..سابقاً في العائدين
لا تعضبي مني
ليس خطأي. حدث شيء غريب للغاية
استيقظت عند الجبال، أعلى السد
كاميل) هنا. أتود رؤيتها؟)
!ماذا تفعل؟ إخرج
المعذرة. هل (روان) هنا؟
إنها نادلة - لا أظن ذلك -
أنا على معرفة بـ (روان) ومقطنها
روان)، هذا أنا. افتحي)
!ارحل
أيمكنكِ حمل ذلك الطبق؟
!(لوسي)
"منذ ستة سنوات"
حسنٌ
شكراً لكم
كتب هذه الأغنية (عازف الجيتار (سايمون
وسوف يغضب مني ،لأنني سأُخبركم بهذا
لكنه يتحدث بها عن نادلة لطيفة ومثيرة واقع بحبها
ويبدو أنها أعجبتها كثيراً، لكونها ستتزوج هذا المحظوظ صباح الغد
،لا أدري كيف كسِبتها يا صاح، لكن تهانينا
(فليعيشا (سايمون و (روان) بسعادة أبدية
نخبكم
سنعود بعد استراحة قصيرة. شكراً لكم
مبروك
جميل
(لينا)
!(لينا)
انزلي من هناك
لا بأس
أترغبين أن أُريكِ كيف تقرعيهم؟
انظري
أجل
(سايمون)
يجلب هذا حظاً سيئاً
ماذا؟
ليس من المفترض أن تراني يوم زفافنا
ظننت أن ذلك فقط عندما ترتدين فستان الزفاف
كلا
لا تلبسين فستان الزفاف
أنا جادة
عليك أن تذهب حتى أجهز
بالكاد نمنا - أذلك خطأي؟ -
أنتِ بدأتي ذلك
سايمون)؟)
ماذا؟ - لا شيء. سأخبرك لاحقاً -
أخبريني الآن - كلا. لاحقاً -
.سأُخرج الكلام منكِ عندي وسائل
لا تتجرأ. لا تفعل
!كلا، توقف
توقف
أنا حامل
حقاً؟
أجل
هل أنت سعيد؟
عزيزي
ربما من الأفضل أن تنتظري في المكتب
سيأتي. دوماً يتأخر
(روان) - كلا -
كلا، إنه قادم
الــعــائــدين الموسم 1 الحلقة 2
"الحاضر"
روان)؟)
كنا سنكتب نذرنا
لم أكتب خاصتي بعد
ليس من الضروري أن تكون من كتابة (شكسبير) أو من الكتاب المقدس
يمكنني أن أريكِ بضعة نماذج وأساعدك بالبدأ
أجل، ذلك رائع
علي التبول - المرحاض بتلك القاعة -
وكيف حالكما؟ هل تشعران بالتردد؟
هل تمزح؟
أحاول إقناعها بالزواج مني منذ موعدنا الثاني
أنا متحمسة
المعذرة
نيكي)، ماذا هناك؟)
حدثت حالة إعتداء على فتاة شابة، أيها الشريف
بالنفق قرب مبنى البلدية
أهي حية؟ - بالكاد -
طُعنت أكثر من مرة
أنا في طريقي
اذهب. سأهتم بهذا
قبّلني
اخرج الآن
سأتصل بكِ لاحقاً
شكراً لك، أيها القس
آسف على ذهابي مُبكراً - أتفهم ذلك -
كُن حذراً
أيمكنني مساعدتكِ؟
أجل، كنت أبحث عن تقرير لشخص مفقود
..صبي صغير
عمره ثماني سنوات وربما أقل
عيناه وشعره لونهم بُنّي
لما تسألين؟
لأنه بطريق عودتي من العيادة أمس رأيت هذا الصبي
كان الوقت متأخر، وبدا ضائع
هل سألتيه ذلك؟
كنت أقود السيارة وحدقت به فحسب
.انظر، أعتذر تصرفي هذا أحمق
أعتذر عن إضاعتي لوقتك
انتظري، قلتِ أنك رأيتِ لون عيناه داخل سيارتكِ وأنتِ تقودين؟
أجل
ما هو اسمكِ، يا آنسة؟ - (جولي) -
..(جولي)
(هان). الطبيبة (هان)
(تعالي معي، من فضلكِ، (د. هان علي تسجيل تصريحكِ
