1 00:00:33,540 --> 00:00:34,890 مالذي تراه من إشاعة الرنين؟ 2 00:00:34,980 --> 00:00:37,490 لست متأكداً، على الأقل ليس بعد 3 00:00:37,580 --> 00:00:39,930 ولكننا نتسطيع تقييم ردة فعلك تجاه الصور 4 00:00:40,020 --> 00:00:42,010 و هذا يعطينا فكرة عن طريقة عمل الدماغ 5 00:00:43,780 --> 00:00:44,770 أو عن عدم عمله 6 00:00:45,300 --> 00:00:47,690 حسناً، هذا مثير للإهتمام 7 00:00:48,220 --> 00:00:51,370 الأشعة الظاهرة فوق أخذت قبل ثلاثة أشهر 8 00:00:51,460 --> 00:00:53,050 أما الظاهرة تحتها فأخذت الآن 9 00:00:53,380 --> 00:00:56,570 المثير للإهتمام هو أن معظم الصورلم تتغير 10 00:00:56,660 --> 00:00:59,250 فردة فعلك تجاه طفولتك... 11 00:01:03,340 --> 00:01:05,570 و فترة الدراسة، إلخ... 12 00:01:06,980 --> 00:01:09,370 كل هذه بقيت ثابته 13 00:01:09,940 --> 00:01:12,970 و هناك تغير في ردة الفعل تُجاه زوجتك 14 00:01:15,740 --> 00:01:17,170 هناك بقع برتقالية الآن 15 00:01:18,060 --> 00:01:19,050 نعم 16 00:01:19,940 --> 00:01:21,010 و المعنى؟ 17 00:01:21,100 --> 00:01:22,930 كما أسلفتُ لك نحن لا نعلم عن سبب التغيرات 18 00:01:23,020 --> 00:01:24,290 نحن نعلم فقط أنها حدثت 19 00:01:25,340 --> 00:01:27,970 ردة فعلك تُجاه شريكك الذي قتل 20 00:01:29,140 --> 00:01:30,890 أيضاً، بقي ثابتاً 21 00:01:33,220 --> 00:01:35,410 على أية حال، المثير بالأمر على وجه التحديد 22 00:01:36,860 --> 00:01:39,930 هو ردة فعلك تُجاه صور مسرح جريمة القتل، و مكان إصابتك 23 00:01:40,780 --> 00:01:43,010 هنا تغير بشكل ملحوظ 24 00:01:46,900 --> 00:01:49,130 لو نظرت إلى الأشعة قبل ثلاثة أشهر 25 00:01:50,220 --> 00:01:52,170 كانت ردة الفعل بالكاد موجودة 26 00:01:53,100 --> 00:01:54,170 بسبب الإصابة 27 00:01:55,260 --> 00:01:57,250 هذا مايحيرنا 28 00:01:57,340 --> 00:02:01,610 ولكن إشاعة اليوم تظهر و بوضوح وجود نشاط متزايد 29 00:02:03,620 --> 00:02:04,770 هل تعتقد بأنني سأستعيد ذاكرتي؟ 30 00:02:05,820 --> 00:02:07,330 لربما بدأت بذلك 31 00:02:16,100 --> 00:02:19,250 -خلال الزجاج، بشكل مظلم -نعم 32 00:02:20,740 --> 00:02:22,850 -ولكن لاحقاً -نعم 33 00:02:24,180 --> 00:02:25,410 لاحقاً 34 00:03:29,340 --> 00:03:30,490 الأمر على ما يرام 35 00:03:31,660 --> 00:03:34,650 عودي للنوم، كل شئ على مايرام 36 00:04:14,540 --> 00:04:16,370 (لورا) هناك شئ يجب أن أخبركِ به 37 00:04:50,500 --> 00:04:53,810 لا تقلقي مهما حدث فسيكون الأمر على مايرام 38 00:04:53,900 --> 00:04:55,650 لماذا تقول هذا 39 00:04:57,180 --> 00:04:59,370 لماذا تخبرني بهذا دائماً؟ 40 00:04:59,980 --> 00:05:03,370 الأمر لن يكون على مايرام إذا خسرنا هذا الطفل، لن يكون كذلك 41 00:05:03,460 --> 00:05:04,930 -أنا لم... -توقف يا (جوناه) 42 00:05:05,900 --> 00:05:10,250 توقف عن خوفك من المخاطرة متى ستبدي رغبتك بشئ؟ 43 00:05:10,340 --> 00:05:13,890 شئ تريده بشدة ولا يمكنك فقدانه؟ قلها 44 00:05:13,980 --> 00:05:15,650 قل بأنك تريد هذا 45 00:05:16,780 --> 00:05:19,050 -بالطبع أنا أرغب بهذا -جيد 46 00:05:19,420 --> 00:05:23,290 لأنه أحياناً، رغبتك بالشئ بشكل لايمكنك أن تعيش بدونه 47 00:05:23,380 --> 00:05:25,570 لا يمكنك حتى أن ترى مستقبلك لو فقدته 48 00:05:25,660 --> 00:05:27,890 هو السبب الذي سيجلبه لك 49 00:05:28,340 --> 00:05:30,090 لمرة واحدة، إسعى خلفه 50 00:05:32,260 --> 00:05:35,010 و كأنك لا ترغب شئ سواه 51 00:05:43,980 --> 00:05:46,570 إنه على مايرام، إنه هناك 52 00:05:58,180 --> 00:05:59,330 أترى؟ 53 00:06:00,900 --> 00:06:01,890 إسعى خلفه 54 00:06:05,500 --> 00:06:15,330 أنا أريده 55 00:06:23,260 --> 00:06:24,970 (جابرئيل جوناه)؟ 56 00:06:31,340 --> 00:06:32,330 (بيتر جليكمان) 57 00:06:33,300 --> 00:06:35,650 إذاً، إلى أين قادتك المخدرات؟ 58 00:06:41,220 --> 00:06:42,210 إلي 59 00:06:43,100 --> 00:06:46,250 هل هذا يعني بأنك توقفت عن البحث؟ 60 00:06:48,620 --> 00:06:50,090 و مالذي يوجد لأبحث عنه؟ 61 00:06:50,740 --> 00:06:54,770 أتعتقد بأن كل هذا يتعلق بك؟ الشرطي الصالح، و الشرطي السئ؟ 62 00:06:55,300 --> 00:06:57,250 أتعتقد أن الأمر كله بتعلق بهذا؟ 63 00:06:58,300 --> 00:07:02,970 أنت، المخدرات، الشرطي الميت (هارفي راتن)... 64 00:07:03,060 --> 00:07:05,690 الأمر لا يتعلق بك لا يتعلق بك على الإطلاق 65 00:07:06,860 --> 00:07:11,330 أنت فقط أحد الخيوط خيط صغيرٌ جداً 66 00:07:12,540 --> 00:07:16,570 ولكن إذا أردت أن تجد الحبل هناك فقط خط واحد يجب أن تتبعه 67 00:07:18,300 --> 00:07:19,290 النقود 68 00:07:21,140 --> 00:07:22,130 أية نقود؟ 69 00:07:22,220 --> 00:07:24,450 تحدث مع المفوض (بيني) 70 00:07:24,540 --> 00:07:27,010 إسأله عن (الكونترابنط) 71 00:07:29,060 --> 00:07:30,250 ماهو (الكونترابنط)؟ 72 00:07:30,340 --> 00:07:31,770 أخبره بأنك تبحث عن أجوبة 73 00:07:31,860 --> 00:07:34,330 و أنك لن تتوقف حتى تجدهم 74 00:07:34,420 --> 00:07:35,530 هو لن يعطيك أية أجوبة 75 00:07:35,620 --> 00:07:38,290 ولكن عندها سيتواصل مع شخص سيعطيك الأجوبة 76 00:07:40,700 --> 00:07:41,770 من يكون؟ 77 00:07:42,260 --> 00:07:43,330 (جيتهاوس) 78 00:07:45,380 --> 00:07:47,050 و كيف أجده؟ 79 00:07:47,140 --> 00:07:49,050 لن تحتاج لذلك 80 00:07:49,140 --> 00:07:51,690 حالما يعرف بأنك تبحث عن أجوبة سيجدك هو 81 00:07:55,180 --> 00:07:58,810 حسناً، أخبرني عن سرك 82 00:08:02,060 --> 00:08:03,090 ليس لدي أسرار 83 00:08:03,180 --> 00:08:05,170 كل شخص لديه أسرار، كل شخص 84 00:08:05,260 --> 00:08:06,450 و هذا ما سيجده 85 00:08:07,340 --> 00:08:11,050 و من ذلك سوف يهاجمك في نقاط ضعفك 86 00:08:11,140 --> 00:08:12,370 ليس لدي... 87 00:08:13,460 --> 00:08:14,690 أية أسرار 88 00:08:15,860 --> 00:08:17,770 أتريد أن تعرف من أنت يا (جابرئيل)؟ 89 00:08:19,300 --> 00:08:22,650 أتريد أن تعرف في أي جانب من الخط تقف؟ 90 00:08:23,820 --> 00:08:25,450 أخبرني سرك 91 00:08:26,140 --> 00:08:28,730 لأنه عندما يجده 92 00:08:28,820 --> 00:08:31,130 أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه إنقاذك 93 00:08:34,940 --> 00:08:37,130 فتى طيب، فتى طيب 94 00:09:01,380 --> 00:09:02,850 أنا لن أفعل هذا 95 00:09:03,740 --> 00:09:05,130 يجب أن تثقي بي في هذا 96 00:09:05,220 --> 00:09:06,890 فندق جديد في كل يوم 97 00:09:06,980 --> 00:09:08,890 -إنه سيكون لفترة محدودة -و ماهي الفترة المحدودة؟ 98 00:09:08,980 --> 00:09:10,410 ليس لوقت طويل 99 00:09:14,260 --> 00:09:15,610 -أهذا ما ستفعله هي أيضاً؟ -لا 100 00:09:15,700 --> 00:09:18,170 لما لا؟ هل لأنها زوجتك؟ 101 00:09:18,260 --> 00:09:20,490 -لأنها حامل؟ -لأنها ليست في خطر 102 00:09:20,580 --> 00:09:22,130 و نحن في خطر؟ 103 00:09:22,220 --> 00:09:24,210 قد تكونين كذلك لو بقيتي هنا 104 00:09:25,140 --> 00:09:26,370 لماذا؟ 105 00:09:27,780 --> 00:09:31,530 لأن هذا الشخص لو رغب في أن يبحث عني سيأتي إلى هنا 106 00:09:31,620 --> 00:09:33,050 إذاً، سأخبره إلى أين يذهب؟ 107 00:09:43,900 --> 00:09:44,890 لماذا يأتي إلى هنا؟ 108 00:09:47,140 --> 00:09:48,210 بسبب... 109 00:09:52,060 --> 00:09:55,130 لأننا نقطة ضعفك 110 00:09:57,060 --> 00:09:58,050 نعم 111 00:09:59,900 --> 00:10:01,010 أيحاول أن يبتزك؟ 112 00:10:02,860 --> 00:10:03,890 لا 113 00:10:06,260 --> 00:10:07,290 سيهددنا؟ 114 00:10:13,540 --> 00:10:15,890 إتصل بها ، أخبرها، أخبر الجميع 115 00:10:17,380 --> 00:10:19,610 -سوف أفعل -لا "سوف" ستفعلها الآن 116 00:10:19,700 --> 00:10:21,810 عندها لن يكون لديه أي شئ لأن كل شئ سيكون قد خرج للعلن 117 00:10:21,900 --> 00:10:24,170 -هذا لن يجدي نفعاً -ولكنه سيجدي بالنسبة لي 118 00:10:24,620 --> 00:10:26,330 سيجدي بالنسبة له 119 00:10:26,980 --> 00:10:29,690 هذا ما كنت أطلبه منك لوقت طويل 120 00:10:30,300 --> 00:10:32,130 ياإلهي 121 00:10:32,220 --> 00:10:34,050 يبدو أن هذا الشخص يسدي لي معروفاً 122 00:10:34,140 --> 00:10:35,370 إنه سيجعل الأمر أسوأ 123 00:10:35,460 --> 00:10:37,890 أسوأ لمن، لك؟ لزوجتك؟ 124 00:10:37,980 --> 00:10:41,290 نعم، بالنسبة لــ(لورا)، لكِ، لي لــ(كون)، الجميع 125 00:10:41,380 --> 00:10:42,490 لماذا؟ 126 00:10:43,300 --> 00:10:45,770 لأنه لو ظن هذا الرجل بأن سري هنا 127 00:10:45,860 --> 00:10:47,370 هذا هو المكان الذي سيأتي له 128 00:10:48,420 --> 00:10:50,450 إذاً، أنت تستخدمنا كطعم 129 00:10:50,540 --> 00:10:54,010 لا، لأنك لن تكوني موجودة هنا 130 00:10:55,540 --> 00:10:56,850 ستكونين في أمان 131 00:10:57,660 --> 00:10:59,890 وكل ما سيجده هو 132 00:10:59,980 --> 00:11:02,010 كل ما سيجده هو 133 00:11:03,660 --> 00:11:04,650 هو أنا 134 00:11:06,020 --> 00:11:07,010 و من يكون هذا الرجل؟ 135 00:11:09,820 --> 00:11:10,810 لا أعلم 136 00:11:13,140 --> 00:11:15,130 هذا ما سأكتشفه 137 00:11:29,820 --> 00:11:31,570 هذه خمسة ملايين 138 00:11:32,140 --> 00:11:34,850 سأحتاج لـ٤٨ ساعة لأتدبر بقية المبلغ 139 00:11:35,340 --> 00:11:38,610 بهذا النوع من التحول من الذوق أن أنتظر 140 00:11:40,900 --> 00:11:41,890 أنت مشتركٌ باللعبة الآن 141 00:11:43,780 --> 00:11:45,250 أفضل من أن أكون مُشرْك بها 142 00:11:59,780 --> 00:12:01,930 أنت تريد كل الشحنتين دفعة واحدة؟ 143 00:12:02,020 --> 00:12:04,610 ٤٠٠ كيلو بــ١٥ ألف للكيلو 144 00:12:04,700 --> 00:12:06,610 إذاً، سأحتاج ٣ ملايين مقدماً 145 00:12:06,700 --> 00:12:09,770 إنهم في الحقيبة مع الأربعة ملايين اللتي أدين بها لك 146 00:12:14,860 --> 00:12:16,330 سبعة 147 00:12:20,220 --> 00:12:21,450 سبعة ملايين 148 00:12:21,540 --> 00:12:24,210 بالإضافة لثلاثة عند التسليم سيكون المبلغ ١٠، كما وعدتك 149 00:12:25,700 --> 00:12:27,730 ٤٠٠ كيلو هذا وزن ثقيل 150 00:12:27,820 --> 00:12:29,850 -مجال الزهور لن يغطي هذا -لا أنتظر منه أن يغطيها 151 00:12:29,940 --> 00:12:31,130 إذاً، مالذي تنتظره 152 00:12:31,460 --> 00:12:32,850 تغيير في الخطة 153 00:12:38,580 --> 00:12:40,490 على ماذا حصلت؟ 154 00:12:40,580 --> 00:12:42,330 ٤٠٠ كيلو، بني 155 00:12:43,340 --> 00:12:45,730 مستورد و صافي بنسبة ٧٠٪ 156 00:12:45,820 --> 00:12:47,690 -متى -خلال ثلاثة أسابيع 157 00:12:47,780 --> 00:12:50,930 -ممن؟ -(جوزيف بيد) 158 00:12:51,020 --> 00:12:53,050 كم المبلغ الذي تريده؟ 159 00:12:53,140 --> 00:12:55,010 -مئتان و خمسون -ماذا؟ 160 00:12:56,460 --> 00:13:00,010 بقيمة السوق اللتي تساوي أكثر من ٢٠ مليون أعتقد أن قومك حذرين 161 00:13:00,540 --> 00:13:02,450 لما تفعل هذا؟ 162 00:13:03,340 --> 00:13:05,490 نحن في عالم يأكل بعضه بعضاً 163 00:13:06,980 --> 00:13:09,730 و أحدهم قد تعب من الركض 164 00:13:37,300 --> 00:13:38,490 أنت لم تأتي 165 00:13:47,300 --> 00:13:48,570 كان جميلاً 166 00:13:50,820 --> 00:13:52,450 كان سيكون أجمل بحضورك 167 00:13:54,660 --> 00:13:55,890 أنا آسف 168 00:14:17,300 --> 00:14:18,570 يجب أن تخبرني؟ 169 00:14:19,340 --> 00:14:20,770 عن ماذا؟ 170 00:14:20,860 --> 00:14:22,530 أي كان تريد أن تخبرني إياه 171 00:14:46,740 --> 00:14:47,970 أخبرني 172 00:14:48,060 --> 00:14:49,970 أتمنى لو أستطيع ، ولكنني لا أستطيع 173 00:14:51,620 --> 00:14:52,930 أهو شئ تعرفه؟ 174 00:14:53,900 --> 00:14:55,010 -عن (بيتر)؟ -نعم 175 00:14:55,380 --> 00:14:56,490 لا 176 00:14:58,940 --> 00:15:01,610 عنيت بخصوصنا أنا و أنت، أتمنى... 177 00:15:04,700 --> 00:15:06,170 ولكنني لا أستطيع 178 00:15:09,740 --> 00:15:12,170 -بسبب زوجتك؟ -بسبب كل شئ 179 00:15:33,660 --> 00:15:37,450 سيكون مخزياً أن أخسرك بشكل كامل 180 00:15:40,820 --> 00:15:42,970 أعني أننا للتو إلتقينا 181 00:15:46,100 --> 00:15:47,850 إذاً، في المرة القادمة سأتي 182 00:15:48,700 --> 00:15:50,690 -المرة القادمة ستكون في (باخ) -أنا أحب (باخ) 183 00:15:53,620 --> 00:15:55,170 نعم، إعتقدت بأنك ستحبها 184 00:16:09,700 --> 00:16:10,850 إذاً المكان سيكون في (باخ) 185 00:16:14,780 --> 00:16:19,050 كأصدقاء 186 00:16:24,940 --> 00:16:26,650 و ما المشكلة في ذلك؟ 187 00:16:26,740 --> 00:16:27,970 لا مشكلة 188 00:16:32,180 --> 00:16:33,170 على الإطلاق 189 00:16:47,300 --> 00:16:50,290 -(جوناه) -سيدي القائد 190 00:16:50,380 --> 00:16:53,730 الآن أنا شخص عادي لا أكثر 191 00:16:55,220 --> 00:16:57,210 ولما أصبحت كذلك بالضبط؟ 192 00:16:59,940 --> 00:17:02,250 هل مازلت فاقداً للذاكرة يا أيها المحقق؟ 193 00:17:03,420 --> 00:17:06,130 لا زلت قادراً على تمييز المشهد إذا كان هذا مقصدك يا سيدي؟ 194 00:17:06,220 --> 00:17:07,970 هذا يبعث على الإرتياح 195 00:17:08,780 --> 00:17:10,170 لم يكن كذلك 196 00:17:11,660 --> 00:17:13,610 ولكنني بدأت بجمع بعض الخيوط مع بعضها البعض 197 00:17:13,700 --> 00:17:17,090 حسناً، كن حذراً أن لا يصبحن حبل مشنقة 198 00:17:18,860 --> 00:17:20,090 لرقبة من؟ 199 00:17:21,300 --> 00:17:22,610 أنت تعلم بأنك لست الأول 200 00:17:23,180 --> 00:17:24,250 بفعل ماذا؟ 201 00:17:24,940 --> 00:17:26,570 بالوقوف هنا 202 00:17:27,940 --> 00:17:29,850 -و من هو الشخص الذي يأتي هنا؟ - كان يأتي 203 00:17:31,180 --> 00:17:32,370 ذلك الصحفي 204 00:17:34,340 --> 00:17:36,170 -(ماكغفرن) -ليسأل أسئلة 205 00:17:36,260 --> 00:17:38,210 -عن ماذا؟ -في الواقع بخصوصك 206 00:17:38,980 --> 00:17:40,210 إنظر ماذا حدث له 207 00:17:44,180 --> 00:17:45,650 أنا لا أركب الدراجات النارية 208 00:17:46,700 --> 00:17:47,770 لا 209 00:17:49,180 --> 00:17:50,290 فإنها خطرة للغاية 210 00:17:51,580 --> 00:17:53,050 إنها لا تستحق المجازفة 211 00:17:55,060 --> 00:17:56,890 -ماهي؟ -الحقيقة 212 00:17:59,500 --> 00:18:01,010 هل لأنك شرطي؟ 213 00:18:05,300 --> 00:18:06,490 في الواقع هذا ما أنا عليه 214 00:18:07,460 --> 00:18:09,050 أنت لا تعرف نفسك 215 00:18:11,380 --> 00:18:12,970 أعتقد أنني على وشك أن أعرف 216 00:18:14,060 --> 00:18:15,530 كن حذراً من أمنياتك 217 00:18:16,460 --> 00:18:19,810 لربما مالاتعرفه، هو مايبقيك حياً 218 00:18:28,580 --> 00:18:29,770 (الكونترابنط) 219 00:18:32,980 --> 00:18:34,290 ماهو (الكونترابنط)؟ 220 00:18:35,540 --> 00:18:37,650 إنه يتعلق أمر يتعلق بالموسيقى، أليس كذلك؟ 