عنوان الحلقة موت اريك كارمان
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
أين هي؟ لا يمكننا أن ننتظر.
يا الهي,هذا سيكون لذيذ
ستان,قلت ان أمك ستجلب الكنتاكي للعشاء,الآن هل ستأتي ام لا؟
اهلا يا اولاد- امي-
انها هنا- جاء الافضل-
انا اريد ان اكل- انا اريد الفخذين-
ليس بهذه السرعة.ساعدوني في جلب الاغراض من السيارة ثم احصلوا على دجاجكم
ولكن أمي,كنا ننتظر لساعات
هذا يستغرق دقيقة واحدة.
إذا ساعدناها جميعا يمكننا الانتهاء بسرعة فائقة.
حسنا.
دعنا نذهب. يا إلهي,أن الروائح طيبة.
حسنا,هذا هو كل شيء,أمي.
هيا دعونا نأكل
كارتمان,أنت أكلت الجلد من كل قطعة من الدجاج
حسنا,انا اخذت جزء من الدجاج.
الجلد هو أفضل جزء
حسنا,علي العدوة للبيت. سأجلس على المرحاض واقرئ الكتب المصورة. اراكم في محطة الحافلات غدا.
لا أستطيع أن أصدق فعله هذا الاحمق
لا يمكنك أن تصدق ذلك؟ هو يفعل هذا طول الوقت
حسنا,لكن هذه المرة تجاوز حدوده
(نعم,فالنقتله!)
لماذا نحن نخرج معه,على أية حال؟
مرحبا ؟؟ لقد كنت أقول هذا لسنوات
كنا لطيفين معه اعني,كنا نتحمله طول الوقت
نعم,لكنه يتماشى مع ذلك.
حسنا.دعونا فقط نتجاهله. من الآن فصاعدا دعونا لا نتحدث إليه,دعونا لا نعرفه.
(نعم)
هذا يبدو رائع
مرحبا ايها المخنثين,ما الاخبار؟
لقد كنت في المرحاض طول الليل بسبب الدجاج. ظننت أنني سأموت بسببه.
يا رفاق هل لديكم بعض الفكة اقترضها؟
أعتقد أن لدي بعضها.
يهودي يطلب بعض المال هذه مزحة جديدة
يا رفاق اتعرفون لماذا اليهود لديهم عيون زجاجية؟
شكرا
ستان,هل تعرف لماذا اليهود لديهم عيون زجاجية؟ مثل كايل؟
ستان؟ ستان,انه انا,ريك
كيني. كيني,تريد خمسين سنتا؟
انظر في وجهي,كايل,أنا هنا
كيف,لا يمكنهم رؤيتي او سماعي
كما لو كنت اني
ميت
لا,لا يمكن أن أكون ميت. لا يمكن أن أكون ميت
حسنا,سيدتي.لقد ثبتنا المرحاض الجديد وسنرمي القديم بعيدا
انا ممتنة لذلك لا أعرف كيف أشكرك.
كنت افكر في طرق اخرى
لا! لا
ماذا حدث؟ماذا يقولون؟
على ما يبدو كان هناك الكثير من جلد الدجاج في داخله مما ادى الى تمزقه
هذا مأساوي
يا إلهي,لا يمكن أن يحدث هذا
أمي؟ أمي تبكي؟يا الهي
هذا ليس عدلا
لماذا ؟؟؟ لماذا ؟؟؟
يا أولاد,أين كارتمان
كارتمان ليس صديقنا بعد الآن.
نحن نتجاهله.
تتجاهلوه؟لماذا؟
لانه سمين عنصري متعب ومختل اجتماعيا
أنا أكره كارتمان أيضا. يمكنني تجاهله معكم؟
نعم,أنا أيضا- نعم تبا له-
لم أكن أدرك ان خيار تجاهله متاح
يا اصحاب يا اصحاب
أي شخص يمكنه سماعي
توكن,توكن,أنا هنا مرحبا! مرحبا! مرحبا
كلايد,ألا يمكنك أن تشعر بي اشعر بي,كلايد
جيمي! جيمي,انه انا,اريك!
