عنوان الحلقة السعي وراء الخسارة
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
ستان.اخرج هذا الطفل وسنعود الى ديارنا
الآن التسديدة الى فريق الصنوبر بواسطة الين باركس
ارميها خارج الحديقة الين, ساوث بارك مقرفة
إلقي نظرة على هؤلاء الصبية يذكرونا بأنفسنا عندما كنا اطفال ونلعب
يا الهي,هذا ممل
أرى الخنفساء مرحبا يا سيدة الخنفساء.
نقطة
هذه غير محتسبة ماذا دهاك,راف؟
جيد,راف جيد
هيا,الين انه يرمي مثل فتاة
ماذا تقول
لقد سمعتني,يها الأحمق
تريد مني أن ركلك في مؤخرتك؟
راندي,اجلس.
اتريدني ان اضربك واغلق فمك الاحمق
اتريد شجار اتريد شجار
راندي,لا
اغلق فمك ,ايها الأحمق
انا واقف هنا ماذا ستفعل؟
قلت لك أن تسكت!
يا الهي,ليس مرة أخرى.
هيا,ستان,اخرج هذا الطفل ولننهي البطولة
ثلاث ضربات,اخرج
نعم! انتهى! انتهى
هذا كل شيء. ساوث بارك يفوز في المباراة 4-0.
انتهينا منه! لا مزيد من البيسبول
لا مزيد من البيسبول الممل حتى العام المقبل!
يمكننا أن نبدأ باللهوا مرة أخرى!
فعلنا ذلك! فعلنا ذلك!
نعم,فعلنا ذلك,يا اولاد! فعلنا ذلك! ونحن في طريقنا إلى النهائيات
ماذا؟
لقد فزنا! هذا يعني أننا قد حصلنا على أفضل سجل في الدوري
مبروك,يا اولاد سنكمل الى ما بعد البطولة
بعد البطولة؟
لم يقل أحد أي شيء عن ما بعد البطولة.
هناك أكثر من ذلك في دوري لعبة البيسبول لساوث بارك
لا,لا
من اجل ماذا تقبضون علي لماذا ؟ كنت ادافع عن نفسي ؟
اعتقدت ان هذه أمريكا,أليست هذه أمريكا ؟! أنا آسف,اعتقدت ان هذه أمريكا
لا أستطيع أن أصدق ذلك. لا أستطيع ان اصدق اننا لا زلنا سنبقى نلعب
لم يقل لنا أحد إذا فزنا سنتأهل للنهائيات
انظروا,يا رفاق,ربما ليس الامر كله سيئ
ليس سيئ ؟؟ كيف يمكن أن تقول ذلك ؟! انت تكره هذه اللعبة أكثر من أي واحد منا
أنا أعلم,ولكن استمعوا:هذه النهائيات الخسارة تعني الطرد؟
وهذا يعني اذا خسرنا لعبة واحدة,سنطرد من البطولة.
نعم,ولكننا ... نحن عادة ما نفوز.
جميع الفرق الأخرى أسوأ منا.
نعم. دعونا نواجه الأمر,نحن فائزين.
أنا أعلم أننا يمكن أن نخسر لو حاولنا ذلك.
تقصد,خسارة متعمدة؟لكنك تعرف كيف يشعر اهلنا نحو هذه الرياضة.
والدي يقول دائما:لا بأس أن تخسر ولكن اذا لم تحاول ستعاقب
حسنا,سنقول للفريق الآخر بصوت منخفض اننا سنسمح لهم بالفوز
وبعد ذلك سنتصرف وكأننا لعبنا جيدا.وبذلك اهلنا لن يعروفوا.
من الافضل ان لا يعروفوا لانهم سيضربوني
لقد كانوا رائعين,أليس كذلك ؟
نعم,أولادنا غلبوهم
لقد خرجت
كم دفعت كفالة هذه المرة؟
100دولار,ليس كثير
لقد ضربت والد ذلك الصبي بشدة
كان على احد ضرب ذلك المعتوه هناك
نعم,من الافضل ان تحضر نفسك للتصفيات
ماذا تقصد؟
اعني,انك دائما تتشاجر في المباريات
ولكن اباء الفريق القادم اقوياء
نعم,هؤلاء الآباء دائما في حالة سكر وبغيضين
يمكنني مقاتلة أي شخص. أنا فقط بحاجة إلى تدريب علي الحصول على افضل هيئة في حياتي
رحبوا بجميع أولياء امور ساوث بارك في بلدة فورت كولينز,والمباراة الفاصلة في دوري الدرجة الاولى.
اهلا,نحن لا نريد الفوز وهذه قائمة بجميع تحركاتنا
لا أعتقد ذلك ساوث بارك
اتعتقد اننا نريد الفوز والبقاء في هذه اللعبة المملة
انتم تكرهون هذه اللعبة أيضا؟
نعم,واذا فزنا سنبقى في هذه اللعبة الغبية
نحن نريد لعب ألعاب الفيديو.
أوه,لا
اظر,نحن سنخسر الليلة,حسنا؟!
لا اعتقد ان هناك طريقة للخسارة ضدنا لاننا سيئون
لا,نحن السيئون!
سنرى بشأن ذلك
ستكون اللعبة ملحمية حقا
نعم!هيا,ساوث بارك أطفال فورت كولينز لا شيء
هيا,فورت كولينز! فوزوا عليهم
اعتقد ان هذا هو رجلي يمكنني تدبر امره,لا مشكلة.
حسنا,ضربة واحدة تخرج
اول لاعبين لفورت كولينز هو ... مورغان برات.
فز عليه مورغان انه شخص ابله
نقطة
تبا
هيا,يا طفل,على الاقل ارجح عصاك
لا يمكن!انا سأخسر!
انه لن يضرب الكرة! لذا ارمي الكرة فقط وبهذه الطريقة سوف تضطر إلى المشي إلى قاعدة الاولى
خرجت
حسنا
مورغان
ماذا؟
عليك أن تضرب الكرة وعندما تخرج اذهب الى القاعدة الاولى
لا تضربها الا اذا خرجت
كيف لي ان اعرف اذا ضربها بشكل صحيح او اخرجها
خمن فقط
يا الهي
ارمها مباشرة
نقطتين
لا
لا يجب ان تحتسب,لم تكن صحيحة انت بحاجة الى عملية لعينك
اغلبوهم ساوث بارك انهم لا شيء
هيا فورت كولينز! انهم لا يحسبون فريقا هيا,مورغان!اركض,اركض,اركض
تبا
لماذا ضربتها بحق الجحيم؟
أعتقدت أنه سيرميها خارجا
ثلاثة نقاط,اخرج
جيد
الكرة الرابعة
ماذا ؟
انتم متقدمين
تبا
فورت كولينز لا يمكنهم اللعب!
لماذا لا تغلق فمك قبل ان اركل مؤخرتك
هيا,تعال! أنا هنا
راندي
اجلس قبل ان تتأذى يا ابن الداعره
تبا
ثلاث ضربات
هذا كل شيء. ساوث بارك يفوز في المباراة.
تبا
أوه أنا آسف,اعتقدت انها امريكا
ثلاث ضربات,اخرج
بريان,تبا
غريلي مقرفة, غريلي مقرفة
الكرة الرابعة
يالة الهمبركر
الهي
ثلاث ضربات
كيف احتسبت هذا,تبا
هل هذا بلد شيوعي ام ماذا اعتقدت ان هذه أمريكا
هذه هي أميركا هذه امريكا النزيهة
هل تصدقون ذلك,يا اولاد سنلعب في بطولة الولاية
نحن فخورون بكم يا أطفال
ماذا يحدث إذا فزنا في البطولة الولاية؟
حسنا,سنتأهل الى البطولة الوطنية
ستلعبون البيسبول طول العطلة الصيفية
ماذا ؟؟
يمكنك أن تفعلون ذلك,يا أطفال نحن نعرف انكم قادرون على الفوز
عندها سنقضي الصيف كله في لنبراسكا,والى ولاية ايوا,وايومنغ.
لا. لا,لا,لا
يا أبي؟ أبي,انا بحاجة الى التحدث معك.
هل تصدق,ستان؟ بطولة الولاية انها ... أعظم شيء
تبا
لقد عملت بجد,واعددت نفسي,والآن أنا سأقاتل في لعبة بطولة الولاية.
وستصبح هذه أكبر معركة في حياتي.
اخبار 4 ظهرا.
في ولاية كولورادو يتم التحضير للبطولة هذا الاسبوع.
فريقين من الشباب سيلعبون في ملعب موجو لجند وسط المدينة.
توم,انا واقف هنا مع الاعبين وبعض أبائهم
وأستطيع أن اقول لك انهم متحمسين
أنا لا افترض انكم تريدون الفوز في هذه المباراة.
الفوز؟ لماذا بحق الجحيم نريد الفوز؟
نعم.لان علينا لعب هذه اللعبة المملة طول صيف.
الصغير ستان مارش رامي الكرات لفريق ساوث بارك,ستان
كيف تشعر أن حيال وجودك في البطولة الدولية؟
محبط
السيد مارش,يجب أن تكون فخور جدا بأبنك.
لقد عملوا بجد للوصول الى هنا,كريس انت تعرف اني لا احب ان اقول كلام بذيء
ولكن,لا اعتقد ان دنفر لديها فرصة الفوز
حسنا,انا متأكد ان بعض اهالي اولاد دنفر يختلفون معك في الرأي
أوه نعم,نعم,ساوث بارك انهم سوف يخسرون
ساوث بارك,لا يملكون فرصة لاننا هنا,دنفر,اننا هنا
من هذا؟
هذا هو توم نيلسون,أحد اباء لاعبي دنفر.
يذهب إلى كل لعبة في هذا الزي المثير للسخرية وعادة ما يشرب كثيرا ويتشاجر.
ليس هناك أي وسيلة للفوز على اطفال دنفر ليس وابني موجود على القاعدة الثانية!
يبدو أن لدينا بعض الاباء المتعصبين هل تود الحديث يا سيد مارش,أي تعليق؟
حسنا أعتقد أن هناك
السيد مارش ؟؟ من يريد أن يسمع السيد مارش ؟
البطولة لنا انا بيت السيء
حسنا,سيد نيلسون دعنا نذهب,هيا.
بيت السيء لا يعرف الخوف,بيت السيء لا يشعر بأي ألم,أريدك,مارش!انا أريدك
حسنا,التوتر مرتفع بالتأكيد هنا,ولكن اعتقد سيتم تحديد كل شيء على ارض الملعب.
يا إلهي.
حظا سعيدا! انتم في حاجة إليها.
نعم,لا يمكنكم الخسارة امامنا لاننا فاشلون
ماذا سنفعل لا يمكننا الفوز في هذه المباراة.
انتظروا,تعلمت من الافلام الرياضية
انه اذا ضممنا لاعب سيء للفريق سنخسر
مثل الطفل ذو الدراجة النارية الذي ظهر في الاخبار
بالضبط,كلايد.لذا ما نحتاجه هو شخص سيء نضمه للفريق
يا نعم. نحن بحاجة للعثور على أسوأ طفل رياضي في العالم كله. شخص لا يمكنه الفوز.
ولكن من؟
أنا أعرف احد.
وصلت الرحلة ستة سبعة ثلاثة,من مدينة نيويورك.
لقد عدت
ها انت ذا,لا تدعه يعرف نحن نعتقد انه فاشل,وإلا فإنه لن يلعب.
مرحبا,يا اصحاب كايل.يا الهي كانت الرحلة فظيعة.
لقد اكلت طبق دجاج مع الصلصة الحارة والان لدي غازات.
يا صديق شكرا للمساعدة والانضمام إلى فريقنا.
حسنا,قلت انكم بحاجة الى مساعدتي للفوز في لعبة مهمة,لذلك أنا هنا.
أنا بحاجة لقطعة قماش عندما العب
لاني اعرق وتشوش نظارتي
انه مثالي.
نعم,هو في فريقنا لا نملك اي فرصة
أنا لن اذهب.
ماذا؟
الى لعبة ستان في الدوري أنا لن اذهب
لماذا؟
لاني لا أعتقد انه يمكنني؟
لا تعتقد ماذا ؟ هذه أكبر لعبة في حياة ابنك
لماذا لا تذهب ودعمه؟ لماذا
لأنني خائف؟
اتريديني اضرب ؟ اتريديني قولها؟! أنا خائف
أنا لا اثق في نفسي بعد الآن.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني ضرب ذلك الرجل,شارون.
اذن لا تفعل,لا تتشاجر مع اباء الاخرين في هذه المباراة
فقط اجلس هناك وشاهد
انا اعرف ما تحاولين الاشارة اليه
انتي تريدين القول ان لا يمكنني المشاجرة لانني ضعيف
لا,أنا أقول لك ذلك لكي لا تطرد من المباراة وتجعل من نفسك اضحوكة
لقد فقدت الثقة. أنا آسف,شارون.
عليك أخذ ستان الى ملعب ليتل لجند وحدك.
مرحبا بكم في ولاية كولورادو ودوري ليتل لجند
هذا مثيرة جدا للشباب لان هناك فرصة للذهاب إلى البطولة الوطنية.
أنت تعرف ماذا يبدون هؤلاء الرجال لي حفنة من الفائزين
نعم,نحن سوف تخسر
أنا لا أعتقد ذلك,لانكم جيدين أنتم الأفضل في هذه اللعبة
أنتم الأفضل
انتم ستأخذون لقب البطل الوطني
لا توجد فرصة لذلك لاننا سنخسر
هيا دنفر,اطفال ساوث بارك لا شيء بالنسبة لكم,هيا دنفر
كريس,اهدئ؟
اول لاعبين ساوث بارك هو,كايل شوارتز.
أين أقف؟
هنا
لا ترمي الكرة بسرعة كبيرة لاني سأتفاجئ ولدي الربو.
نقطة
يا الهي,ليست قريبة جدا! كانت على بعد ثلاث اقدام من رأسي
لن يضربها,ارمها خارجا
يا الهي
الضربة 2
انه شيء رائع.
سوف نخسر سوف نخسر
لا ترميها قوية أو قريبة في المرة القادمة هل الجو بارد هنا؟ أعتقد أنني في حاجة الى سترة.
انها ضربة خفيفة
اركض يا طفل,اركض
يا الهي
تبا
لا أستطيع ان ابقى اركض هناك مسمار في قدمي
واصل الركض
ارموا الكرة الى القاعدة الثالثة ايها البلهاء,انه يركض
آمنة
يا الهي,هل رأيت ذلك؟ أنا ضربت الكرة وركضت,صافحوني جميعكم
يا إلهي ...لقد ضرب الكرة في المضرب مباشرة
هذا خطأ. قضينا كل الوقت لنجعل من انفسنا سيئين
لكن هذا يعرف كيف يكون الاسوء
لا- هيا توكن-
دنفر,انتم الافضل
خارج
انهم يجعلون من انفسهم خاسرين
سنلعب هذه اللعبة المملة طيلة الصيف.
ابن البسكويت
انها الجولة الاخيرة في الميدان والنتيجة هي ساوث بارك 23,دنفر 0
ضربة 1
هيا,دنفر,اخرجوهم لا تدعوهم يفوزون
اتمنى ان يصمت هذا الرجل.
لماذا لا تذهبوا الى المنزل ساوث بارك؟ لا يمكنكم الفوز على دنفر
دنفر مقرفين
هيا,ساوث بارك! هؤلاء الأطفال لا يستطيعون اللعب,في الواقع,انهم فظيعين
الضربة 2
يا الهي,سنفوز انا لم افز برياضة قبلا,هذا مثير جدا
الامر قد انتهى,دنفر ساوث بارك غلبوكم
من الافضل ان تغلق فمك قبل أن اتي واغلقه لك
ماذا ستفعل,هاه؟
لا يمكن ان يكون الامر أسوأ
الآن هذه الخطوة الأخيرة! انت على وشك الموت
ساوث بارك على بعد خطوة واحدة من ان يكونوا الابطال
يبدو ان هناك قتال بين اثنين من الآباء
يجب ان يكونوا حذرين لان دوري ليتل لجند لا يتعامل بسياسة التسامح
توقفوا,او سيطرد فريقكم
نتطرد؟قاتلا,واصلوا القتال
اتركه,اتركه
هذا يكفي! الشخص الذي يواصل القتال سيطرد فريقه
انه انتهى على أي حال.
هيا,يا أبي! استيقظ
استيقظ,عليك القتال!
حسنا,هيا! دعونا نلعب
راندي! راندي! راندي
انهض,راندي!انهض
انهض,راندي!قاتل!قاتل من اجلي
مهلا يا بات,لم أسمع جرس الانتهاء.
توقف,توقف الآن
أنا احذرك,يا سيدي
هذا كل شيء,هذا كل شيء ساوث بارك غير مؤهلين
قد استبعد ساوث بارك من اللعبة! دنفر يفوز
نحن ... نحن خسرنا.
ماذا؟ ظننت ان هذا بلد حر
يا أبي,انت رائع.
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم