1
00:00:00,357 --> 00:00:02,495
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:02,535 --> 00:00:04,273
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:04,893 --> 00:00:07,293
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:07,293 --> 00:00:09,366
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:10,052 --> 00:00:13,564
.. كل يوم ، إكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:13,564 --> 00:00:15,847
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:15,882 --> 00:00:19,045
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:21,291 --> 00:00:25,223
في الكون , من المهم أن تعرف أقرب جيرانك
9
00:00:26,826 --> 00:00:30,960
ولكن إلى أي مدى نعرف حقًا
عن مكاننا في مجرة درب التبانة ؟
10
00:00:31,664 --> 00:00:33,461
, في السنوات القليلة الأخيرة فقط
11
00:00:33,499 --> 00:00:38,160
كشف العلماء عن أسرار مذهلة تكمن في الجوار
12
00:00:40,219 --> 00:00:44,508
أقمار جديدة , كواكب جديدة
و أسرار جديدة
13
00:00:45,393 --> 00:00:48,647
الأمر يشبه وجود منزل بجوارك ولم تعرف عنه شيء أبدًا
14
00:00:49,310 --> 00:00:52,985
فلتلتقي بجيران جدد يمرون بجوارك
15
00:00:53,353 --> 00:00:58,630
هناك كواكب تتجول في المجرة بلا هدف وبلا مأوى
16
00:00:59,357 --> 00:01:02,713
و الأصدقاء القدامى الذين أصبحت أيامهم معدودة
17
00:01:02,862 --> 00:01:05,956
يمكننا أن نتصور أن منكب الجوزاء
سوف يحدث فيه سوبرنوفا الليلة
18
00:01:05,998 --> 00:01:08,296
انضم الينا للقيام بجولة في الجوار
19
00:01:08,334 --> 00:01:10,236
الآن فقط سنعرف
20
00:01:11,293 --> 00:01:14,837
هذا هو
"مكاننا في درب التبانة"
21
00:01:16,837 --> 00:01:21,329
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
fb/ArabTranslators
22
00:01:22,347 --> 00:01:25,934
الــكـــــــون
-(-( مكاننا في درب التبانة )-)-
{\a6}
23
00:01:28,351 --> 00:01:30,032
هذه ليست المنطقة المجاورة لك
24
00:01:31,698 --> 00:01:32,990
ولا هذه
25
00:01:33,092 --> 00:01:34,306
ولا ذاك
26
00:01:34,761 --> 00:01:36,330
ولا أي من هؤلاء
27
00:01:37,597 --> 00:01:39,446
ولا حتى هذه
28
00:01:43,107 --> 00:01:45,186
أنظر من منظور أوسع
29
00:01:45,271 --> 00:01:48,579
المنطقة المجاورة لك عبارة عن سحابة ضخمة من الغاز
30
00:01:49,776 --> 00:01:54,473
يقول علماء الفلك أن النظام الشمسي
يتحرك عبر سحابة محلية بين النجوم
31
00:01:55,281 --> 00:01:57,579
"وهي تُدعى "الزغب المحلي
32
00:01:57,617 --> 00:02:00,562
بسبب كثافتها المنخفضة و شكلها الغير منتظم
33
00:02:01,454 --> 00:02:05,914
الغازات هي في الأساس الهيدروجين و بعض الهيليوم
34
00:02:05,958 --> 00:02:10,910
وهناك كميات قليلة من الذرات الثقيلة
مثل الكربون و الأوكسجين و النيتروجين
35
00:02:11,464 --> 00:02:13,810
والتي تطوف بين النجوم
36
00:02:14,748 --> 00:02:24,386
نحن نعرف أن الذرات الثقيلة التي تقع بين النجوم
ناتجة عن النجوم التي تنفجر على هيئة سوبرنوفا
37
00:02:26,823 --> 00:02:31,693
يبلغ امتداد الزغب المحلي 30 سنة ضوئية
أي ما يعادل 180 تريليون ميل تقريبًا
38
00:02:32,483 --> 00:02:37,615
وهو يقع داخل سحابة غاز أكبر على
"شكل مدخنة تسمى بـ "الفقاعة المحلية
39
00:02:37,657 --> 00:02:40,569
وهي أيضًا من بقايا سوبرنوفا قديمة
40
00:02:41,327 --> 00:02:44,043
يبلغ امتداد الفقاعة 300 سنة ضوئية
41
00:02:44,664 --> 00:02:49,507
و تقع على الحافة الداخلية لأحد
الأذرع الحلزونية لمجرة درب التبانة
42
00:02:51,003 --> 00:02:52,925
وهذه هي المنطقة المجاورة لنا
43
00:02:53,172 --> 00:02:55,261
على الأقل , نعتقد أنها كذلك
44
00:02:56,181 --> 00:03:01,167
موقعنا الحقيقي بالنسبة لتلك الأذرع
في مجرة درب التبانة غير معروف
45
00:03:02,147 --> 00:03:05,807
بنية المجرة غير معروفة بالتفصيل
46
00:03:06,002 --> 00:03:08,344
يعتقد بعض الناس أن هناك ذراعين رئيسيين
47
00:03:08,406 --> 00:03:10,788
ويعتقد البعض الآخر أن هناك أربعة أذرع رئيسية
48
00:03:11,619 --> 00:03:17,567
من الصعب تحديد البنية الحقيقية لمجرتنا
و أين تقع جميع الأذرع و ما إلى ذلك
49
00:03:18,042 --> 00:03:21,057
لأن الأمر يشبه فأر يجري داخل متاهة
50
00:03:22,378 --> 00:03:23,910
ليس لديك الصورة الكاملة
51
00:03:25,771 --> 00:03:30,982
, في أي جوار هنا على الأرض
يمكنك تحديد موقعك بدقة متناهية
52
00:03:32,114 --> 00:03:34,412
اتجه لليسار بعد 30 قدم -
53
00:03:39,564 --> 00:03:42,857
ولكن عندما تتعامل مع شيء بحجم مجرة درب التبانة
54
00:03:45,310 --> 00:03:47,388
فجهاز تحديد المواقع لن يُساعدك
55
00:03:48,845 --> 00:03:52,713
يبلغ اتساع المجرة كما تعلم
حوالي 100 ألف سنة ضوئية
56
00:03:55,640 --> 00:03:59,343
و حتى استكشاف جوارنا القريب
ينطوي على قدر كبير من الشك
57
00:04:00,928 --> 00:04:03,846
, ولكن اذا كان لدينا نظام لتحديد المواقع بالمجرة
58
00:04:05,343 --> 00:04:10,694
فعلى الأرجح سوف يحدد موقعنا في
منتصف الطريق بين قمة و قاع المجرة
59
00:04:12,685 --> 00:04:17,524
وفي منتصف الطريق بين حافة
المجرة الخارجية و مركزها الداخلي
60
00:04:18,724 --> 00:04:23,623
يبعُد نظامنا الشمسي حوالي 26 ألف
سنة ضوئية عن مركز مجرتنا
61
00:04:24,825 --> 00:04:29,391
وفقًا لأحد الفرضيات , فموقعنا مميز للغاية
62
00:04:29,835 --> 00:04:38,671
هناك أحد الأفكار التي تشير أن النجوم التي تقع فقط في
منطقة معينة من مركز مجرتنا تُدعى المنطقة الصالحة للحياة
63
00:04:38,925 --> 00:04:43,477
وهي قادرة على أن تدعم وجود حياة
على الكواكب المحيطة بتلك النجوم
64
00:04:45,499 --> 00:04:54,326
انه المكان المناسب مع وجود نجم ذو درجة حرارة مناسبة
و كوكب يقع على مسافة مناسبة تؤدي لوجود مياه على سطحه
65
00:04:54,587 --> 00:04:58,421
حيث بدأت كيمياء الحياة وتطورت حتى جئنا نحن
66
00:04:59,628 --> 00:05:08,837
تمتد المنطقة الصالحة للحياة في المجرة كاملةً
من 13 ألف الى 35 ألف سنة ضوئية من مركز المجرة
67
00:05:09,567 --> 00:05:16,043
الجزء الرئيسي الذي نقع نحن فيه يتراوح
من 20 ألف الى 29 ألف سنة ضوئية من المركز
68
00:05:18,296 --> 00:05:28,532
داخل هذه المنطقة , تم تدمير المنطقة القديمة
لتصنع مكانًا يمكننا أن نطلق عليه اسم الوطن
69
00:05:29,045 --> 00:05:33,328
, اعتمادًا على كيفية نظرك الى الأمور
.. فإن جورانا القريب و نظامنا الشمسي
70
00:05:33,692 --> 00:05:42,640
هو في الواقع مكان آمن نسبيًا بالمقارنة
لما يحدث اذا نظرت للكون نظرة شاملة
71
00:05:43,780 --> 00:05:48,940
في بداية تاريخ نظامنا الشمسي
كان مكانًا أكثر عنفًا بكثير من الآن
72
00:05:48,981 --> 00:05:54,415
و المواد التي شكلت الشمس و الكواكب
كانت ما زالت قيد التكوين
73
00:05:54,783 --> 00:05:58,756
كان هناك كل أنواع التصادمات
.. و الكثير من الأحداث العنيفة
74
00:05:58,791 --> 00:06:03,125
والتي أدت إلى هذا المكان اللطيف الهادئ
أو الهادئ نسبيًا الذي نعيش فيه الآن
75
00:06:06,608 --> 00:06:10,168
نعتقد أن أوائل النجوم تكونت
من الهيدروجين و الهيليوم فقط
76
00:06:10,469 --> 00:06:16,041
ولكن مع مرور الوقت , قامت النجوم بدور
المعالجات التي تصنع هذه العناصر الثقيلة
77
00:06:17,149 --> 00:06:20,858
هذا الأمر مهم لأنه عندما تموت
, هذه النجوم و تنفجر في النهاية
78
00:06:21,380 --> 00:06:29,310
فهذه السوبرنوفا أو الانفجارات النجمية
تنثر المجرة وما حولها بهذه العناصر الثقيلة
79
00:06:30,556 --> 00:06:35,656
لذلك وعلى سبيل المثال , الكربون
في خلايانا و الأوكسجين الذي نتنفسه
80
00:06:36,306 --> 00:06:40,639
و الكالسيوم في عظامنا و الحديد في خلايا الدم الحمراء
81
00:06:41,378 --> 00:06:43,543
كل هؤلاء عناصر ثقيلة
82
00:06:46,939 --> 00:06:50,568
نحن نعرف أن الشمس هي على الأقل
نجم من الجيل الثاني أو الثالث
83
00:06:50,609 --> 00:06:52,577
لأن هناك كواكب حولها
84
00:06:52,611 --> 00:06:55,481
هناك أشياء مصنوعة من الحديد و الكربون و عناصر ثقيلة أخرى
85
00:06:58,023 --> 00:07:03,253
ولكن العمليات التي أدت الى وجود الحياة على
الأرض , لا تبدو أنها موجودة خارج هذه المنطقة
86
00:07:04,190 --> 00:07:11,379
بالقرب من حافة المجرة , انفجرت القليل من
النجوم الضخمة فأنتجت القليل من العناصر الثقيلة
87
00:07:11,864 --> 00:07:18,473
عندما نتجه الى أطراف المجرة , فلا يوجد الكثير من
الذرات مثل الكربون و النيتروجين و الأوكسجين
88
00:07:18,632 --> 00:07:22,110
وهي العناصر المهمة جدًا لوجود حياة
89
00:07:24,213 --> 00:07:30,812
اذًا فالمنطقة الصالحة للسكن في المجرة تنتهي في المكان
الذي لا توجد فيه العناصر الثقيلة اللازمة لنشأة الحياة
90
00:07:33,399 --> 00:07:39,005
اذا كانت أطراف المجرة مكانًا سيئًا
فالمنطقة الداخلية أسوأ من ذلك
91
00:07:41,260 --> 00:07:45,710
الجاذبية الناتجة عن الكواكب الغازية العملاقة يمكن أن تمزقنا
92
00:07:47,026 --> 00:07:50,980
وهناك مخاطر أخرى كلما اقتربت من قلب المجرة
93
00:07:52,171 --> 00:07:56,376
, اذا عدنا الى زمن عالم الفلك كوبرنيكوس
كنا نعتقد أن مكاننا في مركز الكون
94
00:07:56,509 --> 00:08:02,638
وحتى بعد أن بدأنا أن نعرف المزيد عن السماوات
في النهاية لازلنا نعتقد أننا كنا في مركز المجرة
95
00:08:02,848 --> 00:08:07,709
و الآن و حتى بعد أن عرفنا أكثر و أكثر, اتضح
بالفعل أننا محظوظون أننا لسنا بمركز المجرة
96
00:08:09,025 --> 00:08:13,367
عند مركز مجرة درب التبانة , يوجد ما
يمتص المادة و حتى الضوء داخله
97
00:08:13,367 --> 00:08:15,579
"وهو النجم ساجيتيريوس من النوع "أ
98
00:08:15,861 --> 00:08:24,133
ثقب أسود يبلغ قطره حوالي 14 مليون ميل
و تبلغ كتلته ضعف كتلة الشمس 3.7 مليون مرة
99
00:08:25,693 --> 00:08:28,573
, إذا كان هناك ثقب أسود في مركز المجرة
100
00:08:28,996 --> 00:08:33,678
فسوف يطلق الكثير من الاشعاع
بما يكفي لشي الحياة التي نعرفها
101
00:08:33,712 --> 00:08:35,911
لذلك فلا يمكنك الاقتراب منه كثيرًا
102
00:08:36,877 --> 00:08:42,139
هناك مناطق أخرى في المجرة ليست
على الأرجح بالمكان المناسب لنشأة حياة
103
00:08:42,139 --> 00:08:48,887
لأن هناك الكثير من الاشعاع الخارج
"من النجوم الحارة القريبة من النوع "و
104
00:08:50,462 --> 00:08:52,502
النجوم "و" هي نجوم عملاقة
105
00:08:53,132 --> 00:08:57,262
انها أكثر حرارة من الشمس
و ضعف كتلة الشمس من 10 الى 15 مرة
106
00:08:57,970 --> 00:09:01,682
و تنتج كمياة هائلة من الأشعة فوق البنفسجية
107
00:09:02,141 --> 00:09:05,440
في وجود هذه النجوم , لا ينبغي
أن تخاف من حروق الشمس
108
00:09:05,604 --> 00:09:06,797
بل من الانقراض
109
00:09:07,841 --> 00:09:15,317
ربما ليس من السهل أن تعيش في بيئة تقع
"في مجموعة بها الكثير من النجوم من النوع "و
110
00:09:19,091 --> 00:09:23,094
يمكن للنجوم من النوع "و" أن
تدمر الكواكب قبل أن تتشكل
111
00:09:24,081 --> 00:09:26,560
الاشعاع الخارج من هذه النجوم قوي للغاية
112
00:09:26,780 --> 00:09:37,912
فهو يمسح المواد التي تُشكل الكواكب الحديثة
و تقذف بها بعيدًا خارج مدار النجم التابعين له
113
00:09:39,938 --> 00:09:43,356
"اذا كنت تريد الدليل , أنظر الى سديم "روزيت
114
00:09:44,116 --> 00:09:49,141
إنه يقع على بُعد 5200 سنة ضوئية
بعيدًا خارج الفقاعة المحلية
115
00:09:50,456 --> 00:09:54,797
ولكنه يوضح لنا ما يمكن أن تفعله النجوم
من النوع "و" بالمنطقة المجاورة لنا
116
00:09:56,629 --> 00:10:01,759
أجريت دراسة في عام 2008 بواسطة
جامعة أريزونا على 1000 نجم في السديم
117
00:10:01,800 --> 00:10:07,793
وجدت نجمًا بعد الآخر عبارة عن أرض قاحلة
نتيجة وجودهم بالقرب من عملاق أزرق
118
00:10:08,711 --> 00:10:12,868
اذًا ما هي المسافة الآمنة عن
اشعاع نجم من النوع "و" ؟
119
00:10:13,979 --> 00:10:17,768
حسنًا , اذا كنت تسألني , لا يمكنك أن
تكون بعيدًا للغاية أبدًا عن نجم عملاق
120
00:10:19,831 --> 00:10:23,533
, اذا كنت حيًا مثلنا هنا على الأرض
فقد اعتدنا على شمسنا الأليفة نسبيًا
121
00:10:24,156 --> 00:10:29,197
ربما يجب عليك على الأقل أن تكون على بُعد
عشرات السنين الضوئية , أو ربما أكثر من ذلك
122
00:10:29,895 --> 00:10:31,661
في الواقع , لا يجب عليك الاقتراب كثيرًا
123
00:10:35,615 --> 00:10:38,122
مثل المدينة التي تقع بين صحراء و محيط
124
00:10:38,704 --> 00:10:44,119
ينمو موقعنا في المجرة و يزدهر بين
منطقتين مختلفتين وغير صالحتين للسكن
125
00:10:46,148 --> 00:10:49,940
مع وجود عناصر الحياة و بدون وجود
.. تهديدات بسبب الاشعاع الكثيف
126
00:10:50,553 --> 00:10:54,626
يبدو أن المنطقة المجاورة لنا
هي المكان الوحيد الصالح للحياة
127
00:10:55,860 --> 00:10:59,767
ولكن هل مكاننا في درب التبانة مميز حقًا ؟
128
00:11:00,592 --> 00:11:04,892
فكرة المنطقة الصالحة للحياة من المجرة هو
, أنك لو كنت قريب جدًا من مركز المجرة
129
00:11:04,930 --> 00:11:08,122
ستجد كل الأشياء المجنونة تجري
من حولك وتميل للقضاء على الحياة
130
00:11:08,441 --> 00:11:13,551
كي أكون صادقًا , فأنا شخصيًا أشك في هذه الفكرة
لأني أعتقد أن الحياة يمكن أن تتواجد في كل أنواع البيئات
131
00:11:13,551 --> 00:11:15,062
أو على أقل تقدير , نحن لا نعرف
132
00:11:15,674 --> 00:11:17,366
لذلك يجب أن نكون منفتحين
133
00:11:18,180 --> 00:11:22,075
من الممكن أن نحيا فقط في هذه
المنطقة من المجرة الصالحة للحياة
134
00:11:22,460 --> 00:11:24,241
ولكن في مكان آخر , يمكن أن
يكون هناك أنواع أخرى من الحياة
135
00:11:24,283 --> 00:11:26,274
"والتي يمكن أن نسميها "الاكستريموفيلز
الكائنات التي تعيش في ظروف قاسية
136
00:11:26,840 --> 00:11:29,360
ومن ناحية أخرى , فهم قد يدعونا أيضًا بالاكستريموفيلز
137
00:11:33,417 --> 00:11:34,890
شيء واحد أكيد
138
00:11:35,622 --> 00:11:45,569
في الجوار لدينا شمس , وهي بعكس العملاق الأزرق
تحمينا من الخطر و الدمار بطريقة ما مازلنا ندرسها
139
00:11:47,243 --> 00:11:49,427
قد تكون هذه الحماية غير مرئية
140
00:11:50,983 --> 00:11:56,975
ولكن إذا فقدنا حماية الشمس
فقد يُحكم على جوارنا بالفناء
141
00:12:00,461 --> 00:12:03,582
مكاننا في درب التبانة يبدو مسالمًا للغاية
142
00:12:04,957 --> 00:12:14,491
لأننا مثل الكثير من المجتمعات لا نفكر كثيرًا
في أنظمة الأمن الدائمة التي تُبقى المواد الضارة بعيدًا
143
00:12:16,468 --> 00:12:22,594
تمتلك العديد من المدن الواقعة على أطراف الأنهار
أو المحيطات , سدود و جبايات لحمايتها من الفيضانات
144
00:12:22,975 --> 00:12:25,115
اذا أخفقت السدود في حمايتها
145
00:12:26,478 --> 00:12:27,807
ستكون كارثة
146
00:12:30,446 --> 00:12:34,094
لدينا تهديدات و دفاعات على نطاق المجرة أيضًا
147
00:12:35,360 --> 00:12:38,975
يمتلئ الفضاء باشعاع يُعرف بالأشعة الكونية
148
00:12:39,558 --> 00:12:44,794
الأشعة الكونية ضارة لنا بنفس القدر الذي
تضرنا به الأشعة النووية هنا على الأرض
149
00:12:47,066 --> 00:12:52,279
لأن الاشعاع عالي الطاقة يميل لتكسير
روابط الكربون التي هي أساس صنعنا
150
00:12:52,571 --> 00:12:55,005
ما تفعله حقًا هو تدمير حمضك النووي
151
00:12:55,249 --> 00:12:59,611
وهناك إمكانية أن يبدأ حدوث طفرات نتيجة لذلك
152
00:13:01,213 --> 00:13:07,821
يمكن أن تساعد بعض الطفرات على
نجاة بعض الأنواع أو قد تؤدي إلى انقراضها
153
00:13:08,831 --> 00:13:14,021
لا يوجد دليل على أن الاشعاع الكوني
قد أثر سلبًا على الأرض في الماضي
154
00:13:14,391 --> 00:13:16,323
وهو ليس الشيء الذي تتمنى أن تحتك به
155
00:13:17,648 --> 00:13:20,859
.. خط دفاعنا الأول ضد الأشعة الكونية
156
00:13:21,893 --> 00:13:23,396
هي المغناطيسية
157
00:13:24,536 --> 00:13:28,011
لدينا تلك المنطقة من الحماية حولنا
158
00:13:28,373 --> 00:13:34,338
بالطبع الأرض تمتلك مجال مغناطيسي
نتيجة لحركة الأشياء في باطن الأرض
159
00:13:34,597 --> 00:13:38,539
الشمس أيضًا لديها مجال مغناطيسي قوي
كما تمتلك أيضًا رياح شمسية
160
00:13:39,494 --> 00:13:47,015
هذه الظاهرة تُنتج طرق لحمايتنا من الأشياء
التي تأتي من خارج النظام الشمسي
161
00:13:51,408 --> 00:13:55,430
ينحني مجال الشمس المغناطيسي بفعل الرياح الشمسية
162
00:13:56,856 --> 00:14:03,310
تيارات مشحونة من البروتونات و الإلكترونات
التي تندفع من الشمس بسرعة مليون ميل في الساعة
163
00:14:05,247 --> 00:14:08,543
وبعد ذلك تعمل الجزيئات التي تعيش
.. بين الكواكب في النظام الشمسي
164
00:14:08,580 --> 00:14:12,846
على تمدد خطوط المجال المغناطيسي على هيئة أنماط معقدة
165
00:14:16,414 --> 00:14:22,853
تحمل الرياح الشمسية المجال المغناطيسي
إلى مسافة أبعد ثلاث مرات من مدار نبتون
166
00:14:24,329 --> 00:14:28,835
ولكن على بُعد مليار ميل , في مكان يُدعى الحدود الشمسية
167
00:14:29,501 --> 00:14:34,669
تنفد الرياح الشمسية من البُخار
وتبطيء إلى لا شيء تقريبًا
168
00:14:36,275 --> 00:14:44,275
ومع تباطؤها , تعمل على انحناء المجال المغناطيسي
على هيئة حاجز مضاد للأشعة الكونية الآتية من الفضاء الخارجي
169
00:14:45,117 --> 00:14:47,608
هذا هو الغلاف الشمسي
170
00:14:50,733 --> 00:14:56,506
لولا وجود الغلاف الشمسي , لانهالت تلك
الأشعة الكونية على نظامنا الشمسي طوال الوقت
171
00:14:56,862 --> 00:15:05,018
يمثل الغلاف الشمسي قفص القرش أمام تلك
الأشعة الكونية التي يمكن أن تؤثر على كوكبنا
172
00:15:07,413 --> 00:15:09,104
يمكن لبعض الأشعة أن تعبر
173
00:15:09,141 --> 00:15:13,414
ولكنهم لا يعبرون بنفس القوة التي كانوا
سيعبرون بها بدون وجود تلك الحماية
174
00:15:15,948 --> 00:15:22,820
كان يُعتقد أن الغلاف الشمسي عبارة عن حاجز أنيق
مصنوع من ستائر متدفقة من القوة المغناطيسية
175
00:15:24,122 --> 00:15:25,390
, ولكن مؤخرًا
176
00:15:27,540 --> 00:15:34,694
أرسلت المركبتين فوياجير 1 و فوياجير 2
مسابير خارج كوكب الأرض عام 1977
177
00:15:37,302 --> 00:15:47,271
في بداية القرن الحادي و العشرين , هذه المعدات قرصية الشكل
أرسلت لنا معلومات تشير أن خطوط مجال الشمس المغناطيسي
178
00:15:47,312 --> 00:15:49,166
لا تتدفق معًا بسلاسة
179
00:15:49,557 --> 00:15:53,941
إنهم يتفتتون ثم يتجمعون
على هيئة رغوة مغناطيسية عنيفة
180
00:15:54,116 --> 00:15:58,840
وكل فقاعة في تلك الرغوة يبلغ عرضها 100 مليون ميل
181
00:15:59,658 --> 00:16:03,627
كنا نعتقد أن هناك حاجز لطيف
.. و أملس بينهم ولكن في الحقيقة
182
00:16:03,662 --> 00:16:06,614
فهو مكان عاصف بكل أنواع الفقاعات و الأنماط
183
00:16:07,232 --> 00:16:10,939
أعتقد أن هناك دائمًا من يعتقدون
أن الكون أكثر أناقة مما هو عليه
184
00:16:11,069 --> 00:16:12,911
كما أن هناك من يعتقدون
أنه أكثر عنفًا مما هو عليه
185
00:16:13,196 --> 00:16:15,483
ودائمًا ما نتفاجئ بطريقة أو بأخرى
186
00:16:15,574 --> 00:16:20,535
الحقيقة أن هناك مناطق بالكون هادئة للغاية
بينما هناك مناطق أخرى عبارة عن فوضى تامة
187
00:16:24,221 --> 00:16:27,300
أين توجد المناطق الهادئة في مجرتنا
188
00:16:27,488 --> 00:16:29,079
و أين تقع المناطق القاسية ؟
189
00:16:31,490 --> 00:16:35,175
قد يكون من الصعب معرفة هذا
مع وجود كل هذا الغاز و الغبار في الكون
190
00:16:37,738 --> 00:16:40,422
الأمر يشبه النظر هنا خلفي في هوليوود
191
00:16:40,465 --> 00:16:43,434
هناك حتى معلمًا بارزًا هناك
إنه مبنى الكابيتول
192
00:16:43,468 --> 00:16:45,124
يمكنك تمييزه بالكاد
193
00:16:45,438 --> 00:16:48,973
وحتى ما وراء ذلك , هناك بعض
التلال التي تبدو أكثر ضبابية
194
00:16:49,007 --> 00:16:52,424
وهذا بسبب وجود بعض المواد
في الهواء التي تعترض الرؤية
195
00:16:53,710 --> 00:16:57,532
التل نفسه يحجب قدرتي على النظر لأبعد من ذلك
196
00:16:57,706 --> 00:17:01,816
وهذا يشبه الغبار الموجود في السحب شديدة الكثافة
197
00:17:01,853 --> 00:17:06,985
عندما يصطدم نظرك بجدار كبير لسحابة كثيفة
مليئة بالغبار , فإنك لن تستطيع أن ترى شيئًا
198
00:17:09,895 --> 00:17:16,491
عندما نستكشف المنطقة المجاورة لنا في المجرة
فإن ما نراه يعتمد على طريقة نظرنا للأشياء
199
00:17:17,986 --> 00:17:21,137
أحد الأشياء التي تعلمناها عبر التاريخ من نظرنا للسماء
200
00:17:21,137 --> 00:17:25,283
هو أنك في كل مرة تنظر بطريقة مختلفة
فترى أشياءً جديدة
201
00:17:25,753 --> 00:17:32,304
و النظر الى السماء بطريقة مختلفة يعني ببساطة
النظر الى جزء مختلف من الطيف الكهرومغناطيسي
202
00:17:32,666 --> 00:17:36,953
لأننا ننظر الى السماء بأعيننا أو بمساعدة التلسكوب
203
00:17:37,171 --> 00:17:40,855
في الجزء المرئي من الطيف نرى سماء الليل
204
00:17:40,892 --> 00:17:45,305
وهناك الكثير لنراه , ولكنه جزء
صغير فقط مما هو موجود هناك
205
00:17:49,207 --> 00:17:54,012
يمكن لبعض تلسكوبات الفضاء الرؤية
من خلال الغبار الكوني بالأشعة تحت الحمراء
206
00:17:54,748 --> 00:17:58,188
تشبه تلك المستخدمة بكاميرات
الأشعة تحت الحمراء التجارية
207
00:17:59,127 --> 00:18:01,478
قمت بجلب هذا الكيس من البلاستيك معي
208
00:18:01,513 --> 00:18:06,782
وعندما أضع يدي داخل الكيس
لا يمكنك رؤية عدد الأصابع التي أرفعها
209
00:18:08,887 --> 00:18:12,039
, باستخدام كاميرا الأشعة تحت الحمراء
يمكنك رؤية الحرارة الصادرة من جسدي
210
00:18:12,094 --> 00:18:17,862
لذلك تجد وجهي الدافئ أحمر و أبيض
بينما يظهر شعري البارد باللون الأزرق
211
00:18:17,896 --> 00:18:22,213
لذلك مع استخدام كاميرا الأشعة تحت الحمراء
يمكن معرفة عدد الأصابع التي أرفعها
212
00:18:22,234 --> 00:18:24,841
حتى لو كنت غير قادر على
الرؤية من خلال هذا الكيس
213
00:18:26,160 --> 00:18:28,469
هذه نفس الطريقة التي يرى بها
علماء الفلك خلال الغبار الكوني
214
00:18:28,507 --> 00:18:31,494
عندما يريدون رؤية الأشياء المختفية عن الأنظار
215
00:18:32,335 --> 00:18:37,943
على سبيل المثال , النجوم تكون دافئة للغاية
عندما تولد ولكنها تُحجب بسبب الغبار الكوني
216
00:18:38,180 --> 00:18:40,243
باستخدام الأشعة تحت الحمراء , يمكننا رؤيتهم
217
00:18:41,253 --> 00:18:49,863
بعض الأجسام تكون شفافة أو معتمة حسب
تردد الضوء الذي يحاول العبور من خلالهم
218
00:18:50,533 --> 00:18:54,058
لذلك في الحقيقة , عندما يعترض شيء ما الطريق
219
00:18:54,058 --> 00:18:59,834
مثل الكثير من الغبار أو الغاز الموجود في
الفضاء والذي يعترض طريق التلسكوبات
220
00:19:00,139 --> 00:19:04,918
فهو في الحقيقة غير مرئي في جزء آخر
من الطيف و يمكنك رؤية ما يقع خلفه
221
00:19:07,312 --> 00:19:11,211
باستخدام الأشعة تحت الحمراء
وعدد كبير من الأمواج في مركز القيادة
222
00:19:11,450 --> 00:19:15,197
اكتشفنا العديد من الجيران
لم نكن نعرف عنهم شيء
223
00:19:16,087 --> 00:19:22,058
هناك مجموعة كاملة من الأجهزة التي تستغل هذا الدرس
224
00:19:22,058 --> 00:19:26,269
وهو أنك نظرت إلى جزء معين من الطيف
فسوف ترى السماء بطريقة مميزة جدًا
225
00:19:27,303 --> 00:19:33,223
من ضمن ما لاحظناه , يبدو أن بعض الجيران القدامى
قد ساعدوا على نشأة الحياة على كوكب الأرض
226
00:19:34,413 --> 00:19:39,066
بينما بعض الجيران الجدد قد يخططون لإبادتنا
227
00:19:45,025 --> 00:19:50,500
بينما قمنا باستكشاف مكاننا في مجرة درب التبانة
فقد قابلنا العديد من الجيران الجدد المثيرين للاهتمام
228
00:19:51,375 --> 00:19:54,814
ولكن هناك جيران جيدين و جيران سيئين
229
00:19:56,561 --> 00:20:01,565
الجيران الجيدين هم على سبيل المثال
الأجسام التي يمكن التنبؤ بمداراتها
230
00:20:01,600 --> 00:20:05,069
التي تتحرك في الجوار و تفعل ما يخصها
و تُدبر أمورها الخاصة
231
00:20:05,103 --> 00:20:06,730
يمكننا النظر و التلويح لهم
232
00:20:07,040 --> 00:20:10,619
ولكنهم لن يقوموا بشيء مفاجىء
أو شيء خطير علينا
233
00:20:10,816 --> 00:20:15,576
الجيران السيئين هم من سيقومون بشيء غير مستقر
234
00:20:15,614 --> 00:20:21,198
ربما يفعلون شيئًا يؤثر علينا
بطريقة لا يمكننا التنبؤ بها عند حدوثها
235
00:20:22,120 --> 00:20:26,618
قد يحدث ذلك عندما يموت نجم و ينفجر
236
00:20:29,574 --> 00:20:35,134
أو عندما يصطدم شيء بجسم آخر فيرتد متجهًا إلينا
237
00:20:35,850 --> 00:20:39,558
لذلك فإن تصنيف الأشياء تقريبيًا
إلى جيران جيدين و جيران سيئين
238
00:20:39,558 --> 00:20:44,286
هو في الواقع تصنيف إلى أشياء يمكن
التنبؤ بها و أشياء لا يمكن التنبؤ بها
239
00:20:44,531 --> 00:20:48,043
أو أشياء عنيفة أو غير عنيفة إن شئت
240
00:20:49,314 --> 00:20:56,381
أحيانًا يجلب الجار الجيد هدية متحركة
والتي ربما حدثت لنا منذ مليارات السنين
241
00:20:56,710 --> 00:21:02,545
عندما كانت الأرض لا زالت تبرد و تتشكل
من المواد المُعاد تدويرها من الشمس
242
00:21:04,681 --> 00:21:08,660
ربما نكون قد استقبلنا هدية غيرت كل شيء
243
00:21:12,571 --> 00:21:14,539
الأرض البدائية كانت ساخنة للغاية
244
00:21:14,856 --> 00:21:18,776
وربما تبخرت الأسطح المائية تمامًا
245
00:21:19,111 --> 00:21:25,503
لذلك فنحن نعتقد أن قدرًا لا بأس به من الماء ربما
جاء من المذنبات أو الكويكبات الجليدية أو كليهما
246
00:21:28,296 --> 00:21:31,982
أحد النظريات عن كيفية حصولنا على
.. هذا الكم الكبير من الماء هنا على الأرض
247
00:21:32,275 --> 00:21:38,154
هو أننا حصلنا عليها من الأجسام الجليدية الموجودة في النظام
الشمسي الخارجي , و التي تبقت من تشكيل الشمس و الكواكب
248
00:21:38,502 --> 00:21:43,449
ثم اصطدمت بالنظام الشمسي الداخلي
حيث توجد الأرض وجلبت بعض الماء لنا
249
00:21:43,984 --> 00:21:45,829
, وفقًا لأحد النظريات الحديثة
250
00:21:46,026 --> 00:21:50,667
منذ 4 مليار سنة تقريبًا , تسببت
جاذبية الكواكب الغازية مثل المشترى
251
00:21:51,024 --> 00:21:55,203
في إرسال الكويكبات الجليدية
لتصطدم بالمريخ و الأرض و الزُهرة
252
00:21:57,816 --> 00:22:02,786
, ولكن فقط على كوكب الأرض
قام الجليد باختراق طبقة الوشاح
253
00:22:04,413 --> 00:22:10,641
قام الماء بترطيب الأرض و بدأت
.. عملية عملاقة من الصفائح التكتونية
254
00:22:11,523 --> 00:22:15,092
و التي أدت إلى نشأة القارات و المحيطات
255
00:22:19,691 --> 00:22:22,514
وماذا عن الحياة التي تكونت في المحيطات ؟
256
00:22:23,316 --> 00:22:28,875
هل جائت المركبات العضوية اللازمة للحياة أيضًا من الفضاء ؟
257
00:22:31,667 --> 00:22:35,060
في نيازك نادرة تُسمى الكوندريت الكربوني
258
00:22:35,095 --> 00:22:40,169
وجد العلماء مركبات عضوية مثل تلك
التي ساعدت على تكوين الحياة على الأرض
259
00:22:41,159 --> 00:22:45,289
تلك المركبات تشبه ما جمعناه من مصادر مختلفة عديدة
260
00:22:45,330 --> 00:22:49,133
بما في ذلك النيازك الدقيقة في قارة أنتاراكتيكا
و الغبار الموجود بين النجوم
261
00:22:49,167 --> 00:22:54,173
وعينات المذنبات التي جمعتها مهمة
ستاردست التابعة لناسا عام 2005
262
00:22:55,358 --> 00:23:00,144
يتضمن أصل الحياة سلسلة طويلة من التفاعلات
مع العديد من الجزيئات العضوية المختلفة
263
00:23:00,484 --> 00:23:03,254
الجزيئات العضوية هي تلك المركبات
التي تحتوي على ذرة الكربون
264
00:23:03,523 --> 00:23:07,947
ومن الممكن أننا بحاجة لظروف مختلفة
لصنع جزيئات عضوية مختلفة
265
00:23:07,947 --> 00:23:10,217
قد يكون بعضهم مصنوع هنا على الأرض
266
00:23:10,747 --> 00:23:16,689
ولكن البعض الآخر قد يكونوا تشكلوا في الفضاء
ثم جاء بهم مذنب أو كويكب إلى هنا على الأرض
267
00:23:20,147 --> 00:23:28,095
بدون تلك الهدايا التي جائتنا من جيراننا في الفضاء
لم يكن للحياة على الأرض أي وجود
268
00:23:30,122 --> 00:23:32,884
قد يكون جيراننا في درب التبانة قد قاموا بتغذيتنا
269
00:23:33,678 --> 00:23:37,154
ولكن درب التبانة بها أشياء يمكن أن تقتلنا كذلك
270
00:23:37,901 --> 00:23:42,777
: كشيء مثل ذلك
"القزم البرتقالي المسمى "جليزا 710
271
00:23:43,487 --> 00:23:50,335
انه يملك 60% من كتلة الشمس
و يبعد عن الأرض بـ 63 سنة ضوئية
272
00:23:50,335 --> 00:23:51,951
ومازال يقترب
273
00:23:52,497 --> 00:23:57,199
يبدو أن "جليزا 710" يتجه نحو النظام الشمسي مباشرةً
274
00:23:58,708 --> 00:24:02,469
بينما يقترب القزم البرتقالي نحو النظام
الشمسي , فهو يزداد وضوحًا أكثر و أكثر
275
00:24:02,507 --> 00:24:06,143
عندما يكون على بُعد سنة ضوئية أو أقل سيصبح مهم للغاية
276
00:24:07,987 --> 00:24:14,791
على بُعد سنة ضوئية تقريبًا من الأرض , يوجد منطقة
"ضخمة من الأجسام الجليدية تُسمى "سحابة أورت
277
00:24:16,294 --> 00:24:21,985
قد تتحول الأجسام الموجودة في سحابة أورت
إلى مذنبات إذا اقتربوا بما يكفي من الشمس
278
00:24:22,263 --> 00:24:26,468
ولكن عادةً لا نراهم مطلقًا
لأنهم بعيدين للغاية عن الشمس
279
00:24:27,825 --> 00:24:32,885
تنتظر مليارات المذنبات القوية شيء ما يعطيها دَفعة
280
00:24:33,912 --> 00:24:37,439
"شيء مثل "جليزا 710
281
00:24:39,271 --> 00:24:46,031
سيبدأ التقاطع مع صحابة أورت أو على الأقل يشوش
عليها عن طريق الجاذبية بعد حوالي 1.3 مليون سنة
282
00:24:48,481 --> 00:24:58,399
إذا اقترب " جليز 710 " بما يكفي , يمكن لجاذبيته أن تُحول
القطع الغير ضارة من الجليد و الغبار إلى مذنبات هائجة تتجه نحونا
283
00:25:00,388 --> 00:25:03,793
قد يكون لذلك تأثير مدمر على الأرض
284
00:25:06,135 --> 00:25:10,702
عند تلك اللحظة , قد يكون هناك هجومًا ضاريًا
من المذنبات متجهًا إلى النظام الشمسي الداخلي
285
00:25:11,243 --> 00:25:13,974
و الذي يمكن أن يؤدي إلى انقراض جماعي آخر
286
00:25:14,197 --> 00:25:16,357
نحن لا نعلم أن هذا سيحدث
ولكنه قد يحدث
287
00:25:22,754 --> 00:25:30,377
يقول علماء الفلك أن هناك فرصة 86% أن
جليزا 710" سوف يعبر خلال سحابة أورت"
288
00:25:31,404 --> 00:25:36,140
لذلك إذا كانت الكرة البرتقالية تمثل قزمًا برتقاليًا
مثل "جليزا 710" , و الأقماع تمثل سحابة أورت
289
00:25:38,136 --> 00:25:39,763
هناك شيء واحد يمكن أن يحدث
290
00:25:39,804 --> 00:25:42,386
حسنًا , ولكن هناك شيء آخر يمكن أن يحدث أيضًا
291
00:25:42,889 --> 00:25:49,396
هناك فرصة تصل اإلى 14% أن "جليزا 710" قد يمر
بجوار سحابة أورت ولا يعبر داخلها على الاطلاق
292
00:25:50,738 --> 00:25:56,078
, ولكن حتى بدون اصطدام مباشر
.. فإن تأثير جاذبية النجوم
293
00:25:56,078 --> 00:26:01,956
يمكن أن يعوق حركة بعض المذنبات
على الأقل و يرسلهم تجاهنا مباشرةً
294
00:26:02,794 --> 00:26:06,093
لذلك فقد يدفع النجم بعض المذنبات
تجاه النظام الشمسي الداخلي
295
00:26:06,338 --> 00:26:09,390
وكل ما يتطلبه الأمر مذنب واحد
يصطدم بالأرض حتى يسبب كارثة
296
00:26:13,431 --> 00:26:16,704
لدينا ماهو أكثر من "جليزا 710" حتى نقلق بشأنه
297
00:26:18,759 --> 00:26:25,117
هناك أكثر من 150 نجم قريبين بما يكفي
ليثيروا قلقنا خلال الـ 2 مليون عامًا القادمة
298
00:26:26,996 --> 00:26:31,385
النجوم في مجرة درب التبانه مرتبطين
جميعًا ببعضهم البعض عن طريق الجاذبية
299
00:26:31,385 --> 00:26:33,290
لذلك فهم يتحركون في اتجاهات مختلفة
300
00:26:33,324 --> 00:26:38,788
يدورون جميعًا حول مركز المجرة
ولكن ليس كل المدارات متشابهة
301
00:26:39,488 --> 00:26:44,533
وهذا يعني من وجهة نظرنا , أن أي نجم
قد يكون متحركًا بعيدًا عنّا أو تجاهنا
302
00:26:45,289 --> 00:26:52,740
تُقدِّر ناسا أن هناك أكثر من 20 ألف كويكب تقريبًا
بالقرب من الأرض يبلغ عرضهم أكثر من 300 قدم
303
00:26:55,303 --> 00:26:58,370
مثل
2005 YU55
304
00:26:59,089 --> 00:27:04,150
والذي أصبح أكثر قربًا للأرض
من القمر في نوفمبر 2011
305
00:27:04,374 --> 00:27:07,590
و قد يقترب أكثر بعد 200 عام
306
00:27:08,526 --> 00:27:11,952
ما مدى سوء الأمر عندما ترتطم بنا صخرة مثل هذه ؟
307
00:27:12,363 --> 00:27:20,360
فكر في ناجازاكي عقب نهاية الحرب العالمية
الثانية , و ضاعف ما حدث أربع مرات
308
00:27:22,322 --> 00:27:27,411
بينما قمنا بالبحث في موقعنا من المجرة
.. عن جيران آخرين جيدين و سيئين
309
00:27:27,605 --> 00:27:30,431
عثرنا على أشياء غير متوقعة
310
00:27:30,716 --> 00:27:37,634
لدينا الآن الدليل على وجود نجوم باردة بما يكفي
لنلمسها , و كواكب من وحي الخيال العلمي
311
00:27:42,134 --> 00:27:48,316
أظهر لنا استكشاف مكاننا في
درب التبانة المفاجأة تلو الأخرى
312
00:27:49,851 --> 00:27:53,000
الأمر يشبه وجود منزل بجوارك
لم تكن تعلم أنه موجود أبدًا هناك
313
00:27:53,037 --> 00:27:55,621
وقد قمت باكتشافه فجأة
ولكنه تحت المبنى مباشرةً
314
00:27:57,375 --> 00:28:01,970
خذ ألفا سنتوري , أكثر النجوم بريقًا في كوكبة سنتورس
315
00:28:02,362 --> 00:28:10,106
وبعد الشمس , أقرب نجم جار لنا يبعد عنّا
بـ 4.3 سنة ضوئية أو 25 تريليون ميل
316
00:28:13,251 --> 00:28:19,385
في القرن السابع عشر ,أعلن علماء الفلك
أن ألفا سنتوري كان في الأصل نجمان
317
00:28:21,058 --> 00:28:25,546
ثم في القرن العشرين , تحول إلى نظام ثلاثي
318
00:28:26,537 --> 00:28:32,591
ألفا سنتوري "أ" يشبه الشمس كثيرًا
و يملك نفس كتلة شمسنا تقريبًا
319
00:28:33,003 --> 00:28:36,109
ألفا سنتوري "ب" أقل في الكتلة بقليل
320
00:28:37,008 --> 00:28:41,284
"و النجم الثالث هو "بروكسيما سنتوري
"وهو نجم من النوع "م
321
00:28:41,284 --> 00:28:45,945
إنه نجم منخفض الكتلة للغاية
فهو يملك 12% من كتلة شمسنا تقريبًا
322
00:28:46,257 --> 00:28:49,690
إنه خافت للغاية لدرجة أننا لا نستطيع أن نراه بالعين المجردة
323
00:28:52,334 --> 00:28:57,156
لقد اتضح أن بعض النجوم الأخرى
المعروفة جيدًا في الجوار تمتلك نظمًا متعددة
324
00:28:59,839 --> 00:29:07,137
سيريوس , يبعد عنّا فقط بـ 8.6 سنة ضوئية و اشتهر
لآلاف السنين بكونه النجم الأكثر بريقًا في السماء
325
00:29:08,046 --> 00:29:10,075
هو في الواقع نجم ثنائي
326
00:29:11,049 --> 00:29:17,081
معظم النجوم أقل كتلة و أصغر من شمسنا
و معظم النجوم تكون في نظام ثنائي
327
00:29:17,121 --> 00:29:19,988
في كل النواحي , تعتبر شمسنا نوعًا ما بمثابة استثناء
328
00:29:23,494 --> 00:29:26,839
معظم النجوم عبارة عن قزم أحمر أو قزم بني
329
00:29:28,039 --> 00:29:32,974
تمثل الأقزام الحمراء 70 % من إجمالي النجوم
ليس فقط في مجرتنا ولكن في الكون بأكمله
330
00:29:33,295 --> 00:29:38,630
و حتى و نحن ندور حول شمسنا
فنحن نميل أن نعتبرها نجم متميز
331
00:29:39,365 --> 00:29:41,554
الأقزام الحمراء أكثر شيوعًا بكثير
332
00:29:42,734 --> 00:29:48,929
أما بالنسبة للأقزام البنية , فهم جيران
لم نكن متأكدين من وجودهم حتى التسعينيات
333
00:29:49,835 --> 00:29:52,996
إنهم ليسو نجومًا تمامًا
ولكنهم ليسو كواكب أيضًا
334
00:29:54,143 --> 00:29:57,264
وهم ليسو بنيين اللون كذلك في الواقع
335
00:29:57,762 --> 00:30:02,252
الأقزام البنية هم أحد أكثر الأجسام الغامضة في نظامنا الشمسي
336
00:30:02,266 --> 00:30:05,691
لأنهم حقًا باردين و مظلمين للغاية
337
00:30:05,691 --> 00:30:10,064
وهذا يعني أنهم لا يصدرون الكثير من الضوء
و من الصعب جدًا رؤيتهم
338
00:30:12,643 --> 00:30:21,107
في عام 2011 , وجد أحد تلسكوبات الفضاء التابعة لناسا
وهو تلسكوب "وايس" الذي يمسح الفضاء بالأشعة تحت الحمراء
339
00:30:21,472 --> 00:30:27,954
وجد سلسلة من الأقزام البُنية في جورانا يتراوح
بُعدهم عنّا ما بين 9 سنين و 40 سنة ضوئية
340
00:30:28,107 --> 00:30:31,354
وصلت درجة حرارة سطحهم لدرجة لا تُصدق
341
00:30:32,663 --> 00:30:38,240
أحد تلك الأقزام البُنية التي وجدناها كان
في الواقع بارد حتى أنه بامكانك لمسه بيدك
342
00:30:38,240 --> 00:30:40,063
بلغت درجة حرارته 80 درجة فهرنهايت فقط
343
00:30:40,287 --> 00:30:43,235
وهي نفس درجة حرارة الأرض في يوم لطيف
344
00:30:43,720 --> 00:30:45,801
ومن يدري ما الذي يمكن أن نجده أيضًا
345
00:30:46,477 --> 00:30:49,131
كلما ننظر أكثر , كلما عثرنا على أشياء أكثر
346
00:30:51,082 --> 00:30:53,816
لماذا تظهر النجوم بألوان عديدة مختلفة ؟
347
00:30:54,254 --> 00:30:59,622
هذا هو السؤال الذي أرسلته (أنّا) من
باتون روج لويسيانا , لبرنامج الكون
348
00:31:00,851 --> 00:31:03,122
أنّا , هذا سؤال مهم بحق
349
00:31:03,694 --> 00:31:08,308
تظهر النجوم بألوان مختلفة لأنها
تملك درجة حرارة سطح مختلفة
350
00:31:09,150 --> 00:31:12,037
النجوم الباردة مثل "بيتلجيز" تظهر باللون الأحمر
351
00:31:12,037 --> 00:31:15,661
و تصل درجة حرارتها لـ 6000 أو 7000 درجة فهرنهايت فقط
352
00:31:16,293 --> 00:31:19,335
أما النجوم الساخنة مثل "ريجل" تظهر باللون الأزرق
353
00:31:19,530 --> 00:31:21,797
و تصل درجة حرارتهم الى 20 ألف درجة
354
00:31:22,407 --> 00:31:27,960
و يأتي بعد ذلك نجوم مثل الشمس تصل درجة
حرارتها الى 10 آلاف أو 11 ألف درجة وتظهر بيضاء
355
00:31:28,219 --> 00:31:32,878
الشمس الآن تظهر باللون الأصفر
ولكن هذا بسبب تأثير الغلاف الجوي
356
00:31:32,890 --> 00:31:34,814
لونها الحقيقي أبيض
357
00:31:38,829 --> 00:31:41,178
هناك أشياء أكثر من النجوم بالخارج
358
00:31:41,832 --> 00:31:46,826
لقد اكتشفنا مئات الكواكب المجاورة
داخل و خارج الفقاعة المحلية
359
00:31:47,814 --> 00:31:56,206
لقد اكتشفنا العديد من الكواكب الخارجية من خلال
بعثة تُدعى كيبلر التي تبحث في الأساس عن الكسوف
360
00:31:56,461 --> 00:32:02,659
عندما يمر كوكب أمام نجمه و يتجاوزه
فإن الضوء يخفت قليلاً ثم يعود مرة أخرى
361
00:32:03,747 --> 00:32:05,307
من الصعب جدًا رؤية ذلك
362
00:32:05,626 --> 00:32:09,574
هذا يشبه محاولة رؤية مصباح
كهربائي في مقاطعة فيجاس
363
00:32:10,294 --> 00:32:13,760
ولكن كيبلر قادر على القيام بهذه القياسات بدقة
364
00:32:13,798 --> 00:32:19,014
و بالتالي تستطيع العثور على كواكب صغيرة
مثل كوكب الأرض حول نجوم مثل الشمس
365
00:32:21,806 --> 00:32:24,824
أول كوكب خارج المجموعة الشمسية
تم اكتشافه كان منذ 15 سنة فقط
366
00:32:24,824 --> 00:32:29,993
وكأننا كنا البيت الوحيد في المنطقة
و رأينا أول جار لنا يبني منزله
367
00:32:29,993 --> 00:32:32,775
و منذ ذلك الوقت و الحي المجاور ينمو
368
00:32:32,817 --> 00:32:36,312
لقد بنيت مجتمعات من الكواكب الخارجية
الأخرى في المنطقة المجاورة لنا
369
00:32:39,830 --> 00:32:44,740
بقدر ما نعلم , أقرب كوكب جار لنا خارج النظام الشمسي
370
00:32:44,740 --> 00:32:52,891
على مقربة شارع , يبعد عنّا بـ 10.5 سنة ضوئية
"و يدور حول نجم برتقالي يُدعى "إبسيلون إيريداني
371
00:32:53,866 --> 00:32:58,000
هذا الكوكب ليس المكان الذي يمكن
زيارته و نتوقع أن نجد عليه حياة
372
00:32:58,542 --> 00:33:03,152
نعتقد أن هذا الكوكب يشبه أكثر
كوكب مثل المشترى في نظامنا الشمسي
373
00:33:04,041 --> 00:33:08,939
كرة كبيرة من الغاز والتي كما نفهم
ليست المكان المثالي للبحث عن حياة
374
00:33:10,236 --> 00:33:13,182
على مسافة أبعد قليلًا تصل إلى 200 سنة ضوئية تقريبًا
375
00:33:13,461 --> 00:33:15,183
هناك مفاجأة أخرى
376
00:33:16,018 --> 00:33:19,592
كوكب يشبه شيء خارج من فيلم من أفلام حرب النجوم
377
00:33:20,060 --> 00:33:24,378
اكتشف تلسكوب كيبلر مؤخرًا كوكب يدور حول شمسان
378
00:33:24,712 --> 00:33:27,191
"و هذا الكوكب يُدعى "كيبلر-16ب
379
00:33:29,106 --> 00:33:35,534
و لذلك فهذا الكوكب و على الرغم من أنه يشبه "تاتوين" إلا أنه
"لا يشبه كثيرًا عالم بطل فيلم حرب النجوم "لوك سكايووكر
380
00:33:36,651 --> 00:33:41,400
إنه في الواقع كوكب غازي جليدي
يشبه أكثر زُحل أكثر مما يشبه الأرض
381
00:33:42,015 --> 00:33:48,358
و الآن , لم نكن نعرف أبدًا قبل هذا الاكتشاف
إذا كان بامكانك أن تجد كوكب لديه شمسان
382
00:33:48,625 --> 00:33:50,724
و هذا ما وجدناه الآن
383
00:33:50,921 --> 00:33:53,893
نحن نعرف أن هذا ممكن الآن
وهذا شيء مثير للاهتمام حقًا
384
00:33:53,931 --> 00:33:58,044
لأن هذا يعني أن تلك الأنظمة الثنائية
هي أماكن جيدة للبحث عن كواكب
385
00:34:00,204 --> 00:34:05,756
في عام 2011 , اكتشف علماء
الفلك نوع جديد من الكواكب في الجوار
386
00:34:06,377 --> 00:34:07,998
من لا مأوى لهم
387
00:34:08,212 --> 00:34:15,277
هناك بعض الدلائل تشير أن هناك
كواكب لا تدور حول نجم أُم خاص بها
388
00:34:15,430 --> 00:34:21,210
لقد بدأو بالدوران حول نجمهم الأُم
ولكنهم طُردوا بطريقة ما من نظامهم النجمي
389
00:34:21,210 --> 00:34:25,574
وهم يتجولون الآن في المجرة بلا هدف
بدون مكان يمكننا أن ندعوه الوطن
390
00:34:25,849 --> 00:34:35,359
لذلك فقد يتسائل البعض إذا كنا سنجد قريبًا تعريف جديد
يشمل تلك الأجسام التي كانت كواكب ولم يعد لديها نجم أُم
391
00:34:36,749 --> 00:34:39,676
أظن أنه يصح أن نُطلق
على تلك الأجسام اسم كواكب
392
00:34:39,710 --> 00:34:42,110
"لأن كلمة كوكب مشتقة من كلمة باليوناني تعني "المتجول
393
00:34:43,345 --> 00:34:45,221
وهم بالتأكيد يتجولون في الفضاء السحيق
394
00:34:47,773 --> 00:34:51,248
لقد تعلمنا أشياء جديدة عن جيراننا في النظام الشمسي
395
00:34:52,423 --> 00:35:01,580
في صيف 2011 , التقط تلسكوب هابل
أول صور للقمر الرابع للكوكب القزم بلوتو
396
00:35:02,771 --> 00:35:05,101
و قد تتسائل الآن , أن بلوتو ليس بالبعيد عنّا
397
00:35:05,236 --> 00:35:07,861
لماذا استغرق الأمر كثيرًا حتى نعثر على قمر رابع ؟
398
00:35:08,472 --> 00:35:10,888
حسنًا , هذا لأنه صغير جدًا جدًا
399
00:35:11,075 --> 00:35:14,279
يبلغ قطره فقط من 10 الى 20 ميل
لذلك فهو خافت للغاية
400
00:35:14,385 --> 00:35:16,687
إنه يعكس قدر يسير جدًا من ضوء الشمس
401
00:35:18,230 --> 00:35:23,874
ربما يكون القمر الجديد عالم متجمد و بلا حياة مثل بلوتو نفسه
402
00:35:25,799 --> 00:35:33,592
وحتى الآن , كل جيراننا المكتشفين حديثًا كانوا إما شديدي السخونة
أو شديدي البرودة حتى يكون هناك أي احتمال لوجود حياة مثلنا
403
00:35:35,219 --> 00:35:36,878
ولكن البحث يستمر
404
00:35:38,402 --> 00:35:40,487
, ورغم أننا لم نفعل ذلك بعد
405
00:35:40,931 --> 00:35:44,537
إلا أننا في هذه المرحلة حيث
استطاعت تقنياتنا أن تسد احتياجتنا
406
00:35:44,575 --> 00:35:50,369
ونحن بالفعل سنكون قادرين على البدء في العثور
على تلك الكواكب الشبيهة بالأرض في المستقبل القريب
407
00:35:50,899 --> 00:35:56,606
و رغم ذلك , كونك قادر على تحديد إذا ما كانوا
يدعمون وجود حياة , هي مهمة صعبة للغاية بحق
408
00:36:00,357 --> 00:36:05,845
لا يمثل أي من الكواكب الخارجية التي
اكتشفناها في درب التبانة أي تهديد لنا
409
00:36:07,307 --> 00:36:10,796
ولكن , ماذا عن بعض النجوم الموجودين بالخارج ؟
410
00:36:11,754 --> 00:36:16,291
هل يمكن أن يموت بعض منهم و يأخذنا في طريقه ؟
411
00:36:22,513 --> 00:36:25,625
مكاننا في درب التبانة به العديد من الإيجابيات
412
00:36:27,184 --> 00:36:29,585
نحن في المنطقة المناسبة لتشكيل الحياة
413
00:36:30,020 --> 00:36:34,086
أقرب نجم لنا يحمينا من الأشعة الكونية الخطيرة
414
00:36:34,859 --> 00:36:37,577
و معظم جيراننا لا يزعجنا
415
00:36:39,800 --> 00:36:42,996
ولكن المنطقة المجاورة لنا قد تتغير
416
00:36:45,428 --> 00:36:51,683
إذا دمرت النار بيت أو مكتب قريب لك , فقد يُدمر بيتك أيضًا
417
00:36:52,561 --> 00:36:58,584
لذلك تخيل ما يمكن أن يحدث
عندما ينفجر نجم على شكل سوبرنوفا
418
00:37:02,446 --> 00:37:08,459
هذا يعني أنهم سينفجرون
و يرمون كل أحشائهم إلى المجرة
419
00:37:11,646 --> 00:37:14,087
النجوم المتفجرة هي من صنعتنا
420
00:37:14,331 --> 00:37:20,948
معظم العناصر الثقيلة في النجوم من حولنا
و سحب الغاز التي تسكن النظام الشمسي
421
00:37:22,425 --> 00:37:27,406
ولكنها فكرة سيئة أن نكون قريبين للغاية
من نجم يحتضر عندما ينفجر
422
00:37:30,548 --> 00:37:34,492
انفجار السوبرنوفا هو انفجار قوي بشكل لا يُصدق
423
00:37:36,759 --> 00:37:46,252
ينهار قلب النجم و يسحق الطبقات الخارجية و يقذفهم إلى المجرة
424
00:37:46,492 --> 00:37:51,333
لذلك فما يحدث حقًا هو أن المادة
يُلقى بها على هيئة موجة صادمة
425
00:37:51,368 --> 00:37:54,793
إذا كنت قريب بما يكفي من هذه
الموجة الصادمة , ستُدمَّر تمامًا
426
00:37:57,978 --> 00:38:00,032
, إذا كان النجم على بُعد 10 سنين ضوئية أو نحو ذلك
427
00:38:00,032 --> 00:38:03,908
حينئذٍ يمكن للإشعاع عالي الطاقة مثل
الأشعة السينية و أشعة جاما أن تؤذينا
428
00:38:03,908 --> 00:38:06,940
يمكن على سبيل المثال أن يدمروا جزء من طبقة الأوزون
429
00:38:08,102 --> 00:38:13,694
ما يحدث هو أن الإشعاع يدخل
و يدمر المُركبَّات النيتروجينية
430
00:38:13,991 --> 00:38:19,735
تتحد ذرات النيتروجين بعد ذلك مع
الأوكسجين و يُكوِّن أكسيد النيتريك
431
00:38:20,220 --> 00:38:29,503
بعد ذلك يدمر أكسيد النيتريك جزيئات طبقة
الأوزون و يُكوِّن ثاني أكسيد النيتروجين
432
00:38:30,153 --> 00:38:36,151
يمكن أن يتحد ثاني أكسيد النيتروجين بعد ذلك مع
ذرات الأوكسجين و يُكوِّن المزيد من أكسيد النيتريك
433
00:38:36,151 --> 00:38:41,336
والذي يدمر بدوره المزيد من الأوزون
مما يؤدي إلى تأثيرات مُضاعفة
434
00:38:41,663 --> 00:38:49,745
لذلك و في خلال أسابيع قليلة يمكن أن تُدمر المزيد من طبقة
الأوزون , مما يسمح بعبور الأشعة فوق البنفسجية إلينا
435
00:38:50,770 --> 00:38:55,983
و هذا سيقتل بدوره الحياة الموجودة
على سطح المحيطات أو في البِرَك
436
00:38:58,135 --> 00:39:08,072
ستشمل حصيلة الوفيات العوالق النباتية التي تعتبر أساس
السلسلة الغذائية البحرية و تُوفر 50% من الأوكسجين على الأرض
437
00:39:08,467 --> 00:39:14,988
وسيعني هذا الموت لمعظم أشكال الحياة بما فيهم نحن
438
00:39:18,603 --> 00:39:26,980
يقع أحد النجوم المُهددة بالانقراض خارج الفقاعة المحلية
بالرغم من أنه كان مشهدًا مألوفًا على مدار آلاف السنين
439
00:39:27,564 --> 00:39:30,574
"العملاق الأحمر " بيتيلجيز
440
00:39:32,236 --> 00:39:37,998
يبعد هذا النجم ما بين 500 و 800 سنة ضوئية
و تبلغ كتلته 20 مرة ضعف كتلة الشمس
441
00:39:38,075 --> 00:39:41,409
و يُعتبر الكتف الأيمن لكوكبة الجوزاء
442
00:39:43,284 --> 00:39:45,783
يقترب "بيتيلجيز" من نهاية حياته
443
00:39:47,484 --> 00:39:50,785
, ما بين عام 1996 و عام 2011
444
00:39:51,822 --> 00:39:58,819
تقلص بيتيلجيز بنسبة 15% لأسباب لا تزال غير مفهومة
445
00:39:59,663 --> 00:40:03,438
ربما يمر العملاق الأحمر بانفجار
سوبرنوفا في خلال نصف مليون عام
446
00:40:03,834 --> 00:40:06,605
وربما يكون ذلك قد حدث بالفعل
447
00:40:07,838 --> 00:40:12,638
نتصور أن بيتيلجيز سوف يخضع لانفجار
سوبرنوفا الليلة أو غدًا ليلاً أو الأسبوع القادم
448
00:40:13,031 --> 00:40:18,671
ولكن من المرجح أكثر أن السوبرنوفا ستحدث
خلال الـ 100 ألف سنة القليلة القادمة
449
00:40:19,097 --> 00:40:22,348
بما أن بيتيلجيز يقع على بُعد
مئات قليلة من السنوات الضوئية
450
00:40:22,348 --> 00:40:27,909
من الممكن أنه قد يكون انفجر بالفعل
ونحن لم نعرف ذلك لأن الضوء لم يصل إلينا بعد
451
00:40:30,094 --> 00:40:39,285
الأخبار الجيدة هي أنه حتى لو خلعت كوكبة الجوزاء كتفها
فإن "بيتيلجيز" بعيد للغاية حتى يسبب أي ضرر لمنطقتنا
452
00:40:41,839 --> 00:40:44,551
ولكن هناك
HR 8210
453
00:40:44,835 --> 00:40:49,402
والذي يبعد عنّا حوالي 150 سنة ضوئية
و يقع في كوكبة بيجاسوس
454
00:40:50,013 --> 00:40:52,641
إنه ليس نجمًا واحدًا بل نجمان
455
00:40:52,789 --> 00:40:57,338
نجم و قزم أبيض في مدار ثنائي
يدوران حول بعضهم البعض
456
00:40:57,688 --> 00:41:01,984
تبلغ كتلة القزم الأبيض 15 مرة ضعف كتلة الشمس
457
00:41:02,329 --> 00:41:06,118
وهو لم يصل لنقطة التحول إلى السوبرنوفا بعد
458
00:41:06,808 --> 00:41:09,666
HR 8210
هو هذا النظام الثنائي
459
00:41:09,700 --> 00:41:15,412
نجمان يدوران حول بعضهما البعض
أحدهما مات بالفعل وهو القزم الأبيض
460
00:41:15,686 --> 00:41:24,690
هذا النظام يملك الآن القوة عندما يصل النجم لدرجة حرارة عالية
أن يبدأ النجم الدخول في مرحلة الإحتضار و يُطلق نفخات حارة
461
00:41:25,299 --> 00:41:28,615
و قد يبدأ في إلقاء بعض المواد على القزم الأبيض
462
00:41:28,886 --> 00:41:33,272
هذه النُظم تُشبه النجوم المتوحشة التي تـأكل رفاقها
463
00:41:34,711 --> 00:41:42,115
عندما يبدأ النجم العادي في التمدد سيبدأ القزم الأبيض
في سرقة المواد من رفيقه و يزيد في الحجم
464
00:41:42,439 --> 00:41:47,938
و إذا وصل إلى مرحلة معينة غير مستقرة
سينفجر على هيئة سوبرنوفا من النوع 1أ
465
00:41:52,109 --> 00:41:58,220
هل نحن بعيدون بما يكفي لتجنب الأضرار
؟ HR 8210 الناتجة عن انفجار
466
00:41:59,616 --> 00:42:04,964
إذا أردت أن تكون في مأمن تام عن السوبرنوفا
يجب أن تكون على بُعد 100 سنة ضوئية على الأقل
467
00:42:05,464 --> 00:42:08,583
ربما تكون 10 سنوات ضوئية كافية وربما لا
468
00:42:08,625 --> 00:42:10,831
يعتمد ذلك على أي تأثير سيقتلك أولاً
469
00:42:12,996 --> 00:42:18,203
ولكن ذلك لن يحدث قبل فترة طويلة بحق
و بحلول ذلك الوقت سنكون قد رحلنا بعيدًا
470
00:42:18,203 --> 00:42:23,195
وكذلك النجم سيكون قد تحرك بعيدًا
لأن كل شيء في المجرة يتحرك لمكان آخر
471
00:42:23,506 --> 00:42:25,534
لذلك و مع مرور الوقت , فقد يحدث ذلك
472
00:42:25,610 --> 00:42:31,354
, و لكن في الوقت الذي سيحدث فيه
قد لا يكون النجم بذلك القُرب من الأرض
473
00:42:33,745 --> 00:42:35,714
ولكن لا تطمئن لذلك أبدًا
474
00:42:36,553 --> 00:42:40,882
HR 8210 تم اكتشاف تهديد
فقط في عام 2002
475
00:42:42,559 --> 00:42:45,833
كم عدد السوبرنوفا الأقوى من ذلك هناك ؟
476
00:42:46,897 --> 00:42:49,031
ما مدى قربهم منّا ؟
477
00:42:50,387 --> 00:42:53,226
و متى سينفجرون ؟
478
00:42:59,142 --> 00:43:07,631
ما يزيد الطين بلة , أن بعض علماء الفلك قالوا أنه
سيكون هناك العديد من السوبرنوفا بجوارنا في المستقبل
479
00:43:09,319 --> 00:43:14,630
يدور نظامنا الشمسي في مجرتنا بمعدل مختلف
عن المعدل الذي يدور به الذراع الحلزوني
480
00:43:14,992 --> 00:43:17,871
وهذا يعني أننا في النهاية , سندخل في الذراع الحلزوني
481
00:43:18,161 --> 00:43:21,424
, و لأن هناك العديد من النجوم الضخمة هناك
482
00:43:21,834 --> 00:43:28,096
سيكون البعض منهم يلفظ أنفاسه الأخيرة صانعًا سوبرنوفا
مما يشكل تهديد أكبر على الحياة على الأرض
483
00:43:30,974 --> 00:43:35,604
ما زال مكاننا في مجرة درب التبانه في مأمن الليلة
484
00:43:35,882 --> 00:43:38,434
وعلى الأقل لمدة بضعة ملايين من الليالي القادمة
485
00:43:39,816 --> 00:43:42,678
سيكون هناك متسع من الوقت لمزيد من الاستكشاف
486
00:43:42,678 --> 00:43:44,877
و المزيد من المفاجآت
487
00:43:45,656 --> 00:43:48,117
نحن نعيش في منطقة متنوعة في الواقع
488
00:43:48,336 --> 00:43:51,107
و الأشياء تتغير من حولنا
فالمجرة ليست مكانًا ساكنًا
489
00:43:51,107 --> 00:43:52,958
لذلك سيكون من المثير أن نرى هذا المكان
490
00:43:52,996 --> 00:43:54,657
بعد مليار سنة
491
00:43:30,974 --> 00:43:44,877
Translated By :
DrMansoob
{\a4}
492
00:43:45,656 --> 00:43:54,657
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
493
00:03:03,668 --> 00:03:08,159
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا ، بيركلي
494
00:02:03,908 --> 00:02:08,459
{\pos(90,210)}
لورا دانلي
مرصد جريفيث
495
00:05:31,495 --> 00:05:35,951
{\pos(90,210)}
كليفورد جونسون
جامعة جنوب كاليفورنيا
496
00:06:07,958 --> 00:06:12,599
{\pos(90,210)}
لوسيان فالكوفيتش
جامعة برينسيتون
497
00:06:49,858 --> 00:06:54,399
{\pos(90,210)}
سين كارول
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
498
00:32:28,858 --> 00:32:33,399
{\pos(90,210)}
ميشيل ميشنا
مختبر الدفع النفاث بناسا