221 00:18:37,740 --> 00:18:39,050 معزوفة مؤلفة بواسطة (باخ) 222 00:18:41,260 --> 00:18:42,410 جيتهاوس 223 00:18:43,900 --> 00:18:45,210 من هو جيتهاوس؟ 224 00:18:47,500 --> 00:18:49,490 و ماهو سر الأموال؟ 225 00:18:54,540 --> 00:18:56,730 أتمنى لك رحلة آمنة، سيدي المحقق 226 00:18:56,820 --> 00:18:59,970 سآراك عندما أكتشف كل هذا سيد (بيني) 227 00:19:14,460 --> 00:19:17,250 يالهذه البوتقة اللعينة 228 00:19:17,340 --> 00:19:20,330 ذلك رجل عظيم بالنسبة لك 229 00:19:20,420 --> 00:19:22,490 في عالمي أيها القائد عندما يعرف الجميع من أنت 230 00:19:22,580 --> 00:19:25,290 فأنت لم تؤدي عملك بالشكل الصحيح 231 00:19:42,900 --> 00:19:44,650 -حسناً -(جابرئيل) 232 00:19:45,940 --> 00:19:47,810 على مايبدو أنه لم يكن يزيف الموضوع 233 00:19:47,900 --> 00:19:50,210 ولو لم يكن يعرف شيئاً فهو لم يخبر أحداً بذلك 234 00:19:50,980 --> 00:19:53,210 بإستثناء أنه الآن يريد أن يكتشف الحقيقة بنفسه 235 00:19:54,100 --> 00:19:56,810 إذا كنت تمشي في الأنحاء و لديك رصاصة في دماغك 236 00:19:56,900 --> 00:19:58,930 فإنها مسألة وقت فقط 237 00:19:59,020 --> 00:20:03,050 -السير (ريتشارد) - أعلم، أعلم تتحرك بسرعة 238 00:20:07,260 --> 00:20:08,250 كيف؟ 239 00:20:09,460 --> 00:20:15,170 لديه عشيقة سابقة، ولديه ولد منها و هو يود أن يبقى ذلك سراً 240 00:20:16,780 --> 00:20:21,010 إنهم يتجادلون معظم الوقت الجيران قد سمعوهم 241 00:20:22,260 --> 00:20:24,530 و عندما يقتحم رجالك البيت 242 00:20:24,620 --> 00:20:26,690 لأنها فوتت موعداً أو ما شابه 243 00:20:27,660 --> 00:20:29,490 و يجدون جثتين 244 00:20:30,820 --> 00:20:32,650 جثتها ويبدو أنها قُتلت 245 00:20:32,740 --> 00:20:34,290 و جثته سيبدو أنه قرر أن ينتحر 246 00:20:34,380 --> 00:20:37,090 و بالطبع بمسدس كاتم للصوت 247 00:20:37,180 --> 00:20:41,130 و بمحض الصدفة يكون قد سرق من من دائرته قبل أيام من الحادثة 248 00:20:46,500 --> 00:20:49,570 و عندما تجري التحريات سيتذكر الجيران المجادلات 249 00:20:49,660 --> 00:20:54,650 و ليست الزيارة اللتي لم تلاحظ من قبل أحد الغرباء في الليلة اللتي تسبقها 250 00:20:54,740 --> 00:20:56,410 و ماذا عن الطفل؟ 251 00:20:56,500 --> 00:20:58,330 سيكون محضوضاً أنه عاش 252 00:21:01,740 --> 00:21:04,490 كبقيتنا، ألا تظن ذلك؟ 253 00:21:26,020 --> 00:21:27,730 عندما يحين وقتك 254 00:21:31,220 --> 00:21:33,810 -وقتك قد حان -لا يهم في أي مكان تنظر 255 00:21:38,100 --> 00:21:40,170 أعتقد بأن لدي ظل على خط هل أنت مهتم؟ 256 00:21:41,060 --> 00:21:42,250 لمن؟ 257 00:21:42,340 --> 00:21:43,570 خليفة (هارفي راتن) 258 00:21:45,820 --> 00:21:48,010 -كم تريد في المقابل؟ -ربع مليون 259 00:21:49,180 --> 00:21:51,570 ٤٠٠ كيلو تركي بني، نقاوته تبلغ ٧٠٪ 260 00:21:52,220 --> 00:21:53,810 -متى -سأحتاج لقرار سريع 261 00:21:54,340 --> 00:21:55,650 أنا أحتاج لإسم 262 00:21:57,420 --> 00:22:00,130 بدون هدف، لا يوجد شئ لنصوب عليه 263 00:22:02,380 --> 00:22:05,050 -(بيد) (جوزيف بيد) -لم أسمع به من قبل 264 00:22:06,060 --> 00:22:07,730 أليس هذه هي الفكرة؟ 265 00:22:24,220 --> 00:22:25,290 ماما 266 00:22:26,740 --> 00:22:28,410 تعال يا عزيزي ، سنغادر 267 00:23:28,980 --> 00:23:30,530 مالذي تفعلينه هنا 268 00:23:30,620 --> 00:23:34,010 مالذي تفعله أنت هنا؟ هذا منزلي 269 00:23:34,100 --> 00:23:35,410 يجب أن تذهبي 270 00:23:36,340 --> 00:23:39,090 (أليسون) يجب أن تذهبي 271 00:23:39,180 --> 00:23:41,810 هيا، حاول فقط 272 00:23:45,300 --> 00:23:47,770 لا تذهبي هناك يا (أليسون) 273 00:23:47,860 --> 00:23:49,050 لقد تأخر الوقت 274 00:23:49,860 --> 00:23:50,970 ها نحن ذا 275 00:23:51,580 --> 00:23:53,970 ها نحن ذا يا عزيزي 276 00:23:55,660 --> 00:23:57,090 سالم و معافى 277 00:23:57,700 --> 00:24:00,930 نعم. لا، حان وقت النوم 278 00:24:01,020 --> 00:24:04,330 أمك ستذهب للخارج من ثم ستعود لتعطيك قبلة، حسناً 279 00:24:42,060 --> 00:24:43,770 -هذا هو -إذهبي للمطبخ 280 00:24:45,100 --> 00:24:47,010 -لا تفتح الباب -لقد فات الآوان 281 00:24:47,100 --> 00:24:48,530 لا تتصلي بأحد 282 00:24:49,540 --> 00:24:51,170 -أنا لن -إذهبي للمطبخ 283 00:24:52,300 --> 00:24:53,730 و لا تخرجي منه 284 00:25:38,980 --> 00:25:40,050 (جوناه جابرئيل) 285 00:25:41,900 --> 00:25:42,970 من أنت؟ 286 00:25:43,980 --> 00:25:45,330 يجب أن نتحدث 287 00:25:45,420 --> 00:25:46,450 عن ماذا؟ 288 00:25:47,300 --> 00:25:49,090 -هل يمكنني أن أدخل؟ -لا 289 00:25:50,780 --> 00:25:53,490 لدي شئ مهم لأخبرك إياه 290 00:25:53,580 --> 00:25:56,130 -أخبرني به هنا -لا أستطيع فعل ذلك 291 00:25:56,220 --> 00:25:57,690 -و لما لا -إنه سر 292 00:25:57,780 --> 00:25:59,090 إهمس به إذاً 293 00:26:00,700 --> 00:26:02,530 أنت تريد أن تحمي عائلتك 294 00:26:04,180 --> 00:26:05,370 أنا أتفهم ذلك 295 00:26:06,660 --> 00:26:07,770 جيد 296 00:26:08,660 --> 00:26:10,930 ولكنك تسطيع أن ترى أنني لو أردت أن أقتلهم 297 00:26:11,700 --> 00:26:13,450 لفعلتها حينما كانوا بالفندق 298 00:26:19,140 --> 00:26:21,290 ولو أردت أن أقتلك 299 00:26:23,940 --> 00:26:25,450 لفعلتها قبل وقت طويل 300 00:26:37,940 --> 00:26:39,130 أنت 301 00:27:34,620 --> 00:27:35,730 أين هم؟ 302 00:27:36,620 --> 00:27:37,730 لماذا تريد أن تعرف؟ 303 00:27:37,820 --> 00:27:39,650 سيكون من الأفضل أن لا يروني 304 00:27:42,020 --> 00:27:43,770 هو في غرفته، و هي بالمطبخ 305 00:27:43,860 --> 00:27:45,730 أخبرها بأن تبقى هناك 306 00:27:46,500 --> 00:27:47,650 لقد أخبرتها 307 00:27:48,780 --> 00:27:49,850 متى؟ 308 00:27:50,540 --> 00:27:51,890 قبل أن أفتح الباب 309 00:27:52,580 --> 00:27:53,690 لماذا؟ 310 00:27:55,460 --> 00:27:56,570 إنه عملي 311 00:28:00,460 --> 00:28:03,050 هل تدعوها بغرفة المعيشة، أو الصالون؟ 312 00:28:06,420 --> 00:28:07,490 و لا واحدة 313 00:28:08,620 --> 00:28:09,930 إذاً فلنذهب هناك 314 00:28:20,540 --> 00:28:21,610 هيا 315 00:28:39,780 --> 00:28:41,090 هلا جلسنا 316 00:28:43,380 --> 00:28:44,690 هذا خيارك 317 00:28:45,980 --> 00:28:47,170 هذا مكاني 318 00:28:51,660 --> 00:28:52,650 هل هي قادمة؟ 319 00:28:54,420 --> 00:28:55,410 لا 320 00:29:00,500 --> 00:29:02,410 إذاً، أنت تريد أن تعلم لماذا أطلقت عليك النار 321 00:29:04,340 --> 00:29:05,970 أريد أن أعرف عن سبب وجودي هناك 322 00:29:07,980 --> 00:29:10,530 لأنك كنت خائفاً أن تأتي و تبيعني المخدرات 323 00:29:10,620 --> 00:29:12,610 كما فعل (ديلاني) من قبل 324 00:29:15,580 --> 00:29:19,770 لأنه و بوقت ما....أفسدك؟ 325 00:29:22,500 --> 00:29:23,490 هل فعل هذا؟ 326 00:29:26,940 --> 00:29:28,050 أنت حقاً لا تعلم؟ 327 00:29:32,380 --> 00:29:34,010 ولكن مالذي تعتقده؟ 328 00:29:35,740 --> 00:29:36,730 أنا لا أعتقد 329 00:29:38,540 --> 00:29:40,730 هل لأنك لا تستطيع أن تتذكر؟ 330 00:29:42,100 --> 00:29:44,010 هذا ما فعلته رصاصتك بي 331 00:29:48,740 --> 00:29:50,970 و لكن معظم الناس يعلمون 332 00:29:52,700 --> 00:29:54,050 أليس كذلك؟ 333 00:29:54,820 --> 00:29:56,290 بغرائزهم 334 00:29:57,220 --> 00:29:58,890 سواء كانوا طيبين أو سيئين 335 00:30:01,540 --> 00:30:03,010 لماذا أنت لا تستطيع؟ 336 00:30:05,740 --> 00:30:06,890 أهو بسببك؟ 337 00:30:08,500 --> 00:30:09,810 أو بسببها؟ 338 00:30:11,180 --> 00:30:12,250 أو بسبب إبنك؟ 339 00:30:16,780 --> 00:30:19,170 أم هي الأكاذيب اللتي تقولها لزوجتك؟ 340 00:30:24,540 --> 00:30:27,250 مالذي يجعلك غير واثق؟ 341 00:30:30,820 --> 00:30:34,170 لأنه مهما كانت الأسباب ليست فقط الرصاصة اللتي في رأسك؟ 342 00:30:34,260 --> 00:30:36,450 هذا يجعلك تسأل 343 00:30:43,860 --> 00:30:44,850 أيمكنني؟ 344 00:30:45,780 --> 00:30:46,770 ماذا؟ 345 00:30:47,780 --> 00:30:48,890 لدي شئ لأعطيك إياه؟ 346 00:30:51,180 --> 00:30:52,170 ما هو؟ 347 00:30:54,180 --> 00:30:55,250 إنه ما تريد أن تعرفه 348 00:30:58,140 --> 00:31:00,450 إنه في جيب الصدر، أيمكنني؟ 349 00:31:03,420 --> 00:31:05,170 لا تقلق، إبهام و أصبع فقط 350 00:31:06,020 --> 00:31:07,250 إبهام و إصبع 351 00:31:21,060 --> 00:31:22,690 إنها مذكرات ديلاني 352 00:31:22,780 --> 00:31:25,130 اللتي أخذتها منه بعد أن أطلقت عليه النار 353 00:31:27,340 --> 00:31:28,650 كل شئ مكتوب هنا 354 00:31:32,420 --> 00:31:33,450 مثل ماذا؟ 355 00:31:35,060 --> 00:31:36,370 أنك لم تكن تبيع المخدرات 356 00:31:39,500 --> 00:31:41,210 الطريق الذي مشيته كان مستقيماً 357 00:31:42,780 --> 00:31:44,850 حتى أنك جعلت (ديلاني) يعود لصوابه 358 00:31:45,700 --> 00:31:48,330 حتى النهاية 359 00:31:55,700 --> 00:31:56,890 لا تقلق 360 00:31:59,260 --> 00:32:00,650 لقد كنت شرطي صالح 361 00:32:02,820 --> 00:32:05,690 ولكن حتى لو كنت شخصاً صالحاً 362 00:32:07,980 --> 00:32:10,450 لست أنا من يقرر ذلك 363 00:32:15,660 --> 00:32:16,650 ولكن خذ 364 00:32:21,660 --> 00:32:22,850 إكتشف الأمر بنفسك 365 00:32:31,180 --> 00:32:32,650 لا، لاأعتقد بأنني سأفعل هذا 366 00:32:36,740 --> 00:32:37,730 لا؟ 367 00:32:38,900 --> 00:32:39,890 لما لا؟ 368 00:32:43,180 --> 00:32:45,250 لأنك كنت ترتدي قفازات؟ 369 00:33:08,940 --> 00:33:11,810 -لا! -أعطني إياه 370 00:33:11,900 --> 00:33:14,890 يا ولدي، أعطني إياه 371 00:33:14,980 --> 00:33:18,890 -لا! -يا ولدي 372 00:33:25,940 --> 00:33:29,370 أعطني ولدي، أعطني إياه 373 00:33:29,460 --> 00:33:36,250 أعطني إياه 374 00:34:20,140 --> 00:34:21,130 مرحباً؟ 375 00:35:01,580 --> 00:35:02,570 (بيترا) 376 00:35:08,860 --> 00:35:10,490 كل شئ على مايرام 377 00:35:10,580 --> 00:35:12,970 لا تقلق، الأمر على مايرام 378 00:35:13,660 --> 00:35:15,530 كل شئ عل مايرام 379 00:35:19,060 --> 00:35:22,210 كل شئ على ما يرام 380 00:35:24,420 --> 00:35:27,810 كل شئ على مايرام 381 00:35:29,300 --> 00:35:31,010 -ستكون الأمور على مايرام 382 00:35:32,060 --> 00:35:33,690 كل شئ سيكون على مايرام 383 00:38:12,940 --> 00:38:14,290 شكراً لكِ على حضورك 384 00:38:16,220 --> 00:38:17,490 أعتقدت أنه من الأفضل أن لا أحضر 385 00:38:19,460 --> 00:38:20,970 أنا أرغب بحضورك 386 00:38:23,700 --> 00:38:25,290 أنا أحتاجكِ 387 00:38:30,140 --> 00:38:31,290 أريد أن أخبركِ شيئاً 388 00:38:38,860 --> 00:38:42,210 الثلاث سنوات الماضية كنت أعيش بكذبة 389 00:38:44,620 --> 00:38:49,530 و وصلت لمرحلة قررت فيها أنني سأفعل أي شئ 390 00:38:49,620 --> 00:38:51,450 أي شئ لأوقفها 391 00:38:58,100 --> 00:39:02,650 قبل إسبوعين أخبرت (جوناه) أنه لو لم يخبركِ بشأن (كوني) 392 00:39:04,060 --> 00:39:05,210 سأفعل أنا ذلك 393 00:39:07,420 --> 00:39:08,410 هذا الأسبوع؟ 394 00:39:10,700 --> 00:39:12,930 لربما اليوم، من يدري؟ 395 00:39:17,340 --> 00:39:20,330 ولو فعلت ذلك؟ 396 00:39:20,420 --> 00:39:21,930 سأكون قد أفسدت حياتك 397 00:39:23,980 --> 00:39:25,890 ولكنني كنت سأفعلها برغبتي 398 00:39:28,580 --> 00:39:30,330 برغبتي، أتفهمينني؟ 399 00:39:32,260 --> 00:39:35,410 لأن هذه هي الطريقة اللتي نشعر بها تجاه تجاه الحقيقة، أليس كذلك؟ 400 00:39:36,620 --> 00:39:38,850 يجب أن نعرفها، مهما كانت المعوقات 401 00:39:41,140 --> 00:39:44,130 حتى لو أدى ذلك لتخريب حياة إمرأة بريئة 402 00:39:47,940 --> 00:39:53,170 أو أن تفتحين الباب 403 00:39:53,260 --> 00:39:55,410 لم يكنمن المفترض أن يدخل 404 00:40:00,580 --> 00:40:04,290 ولكن بالوقوف هنا اليوم 405 00:40:06,060 --> 00:40:08,450 أستطيع أن أخبرك 406 00:40:08,540 --> 00:40:12,170 أنني أفضل حياة بأكاذيب دائمة 407 00:40:13,660 --> 00:40:17,450 على ثانية واحدة بدون إبني 408 00:40:22,380 --> 00:40:25,690 يجب أن تخبري زوجك بأن يفعل المثل 409 00:40:25,780 --> 00:40:28,570 لأنه لو لم يفعل 410 00:40:28,660 --> 00:40:33,810 أخاف أن تكوني أنتي من يقف هنا في المرة القادمة 411 00:40:56,620 --> 00:40:58,530 أنظر هنا، أيها المحقق 412 00:40:58,620 --> 00:41:00,850 هلاَّ نظرت بهذا الإتجاه سيد المحقق 413 00:41:00,940 --> 00:41:03,410 صورة واحدة فقط، بإتجاهي 414 00:41:05,900 --> 00:41:07,450 ما مقدار ما يعرفوه؟ 415 00:41:08,580 --> 00:41:11,050 لابد أنهم عرفوا قصة صغيرة 416 00:41:11,140 --> 00:41:14,450 عن ظابط شرطة فاسد يبيع المخدرات للمجرمين 417 00:41:14,740 --> 00:41:16,810 -إنهم لا يعلمون عن ذلك -ليس بعد 418 00:41:20,780 --> 00:41:22,410 ما هي خياراتي الأخرى 419 00:41:25,340 --> 00:41:28,250 هذا سيجعل الأمور صعبة للغاية بالنسبة لي 420 00:41:28,340 --> 00:41:32,170 كان يجب أن تفكر بهذا قبل قبل أن تصر على أن تعيده مرة أخرى 421 00:41:35,660 --> 00:41:39,170 سأحتاج وقت..... لأرتب الأمور 422 00:41:42,260 --> 00:41:44,330 تأكد من أن تأخذ منفضة السجائر معك قبل أن تذهب 423 00:41:44,740 --> 00:41:45,730 ماذا؟ 424 00:41:46,860 --> 00:41:50,170 (ريتشارد) لا يوجد من تلومه إلا نفسك 425 00:41:58,700 --> 00:42:00,850 سيد المحقق، أنظر هنا 426 00:42:30,460 --> 00:42:31,850 نحن جاهزون للتسليم 427 00:42:31,940 --> 00:42:34,170 أحتاج لأن أخطر المشتري النهائي 428 00:42:34,260 --> 00:42:35,930 سأعطيك مهلة أسبوع 429 00:42:36,020 --> 00:42:37,890 -سأقبل بها -ثلاثة ملايين؟ 430 00:42:38,780 --> 00:42:39,810 ستحصل عليهم 431 00:42:40,580 --> 00:42:42,050 كيف حال زوجتك؟ 432 00:42:42,140 --> 00:42:43,890 لا تتحدث عن زوجتي؟ 433 00:42:46,260 --> 00:42:48,850 أنت من وضعها بالصفقة 434 00:42:56,220 --> 00:42:58,210 مالذي يعنيه بذلك 435 00:43:05,380 --> 00:43:09,050 يا إلهي يا (جوزيف) مالذي فعلته؟ 436 00:43:10,020 --> 00:43:11,570 أخبر ذلك الفتى أننا نحتاج لذلك المال 437 00:43:19,220 --> 00:43:20,810 حسناً، لا بأس 438 00:43:21,340 --> 00:43:24,290 لا بأس؟، هل هذه تعني نعم؟ 439 00:43:24,380 --> 00:43:26,250 لأنه يجب أن تكون أكثر من هذا يجب أن تكون حاسمه 440 00:43:26,780 --> 00:43:29,010 لا تقلق، سأحضر المال 441 00:43:29,140 --> 00:43:31,090 نحن لا نتحدث عن زيارة لمحل الحلويات 442 00:43:31,260 --> 00:43:32,850 أتريد أن ترآني و أنا أتصل 443 00:43:33,740 --> 00:43:35,450 أتعلم..؟ 444 00:43:35,540 --> 00:43:39,370 عندما يبدو المجرمين و الشرطة كالأطفال 445 00:43:39,460 --> 00:43:41,370 فإن هذا هو الوقت الحقيقي لمغادرة اللعبة 446 00:43:42,580 --> 00:43:44,650 هذا القرار أنت الوحيد الذي يتخذه يا جدي 447 00:43:45,500 --> 00:43:46,850 أحضر المال فقط 448 00:43:57,980 --> 00:43:58,970 اللعنة 449 00:44:08,980 --> 00:44:11,170 على مايبدو أن لديه نبض قلب شخص في الــ٢٠ من عمره 450 00:44:12,460 --> 00:44:14,050 ذلك الــ(بينكول) لك *(بينكول) هي ماركة أغذية خافضة للكوليسترول 451 00:44:15,060 --> 00:44:16,730 أيمكنني أن أتحدث معك؟ 452 00:44:24,220 --> 00:44:29,410 إذاً، مالشئ المهم الذي كان لديه ليخبرك و الذي جعلك تسمح له بالدخول؟ 453 00:44:31,620 --> 00:44:32,850 أنك كنت شرطي صالح؟ 454 00:44:36,980 --> 00:44:38,330 على الأقل أنا لست وحدي 455 00:44:40,260 --> 00:44:41,250 هذا لا يجعلها حقيقة 456 00:44:42,540 --> 00:44:44,050 يا (جوناه)، أحكم على نفسك من أفعالك 457 00:44:44,140 --> 00:44:46,210 لو لم تفعل ذلك، لكنت قد إستسلمت قبل وقت طويل 458 00:44:48,060 --> 00:44:51,090 لهذا السبب يريد (كوخار) أن يرميك للذئاب 459 00:44:53,500 --> 00:44:55,130 ولو تركت الصحافة تقطعك لأجزاء 460 00:44:55,220 --> 00:44:58,850 قريباً سيبدأون بسن سيفوهم تجاهي 461 00:45:00,060 --> 00:45:02,130 إذاً، لربما أنت و رئيسك يجب أن تفكروا بحل لهذه المشكلة 462 00:45:02,220 --> 00:45:05,570 -بحذر قليلاً -لربما فكر و إنتهى 463 00:45:08,860 --> 00:45:10,530 يجب أن أنجو 464 00:45:11,940 --> 00:45:13,690 الضربة الأولى هي اللتي يجب تحترس منها 465 00:45:13,780 --> 00:45:16,570 ستعرفها عندما تتلقى الضربة الثانية 466 00:45:17,420 --> 00:45:20,290 فإذا كان (كوخار) في مزاج جيد فسيجردني من رتبي 467 00:45:20,380 --> 00:45:23,770 مهما كان الذي يخفيه فسيبدو مثل المسلخ القذر 468 00:45:28,740 --> 00:45:31,730 وتلك هي الرائحة اللتي يظن بأنك شممتها 469 00:45:36,420 --> 00:45:38,930 يا (جوناه) لقد تحدثت مع الشخص الخطأ 470 00:45:42,180 --> 00:45:44,930 فإذا كان لديك أية معلومات فهذا هو الوقت لتخبرني إياهم 471 00:45:45,020 --> 00:45:47,570 عندها سيمكننا من هزم هذا مع بعضنا البعض 472 00:45:56,940 --> 00:45:58,130 لقد تقابلت مع (بيتر جليكمان) 473 00:46:01,300 --> 00:46:02,290 متى؟ 474 00:46:03,500 --> 00:46:04,850 قبل أن يقتل يا سيدي 475 00:46:06,020 --> 00:46:07,010 و مالذي أخبرك إياه؟ 476 00:46:17,620 --> 00:46:18,930 من أين حصلت عليها؟ 477 00:46:20,580 --> 00:46:21,730 (دي إس ديلاني) 478 00:46:23,900 --> 00:46:24,890 متى؟ 479 00:46:25,620 --> 00:46:27,170 لابد أنه قبل أن يموت 480 00:46:28,820 --> 00:46:29,810 أهذه حصتك؟ 481 00:46:32,060 --> 00:46:33,050 من ماذا؟ 482 00:46:33,700 --> 00:46:35,130 صفقة مخدرات؟ 483 00:46:36,380 --> 00:46:38,770 أعتقد أنها كانت حصته 484 00:46:38,860 --> 00:46:40,610 من صفقة المخدرات اللتي قتل بسببها 485 00:46:40,780 --> 00:46:42,970 إذاً، مالذي جاء بها لخزنتنا؟ 486 00:46:50,980 --> 00:46:53,170 لأنني أردت أن أعرف لماذا؟ 487 00:46:56,620 --> 00:46:57,970 تبدو واضحة، أليس كذلك؟ 488 00:47:09,060 --> 00:47:10,810 مالذي فعلته يا (جوناه)؟ 489 00:47:10,900 --> 00:47:14,410 لا، يا (لورا) 490 00:47:15,460 --> 00:47:16,690 الأمر متعلق بهم 491 00:47:18,500 --> 00:47:19,810 ماذا فعلوا؟ 492 00:47:20,500 --> 00:47:21,610 من هم؟ 493 00:47:23,340 --> 00:47:24,410 أنظري 494 00:47:28,700 --> 00:47:30,370 ما هذا؟ 495 00:47:31,060 --> 00:47:33,370 إنها شفرة 496 00:47:34,100 --> 00:47:35,250 لمن؟ 497 00:47:36,380 --> 00:47:37,450 إنها تخصنا 498 00:47:38,460 --> 00:47:39,730 لقد كنت أنظر في الإتجاه المعاكس 499 00:47:39,820 --> 00:47:42,290 السر ليس بالمخدرات، ولكن بالمال 500 00:47:43,780 --> 00:47:46,650 -المال أستخدم لشرائهم -(جوناه) أنا لا 501 00:47:46,740 --> 00:47:48,450 شفرة الشرطة يا (لورا) 502 00:47:50,060 --> 00:47:52,090 -ماذا؟ -المال 503 00:47:53,500 --> 00:47:55,130 من جانبنا 504 00:47:57,060 --> 00:48:00,250 -إذاً، أعدهم -ولكن كيف حصلت عليهم 505 00:48:00,940 --> 00:48:04,210 لو كان (ديلاني) يبيع المخدرات فلمن كان يبيع؟ 506 00:48:05,180 --> 00:48:07,730 -لا أغلم -الشرطة يا (لورا) 507 00:48:09,140 --> 00:48:12,410 لقد كان يبيعهم لنا 508 00:48:21,140 --> 00:48:22,410 إلى جانب نحن ننتمي؟ 509 00:48:31,620 --> 00:48:32,690 هل لي بكلمة على إنفراد؟ 510 00:48:41,300 --> 00:48:42,690 لقد عُرض علي ظلٌ على خط 511 00:48:45,660 --> 00:48:47,050 من هو؟ 512 00:48:47,140 --> 00:48:48,650 رجل يدعى (جوزيف بيد) 513 00:48:50,060 --> 00:48:51,130 لم أسمع به من قبل 514 00:48:51,220 --> 00:48:52,210 أليست هذه هي الفكرة؟ 515 00:48:55,180 --> 00:48:56,290 مالذي يحاول تهريبه؟ 516 00:48:57,620 --> 00:49:00,290 ٤٠٠ كيلو من الهروين المخدر، نقي بنسبة ٧٠٪ 517 00:49:02,940 --> 00:49:03,930 و من هو مصدرك؟ 518 00:49:07,020 --> 00:49:08,010 كم المبلغ الذي يريده؟ 519 00:49:09,500 --> 00:49:10,490 ربع مليون 520 00:49:12,460 --> 00:49:13,570 علبة فاصولياء؟ 521 00:49:14,540 --> 00:49:15,930 باوند 522 00:49:16,020 --> 00:49:18,970 إنتظر هناك عبارة يستخدمها الناس لمثل هذه المواقف 523 00:49:19,060 --> 00:49:21,290 إنها مضحكة، إنها... 524 00:49:21,380 --> 00:49:22,570 "اللعنة عليك"، نعم هذه هي 525 00:49:23,980 --> 00:49:25,330 "اللعنة عليك" 526 00:49:47,140 --> 00:49:49,330 -نعم، هذه واحدة من شفراتنا -منذ متى؟ 527 00:49:49,420 --> 00:49:51,770 -بالخامس من شهر أيار، السنة الماضية -كم ورقة معلمة بنفس الشفرة؟ 528 00:49:53,180 --> 00:49:55,530 -لا أستطيع إخبارك بذلك -مالذي تستطيع أن تخبرني إياه 529 00:49:56,020 --> 00:49:57,490 أي شئ ليس سرياً 530 00:49:57,780 --> 00:49:59,330 هل هذه العملية ما تزال جارية؟ 531 00:50:04,020 --> 00:50:05,890 لم يُطلب أن نحدد مكان الأموال 532 00:50:06,140 --> 00:50:07,130 لما لا؟ 533 00:50:07,300 --> 00:50:08,970 لأنها لم تُنشأ بالأساس 534 00:50:09,180 --> 00:50:10,930 مالذي يعنيه هذا؟ 535 00:50:11,780 --> 00:50:15,130 أي كان من هربها فلم يطلبأن يتم تعقبها 536 00:50:15,220 --> 00:50:16,210 و من فعل ذلك؟ 537 00:50:21,660 --> 00:50:22,650 أنت فقدت إبنك؟ 538 00:50:27,260 --> 00:50:28,570 نعم 539 00:50:30,860 --> 00:50:31,850 هذا مريع 540 00:50:35,580 --> 00:50:38,250 -هل تسجل كل طلب دخول؟ -نعم 541 00:50:38,340 --> 00:50:42,130 هل يمكنك أن تخبرني عن آخر شخص طلب الدخول لذلك الملف؟ 542 00:50:45,980 --> 00:50:47,170 ذلك الشخص هو أنت؟ 543 00:50:48,780 --> 00:50:51,130 -المحقق (ديلاني) -المحقق (ديلاني) 544 00:50:52,700 --> 00:50:54,090 أرأيت؟ إنهم حمقى 545 00:50:54,260 --> 00:50:56,290 السبب أنه لا يوجد أحد هنا أنهم يتسطيعون أن يتخاطبوا 546 00:50:56,380 --> 00:50:57,490 بدون أن يتكلموا 547 00:51:09,940 --> 00:51:11,210 أعلم لماذا أطلق علي النار 548 00:51:16,020 --> 00:51:18,370 (هارفي راتن) أراد أن يخرج نفسه من السجن 549 00:51:18,740 --> 00:51:20,810 ليفعل ذلك جعل (جيتهاوس) يشتري كميات ضخمة من المخدرات 550 00:51:20,900 --> 00:51:22,490 ثم يسلمها للجمارك 551 00:51:22,940 --> 00:51:25,210 إكتشف (ديلاني) الأمر فأراد أن يدخل بالمشهد 552 00:51:25,300 --> 00:51:27,930 عندها سرق ٣٠ كيلو من الهروين من غرفة الأدلة المسربة 553 00:51:28,020 --> 00:51:29,970 و باعهم على (جيتهاوس) 554 00:51:30,060 --> 00:51:33,050 و عندما حصلت عليهم الجمارك أعادوها إلى عهدتك 555 00:51:34,300 --> 00:51:36,290 كيف عرفت أن (ديلاني) هو من قام بهذا؟ 556 00:51:36,380 --> 00:51:38,650 الفتى الساذج حاول أن يفعلها مرة أخرى 557 00:51:39,540 --> 00:51:41,210 الشخص يجب أن يعرف متى يتوقف 558 00:51:42,260 --> 00:51:44,890 إذاً، أنت قررت أن تغطي الموضوع برمته 559 00:51:44,980 --> 00:51:47,650 وبهذا كان من المفترض أن تنتهي القصة وكانت ستنتهي 560 00:51:47,740 --> 00:51:51,050 لولا أن (ديلاني) قرر أن يحاول مرة أخرى 561 00:51:51,140 --> 00:51:52,770 و عندها آراني هذا 562 00:51:58,140 --> 00:52:00,250 المال الذي حصل عليه مقابل المخدرات كان معلماً 563 00:52:00,340 --> 00:52:02,570 (جيتهاوس) كان يشتريهم بأموال الشرطة 564 00:52:03,100 --> 00:52:06,010 إذاً، لو كان (جيتهاوس) يعمل لصالح (هارفي راتن) 565 00:52:06,100 --> 00:52:09,410 فإن (هارفي راتن) كان يعمل لصالحنا 566 00:52:12,020 --> 00:52:15,050 ولهذا لم أسجل العملية في الليلة اللتي خرجنا بها 567 00:52:15,140 --> 00:52:17,890 لم أرغب بأن يعلم أي شخص من جانبنا أننا كنا نبحث بالموضوع 568 00:52:18,060 --> 00:52:20,130 ولكن و كما يتضح... 569 00:52:22,020 --> 00:52:24,290 هناك من عَلِم بالفعل 570 00:52:28,140 --> 00:52:29,730 و هذا سبب إطلاق النار علي 571 00:52:30,700 --> 00:52:32,650 و أي كان من وضع الشفرة على المال؟ 572 00:52:32,980 --> 00:52:34,730 فإن إسمه سيكون بالملف 573 00:52:35,460 --> 00:52:36,690 ستبدأ بتتبع هذا الخيط 574 00:52:36,780 --> 00:52:39,090 ولكن عندما تصل إلى نهايته فلن يكون موجوداً على الإطلاق 575 00:52:39,900 --> 00:52:40,890 لا 576 00:52:41,700 --> 00:52:44,570 من البداية تشخيصك للموضوع كان صحيحاً 577 00:52:44,940 --> 00:52:46,570 المفتاح لحل هذا.... 578 00:52:50,380 --> 00:52:51,650 هو (جيتهاوس) 579 00:53:26,620 --> 00:53:27,770 لا تقلق 580 00:53:31,060 --> 00:53:33,290 سينتهي الأمر خلال وقت وجيز 581 00:54:57,260 --> 00:54:58,250 بيب 582 00:56:59,210 --> 00:57:09,210 مع تحيات المترجم (محمد الحربي) @HAM_00dy