"الحلقة الـ 8 من الموسم الأول"
.(الأسم: دكتور (ريتشارد كيمبل
.الإتجاه: إنتظـار الإعدام، بسجن الولاية
:المأساة أن .ريتشارد كيمبل) بريء)
أدين مذنبا، والذي لم ...يستطيع (ريتشارد كيمبل) أن يثبته
هو أنه قبل لحظات من إكتشاف جثة زوجته
رأي رجل بذراع واحدة .يركض بجوار بيته
(ريتشارد كيمبل) يتأمل مصيره
وهو ينظر إلى العالم للمرة الأخيرة .ولا يرى سوي الظلام
لكن وسط ذلك الظلام .يحرك القدر يده الجبارة
:ترجمة ."أحمد أنور ـ ديسمبر 2014"
"الهارب" "الموسم الأول ـ الحلقة 8"
.(بطولة: (ديفيد جانسن ."بدور "الهــــــــــارب
يشارك في البطولة .(كريس روبنسون)
.(لو انطونيو)
.(برندا فكارو)
:حلقة الليلة بعنوان "أرى هوليوود وأمـوت"
"الـهـــارب" "المشهــد الأول"
."سيرا بوينت"، "نيو مكسيكو"
عدد السكان المقيمين 562
.عدد السكان الأغراب واحد
يحمل (ريتشارد كيمبل)، حاليا .(اسم (آل فليمينغ
الآن قد مر أكثر من سنة .منذ هروبه
.(مرحبا، يا (راي
هل أنت مستعد؟
.أنت جئت مبكرا
.ربما عشر دقائق
قالت (بوني) أن العشاء سيوضع على السفرة عند دقة الربع ساعة
.والآخرون سوف ينتهون عند السابعة
.لا أعرف ... بعد الأسبوع الماضي
ربما ينبغي علي .التخلي عن لعبة البوكر
.سأعود
.(أنا سوف أغلق بدلا منك، (راي
أنت تتمنى أن تراني مفلسا، أليس كذلك؟
.هذا هو
حسنا، سأقدر لك إذا أغلقت .(بدلا مني، (آل
.حسنا
نعم، يا سيدي؟
.أملئها
ألديك مشروبا باردا؟
هناك .في الماكينة
رفيقي يريد .أن يراك في الداخل
حسنا .دقيقة واحدة فقط
.الآن
ضع يديك .إلى أسفل
.تخلص منها
.آسف، سيدة، نحن قد أغلقنا
.لا... أريد فقط خريطة للطريق
.نحن أنتهينا .الأفضل لك أن تمشي
ماذا بك؟
سيدة .قلت أنصرفي
.ابتسم
.(راي)
.(لس)
.إنه سطو
.أفتح الباب
.ياه
هل رأيتني وأن أسقط هذا القط العجوز؟
.نعم، رأيتك
.يبدو أن المشاكل قد أنتهت الآن
"ما هو مع "الآن؟
رجال الشرطة المتخلفين لن .يلحقوا هذه السيارة أبدا
ربما يمكنهم أن يلحقوا محراثا .ولكن هذه لا
إنها قوية، هاه؟
.أراهن أنها تصل لسرعة 120 بسهولة
وما هو اسمك، يا حلوة؟
.من فضلك
هل يمكن فقط أن تتركني أتوقف وأخرج من هنا؟
.تخرجي، بدون مقابل
.أنت وعامل الشحوم هذا
... انه يعني مثل
.الأنفجار
أتعرفون، أن كلاكما أغبياء جدا
.أخرس
... للأسف، كلاكما .أخرق حقيقي
.ولكن أقوياء للغاية
.لا تعصبني، سيد .أنا أعني ذلك
أتعرف، أنا كنت مع .هذا الرجل العجوز منذ أسبوعين
كنت علي وشك تنفيذ ضربتي
ولكنكما يا أشرار جئتما .فجأة وأفسدتم كل شيء
. كان لديه 500 دولار تحت الدرج
.كنت أعول عليهم للعب القمار
ما هي قصتك ، يا (تشارلي)؟
.(اسمي (آل فليمينغ
.(وليس (تشارلي
هل تخطط لشيء؟
.بعض الأحيان أفعل
لا بد لي من أن أذهب إلى "لوس انجليس"
لماذا؟
.عمل
.انه ليس مهما
لماذا لا؟
...(مهلا، (فيني
هل تعتقد إنه يحتاج بعض الإقناع؟
.لا عليك، يا حلوة
.من فضلك هل ستسمحوا لي أن أذهب؟
هل تريدي أن تمشي قبل أن يبدأ العرض؟
.أنا ... أنا فقط أريد الخروج
.من فضلك
مهلا، (فيني)؟
أتدري، نستطيع أن نذهب إلي "لوس .انجليس" بهذه الفتاة، علي عجلة القيادة
انت ذاهب الى "لوس انجليس" أيضا؟
."هوليوود"
أنا و(فيني) سوف نسبح في .واحدة من حمامات سباحة النجوم
صحيح، يا (فيني)؟
.صحيح
.نعم
ماذا عندك في "لوس انجليس"؟
ما هو الفرق؟ .طالما لن نتمكن من الذهاب
هل لديك نهاية مختلفة لهذه القصة؟
هل سمعت سابقا عن نقط تفتيش الطريق؟
.نعم، نقط تفتيش الطريق
الآن ... إذا كنت مهتما
...هناك طريق ترابي أمامنا
."يذهب مباشرة إلي "سارية العلم
لن يتم تفتيشنا .إذا كنت مهتما
.خذ جهة اليمين
.هيا
"الـهـــارب" "المشهــد الثاني"
.أنت ذكي جدا
.أنا محترف
السيدات والسادة
معكم (ك ج ب م) في غالوب
.نقطع أحداث يوم السبت الاجتماعية منذ 30 دقيقة تقريبا، قام اثنين من المسلحين
(في محطة وقود (راي لوميس "في "سيرا بوينت
بقتل (لوميس) وخطف .(مساعده (آل فليمينغ
واختطفوا أيضا امرأة شابة، كانت تقود .سيارة بيضاء "كونتيننتل" من موديل حديث
.وقد فر القتلة بها
ونحث جميع المستمعين ...للإبلاغ عن أي معلومات لـ
.إنه الانفجار
.يجب التخلص من السيارة
ماذا تقول؟ هل تريد منا أن نمشي؟
ببقائك في هذه السيارة، ستكون سببا في .تقديم نفسك مباشرة إلي الكرسي الكهربائي
أشتري سيارة ."في "سارية العلم
أشتري سيارة؟ هل أنت مجنون، بابا؟ لماذا يجب علينا شراء سيارة؟
.حتي لا يقبض علينا
.فيني) ، أنا لا أحب هذا الرجل)
.سأفوت هذا
.ربما
.حسنا
.يجب علينا شراء سيارة وكيف لنا بثمنها؟
لديك 30 ، 35 دولار، ولدي .مائة تقريبا، ربما تشتري شيئا
.والسيدة لديها بعض المال
.(السيدة لديها 300 . (فيني
وماذا لديك، يا أبي؟ لديك ثروة تنتظرك في "لوس انجليس"؟
.حوالي 150 ألف
عمل؟
.نعم
حسنا، ربما تحتاج .اثنين من الفتيان الجيدين
.(نحن لا نريده، (فيني
نحن نعمل جيدا بدون هذا .الأنف الحشري ينعق طوال الوقت
.أنا أقرر ما نريد
.أنظر، انه يجيد الكلام
.استمع لي
لدي شعور بأننا سنعمل .شيء جيد في وقت قريب جدا
.يمكن أن يحدث
عندما نفعل .سأحمل المسدس
.أنا لا أثق بك، (آل)... بابا
وماذا عنك، (فيني)؟
.ميلز) صديقي)
.فكر في ذلك، بابا
أريد منك أن تعرفي .أني في صفك
.هيا
هل ستدع هذا القط حرا؟
.انه فارس الشحوم .خبير السيارات
.أشتريها
.وسأراقبك
.هيا
.ضع عينك عليها
.نعم
.أراك شاب ذكي كيف تعمل مع أخرق مثل هذا؟
.إن (ميلز) جيد .كنا معا في منزل واحد
."في "شيكاغو .بيت "ماركهام" للبنين
إنه جيد، يوم ما .ستتعرف عليه
.أشـك
.أتت اليوم فقط، بيع إفلاس من بنك .لم تسير حتى 25 ألف ميلا بعد
كم؟
.خمسة وربع
.ـ سأعطيك 400 .ـ 475 نقدا
آسف، صديق
.جيد، جيد
.أربعة وربع
.هذا فقط لأنك تبدو رجل لطيف
.تفضل
.هذا فقط 400
.هذا لأني لست رجل لطيف
سنأخذ ... السيارة الآن
.ونعود لبقية الأوراق في الصباح
.بالتأكيد
.خذ، أكمل أنت البقية
.لقد قمت بالتوقيع فقط
.شكرا
!مهلا
.أنتظر دقيقة
!أنتظر
.محظوظ، أني لحقتك
أنا لا أحب أبدا رؤية مشتري .يخرج من هنا مع أي شيء خطأ
...(جيمي)
عاملي سيصلحها .في دقيقة واحدة فقط
ما المشكلة؟
.الضوء الخلفي
لا شيء سوف يجلب الشرطة مثل الضوء الخلفي
ولن تكلفك سوى .عشرة دولارات فقط
.جيمي)، إصلح الضوء الخلفي) .لن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة
... لا ... لا
ماذا حدث؟
.لا شيء
هذا كل شيء
ربما لديها فقط .الذوق السليم
.اسكت
.حسنا، حسنا
.هيا .حصلنا على سيارة أخرى
.دعونا ننتقل لها .هيا
هذه ما كنت تسعى لها؟
إنها ما ستوصلنا إلي هناك .ولكن يجب أن نخفي السيارة الأخرى
لماذا لا نتركها فقط هنا؟
يمكننا أن نضع مذكرة على الزجاج الأمامي .ونقول لرجال الشرطة، أننا كنا هنا
.حسنا، قد فهمت
ولكن أين نخبأها إذن؟
لدي فكرة أنتما الأثنان .تقودا السيارة الأخرى وتتبعاني
ولماذا كل هذا؟
حسنا، أنتهى دورك، يا ولد .والآن جاء دوري
حسنا، من الذي أنتخبك... ؟ من حتى الذي قال أنك شريك لنا؟
حسنا، (فيني)؟
لا أعرف. ربما تسبب الفتاة .الكثير من المتاعب
أنا أقول إننا نتخلص منها .الآن. أسلم
خائف من أني سوف أجعلك تبدو سيئا؟
.هيا. اتبعوني
.أنا لا أحبه يلقي الأوامر
.إنه جيد
كان يجب أن تشاهده كيف .تعامل مع تاجر السيارات
.ما زلت لا أحب أسلوبه
لا أعتقد يا (فيني) انه ذكي بما "فيه الكفاية لعملية "لوس انجليس
ومن يحتاج إليها؟ من يحتاج لعمليتك الفاشلة؟
!نحن في حاجة إليها .أنت وأنا
هل ستتركه يقود؟
."مع "وصـيّ
أنت تتبعنا .في السيارة الأخرى
اعتقد .أنني يجب أن أذهب
.مهلا، انتظري دقيقة
.أنت قلت أن أهلك نائمون
نعم، ولكن إذا أمي استيقظت ...ورأت الساعة
لماذا هنا؟
هل ترى الجرائد؟
.(هذا هو منزل (فيرغسون
وماذا في ذلك؟
.انهم مسافرون في عطلة
مهلا، ربما الأفضل أن .اتصل بالشرطة
لا سأضطر إذن لتفسير الأمر لأمي .لماذا كنت بالخارج في هذا الوقت المتأخر
"الـهـــارب" "المشهــد الثالـث"
.لا رجال شرطة
.ـ دعنا نذهب .ـ لا
.أبقى هنا
.سآخذ اثنين من أي شيء تأتي به
.حسنا
.وأحضر بصلا
.حسنا
.الان فرصتك، بابا
دعونا نرى، كيف يعمل العاشق الكبير؟
حسنا، هيا ... أنسى أني هنا
نعم؟
.أعطني، خمسة برجر بالجبن
.و ... أربعة قهوة سادة
لديك رحلة طويلة أم مجرد جائع؟
لا، عندي إحتفال بالجزء الخلفي .من سيارتي، إذا كان هذا يهمك
.رفقا، صديق
كنت فقط ... أمزح، هه
معي بعض الأصدقاء ... في السيارة
مجرد دردشة، يا سيد
لا يمكن أن أعامل أقل حتى لو .كانت لديك (ليز تايلور) هناك
.نعم، وجدتها
أنت البديل
ربما أنا لا أحب الجمهور، يا ولد
نعم، نعم. بالطبع؟
.تريد مني أن أبتعد
حسنا، بابا حتى لا يقولوا .أني لا أساعد الأصدقاء أبدا
ربما عندما أعود يكون .لديك المقدرة علي أن تمسك يدها
ماذا عن هذا؟
.شخص ما قد يسرق السيارة
هل تذكري ما قلت سابقا؟
الآن، لا تذهبي بعيدا
.فقط استرخي
... يجب أن يعتقد ... أني
.لنكسب الوقت
.ثقي بي
من أنت؟
.ليس مهما، من أكون
.المهم هو أن نهرب من هاذين
.كيف؟ انهم حيوانات، انهم سوف يقتلوننا كيف يمكننا الوصول إلى الشرطة؟
.نحتال لكسب الوقت .ربما سوف يشترون قصتي
فقط اتبعيني، حسنا؟
هل تريد أن تسمع شيء مضحك؟
ماذا؟
.كان من المفترض أن أتزوج أمس
... وصيفة الشرف
... ثوب زفاف، أرز
.كل شيء .و هربت
... ظللت أفكر
.انه مبكرا جدا
.وأنا لست مستعدة بعد
.أريد قليلا من الإثارة
أنا لم أفعل أي شيء بحياتي بعد، لم... لم أر شيئا
.أنا لست علي استعداد بعد للأستقرار
.لم يمكنني أن أواجه الأمر
.لم أستطيع
.لاري) بأزرار قميصه)
.وميزانية بيته
توفير عشرة في المئة .من راتبه كل أسبوع
هل تعرف ما أعنيه؟
.أعرف ماذا تعنين
... لمجرد التفكير في قليلا من الإثارة
... أنا أريد الذهاب
.أريد العودة إلى المنزل
هل تعتقد حقا أننا سوف نخرج من هذا؟
.سوف نخرج منه
" "جريمة قتل في محطة وقود "سيرا بوينت"
يمكنك الذهاب .أنت مدين لي بـ 3.90
.بالتأكيد
.هذا لك
.أربعة دولارات
متأكد أن 10 سنتا لن تتعبك؟
كنت سأعطيك بقشيشا آخر .لكن أسعارك عالية جدا
.(يا (ماي
هل هذا كرز أم توت؟
هذه الفطيرة؟
.زبيب
يجب عليك ارتداء النظارات .عندما تقود
.الأفضل أن نتناول الطعام على الطريق .نحن علي الصفحة الأولى
الصفحة الأولى؟
.لماذا لا نجعلها أصعب عليهم
كيف؟
يبحثون عن أربعة .ونحن يمكن أن نفقد واحدا
كيف ذلك بعقلك؟
.هي
.لا حاجة لنا بها
لا، لديك حاجة لها
.أنت تريد رهينة وقد حصلت عليها
.لذلك تمسك بها .انها التأمين الوحيد الذي قد حصلت عليه
.حسنا
.للوقت الراهن
.هذه لي
.أنا أعلم
مهلا، يا حلوة. الليل بارد جدا علي أرتداء هذا
.من فضلك
يمكنك ارتداء شيء من هذا بحمام السباحة
.وأنا إلغي طلبي علي ملكات الأفلام
هل يمكنك رجاءا وقف هذا؟
.الآن، وهذا يكفي
يكفي ماذا، أبي؟
.فقط، أسقطها
.حسنا، تحت ... أمرك
لماذا فعلت ذلك؟
.كانت تزحم المكان
سنعود مرة أخرى لمزيد من الموسيقى
بعد خمس دقائق .من آخر الأخبار
.اسكت
... من جنيف جاءنا
أن محادثات نزع السلاح قد وصلت إلى طريق مسدود
بينما هنا في الوطن أعلنت القوات الجوية
إطلاق ناجح .لصاروخ جديد جو ـ جو
تقرير لشرطة "سارية العلم" أن السيارة
المستخدمة من قبل لصوص "سيرا بوينت" قد وجدت مخفية في مرآب
السيد والسيدة (دونالد .فيرغسون)، الذين كانوا في إجازة
(مسجلة بأسم (جوان سبنسر
وقد أبلغ عن .السيارة، (كارل إيموري) 18 عاما
الذي رأى اللصوص وهم يخفونها .(في مرآب (فيرغسون
وتفحص الشرطة الآن .السيارة لأخذ بصمات الأصابع
ونأمل أن يكون لدينا قريبا معلومات .تفصيلية عن المسلحين الأثنين
... من هافانا جاءنا
.يبدو أن قائدنا ابتلع شيئا سيئا
أو ربما سمعه؟
ما الذي يضحكك في هذا؟
.تتبع البصمات سيقتلنا
.ليس لنا .نحن مواطنين مثاليين
ألا تعرف ذلك؟
نعم، الشرطة ليس لديها بصماتنا، بابا
نحن تم أيقافنا واستجوابنا ولكن لم .توجه لنا اتهامات ولم يتم حجزنا أبدا
لا بصمات، لا سجلات .لا شيء
قد وصلوا لك، إذن أليس كذلك، بابا؟
هل لديهم بصماتك؟
.لديهم
"الـهـــارب" "المشهــد الرابـع"
.(نحن أقتربنا، (آل
.نعم، أقتربنا جدا
وماذا عنها؟
ماذا عن ماذا؟
ماذا عن ماذا"؟"
."المهمة الكبيرة في "لوس انجليس
فيني)، كنا دائما أنت وأنا)
أنت تعثر على العمل وأنا أجد الطريقة
"أثنين يكونوا شركاء" ."ثلاثة يصبحوا قنبلة"
كل ما نريده هو حمام السباحة هذا .واثنين من السيدات
الذي هو أغبى من أن يفهمه
أنني لو أشركتك .يمكنك شراء حمام السباحة الخاص بك
"لو أشركتك"
.أنت قلت أنك بحاجة لأثنين من الفتيان
.نعم، شباب يمكنني الوثوق بهم .ليس هو
وماذا أكون أنا، مجنون أم ماذا؟
.السؤال التالي
!سأوذيك
أنظر .لديه حق
إذا نحن شاركناه سنحصل علي المال .اللازم لجميع المتع التي في العالم
نشاركه في ماذا؟ نحن لا نعرف حتى .ما هي هذه المهمة الكبيرة
لا تظن أني سأخبرك أين 150 ألف تكون، أليس كذلك؟
كل ما سأقوله لكم
.هو أنها جميعا نقدا
.انها في خزانه .شركة مقاولات كبيرة
.ولدي شريك
لديك شريك؟
.نعم، صديق لي
لديه معلومات الخزنة
...ومفتاح الباب الأمامي
.وجدول مواعيد الحراس
وفي ماذا يحتاج لك؟
انه يريد ان يكون .في مكان آخر عندما تحدث العملية
.(يبدو معقولا، (مايلز
وفي ماذا يحتاج للأثنين الآخرين؟
.بحاجة الى رجل للمراقبة الطريق .وأخر ليأخذ الحذر من الحارس
كم يساوي هذا؟
.خمسة آلاف لكل واحد منهما
.عشرة آلاف
.تشتري الكثير من الأشياء
.توجد جرائد هناك
.احضرها لنا، يا ولد
.ظهور (كمبل) قاتل زوجته "في عملية سطو وقتل بـ "نيو مكسيكو
.حسنا، ما هذا
ماذا؟
.يا حلوة
هل تعرفين أنك تجلس إلى جانب أحد المشاهير الكبار؟
.أتركني
.هيا، قفي
.لا تلمسني
... انها فرصتك الآن للهروب
.أتركني
!أتركني
.حسنا، هذا صحيح .(أنا (ريتشارد كيمبل
ولكن الذي مكتوب في الجرائد .أنا لم أفعله
.أنا لا أصدقك
.أنا خائفة
.خائفة منهم، وخائفة منك ... والآن أتركني أذهب
إنهم سيكونون هنا في أي لحظة .الآن، هيا
.سعيد أنك قدرت تفعلها
لم أكن أعرف كيف كنت .سأرجعها إلى السيارة
.لماذا لا ننسى كل الأمر .لماذا لا نتركها هنا
."تعرفون، مثل الـ "بووو
هل تريد أن تأتي كل سيارة على الطريق السريع إلى هنا؟
أنت أصبحت سيئ الاختيار، بابا
آخر مرة أنت قتلت سيدة .كان في منزلك
.لا
.ليس هنا
.ولكن سيكون قريبا .إنها ستفعلها مرة أخرى
.لن تكون هناك مرة أخرى .هيا
سوف نبحث عن مكان .في التلال
هل ترغب في جمهور؟ .لا يزال النهار
.حسنا، لن يستمر الضوء طويلا
.قرأت الجرائد
أنا لن أظل هنا .يجب أن أنفذ المهمة الليلة
.ـ حسنا، نتخلص من الفتاة أولا .ـ ليس لدي وقت
.يجب أن أذهب علي الفور للمدينة
.يجب أن أتصل بشريكي .وأستلم المفتاح
لا أعرف، ربما عليكم أنتما الأثنين .أن تقوما به وحدكما
.برفق، (آل). نحن لا نحاربك
.ربما كان على حق ."ثلاثة يعني قنبلة"
حسنا، لماذا لا يقابلنا شريكك في مكان ما قريب؟
.نعم، فقط هاتفه
... أنا
.سأحتاج وقت لشرح الأسباب له
.أأتي به هنا
وبينما هو في طريقه .نحن سنهتم بالفتاة
.حسنا
.كشك الهاتف هناك
أعتقد أنك قد تحتاج .عشرة سنتات أو شيء من هذا
هل أنت خائف أن يفوتك شيء؟
إنه العمل الجماعي، بابا؟
أود التحدث إلى (تيم كيتس)، فضلا
قول له .إنه أمر مهم
.(مرحبا، (تيم .(معك (ريتشارد كيمبل
.هذا صحيح، أصبحت أخباري منتشرة
هذا السبب في أننا يجب .أن نقوم بضربتنا الليلة
أنا متحمس جدا للعمل
وأريد أن استخدم الأثنين الصبية .اللذين سرقا محطة الوقود
أريدك أن تقابلني في مكان ما
ليس لدي الفرصة لقطع .كل هذا الطريق لمقابلتك
.نعم، أنتظر
قابلني عند "ستيل موتور لودج"
."عند "فنتورا" و"كوستيلو
متى يمكنك؟
سنعطيك الوقت الكافي .لتضبيط أمورك
.(أنا معروف بأسم (آل فليمينغ
.أراك قريبا
أنت متأكد من يمكن أن تثق بهذا الـ (كيتس)؟
حسنا، السؤال هو هل يستطيع هو أن يثق بي؟
أو هل يمكنك أنت؟
أقرأ مقالة (تيم كيتس) كل صباح "في جريدة "لوس أنجليس تريبيون
كل شيء جاهز؟
.ـ نعم، سيقابلتي هنا بعد نصف ساعة .ـ جيد
.الآن يمكننا أن نهتم بالفتاة
... نعم، أنتما .تصرفا أنتما الاثنين
أريد أن أكون هنا .عندما يصل رفيقي
.نحن سوف ننتظرك
ما تعني، بابا؟
حسنا، أننا لا نستطيع أن نعطيها الفرصة لعمل مشاكل مرة أخرى
... تخلصا منها أنتما الاثنين و
.قابلوني هنا مرة أخرى
.دعنا نتحدث
حسنا، ما هو السر الكبير؟
ليس هناك سر، إنه فقط أنني .لم تعجبني فكرة بقاءك هنا
.ولا أعتقد أن (مايلز) يعجبه ذلك أيضا
.بالفعل، بابا
.يجب أن أقابل شريكي
.نحن نعلم
أنا و (مايلز) لاحظنا أنك لست أمين معنا
.الآن، نحن نريد شيئا
نحن نريد فقط أن نتأكد أننا .سنكون متواجدين عند تقسيم الغنيمة
أنت خائف أني سأهرب منك؟
هذا هو السبب أنك و(مايلز) ستأخذان السيدة الصغيرة لتمشية
.بينما انتظر أنا هنا رفيقك
.إنه لا يعرفك
.إذن سوف أكسب صديق جديد
إلى جانب، أن (آل) يعرف أكثر منا بكثير .عن قتل السيدات
.حسنا
سجل أسمك هنا في الفندق .(تحت اسم (آل فليمينغ
.(اسم شريكي هو (تيم كيتس
.(تيم كيتس) .حسنا، دعونا نذهب
.سوق أنت
.حظك سيئ للغاية، يا حلوة
أين نذهب؟
.لا أعرف. حيث لا يوجد أحد حولنا
.يمينا من هناك
.توقف عند هذا البيت
.أمشي
من هناك؟
.(تيم كيتس)
.(ماذا... هذا ليس (كيمبل
.(لا، سيد (كيتس
.لكنه البداية
.دعنا نذهب
.توقفي
.ها هو
.بووو
.هذا مكان جيد جدا
.أعطني المسدس
.بالتأكيد، بابا
.لا، أنت أخذت نصيبك من قبل
.وكذلك أنت .تذكر الرجل العجوز
.كان هذا رجلا
.أنا لم أقتل امرأة أبدا من قبل
.حتى الآن
...انه .انه سوف يظل لفترة
.حسنا، الأفضل أن تذهب. خذ السيارة
هل ستكوني بخير؟
سوف أطلب المساعدة من واحدة ...من تلك المنازل هناك. أنا
.السكان. سوف أكون بخير
.رجاءا، قبل أن يجدوك
...ما ذكر في الصحيفة .أنا لم أفعله
.من المهم لي ان تصدقي ذلك
هل تصدقني؟
.هيا
.أمشي
"الـهـــارب" "الخـاتمــة"
من أي طريق ذهب؟
.الدقائق يمكن أن تحدث فرقا من أي طريق ذهب؟
.من هذا الطريق
هل أنت متأكدة؟
.أنا متأكدة
.(جاكسون)
.كنت محظوظة، يا آنسة
.كيمبل) رجل شرير)
.نعم، أنا أعرف
مدينة بعشرة ملايين مصباح تلقي مئات الملايين من الظلال
كل منها يمكن .أن تكون ملاذاً لرجل هاربا
...رجل مثل
"الهـــارب"
"الهــارب" "الحلقة الـ 8 من الموسم الأول"
:قام بالترجمة .أحمد أنور ـ ديسمبر 2014