آسفة، لم أكن على دراية أنكِ هنا
لقد مُت، أليس كذلك؟
أجل
هل أنتِ خائفة مني؟
أنا خائفة من نفسي
سأستخدم المرحاض الآخر
أيمكنكما عدم التحديق بي هكذا؟
تُشعراني بالخوف
أترغبين بفطيرة أخرى؟ - أيمكنني تناول اثنتان؟ -
بالطبع
مرحباً. أترغبين بتناول الفطائر؟
أهذا ما ستفعلانه إذاً، تتصرفان وكأن الأمور على طبيعتها؟
كلا، من الواضح أن الأمور ليست هكذا، لكن علينا تناول الفطور
فإجلسي، من فضلكِ
ماذا يفعل هنا؟ هل قضى الليلة؟
كلا. طلبت منه المجيء
لماذا؟ - تعرفين لماذا -
كيف نعلم أنها هي؟ - (لينا) -
ألم تسمعان من قبل بانتحال الشخصية؟
لا تكوني سخيفة
أنتما السخيفان !(بتصديقما أنها (كاميل
!من أكون إذاً؟
(لينا)
لما أنا الوحيدة بالعائلة التي تعيش في الواقع؟
من المستحيل أن تعود هكذا
.حسنٌ، لكنها هنا ..ومن المفترض علينا
ماذا؟ أن ندّعي أنها لم تمت منذ أربع سنوات؟
نعتبرها الطفلة المعجزة؟
أيمكنكِ إخفاض صوتكِ؟
أتظن أنه يمكنك إخفائها؟
لما تُتعب نفسك
عادت ابنتك المفضلة من الموت. لما لا نحتفل؟
توقفي
هل ستضربني مجدداً؟
فيكتور)؟)
حسنٌ
عليك التحدث معي الآن
عدت لتوّي من مقسم الشرطة
لماذا لا يبحث أحد عنك؟
أهربت من المنزل؟
هل أذاك أحد؟
ما هو موطنك؟
أتفهم اللغة الإنكليزية؟
فيكتور)، لما لا تتحدث؟)
(ما حدث لـ (سايمون مأساة رهيبة
أعلم أنكِ عانيتِ
لا بد أن الإحساس بتلك المشاعر مجدداً أمراً صعباً
لكن الأمر سيختلف هذه المرة
ستحظيان أنتِ و (تومي) بحياة هانئة وطويلة مع بعضكما
كيف تعرف ذلك؟
لا يعطينا الرب ما لا نقدر على تحمله
يبدو أن الرب يعتقد أنني مثل (نوح) و (أيوب) متحدان
دعيني اسألكِ شيئاً
أترغبين بالزواج؟ - بالطبع -
يعاملني (تومي) معاملة جيد ويعتني بـ (كلوي) جيداً
..لكن هناك جزء مني
إنه يستحق من هو أفضل مني
لما تفكرين بتلك الطريقة؟
..ليلة أمس
(ظننت أنني رأيت (سايمون
شعرت أن ذلك حقيقي
ظننت أن التخيلات قد توقفت وأن حالتي تحسّنت
..روان)، من المعقول)
(أن تفكري بـ (سايمون مع اقتراب يوم زفافكِ
لكنني واثق أنكِ عندما تتقبلين فكرة عيشكِ و (وتومي) بسعادة سوياً
،وأن (سايمون) يريد لكِ ذلك عندها ستجدين السلام
صنع السلام مع الأشباح مهم للغاية
لا يقصدون أذيّتنا
تفضل. أترغب بشيء آخر؟
أتعلم أين أجد (روان بلاكشو)؟ كانت تعمل كنادلة هنا
.أجل، كانت كذلك تركت العمل منذ مدّة طويلة
تعمل في المكتبة الآن
المكتبة؟ - أجل -
(لينا)
أليس ذلك الشخص الذي غادرتِ معه ليلة أمس؟
ظننت أنه ترككِ
مرحباً، أيها المتعجرف - مرحباً -
شكراً على تركي لوحدي ليلة أمس
كان فعلاً نبيلاً
يمكنك الإعتذار على الأقل
آسف
هل عثرت على (روان)؟
ماذا تفعلين هنا بالنهار؟
هل تعملين هنا؟ - أنا طالبة -
عندما تكون جاهز - شكراً لك -