جيمي! لا يمكنك أن تشعر بتحرك شعرك ؟! هذا أنا
انهم لم يعرفوا حتى الآن
أن واحدا من أفضل أصدقائهم ميت.
ميت ... ولا تزال روحه تتخبط في الأرض مفقودة.
ماذا به هذا الطفل؟
أنا لا أعرف,تجاهليه.
لقد حصلت على بعض التفاح هل حصلت انت ايضا
ماذا فعلت لاستحق هذا ؟
كيف يمكن للرب ان يتخلى عني ؟
أنا محكوم علي ان اتجول في الأرض إلى الأبد ؟
مرحبا,اريك
ماذا قلت؟
قلت:مرحبا,اريك
بيترز ... بيترز! يمكنك رؤيتي؟؟
بالتأكيد أستطيع رؤيتك.
يا إلهي,ويمكنك سماعي؟؟
اريك,لماذا لا يمكنني سماعك؟
لأني,بيترز,أنا ... ميت.
بيترز,بيترز اريد التحدث اليك
انت ميت؟؟ كيف ؟؟
أكلت حفنة من جلد الدجاج وتفجر بداخلي
ولكن اذا كنت ميت فكيف أستطيع أن أراك؟
أنا لا أعرف,ولكن انت الوحيد الذي يمكنه ذلك.
بيترز,بيترز تبا,أنا بحاجة لمساعدتك
بيترز,ماذا تفعل هنا ؟؟
حسنا أعتقد ... اني مثل الطفل الذي في الافلام! أنا--أنا ارى الناس الميتة
ناس ميتة؟
من يرى ناس ميتة؟
انا,رأيت شبحا
بيترز, لا يوجد شيء يسمى أشباح
ولكني رأيته! تماما كما اراك الان
بيترز,هذه الأشياء تحدث في معظم الوقت.
انت لديك دماغ نشط جدا وعقلك يمازحك فقط
حقا؟
نعم
اذن لقد كانت فقط مخيلتي
هذا صحيح. ليس هناك سبب لتخاف من اشياء ليست حقيقية
هناك الكثير من الأشياء الحقيقية التي يجب ان تخاف منها. مثل السوبر ايدز.
السوبر ايدز
نعم. انه شكل جديد من الإيدز وهو مقاوم للعقاقير.
فقط ملعقة من السوبر ايدز تجعلك تموت خلال ثلاث ايام
يا الهي
أتشعر أنك أفضل الان؟ الاشباح لا وجود لها
لا تخف من اي شيء باستثناء السوبر ايدز.
لا شيء لاخاف منه فقط بعض البرق والرعد.
لا شيء مجرد هلوسة
بيترز
بيترز,عليك مساعدتي
ابتعد! أنت لست حقيقي
حسنا,بيترز لم تترك لي أي خيار.
بيترز,ماذا يجري ؟
حسنا,كان مجرد كابوس
من الافضل ان توقف كوابيسك او ستعاقب
نعم,نعم يا سيدي.
بيترز
بيترز,تبا,أنا لست في خيالك
انا ميت ولسبب ما انت تراني
لكنني لا أريد أن أراك
تماسك,انا من مات
ولسبب ما,روحي محاصرة هنا على الأرض.
أنا لا يمكن العبور إلى السماء.
حسنا ... كيف يمكنك أن تعرف أنت من المفترض أن تذهب إلى السماء؟
ماذا تعني؟
حسنا ... كيف يمكنك أن تعرف أنك لن تذهب الى الجحيم
انا لن اذهب الى الجحيم,بيترز أنا لست أسود؟
الآن:أعتقد أن سبب بقائي هنا لأنني بحاجة الى توديع جميع أصدقائي.
