سابقا بالأمريكيون
اعتقد بأن منشقتك ربما تكون عميلة روسية
اذا تمكنت من اثبات ذلك سأعتقلها
وهنالك احتمالية كبيرة
حكومتي تستطيع بأن تقوم بصفقة تبادل لنينا
لدي طريقة لنعرف بشكل مؤكد
انها مغامرة
انتِ جيدة بجعل الناس تثق بك يانينا سيرغيفنا
ان تمكنتِ بالنجاح مع العالِم
ستكونين سددتي دينك
زرعت جهاز التنصت
الحصول على مستجدات اسبوعيا سيشكل فارقا كبيرا
اسبوعيا ؟
هذا لن يتلائم مع الظروف الميدانية
جنودنا في افغانستان
اعرف ماذا يجري في افغانستان
عليك ان تكوّن رابطاً حقيقي معها
اذا كنت تريد ان تجلب جهاز التسجيل
وقتما تريد
لا انفك عن التفكير بك
والداي لن يكونان بالمنزل حتى هذه الليلة
هل تريد ان تأتي ؟
بالطبع
هل استطيع مساعدتك يا سيدي ؟
مرحبا انا هنا لرؤية فيليب جينينغز
لحظة
القس
اهلا اتمنى انني لم اقاطع شيئ
لا كل شئ على مايرام
اتعني مع بايج ؟ - نعم -
بالطبع بالطبع
انا هنا لكي
بالواقع احتاج لوكيل سفر
حسنا
تعال بالخلف تعال واجلس
حسنا
اجلس
شكرا
اخبرتك عن الرحلة الخاص بالمهمة
التي نقوم بها كل سنة
صحيح
هذه السنة نحن ذاهبون لكينيا
ويبدو بأننا حوالي 20 شخص وهو رقم كبير بالنسبة لنا
نستطيع مساعدتك بذلك
انها رحلة صيفية صحيح ؟
يجب ان تكون بمنتصف شهر يوليو
متأكد بأن بايج سترغب بالذهاب
لماذا لا تأتون جميعكم معنا ؟
هذه الرحلة حول الترابط وعمل الخير
سنساعد ببناء مدرسة
ستكون بمثابة النور بالنفق
كما تعرف حول الأمور الالهية
ان كنت تعرف ما اقصد
نعم سأحب بأن آخذها خارجا
ولكن
الآن ليس الوقت المناسب ان اردتني ان اكون صريحا
اعتقد بأن الوقت مناسبٌ دائما
كي يكون الاباء والابناء متقاربين
ولكن الأمر ليس بهذه السهولة حاليا
المراهقين يكونون متحديين احيانا
ولكن هذا ليس بالأمر السيئ دائما
طفلة مثل بايج
تحتاج فعلا بأن تعامل كبالغة لا طفلة
هل لديك اطفال ؟
لدي تابعين
ليس الأمر شبيها
لا
ليس كذلك
لنرى بعض التواريخ
احتاج بأن اذهب للحمام
أأعجبك ؟
ملفتٌ جدا
انه يرتدي الملابس كالمرأة
بالاتحاد السوفييتي هذا لن يحدث ابدا
لن يحدث هنا ايضا
اهلا
Walaa - Abdulaziz
العشاء يا هنري
سأكون هناك بغضون دقيقة
اين هنري ؟
انه آتي
لن تحزري ابدا من اتى الى المكتب اليوم
القس تيم ؟
سألني لو كان الأمر مناسبا
لترتيب امور السفرة الخاصة بالمهمة معكم هذه السنة
فكرت بأنكم ستريدون العمل الاضافي
وهل تتوقعين الحصول على عمولة ؟
اي سيذهبون ؟
كينيا سيبنون مدرسة
من سيبني المدرسة ؟
سأجيبه
كنيسة بايج
اهلا
لماذا يبنون مدرسة ؟
معك السيدة جينينغز
لأنهم بحاجة للمدارس بكينيا
انه من اجلك
اهلا
نعم
شكرا لك
سأكون هناك حالما استطيع
بارب لم يرفع تقرير وكالة المبيعات لبرج المراقبة الجوي
,سأرفع لك بعضا من العشاء - شكرا لك , عظيم -
تصبحون على خير
لقد اتيت
انا مسرور لأني بالمدينة اليوم
انا ايضا
مهلك مهلك
هل تحتاج شئ آخر ؟
ماذا يعني هذا كله ؟
لن تفهمي الأمر
انك تعمل بجد
لايهم ذلك
ماذا تقصد ؟
ان كان الناس هنا يريدوني بأن احصل لهم على نتائج
عليهم بأن يلبوا لي ما اطلبه
ماذا تريد ؟ - صور -
صورٌ بسيطة
متأكدة بأنهم يحاولون ذلك
هذه العمليات انها معقدة
من اجل الصور
عليهم بأن يجدوا طريقة كي يدخلوا العميل الى مكان ما
هذا قد يستغرق اشهر لربما سنوات
اين تعلمتي اللغة الانجليزية ؟
هنا
وبأمريكا
من يفعل هذا ؟
من يخبر اصدقائه بأنه سيقابلهم بحفلة
ولا يأتي
لا بأس عليكِ يا كيمي
اتعلم اظن بأنك الوحيد الذي
يهتم بي
متأكدٌ بأن هذا غير صحيح
انه لشئ مثيرٌ للشفقة
على عكس اصدقائك انك واقعية جدا يا كيمي
وهذا ليس بالمثير للشفقة
علي ان اذهب للحمام
انتِ هذه كانت كيمبرلي
كانت ثملى اعدتها للمنزل واخذتها للسرير
بدلت المسجلة وعليك ان تستمعي لهذا
اعتقد بأن الاستخبارات الافغانية سترسل شخصا مهم
لكي يقابل الاستخبارات الأمريكية
ماذا حدث للهيلتون ؟
لم احصل على الموافقة
هل تمازحني ؟
انه اكثر من غرفتين
كي تحصل على اكثر من الغرفتين
تحتاج لموافقة المدير المناوب
بحق الإله
انهم سينزلون بفندق كلايتون بمدينة كريستال
,هم لن يعرفوا الفارق
قد اعتادوا على النوم في كهوف
المجاهدين
الاستخبارات الافغانية اكدت سفرهم ,صحيح ؟
18 انهم سيصلون باليوم الـ
هذا الأمر المهم
نحتاج لهذه الاجتماعات بأن تحدث
ستحدث ستحدث
الا يحاول الجيش بأن يفسد الأمور ؟
لن يعرفوا عن الأمر حتى اليوم السابق لها
على الرغم من ذلك علينا دعوتهم
كانوا يحاولون ايقاف الأمر منذ حوالي سنتين
ما الذي يحاولون ايقافه ؟
الجيش ليس على اراضي افغانستان
لذا ببساطة هذه ليس حربهم
حسنا , ان افلح الأمر لن نكون بحاجتهم
لنذهب به
قد نلت بعضا من النوم لذلك سأقوم به
لا استطيع النوم بأية حال
علي ان اخبرهم عن تسجيل يوسف
عودي للسرير
,اسلام اباد سجلت يوسف بالامس ولايوجد رد
هل تعتقد بأنه تهرّب منهم ؟
لا اعرف
لديهم كل من قد يعرف عن
من سترسل الاستخبارات الافغانية كي يلتقي مع الاستخبارات الأمريكية
لم يقولوا
ان كنا لا نعرف من سيذهب لاحقا
اعرف
ذهبت بجوار الفندق بمدينة كريستال
ان بايج هنا
اهلا حبيبتي - اهلا -
ماذا تفعلين هنا ؟
كنت بالمدينة مع بعض اصحابي
ففكرت بالمرور هنا والقاء التحية
هذا رائع نتمنى لو كررتي الأمر كثيرا
اعرف بأنكم مشغولون على اي حال
هل اعتقدتي بأننا مشغولون لأننا نعمل طوال الوقت
اجلسي