لما تبدو مألوفاً؟
يمكنكِ اكتشاف ذلك بينما أدخل المرحاض
أجل، لا يهم
(مرحباً، يا (جولي - (أهلاً، يا (آني -
مرحباً، أيها الصغير
أنت لطيف للغاية
اسمك هو (فيكتور)، أليس كذلك؟
أجل - أهو من العائلة؟ -
أجل، إنه ابن أخي
إلى متى سيبقى؟
لست واثقة
مؤسف ما حصل للسيد (غودارت)، أليس كذلك؟
ماذا تقصدين؟
ألم تدرين؟
لقد انتحر
قفز من السد
ألم يكن إحدى مرضاكِ؟ لما قد يفعل ذلك؟
ما كان خطبه؟ هل أصابه السرطان؟
لم يترك ملاحظة والجميع يتسائل
متى حدث ذلك؟ - البارحة -
حسنٌ، علينا الذهاب
آسفة على إطلاعكِ بالخبر السيء
(وداعاً، يا (فيكتور
ما الأمر، يا (فيكتور)؟ هل أكل القط لسانك؟
لم نكن على معرفة جيدة بها
أعني، لم يتحدث أحد معها كثيراً
متى بدأت (لوسي) تعمل هنا؟
نهاية الصيف الماضي
(أجل. أظن أنها من (سياتل
تواجد شخص هنا مسبقاً
(لقد أزعج (توني
(كان يتحدث مع (لوسي ليلة أمس. إنه شخص غريب
أجل، غامض للغاية
كيف يبدو؟
شعره غامق ومتوسط الطول - أجل -
،جسمه عادي وكان يرتدي بزّة سوداء
(مرحباً، يا (شاين
(لينا)
على أي حال، اتصلا بي لو ظهر مجدداً
سنفعل ذلك
موفق
نريدك أن تأتي معنا للمقسم لتجيب على بعض الأسئلة
بشأن (لوسي)؟ - أجل -
تم التفحص
أكانت (لوسي) وحدها عندما غادرت الحانة؟
أجل
هل لحقتها؟
ماذا؟ كلا
حسنٌ، ماذا فعلت؟
مسحت الأرضية وأغلقت الحانة وعدت للمنزل
هل يوجد من يؤكد ذلك؟
لا أعتقد ذلك
لأنك لم تذهب للمنزل؟ - ماذا؟ -
لحقت (لوسي) لداخل ذلك النفق وهاجمتها
كلا
طعنتها وتركتها تموت، كما فعلت !بتلك الفتاة منذ سبع سنوات
لم أكن الفاعل. لم أُتّهم بشيء
عدم إثباتنا ذلك لا يعني أنك لست الفاعل
منذ سبع سنوات، الساعة الواحدة صباحاً بـ 31 من اكتوبر
رآك الشهود تقطع إشارة حمراء على بُعد شارعين من مسرح الجريمة
تعرضت فتاة للطعن عدّة مرات ببطنها
عثرنا على آثار عض
نجاتها معجزة
أخبرتكم ألف مرة أنني لم أؤذي تلك المرأة
كعدم أذيتك لـ (ميريديث ويليامز)؟
كارمن سانتوس)؟)
جين رودريغز)؟)
والآن (لوسي مكاب)؟
ذلك مستحيل
ما هو المستحيل، يا (توني)؟
..أيها المريض - (يكفي، يا (بانكس -
يمكنكِ الخروج
سأخبرك ماذا هناك
أصدقك
لكنني أشعر أنك تخفي شيئاً، يا رجل
شيء قد يساعدنا بإلقاء القبض على هذا الشخص
هل أنا محق، يا (توني)؟
أهناك ما تريد إخباري إياه؟
كما تعلم، كان هناك مشاكل بيني ،وبين (جاك) قبل حصول الحادث
لكن كنا نحب بعضنا
تلك هي العائلة (التي تتذكرها (كاميل
لا أظن أنها تعلم أننا قد انفصلنا
وتأملين الآن تحسين علاقتكِ مع (جاك) بعودة (كاميل)؟
كان يمكنني القول أن ذلك مستحيل منذ أسبوع
لكن المستحيل قد حدث الآن وعادت ابنتي إلي
لم يعد الأمر بشأننا فحسب
أتفهم ذلك
آمل ذلك
الخسارة العميقة تغيّر البشر
ربما للأفضل أو للأسوأ، أنتِ و (جاك) قد تغيرتما
ولم تعودا كما (كنتما قبل حادث (كاميل
أخشى أنكِ لو عاودتِ تشكيل بيئة ..(الزواج السابقة تلك لأجل (كاميل
فأنتِ تكذبين بذلك على نفسكِ أو عليها
أذلك رأيك الإحترافي؟
إنه رأي شخص يكترث بكِ
ولا يرغب بخسارتكِ
لم أكن لأصمد طوال الأربع سنوات الماضية من دونك
مرحباً، أيها الطبيب
مرحباً
هل نمتِ؟ - كلا -
أظن أنك تعلم أنني زومبي
لستِ كذلك - حقاً؟ ما أنا إذاً؟
أنتِ معجزة
حضرت مراسم دفنكِ
رأيتكِ في النعش
..وبطريقة ما
ها قد ظهرتِ وحظيتِ بفرصة أخرى للعيش
هل توفي جميع الأولاد بالحافلة؟
لما أنا هنا إذاً؟
هذا ما عليكِ إكتشافه
.لا أرغب أن أكون معجزة أريد استعادة حياتي لطبيعية فحسب
مرحباً
كم أنت وسيم
أريدك أن تعلم (أن زواجي من (توني
لا يعني أنني لم أعد أحبك
،ستظل جزءاً من قلبي
جزء من حياتي
حاولت نسيانك
..اضطررت لفعل ذلك
اضطررت للعثور على طريقة أعيش بها دونك
لكنني لا أرغب بفعل ذلك بصراحة
لا أريد أن أنساك
أعلم أنك شبح، لكن ذلك لم يعد يخيفني
سعيدة بعودتك
اتصلي بي لو احتجتِ لشيء
آسفة
لن أرحل
كاميل)؟)
مرحباً، أنا (لينا). اترك رسالة" "وسأعاود الإتصال بك
متى لاحظتِ أنها رحلت؟
منذ نصف ساعة. دخلت لأرى إن كانت نائمة
أنشأت فوضى بغرفة (لينا) ورجلت
حسنٌ، هل اتصلتِ بـ (لينا)؟ - أجل، إنها لا تُجيب -
لا بأس. سنعثر عليها - ماذا إن لم نفعل، يا (جاك)؟ -
ماذا لو لن تعود؟ - لن يحدث ذلك -
هل كنت بالحانة؟
ماذا تفعلين؟ - سأذهب وأبحث عنها -
فلنركب سيارتي
لا أظن أن قيادتك للسيارة فكرة جيدة
مرحباً
أترغبين الحصول على مشروب؟
لن يطلب (توني) أن يرى هويتكِ إن دخلتِ معي
استمتعي بالخارج
عزيزتي، هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث؟
(رأيت (هنتر
لم يعرفني حتى
عزيزتي
أنا آسفة
لم تكوني و (هانتر) على معرفة جيدة ببعضكما، صحيح؟
!كنا ندرس بنفس الفصل
..الجميع
قد تجاوزوا الأمر
نسوا أمري
ذلك غير صحيح
(لدينا مشكلة، أيها السيد (مورين
حسب التقارير، من المفترض أنك قد مت منذ ست سنوات
أترغب بتفسير ذلك؟
أنتم الشرطة
أتعرف (روان بلاكشو)؟
لما تسألني ذلك؟ - لأن (سايمون موران) كان حبيبها -
خطيبها - أجل، وتوفي منذ ست أعوام -
لما تسألني بشأن (روان)؟
انتحال الشخصية جريمة حقيقية، أتعلم ذلك؟
لما لا تجيب على سؤالي؟
ماذا يحدث هنا؟
اسجنيه
وما هي التهمة؟
أين كنتِ؟
لماذا؟
إنه أسوأ ما قد يحدث. أنا ميتة بالفعل
ماذا؟
ماذا فعلتِ بغرفتي؟
كيف حال (بين)؟
هل تقابلتما كثيراً؟
فلتنم، موافق؟
هل تخشى الظلام؟
احزر ماذا
وأنا كذلك
ليلة سعيدة
تمت الترجمة بواسطة || MeTaL (Anasmurad) HeaD || زوروا صفحتي على الفيسبوك https://www.facebook.com/MetalHeadSubtitles