أستطيع أن أقول الوداع الأخيرة لهم من خلالك.
لا أستطيع.لدي مدرسة غدا.
هذه مشكلتك,بيترز! إما أن تساعدني أو سأطاردك لبقية حياتك
حسنا,سوف اساعدك
السيدة كارتمان؟
نعم؟مرحبا.
هذا يبدو غريبا جدا وربما لن تصدقيني
ولكن,ابنك يريد أن يقول لك شيئا.
ما هو؟
قل لها أنني أحبها.
يقول:,أنه أحبك.
هذا لطيف جدا.
قل لها,أنني تمنيت ان اكون ولدا افضل في بعض الأحيان
انه تمنى ان يكون ولدا افضل في بعض الاحيان
ولقد حاولت بشدة ان انجح في حياتي
واخذ عائلتي الى الافضل
انه حاول النجاح واراد ان يأخذكم الى الافضل
هذا جميل انا احبه ايضا
كايل,اريك يريد منك ان تعرف انه آسف على جميع الأوقات التي سخر منك بها
كونك يهوديا نتن.
وانه يطلب ان تسامحه
ويريدك تذكر الأوقات الجيدة
فقط الأوقات الجيدة.
لم تكن هناك أوقات جيدة! وإذا كان يشعر أنه مخطئ فاليعتذر بنفسه!
لا أستطيع! ألا تفهم ؟
يقول انه لا يمكنه! ألا تفهم ؟
الرب سامح اليهود يجب عليك ان تسامحني ايضا
الرب سامح اليهود يجب عليك ان تسامحه ايضا
حسنا,بيترز,فالنذهب الى توكن لكي اعتذر منه لاني اناديه بالاسود
حسنا
من كان ذلك؟
كان كارتمان وبيترز يعتذر له
فعل ذلك لي هذا الصباح.
(أنا أيضا.)
ربما يفكر اذا اعتذر للجميع
بأننا سنغير رأينا ونسمح له بالعودة معنا
(هذا الرجل عليه ان يحاول اكثر)
نعم,عليه ان يفكر بأفضل من ذلك
حسنا,أن اكملنا توكن,كلايد,والسيد كيتي.
اعتقد اننا انهينا الجميع ولم يبقى الا انت بيترز
بيترز,أنا آسف إذا كنت قد فعلت أي شيء يؤذيك.
لا عليك,اريك.
حسنا,انتهيت من كل شيء فالتذهب روحي بسلام,استطيع ان امضي الان
ألن أراك مرة أخرى؟
لا تحزن,بيترز ما ينتظر كل شخص في
الجنة هو النعيم الأبدي الراحة,وعشرة آلاف دولار.
وداعا بيترز انا ذاهب إلى مكان أفضل.
ربما أراك مرة أخرى! وداعا
انت لا تزال هنا.
اللعنة,ما الذي يجري
حسنا,أعتقد أن الوداع لم يكفي
ماذا يمكنني ان افعل ؟
حسنا,يقول الواعظ انه قبل
أن ترقد روحك بسلام عليك تكفير الاعمال السيئة التي فعلتها.
تكفير؟
ألم تفعل أي شيء سيئ؟
بالحقيقة
دعنا نرى.كسرت سياج السيد أندرسون ولم اقل له حول هذا الموضوع.
كسر سياج
أخذت محفظة المدير ... سبع مرات.
بعد ذلك أقنعت امرأة بالاجهاض لكي تصنع لي البيتزا.
تظاهرت بأني متخلف وانضممت إلى الأولمبياد الخاصة بهم.
حاولت ابادة كل اليهود في الربيع الماضي.
أوه نعم,وهناك شيء واحد هناك اباء قتلت طفلهم
لاني قدمت الفلفل الحار للطفل
لديك قائمة طويلة للتكفير.
حقا؟
أعني,بصراحة,لا أعرف كيف ستعوض كل هذا.
أنا أعرف كيف.