,لم أأتي الى هنا منذ ان طليتم المكان
يبدو جميلا
هذا لم يتغير
قطعا
اتعرفين ماذا بقي هنا ؟
كل ملصقاتك بالدرج السفلي
لا بأس بذلك
اتعرفين امرا ؟
كنا سنذهب للمنزل بغضون ساعة
لذا ان ساعدتنا بكومةٍ من نماذج الطلبات
سنذهب للمنزل بشكل اقرب
اهلا يا هنري
اهلا يا سيد بيمان
ماذا لديك ؟
لعبة كرة قدم
هذه ليست كرة قدم هذه نقاط
الايماضات جزء من الكرات
هل تريد ان تلعب كرة القدم ؟ عليك ان تجرب سترات اوماتيك
ماذا ؟
لا تعرف سترات اوماتيك ؟
انها افضل لعبة على الاطلاق
هل هي الكترونية ؟ - لا انها لعبة لوحية -
اعتدت بأن العبها مع ماثيو طوال الوقت انها رائعة
لديك لاعبين حقيقين احصائية واقعية , لعب واقعي
تشعر وكأنك مدرب
انها بالبطاقات
الا تزال تملكها ؟
نعم , على ما اظن
انستطيع اللعب ؟
حسنا , ليس الأن ولكن مرة اخرى لا بأس بذلك
سآتي بها
هاك
ماهذا ؟
"ترون "
مهلا .... الفلم ؟
نعم هل رأيته ؟
لا , ولكنني سمعت بأنه رائع
نعم
نصادر كثير من الفيديوهات المقرصنة
لدينا مكتبة لذلك
اهلا يا هنري , لقد عدنا
شكرا
بالطبع
اهلا ستان
ماذا تفعل هنا ؟
اعتقد بأنه يريد ان يتعشى
لا , ولكن ان عرضتي ذلك
اعتذر ولكن علينا ان نعود كي نكسب رضا عميل
ابي السيد بيمان احضر لي فلم خيال علمي رائع
عظيم
ولديه لعبة كرة القدم رائعة سيحضرها
انك مثل سانتا كلوز
اني اسخّن لازانيا من يوم امس
ان اردت ان تبقى وتأكل رفقة الأطفال
لا بالواقع لدي الكثير كي اقوم به بالمنزل
ماذا عن الغد ؟
بالطبع
شكرا
وداعا
الوردية على وشك ان تتغير
لربما تكون امرأة
سأجلب ورقة
مرحبا
لقد غيروها ليس بأمرأة
نستطيع بأن نعود صباح الغد
لايوجد وقت كافي
سأذهب كي اسجل دخولي
آتي حالا
هينري جيغنز
ما الاخبار ؟
كان الفلم رائعا شكرا
ممتاز
اتريد ان تلعب لعبة كرة القدم تلك ؟
سترات اوماتيك ؟
ادخل
فقط امهلني ثانية انها بالسرداب
يبدو الوضع جنوني هنا
علي ان ارى كل مانملكه
واقول ايهم اريد
تعرف بأننا سنتطق , صحيح ؟
نعم
السيدة بيمان ستأتي لاحقا
وستقول ماذا تريد
انه لشئ غريب بحق
اتعرف , والدي غادر لفترة من الزمن ولكنها عاد
حقا
نعم , لم اعتقد بأن ذلك سيحدث
هل ستنتقل ؟
لا اعرف يا هنري
لا اريد ذلك
ولكن
ماذا سأفعل بمنزل كبير لوحدي ؟
اولم يزل ماثيو يعيش هنا ؟
لا اعرف
سأجلب اللعبة
حسنا - حسنا -
تفضل
آسفة لازعاجك
اعتقد بأنه يجب ان ترى ذلك
بالطبع ما المشكلة بالضبط ؟
انا آسف
ان هذا لمحرج فعلا
تعرف بأني لا احاول بأن احرجك
ولكني فقط بمجال الأعمال ايضا
وان حدث الأمر تحت ناظري سأرغب بأن اعرف
لا , شكرا لأنك لفتي انتباهي حوله
ان هذا غير مقبول
سأتكد من ان
خدمة الغرف ستأتي فورا
شكرا لك
وسنتكفل بغرفتك لهذه الليلة
ان هذا ليس عائدا لمعايير الفندق او معاييري
اتعرف , اني اسافر كثيرا
ابقى في اماكن كثيرة
والقليل من الناس لديهم سلوك حسن
هل كنت تقوم بهذا لوقتٍ طويل ؟
حصلت على شهادتي بادارة الفنادق بولاية ميتشغان
وكنت هنا منذ ذلك الوقت
انك تقوم بعمل رائع
ولا تقلق حول تغطية الغرفة
ان شركتي تدفع ذلك على اية حال
ماذا عن العشاء عوضا عن ذلك ؟
المطعم بالطابق السفلي لديهم شرائح لحم رائعة
ذلك يبدو رائعا ولكنني مرهقة
وعلي ان استعد لاجتماع في الصباح
كنت اقصد فقط
بأني استطيع ان اجلب لك وجبة
مجانية كقسيمة تعويض
هل استطيع ان احصل على ذلك منك بالمرة المقبلة التي اكون بها بالمدينة؟
بالطبع
هذا رقمي المباشر
عظيم
نيل
شكرا
فلتحظي بأمسية رائعة ياسيدة ليفر
مكتب الاستخبارات في اسلام اباد تلقى رسالة من يوسف
لن يتحدث لهم
اللعنة - لاعليك -
قال بأنه سيأتي الى هنا بغضون 24 ساعة
ليقابلك شخصيا
حسنا ولكن هذا يبدو مبكرا قليلا
من سيأتي سيصل الى هنا بيوم الـ18
ليس عائدا لنا
فيليب
اريدك ان تعرف بأن المركز رتّب امور ابنك
كي يحصل على تسريح مبكر من الخدمة بافغانستان
لم اسألك لفعل ذلك
اليزابيث فعلت ذلك ولكنه رفض
نستطيع بأن نجعله يعود للوطن
هل تريدنا ان نفعل ذلك ؟
لا
حسنا
حسنا , انا بمنتصف الأمور بخصوص الفندق
رائع
يوسف سيأتي الى هنا
لديه عيون من اجلك فقط
بعد 24 ستعرفون خطوتنا التالية
اهلا
لمَ لا تزالي مستيقظة؟
.أحتاج إلى التحدث معكم
هل أنتِ بخير؟
.كلا
مالخطب ياعزيزتي؟
هل تحباني؟
!طبعاً نُحِبك
.أكثر من أيّ شيء
.إذاً, أخبراني بالحقيقة
.توقفا عن فعل ذلك, فأنا أمامكم
.انظرا إليّ فحسب
.أنا لستُ غبية, أعلم بأنه شيء ما يحدث
فأنتما تخرجان في مُنتصف الليل
.حالما يرنّ الهاتف تختفيان
.ليس لدينا أقارب هنا, لا أعمام ولا عمّات ولا أبناء عمومة
لا شيء البتّة- (بيج)-
!لا
هذا الوضعُ ليس طبيعيّاً
كنتُ أشعرُ على هذا النحو منذ وقتٍ طويل
وظننتُ بأني
.وظننتُ بأني مجنونة
.ولكنّ الخطب ليس منّي, بل منكم
.تحدثتُ إلى القس (تيم) ووافقني الرأي
.أحتاجُ لأن أعلم الحقيقة
لا أهتمّ عمّا تكون
ولكن إن كنتُما تحباني, تحباني جقاً
.فأخبراني رجاءاً
ماذا تكونان؟ هل أنتما ضمن برنامج حماية الشهود؟
هل قتلتُما أحداً؟
هل تعملان كتجار مخدرات كصديقكم (قريقوري)؟
هل أنا متبنّاه؟ هل نحن فضائيّون؟
!ماذا
.ستستمرّان في الكذب علي
(بيج)
أنا وأباكِ
...نحنُ
.لقد وُلِدنا في دولةٍ أخرى
ماذا؟
أين؟
.في الإتحاد السوفييتيّ
.أتينا هُنا قبل أن تُولدي
...أنا
.أنا لا أفهمُ ما تقولانه
.نحنُ هُنا لمساعدة قومِنا
معظم ماتسمعينه عن الإتحاد السوفييتيّ ليسَ .صحيحاً
كل ما أخبرناكِ به عن كوننا ناشطين
...وعن رغبتِنا في جعل العالم مكاناً أفضل
...إذاً أنتم
نحنُ نعمل لبلدِنا
الحصول على معلمومات
معلوماتٍ لم يكونوا
.ليحصلوا عليها بطرقٍ أخرى
...أنتم
جواسيس؟
.نحنُ نقوم بخدمة بلدِنا
ولكننا أيضاً نقومُ بخدمة الهدف الأكبر ألا وهو إحلال .السلام في العالم
نحنُ نُدافِع عن الناس, نُدافع عمّن لا يستطيعون الدِفاع عن .أنفسهم
.توقفي عن الحديث
(بيج)
.أردنا إخباركِ ذلك منذ مدةٍ طويلة
!ولكنّكما لم تخبراني شيئاً
.لا
.لا, أنتِ على حقّ
.لم نقم بإخبارك
نحنُ نعلم أن الأمر جارِح, ومثيرٌ للحُزنِ أيضاً
.توقفي عن الحديث, أنا ذاهبةٌ للطابق العلويّ
(بيج)
أنت تكوني على علمٍ بهذا الأمر
.يضعُكِ تحت مسؤوليةٍ كبيرة
.لا تستطيعي إخبارَ أحدٍ يا (بيج)
.لا في الوقت الراهن, ولا في أيّ وقت
.لا القس (تيم) ولا (هنري)
مهما كان قدر ثقتُكِ بهم
أو اعتقادك بأنكِ على ثقة بهم
.لا تستطيعي إخبارهُم
قد يكونُ هذا جليّاً
ولكنكِ استوعبتي الكثير من الأمور الليلة
لذا في حال عدم كونكِ قادرةً على التفكير بوضوح
فسيتحتّم علينا قول ذلك
في حال إخباركِ لأحد
فنحنُ
.سنقضي باقي حياتِنا في السجن
هل أنتِ بخير؟
لا اعلم
هل كرِهتني؟
.لا
أتذكر عندما كنت تظنّ
.بأنه في حال اكتشافهِم للأمر فسيقتلهُم ذلك
.ولكنّ الأمور لا تبقى على حالها يا (فيليب)
.فإنها تغّيرت
.أعلمُ ذلك
(بيج)
ألم تنامي؟
.أرغبُ في البقاءِ في المنزل اليوم
.لكِ ذلك
... لمَ لا تجعلينني
...أو أبيكِ إن رغبتي
نستطيعُ البقاءَ في المنزل معك, أو إحدانا إن رغبتي ...أو
.أيّ شيء تريدينه
.لا
.نتفهُم ذلك, لا بأس
إذاً فقد أتى, وكان يغنّي بهذه الطريقة
♪ I hope I get to move into your neighborhood ♪
♪ but the problem is, when I move in ♪
♪ y'all move out ♪
وجلس بعد ذلك
...وخلع حذاءه كالسيّد (روجيرز) وقال
مرحباً يا أولاد ويافتيات" (بطريقة المُمثل إيد مورفي)
نحنُ لوحدنا اليوم أتعلمون لماذا؟
هجرتني زوجتي
أليس ذلك بديعاً؟
"أنا مسرور جداً لرحيل العاهرة
لا تشعُر (بيج) بأنها على مايُرام, فستبقى في المنزل .اليوم
.حسناً, هيّا لنذهب يا (هنري)
.فنحنُ لا نرغب بأن يفوتك الباص
.وداعاً
انظر"
!إشعار إخلاء
.جاءت بِه السيّدة (لاندلورد)
" ؟(Scumbucket) هل تستطيع قول
.إلى اللقاء
.وداعاً
نعم؟
...عزيزتي
...نحنُ
.جلبنا لكِ طعام الإفطار
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين من أحدٍ البقاء معك اليوم؟
.نعم
اتصلي علينا في المكتب في حال احتياجكِ لشيء, اتفقنا؟
.أجل
.تحدثا باللغة الروسية
"قالت "نحنُ نُحبكِ كثيراً
.أحتاجُ لان أختلي بنفسي
.لستُ مرتاحة حيال مغادرتنا
نعلم أن الضغط بهذه المواقف
.يعمل على إحداث نتائِج عكسيّة
...أعلم بأننا لا نستطيعُ مُراقبتها طيلة الوقت, ولكنّ اليوم
.ستغضب إن أصرّينا على البقاء
.إنها غاضبة في الأصل
.لا توجد طريقة لتجنّب الأمر
.سنذهبُ للعمل, ونحبسُ أنفاسنا
لن تقوم بعملٍ غبيّ
.لن تقوم بذلك
.مرحباً (صوفي)
.(بيج جينينقز) المُتحدثة
هل أستطيع التحدث للقس (تيم) رجاءًا؟
...أنا
.تحدثتُ إليهم ليلة الأمس
.أخبرتهُم بشعوري
مثلما أخبرتني بفعله
.لم يغضبا
...ولكنهما كانا
.مُتفاجآن
.لم يظنّا بأنني كنتُ مجنونة أو شيءٍ من هذا القبيل
...أعتقد
...أعتقد بأنهم
...أنا
.أردتُ إخبارك عن حدوث الأمر فحسب
.لا شكراً, ليس في الوقت الحاليّ
.ولكنني سأراك يوم الأحد
.وداعاً
.تجرّعتُ مر هذا الأمر
.الطلاق
.البشارةُ أن الحياة تستمر بعد ذلك
.أجل
.ولكن يجب العيش لمدة طويلة
ماذا كان سبب انقطاع العلاقة؟
.الكثير من الأشياء
ألم تكُ عُرضةً للشُبهة؟
لم تكُ هُنالك امرأةٌ أخرى, لا
انهار كُل مابيننا
.فحسب
.تفاقمت المُشكلة بحدوث شيءٍ إذاً
.الثقة
.أجل
هل هُنالك شخصاً تشك بأنه وضع جهاز التنصت
في قلم العميل (قاد)؟
.لا
العديد من الأشخاص سنحت لهُم الفرصة لعمل ذلك
...ولكنني لا أعلم من قد
.أيها العميل (بيمان)
نعم؟
هل كنتَ تفكر بمشتبه به؟
.لا
هل رأيت (مارثا) يا (دينيس)؟
.غادرت مبكراً, لظروفٍ عائلية
.أهلاً
.أهلاً- .أهلاً-
ماذا يُريدون مِنك فِعله؟
.يقولون بأنهم بحاجة صور المٌفجّر في الحال
.لا يستطيع العالِم إحراز أي تطور بدونهم
.أنت لا تستطيع تسريع سير العملية
.يريدونها الآن يا (أوليق إيقوروفيتش)
.أعتذر للمقاطعة, ولكن الأمر لا يتحمّل الإنتظار
.اعذرنا
تلقيت رسالة من مغامرنا
.تدّعي بأنها هُدِدت
.بواسطة شخص مِنّنا
اللعنة انهم يفسدون الأمر
كيف يستطيع شخص القيام بذلك بدون الحصول على .موافقة
.ربّما قاموا بالفعل بالحصول على الموافقة
ولكنّ الأمر مجّزأٌ جِداً, من قام بالموافقة لم يعلم بشأن .هذأ الأمر
مالعمل إذاً؟
.سأقوم بإرسال برقية للمركز
يجب عليهم عمل إجراءات لمنع هذا الأمر من الحدوث .لأن من شأنه بإفساد هذه العملية بالكامل
.سأفتحه
هلاً- مرحباً-
هل لازلت أستطيع تناول العشاءِ معكم يارفاق؟
.بالطبع- .منزليّ فوضويٌ بعض الشيء-
.كلما زاد عدد الأشخاص استمتعنا أكثر
.شكراً
.كيف يسير العمل يا (ستان)
تعلم, كان اليوم إحدى تلك الأيام
,التي تتمنّى فيها أنك في إجازة
.فهِمتك
.شكراً
هل أنتِ بخير يا (بيج)؟
.أجل
إنها تتعامل مع الأمور بشكلٍ مختلف
.منذ عُمِدَت, شديدة انتباه بشكلٍ أكبر
صحيح ياعزيزتي؟
.أترك مابيدك يا (هنري)
.حان موعِد العشاء
Walaa - Abdulaziz