انا سأفعل الصواب
وسأجعل الأمور في نصابها الصحيح.
انا سأفعل الصواب وأمحوا اخطائي,بالتأكيد انه شعور رائع
انه شعور جيد عندما تصحح عن جميع الاخطاء التي فعلتها
وأنا أعلم الآن ان الرب اراد مني ذلك
دائما,انا سأفعل انا سأفعل الصواب
المسيح يريد مني سجلا نظيفا
بدون تلاعب,سأفعل الصواب
سأمحوا اخطائي بالتأكيد انه شعور رائع
سأفعل الصواب يا فتاة وسأغرقك بالحب طول الليل؟
حسنا,هذا كل شيء,بيترز. لقد فعلت الصواب.
هل هذا يعني ... ان عليك الذهاب الآن؟
نعم,بيترز,روحي في النهاية سترقد بسلام. لقد حان وقت المغادرة.
وداعا بيترز شكرا على مساعدتك
كن جيد وبأمان. وداعا
تبا,ماذا لقد فعلت كل شيء جيد
يا الهي. أعتقد ربما روحك هنا لسبب مختلف.
أريد النعيم الأبدي هل تعتقد أن هذا مضحك,ايها الرب ؟
هل تعتقد أن هذا مضحك,..؟
إيريك! إهدأ.
الرب الغبي
بيترز! ماذا فعلت ؟
لم يكن انا,انه الشبح
ستيفن,أنا لا أعرف إذا كنا سنعاقبه أو نستدعي الطبيب.
لا,أعتقد يجب ان نستدعي الطبيب,ومن ثم نعاقبه
ما رأيك,دكتور؟
ابنك يعاني من الخرف الشديد.
ويدعي أن شبح صديق ميت يتحدث له.
هذا عادة ما تكون علامة على مرض انفصام الشخصية هل حدث للطفل شيء مأساوي قبلا
أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذه الى المركز العقلي ونجري بعض الاختبارات.
اوه لا
حسنا,بيترز,استرخي فقط.
انت تبلي جيدا,بيترز
فقط ابقى هادئ,بيترز
جيد.ستشعر بقرصة خفيفة,بيترز
لا تقلق,سيد ستوك. أيا كانت الصدمة لابنك في الماضي سنعثر عليها
حسنا,بعد 14 ساعة من الاختبارات,أستطيع أن أقول
بيترز يعاني بالتأكيد من اثار مكبوته بذاكرته
انظر بيترز,عندما الدماغ يريد تخيل شيء ما
انه يشكل الصور والاصوات
اذن ... كان الشبح في رأسي. طوال الوقت.
هل تصدقنا الان,بيترز؟
نعم يا سيدي,اصدقكم.
جيد. نحن نحقق الكثير من التقدم.
سنفعل المزيد من الفحوصات غدا.
حسنا,دعونا نسمح له بالحصول على بعض الراحة
ليلة طيبة
بيترز
لا تقلق,بيترز سأخرجك من هنا.
ارجوك اتركني لوحدي,اريك. وركي ملتهب
لقد وجدت امرأة احتاج الى التحدث لها من خلالك
الطبيبة ليندسي خبيرة الخوارق ستقول لنا ما يجب علينا فعله
اريك,انت مجرد صورة بعقلي لا يمكنك مسكي
ستغلق قريبا,هيا
أنا أكره ذهني الغبي
مرحبا,سيدتي. هل لي أن أتحدث إليك؟
بالتأكيد.تفضل واجلس وقول ما الذي تسعى اليه
حسنا,هناك شبح؟
ربما انه ليس شبحا انه وهم بسبب صدمة
وأنا من المفترض أن اساعده ليجد طريقة للخروج من الارض
على الرغم من أنني أعلم أنني مجنون بالكامل
حسنا,هناك الكثير من الارواح باقية في الارض
لأن الرب ينوي استخدامها لغرض,الهي
للمساعدة في منع حدث مأساوي وشيك.
بالطبع.هذا هو الشيء,بيترز لقد كنا مخظئين طول الوقت
ولكن الآن,يجب أن لا تعتقد أنك مجنون انا ايضا أرى الاشباح في معظم الوقت.
حقا؟
نعم. متى آخر مرة رأيته؟
حسنا,انه بجانبي الآن
أعتقد أنها يمكن أن تراك ايضا انت حقا شبح
قلت لك,بيترز.
نشرة الأخبار
الحدث المأساوي في ساوث بارك.
ثلاثة قتلة مدانين هربوا من السجن
وخطفوا اثني عشر شخص في الصليب الأحمر
توم,كان على وشك القبض عليهم ولكنهم دخلوا الى داخل مبنى الصليب الاحمر
وهددوا بقتل جميع العاملين في الداخل.
وانهم يطالبون بطائرة هليكوبتر ومائتي ألف دولار نقدا.
يا إلهي,هذا هو,بيترز.
هذا ما يجب ان اوقفه,بيترز
هذا الصبي المجنون والشبح سينقذون الناس اليوم
تراجعوا
كيف نتراجع,زوجتي وطفلي هناك
ابقوا هادئين لا نريد لاحد الاذى
احضروا لنا هليكوبتر ومائتي ألف او سيبدأ هؤلاء الناس بالموت
حسنا بيترز,سأدخل وحدي,أولا.
أعطني ثلاثين ثانية في الداخل ثم ادخل انت واطلق سراح الرهائن.
أذهب إلى هناك؟ولكنهم سوف يروني.
لا تقلق. لدي خطة.
اريك.كن حذرا,ايها الشبح.
لا يمكنهم ايذائي بيترز. لاني بالفعل ميت.
ماذا يفعل ذلك الفتى بحق الجحيم؟
شخص ما سيدخل
انه مجرد طفل سمين.
ماذا يجري بحق الجحيم؟
ليس لدي أي فكرة.
نعم,هذا ينجح
هذا أمر غريب حقا.
تطور لا يصدق حدث,توم.طفلين دخلوا داخل الصليب الأحمر دون خوف.
كارتمان؟
أنا مرتبك جدا
بسرعة,اهربوا,اهربوا
خرجوا الرهائن
حسنا,ادخلوا
الرهائن هربوا
ماذا ؟
ابن العاهرة.
توم,قصة لا تصدق من الشجاعة.
اثنين من الصبية الصغار اربكوا المسلحين
وانقذوا الصليب الأحمر. ولا أحد يعرف من هؤلاء الأولاد
والى اين ذهبوا لكنهم ابطال
حسنا,فعلنا ذلك بيترز.منعنا الكارثة.
طبعا فعلنا ذلك
روحي سترتاح الآن.
يمكنني ان ارقد إلى الأبد بسلام واحصل على عشرة آلاف دولار نقدا.
بيترز,أعتقد من بعد كل هذه الاشياء اننا اصبحنا حقا اصدقاء
نعم.انا أشعر بهذه أيضا.
كلانا احتاج للاخر حسنا ... سأشتاق اليك.
سوف افتقدك ايضا,ايها الشبح.
وداعا بيترز. لا بد ان اذهب الآن.
سأنظر اليك من وقت لآخر.
احصل على حياة رائعة,بيترز! الى اللقاء
كارتمان,كان رائعا ما فعلته
نعم اريك,نحن سنتوقف عن تجاهلك بعد الان.
لم نعتقد ان عدم التظاهر لك
سيغيرك بهذا الشكل ولكنه فعل
حسنا,على أي حال اردناك فقط ان تعرف.سنتحدث غدا.
نراك في وقت لاحق,اريك
ايها الوغد,بيترز
قلت اني شبح
اعتقدت انك كذلك
كم انت غبي؟
سأعيدها لك سأعيد هذا الفعل
بيترز
ها نحن ذا
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم