.. "سابقاً في الأشرعة السوداء"
.لا يوجد حياة أو متعة هنا
لا يوجد هنا حُب - عم ماذا تتكلمين؟ -
ما الذي أفعله في نظرك هناك بقتالي
لو لم يكن لجعل كل هذه الأمور ممكنة؟
الحصن يتحكم بالخليج لذا أنا أتحكم بالحِصن
.لذا سأكون شريكك
أخشى إنني ببساطة أمتع نفسي
.كثيراً كي أترك هذا المكان ..
أعلم أن طاقمه يحتفظ بمُمْتَلَكات من آخر غنيمة
.والتي ذو قيمة كبيرة
أي مُمتَلَكات؟ - .لا أعلم -
،سنقوم بشراء سفينة ،سنقوم بتجنيد الرجال
.وسنصنع من لا شيء طاقم جديد
...لقد طلبتِ قَباطنَة أفضل (أعطيكِ القبطان (جاك راكهام
،في أقل من يومين .أنوي أن أكون قبطان مجدداً
!أطلقوا
،لقد دبرت كل شيء الموت والدمار
هل من الممكن لشخص أن يفعل كل هذا؟
" الأشرعة السوداء "
الحلقة الثالثة
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - حازم سمّان||
،هنا تكمن المشكلة التي نواجهها (لو توجب علينا تأمين مستقبل (ناسو
إنه مشكلة تفاقمت لأكثر من جيل
وهي مشكلة أكثر غدراً
الأمية؟ - زوجها -
(الحاكم (روبرت طومبسون الذي يقبل الرشاوي من القراصنة
ليدفعوا لهم بأسرع ما يمكن .من أجل تلبية احتياجتهم
وفي الوقت نفسه، يرسل الكلام (إلى أصدقائه الكاتبين في (لندن
.بشأن كارثة الفراصنة
حيث يحظى هو ،بالتعاطف والدعم
ما يدعم مكانته، والذي يغذي فقط المشكلة الأساسية
هذا صحيح، لكنني لا أرى ماذا بوسعنا أن نفعل حيال هذا
ألا يمكننا تعيين رجل صادق كحاكم في جزر البهاما؟
بوسعنا تعيينه، ولكن يبدو أن .المشكلة هي جعله صادقاً بعد ذلك
وما الذي يقف في الطريق؟ - المحيط الأطلسي -
ضع رجل على جزيرة ،وأعطه سلطة على رجال أخرين
فلن يطول الوقت قبل أن يدرك .أن حدود هذه السلطة لا يمكن رؤيتها
ولا يوجد أي رجل بهذ القدر من النفوذ سيظل صادقاً للأبد
نعم؟
جئت لأتأكد أن كلاكما لا يزال حيّا
لم يسمع أحد شيء منذ ساعات
،كان الملازم يسرد لي
اعتقاده بأن الشيء الوحيد الذي (تقف بيننا وبين ازدهار (ناسو
هو المحيط ومائة عام من التاريح وطبيعة البشر
هل تفعلون هذا طوال اليوم؟ - أكثر أو أقل يا سيدتي، نعم -
هدية، إنه واحد من المفضلين لدي
وربما ستجده ذو فائدة .للتعاون مع زوجي في المستقبل
شكراً يا عزيزتي، أحسنتِ كما أن هذا الإصدار أسباني
.ولا أظن أن الملازم يتحدث الإسبانية
.ربما يجب أن يتعلم
في مهنته، لا تعرف أبداً متى تكون مفيدة
.توقف عن الإستمناء على مقدمة السفينة
!(جوجي)
أخر جزء
القوة التي اختارت لنا مكاناً لنرسو فيه
سيكون على بعد ميل واحد (شمال شرقي من الطرف الغربي لـ(هوغ
(لنكون في الأفق من بلدة (ناسو ،سيكمل الحراس كما اتفقنا
بينما سيتم تأمين الحكام .عن طريق المركب الطويل
إذن فلماذا لا نُصوت؟
المعذرة؟
أريد العودة للوطن إلى الخليج
أعرف أنه لا يوجد أحد يطلب الأمر
لقد أعطينا اصواتنا ،لنعيد القبطان لمكانه
.وها هو بدأ بالابتعاد عن القوانين ..
نحن نبحر في سفينة حربية
(حصن القبطان (هورينغولد يحمي الخليج من السفن الحربية
أتخيل القبطان وأمين الصندوق
يظن أنه يجب أن يذهب أحدهم ويفسر
كي نتجنب هجوم .رد الفعل من الحِصن
نطير بالعلم الأسود، ألا يكفينا؟
أعني بجانب الصليب الأحمر العملاق على الصاري؟
.أريد أن أصوت
لا تقلق، سنجد حلاً
!الأرض
!كدتٌ أن أقطع رأسي
(لقد عسكرت في (بورت رويال (و(توروغا) و(كينغستون
،فلا يهم أين ذهب قبلاً ثمة شيء واحد حقيقي
.لطالما كان هناك واحد شخص واحد لا تتجاوزه
يبدو بسهولة أن في هذا المكان .أنت هو المطلوب
شكراً على ملاحظتك
ماذا تفعل هنا؟ - أظن أنه ليس سراً منذ وصولي -
أنني قد استفززت مراراً وتكراراً (وضايقت المرأة (غوثري
،وبما أن عدوانه بدأ يتصاعد .ظننت أنه من الحكمة أن أتكلم بهذا علناً
عُدوانه نجوك أنت؟
المؤامرة مع أمين صندوقي للإطاحة بي
،واستفزاز من قبل ذراعها الأيمن أظن أن كلانا قد رأي ما يكفي
من هذا وأنه .لا ينتتهي بشكل جيد
ولماذا تخبرني بهذا؟ - رأيتك في ذلك اليوم بالحانة -
سمعت أن بينك وبينها روابط
وإذا كانت الأمور ستتدهور ،بيننا نحن حتى
أود أن أعرف فقط إذا كان علي التعامل مع اثنين
لا يمكنني التخيل ما قد (تحصل عليه من العلاقة مع (غوثري
هلا فعلت يا قبطان؟
لا شيء يمكنني رؤيته متأكد؟ -|
أسألأ فحسب لأنني أعرف ،أن مواجهة تهديدات كهذه
.قد تميل لأن تصبح أداة حادة
أحاول بقدر الإمكان العقلانية لكن هناك غريزة نحو التطرف
.والتي تتغلب علي دائماً ..
إذن فهو واضح، مهما أصبح ،هذا العداء دموياً بيني وبينها
يمكنني أن أرتاح بكل تأكيد أنك لن تشارك فيه؟
.لا شيء على الإطلاق
.. ومع ذلك
.التجارة هنا تعتمد عليها ..
،وإذا تحركت ضدها
فربما لن تجد أي قلة .في أعداد الأعداء بطريقك
.محتمل
،وعلى الرغم مما أفهمه ،الثقة في مشروعها الجديد
.فاتر في أحسن الأحوال ..
من قد يعرف كم شخص سوف يفتقدها؟
ما هذا؟ - .ثناء واحترام من طاقمي -
.عشرة بالمائة من غنيمتنا الأخيرة
،كانت ستصبح أكثر
إلا أنها وضعت ضرائب .على حالة الحاويات
هل لا يزالوان بالداخل؟
بقدر ما أعرف. الباب لم يُفتح طيلة الصباح
،عندما تظهر أخيراً .أخبريها أنني ذهبت
"تنبيه: لقطة للكبار فقط لمدة دقيقة"
سوف أتواصل مع (القبطان (هورينغولد
وأعلمه بوصولنا، وأحضر ممراً آمناً لنا على الميناء
وبعدها أحاول إقناعه كي ،يعين أكبر رجال طاقمه وسفينته
.ليبحر بجوارنا ..
مع قليل منا لحظ ،سنكون في طريقنا
(إلى حطام الـ(أوركا في غضون أيام
وكيف تنوي الإجابة على السؤال؟
أي سؤال هذا؟
لماذا هذا الطلب يأتي (منك أنت يا قبطان (فلينت
وليس من السيد (غيتس)؟ ..
لا شك أن الحقيقة هي أفضل بداية
.. أمور خاصة بالسفينة
لاحظت أن مرسى طليعة السفينة غير مثالي
أحب أن أضعهم هنا ونعطي .للرجال بعض الراحة
تريد الطليعة أن تمكث هنا في مقصورة القبطان؟
(أنا لست طاغية يا سيد (ديفرين السفينة ملك لنا جميعاً
وهذه تبدو وسيلة كي .ننتفع منها سواسية
وهي طريقة أيضاً لنضمن أن المرة التالية
،عندما يوجه أحدهم مسدس نحوك .وأن رجال الطليعة لديهم اهتمامات
بعد أن أذهب، تأكد من فضلك
أنني المركب الوحيد الصغير الذي يتحرك بأي أحد إلى ومن الجزيرة
.سوف يقاومني الرجال - إذن سوف تقاومهم جميعاً -
جميعهم يعرف أننا سوف (نعيد لذهب الـ(أوركا
ويعرفون أين مكانه، ويعرفون أن دفاعاته ضعيفة
لا يمكننا ببساطة أن نسمح لهذه .المعلومات أن تتسرب إلى الشاطئ
أو اتركهم يذهبوا لو أحببت
لو كنت لأي مدى مرتاحاً للمنافسة
مع عشرات طواقم أخرى .لاسترداد الذهب
السيد (سيلفر) يفترض أن يعود إلى هنا ومعه قوانين في غضون ساعات قليلة
.وهذا يجب أن يبعد المخاطر
هل أولئك المقصودين؟ - اخترتهم بنفسي -
أنتم تفهمان الذي أطلبه منكما؟
نعود ونراقب الذهب - ،راقبوا الحراس الأسبان -
.الذي يراقبون الذهب ..
سوف تغادرون بأسرع وقت عندما تستعد القوارب
وعودوا إلى خليج الإنقسام واقتربوا من الجنوب
ابقوا على الأرض وبعيداً عن المرأى .وراقبوا الشاطيء باستمرار حتى وصولنا
،يفترض ألا أطيل أكثر من يومين ورائكم ما يعني أنني بحاجة لمعرفة كل شيء
عن وتينهم، الجدول .الزمني وحتى قوتهم
ثم نستطلع الأمر ،ونخطط لهجومنا الأخير
ونؤمن الذهب، أهذا واضح؟
.اذهبا
هل أنت واثق أنهما المطلوبان لهذا؟
إنهم الوحيدان اللذان لم .يطلبا أكثر مما عرضت
لذا كان هذا في صالحهم - يا للهول -
ظننت أننا نريد العودة إلى السفينة بأسرع وقت
هل أحضرت شيء لتقرأه؟ - ليس لي -
.غريب
أنا وأنتِ لم نتشارك ،سوى بضع كلمات فقط
.والآن أشعر أننا أصدقاء قدامى .. - هل تشعرين؟ -
بالطبع، (جيمس) يتحدث عنكِ طوال الوقت
.(القبطان (فلينت
أخبرني بما قمت به من إنجاز في هذا المكان
مع أولئك الرجال، رغماً عنهم
،هذا ليس بالأمر الهين وهو يعجبني جداً
هل تعرفين بماذا أخبرني عنكِ؟
ماذا؟ - لا شيء -
كلما أسألأه، ما أحصل ،عليه مجرد لا مبالاة أو ضحك
أو اقتراح بريء بأن .لديه رفيق درب منذ فترة طويلة
.اسمها (بارلو) ولا شيء أكثر هل هذا ممكن؟
،هل هذا ممكن أنكِ عادية جداً لمقاومة أي وصف أخر عن هذا؟
.بالتأكيد ممكن
لقد تآمرتِ مع والدي لإفساد خططنا
لقد خنتِ ثقتنا، وكدت التسبب في تلف لا يمكن إصلاحه
وعندما جاء (فلينت) أشرس ،قبطان متواجد ليُواجهك بهذا
.قمتِ بتدميره ..
،والآن أسمع شائعات بأن غيابه
جعلكِ تقومين بتحالفات .جديدة مع أعدائه
.مع مزارعين الجانب الداخلي
مع السيد (أندرهيل) الرجل .الذي أوى والدي بيما نتكلم
هذا صحيح بأنني انضممت (لجماعة القس (لامبريك
.والسيد (أندرهيل) عضو فيها ..
وها أنتِ جالسة هنا، تسكبين الشاي وكأن شيء لم يحدث
،أنا مجبرة كي أعرف ماذا بالضبط
الذي تحملينه لـ(فلينت) يجعل .كل شيء أراه ممكناً
أنتِ لا تعرفين ما قد تريّن - ألم تقومين بخيانته؟ -
.لا أعتقد أنني فعلت، كلا
ولو كان صريحاً، لا أظنه فعل
آسفة، رأيت النظرة على وجهه .ليلة رحيله من هذا المكان وتوسلت غيرها
،لكل رجل عذابه
،الشياطين تولد من أخطاء الماضي كي تصطاده و تضايقه
أنتِ تدركين آثار (شياطين القبطان (فلينت
،وأصداء أصواتهم لكني أعرف أسمائهم
كنت متواجدة عندما وُلدت وأعرف .الأشياء التي يهمسون بها له
لذا يمكنك أن تصدقين عندما أخبرك .. أن من بين مجموعة عذابه
.لا شيء منها يبدو مثلي ...
لا أعرف ما الذي (تدينين به لـ(فلينت
.أو ما يدين به لكِ ..
،ولكن بعد الأضرار التي تسببتِ بها
أعرف أنكِ مدينة لي .وجئت هنا كي أجمع الدين
(أريد التكلم مع (أندرهيل
نتيجة لأفعالك، فأعمالي أصبحت مهددة الآن
طلب شراكة مزرعة (كبيرة بحجم مزرعة السيد (أندرهيل
قد يساعد في تعزيز التجارة على جوانب الجزيرة
ومحاولاتي للوصول إليه من قبل، لكن لم يتم الرد عليه
،وبالنظر للصداقة الجديدة
أريدك أن تساعديني في ترتيب اللقاء
.ظننته عدو لكِ
ربما أنوي رؤية الأمور .من زاوية أخرى مضيئة
ماذا ستفعلين؟
.سأحاول
.هذا ليس كافياً
هذا كل ما نتحمله - إذن قليل من الدقيق وخمر أكثر -
السيد (دوفرين) كان محقاً
سيتوقع الرجال قضاء .بعض الوقت بالمدينة قبل رحيلنا
أريد إقناعهم بقدر الإمكان عندما أطلعهم بخلاف ذلك
(الجنود الأسبان يحرسون الـ(هولك
وبعد أربع أيام سيتم (إزالته بقارب من (سانت أوغسطين
وبحساباتي، أمامنا أسبوع
اثنين على الأكثر، قبل أن يستعيد الملك (فيليب) ذهبه
.لا يوجد وقت للتأخير
أحضر تلك المؤن بأسرع ما يمكنك وقابلني هنا
(سوف أتواصل مع القبطان (هورينغولد .وأحضر طريقاً للسفينة لدخول الخليج
على الأقل لن تجد صعوبة في إيجاده
أليس هذا علم (هورينغولد)؟
لماذا ليس على الحِصن؟
ماذا حدث هنا؟
سمعت أنه يوجد مكان حيث ،يأتي الرجال ومعهم نقود بجيبوهم
وأسرار في رأسهم ثم .يغادرون بدون الاثنين
.وسمعت أنكِ من يقوم بجمعهم
،يمكنك الاسترخاء .لست هنا كي أوقفك
.إنه مكانك، افعلي ما يحلو لكِ
ولكن هل هناك سر تتمنى أن أحصل عليه لك؟
،طاقم جديد في الجزيرة (وقُبطانهم رجل يدعى (لو
،إنهم يخفون شيء .قطعة مهمة من غنيمتهم الأخيرة
شيء فريد من نوعه شيء ذو قيمة كبيرة
وبما أن طاقمه يستخدم فتياتك بشكلِ متكرر
.أريدك أن تعرفي ما هذا ..
ذلك اليوم الذي واجهت (فيه (إلينور
وأخبرتها بأمور رغبت أن أقولها لها منذ مدة طويلة
،وأنني لم أنكسر بسببها ،ثم شاهدت نظرة الصدمة عليها
.وشعرت بالسعادة
واللحظة التي استدارت ورحلت عني، أتعرف بماذا شعرت؟
شعرت برغبة في الذهاب .خلفها ثم اعناقها مرة أخرى
هذا مذهل، صحيح تلك التعويذة التي ألقتها علينا
عم ماذا تتحدثين؟ - أنت محق -
رجال القبطان لو) معروفين هنا)
اليوم فقط سمعت كل ما كان يتحدث عنه القبطان
والأمور البشعة التي يريد (أن يفعلها بـ(إلينور غوثري
،وبالنظر لتوقيت طلبك أفترض أنك سمعت المِثل
جاك) و(آن) ليس لديهم أدنى) فكرة عما يفعلونه معك، صحيح؟
،السؤال الوحيد المطروح
ما الفارق الذي سيحدثه بقيمة حمولته تلك؟
على الرغم أنني أفترض لو كانت ،القيمة كبيرة بما فيه الكفاية
سوف تعطيك القوة للتحرك ،ضده وتسميه عملاً
بدلاً من تسميته .باسمه المفترض
.سوف أفترض أن بيننا اتفاق
.هذا ليس كافياً
المال سخي، ولكن أفضل الحصول على شيء أخر منك
مثل ماذا؟
،زملائك الملاحيين السابقين
يتمنون الإبحار مجدداً تحت رايتهم الخاصة
ولكن طالما أنهم يحملون ،علامة الخيانة التي وضعتها عليهم
.ستظل آفاقهم محدودة ..
.أريدك أن تزيلها
وقد وجدت طريقة .للتوقف عن الإكتراث لأمرها
أتريد أن تعرف كيف؟ - كلا -
هل أنت تعي الوظيفة التي ستؤديها؟
.أجل يا سيدتي
وهل تعي ماذا حدث لأخر رجل كان في هذه الوظيفة؟
أجل يا سيدتي - ماذا حدث له؟ -
يقول أن القبطان وضع سيفاً في فمه
يجب أن تعرف أن ذلك .القبطان لا يزال تهديداً لي
ألا تقلق بشأن وقوفك في هذا الطريق؟
كلا يا سيدتي - أعرفه يا سيدتي -
أعرف شقيقته قبل أن يضعونا على السفينة
لقد طلبتِ مني إحضار شخص أثق فيه بحياتي
.وهذا هو
.لم أحضره
،لقد أقنعت نفسي أنني لن أراك مجدداً أو أن كل مشاكلنا سيتم حلها
لم أجعل مساحة في عقلي أبداً لشيء ما بين
لكنني سعيدة للغاية لأنك حي
لقد افتقدت
ما الذي نفعله الآن؟
الآن؟
.سوف أعود لأسترد الذهب
نستأجر سفينة مساعدة، وننهي المهمة
هل هذا ممكن؟
حسنٌ، لربما كان ممكن
عندما كنت أملك مكاناً كي أعيده معي
قبل سقوط الخليج في أيدي رجل مجنون
هورنغلد) اللعين)
لقد أخبرني أن (فاين) قتل 30 رجلاً له
أنه كان مستعد لإستعادة الحصن
ولكنكِ خربتِ جهوده
أخبرته أنه قد يكون مخطئ
أن (إليانور غوثري) لن تقوم بذلك التهور المتعمد
بأمان هذا المكان
...أتفهم قلقك، لكن - حقاً؟ -
لأن ما وجدته يقلق بشأن كل هذا
بالمشاعر التي لا تشاركينها
،لقد جاء من الجانب الداخلي
لم يكن هناك أي تحذير
قبلي أنا أو (هورنغلد) أو قبل أن يعرف أي أحد ماذا يجري
هو ورجاله كانوا يسيرون بخطى ثابتة إلى هناك
وهدد أن يغرق كل سفينة في الخليج
إذا قمنا بأي حركة ضده
إذن لم تفعلوا أي شيء؟ - ماذا كانت ترغب مني أن أفعل؟ -
!شيء ما! أي شيء
.فاجئوه في الليل استخدموا الأنفاق
لقد أغرق كل سفينة بالخليج
لقد أغرق بعض السفن التي بالخليج
وقد كانت محاولة تستحق التجربة
أنت لم تكن موجود. وهو ليس المشكلة التي تعتقدها
ليس لديه مصلحة في تعطيل حركة التجارة
انظري في عيناي واخبريني أنك متأكدة
(أنه إذا أحضرت ذهب (الأوركا لهنا وتخطيت تلك المدافع
بأنه لن يستخدم مكانته كي يسلب مني كل فلس منها
لقد اضررت لأصدر حكم سريع
وفي تلك اللحظة كان واضحاً أن التضحية ستأخذ
لأخراجه من ذلك الحصن كانت ببساطة كبيرة جداً
سفينة إسبانية أغرقتنا
(قبل أن نجد طريقنا إلى (الأركا
في تلك النقطة، السيد ...غيتس) ثقته في مهمتنا)
وثقته بي لقد فقدها
لقد اضطررتُ لأتخاذ قراري
إما أن اسمح له بأفشال جميع جهودنا
وأرى خططي، خططكِ تفشل
.أو أوقفه
.لقد أوقفته
ما الذي فعلته؟
ما كان ضروري
لأنني علمتُ أن مستقبل هذا المكان هو كل شيء
وأنه لا يوجد أي تضحية
كبيرة جداً لتأمين ذلك المستقبل
ظننتُ أننا متفقان على هذا
آسفة لأنك اضطررت لاتخاذ ذلك الخيار
أعلم ما كان يعنيه لك
إذن أننا متفقان؟
يجب إزالته من ذلك الحصن
لقد مررت خلال الكثير
لا يوجد شيء من هذا وألا يمكنه الانتظار للغد
احظى ببعض الراحة، ويمكننا مناقشة هذا في الصباح
لقد رأيتها اليوم
(السيدة (بارلو
لقد بدت قلقة عليك
.أعلم أنك وهي لم تصلا إلى اتفاق
...وربما إذا ذهبت لرؤيتها اليوم
(السيدة (هاميلتون
لقد سألتُ سائق العربة عن عنوانك
أيها الملازم، أن الجو بارد بالخارج
أعذريني، رجاءً تفضلي بالدخول
إنها... أنيقة
سيدة (هاملتون)، إنه كرماً منكِ أن تأتي لزيارتي
لكن ربما الآن يمكنني مرافقتكِ لعربتكِ
(هل أنت على دراية بـ (جوناثان و(مارجريت غراي)، أيها الملازم؟
الدوق والدوقة السريان؟
،ربما قد تكون أو لا تكون على علم
لديهم واحدة من أكبر المجموعات
من التحف المصرية .في كل أوروبا
اعتقدت أنك قد تنضم إلي في مقابلتهم كضيفي
تقصدي لكِ ولزوجك؟
توماس) لديه أمور أخرى)
سيكون أنت وأنا فحسب
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
لم قد تكون ليست بفكرة جيدة؟ ألن تستمتع بمرافقتي؟
هذا يبدو خارج عن الموضوع
...الموضوع هو - .كيف يبدو -
أجل يا سيدتي، بالضبط
هل أنت سعيد أيها الملازم؟
سعيد؟ بشأن ماذا؟
خلال تجربتي، هناك علاقة عكسية
بين درجة سعادة الشخص
وبين معاناة القلق مما قد يفكر به الجيران
هذه ليست بفكرة غامضة
...إذا سمع زوجكِ - .إنني أحب زوجي -
أعلم ماذا يقول عني بغيابي
همسات من الخيانات زوجي سمعهم
واعتقد، بالنظرة التي على وجهك
أنك سمعتهم أيضاً
توماس) وأنا لا ننزعج منهم)
...السؤال الوحيد الذي يبقى هو
هل تنزعج؟
ألا يشغل بالك؟
المعذرة؟
،عندما كنت تضبط الأسلحة صديقي كان أذنه
كنت مجرد ثقل
ثم دعى صديقي بمتمرد ورماه في البحر
الآن يمنحك آذنه
كيف يمكنك الوقوف بالقرب منه ومعرفة ما الذي يقدر عليه
عاجلا أو آجلا ستكون التالي
خمس ملايين قطعة .في 8 صناديق
لماذا؟ كيف تفعلها؟
لقد كنت محقاً
لا أعلم لمن ولائها
لقد أخبرتك ذلك
أما أن نتصرف الآن ونزيله أو لن يفعل أي أحد
ليس لدينا وقتاً لهذا
كل يوم نضيعه بالمفاوضة نخسر به قربنا للذهب
إذن أقترح أن نتصرف بسرعة
كل الغنائم التي يمكنني نهبها...
وبالنسبة للقبطان الذي تنظرون إليه
من كانوا؟
رجال حكماء بما يكفي كي يعلموا أن على هذه الجزيرة
ثلاثة أشياء معروفة أنها صحيحة
رقم اثنين هو أن (جاك راكهام) قاتل طواقم
سيزول ذلك
إنني معجب بتفاؤلك
لماذا لم تنتظرني؟ - لقد كنتِ مشغولة -
إذا كنت غاضباً بشأني أنا والعاهرة، قل ذلك فحسب
.لديكِ الحكة التي تحتاج الخدش بحق الإله
مشكلتي ليست لأنها تعلم كيف تلعب بالشيء الذي
،بين ساقيكِ أفضل مني لكن بسبب الشيء الذي بين أذنيك
ألم تري ذلك حقاً؟
حكمتكِ معها بأحسن الأحوال هي مشتتة
إنها تعلم ذلك وتنوي استخدامه
كي تبعد بيننا، لأن ذلك مؤلم لي بشكل واضح
وليس هناك شيء يمكنني القيام به لأقاومها
عندما أكون بالجانب الخاطئ من ذلك الباب
بالطبع يمكنني رؤية ذلك
إذاً لمَ توقفيه؟
لا أستطيع
انضم لي
هلا فعلت؟
فلتجلس
ما الذي يحدث بالضبط؟
إنني أصلح سمعتك
العرض العام للمصلحة
،لذا أجلس هناك فحسب
،وابتسم
.ودع الأمر يحدث
(نخب السيد (هاموند
نحن بالكاد نعرفكِ
!انظر لكما
لكل سبب تركضان صارخان من بعضكما البعض
وأنت لا تزال أحمقاً كاللحظة التي وجدتك فيها
خلف المطبخ اللعين
كلاكما سيسبب الموت للأخر
أو أننا جميعاً سنعمل لك يوماً ما
أشك أن هناك احتمال ثلاث
لماذا؟ لمَ الآن؟
(أعلم ما هي بضائع (لو
بدون مزاح؟
قف
هل يجدي هذا؟
أعتقد ذلك
(تهاني يا (جاك
الآن تعلم كيف شعور النهوض من القبر
،حسنٌ، إنها ليست وليمة بالضبط
لكن الطعام الذي اشتريته يجب أن يكون ينتظر في الميناء
تخلص منه. أغرقه. بعه لا أكترث
ماذا بشأن الطاقم؟ - أخبرهم الحقيقة -
(أنه سرق منهم بواسطة (تشارلز فاين
مع حشد من الهمجيين يقودهم
أنه يفسد في هذه الجزيرة ولا أحد يمكنه الادخار
ألم تلاحظ ذلك؟
أريدهم غاضبون حتى عودتي
إلى أين ستذهب؟
.فهمت
إلى أين نحن ذاهبون؟
إني متأكدة تماماً أن هذا ليس (الطريق إلى مقر (غراي
لقد أكدتُ على السائق أن يوصلكِ للمنزل
.محتشم
سيدة (هاملتون)، هل تعلمين ماذا يحدث في بلدي
إذا الناس قامت بما تشاء فحسب بدون الاهتمام للأوامر؟
كولومبوس) سيظل يبحر) قبالة سواحل إسبانيا
أتصور أن هناك نوعين من الرجال الذين يقضون حياتهم في البحر
أولئك الذين يجبرهم الواجب
كي يدعوا أي دوام خلفهم أو هوياتهم
وأولئك هم الجذابون
أي واحد تعتقدينني؟
اعتقد أنك شخصاً جيداً جداً
في إدارة ملاحظاتك
وربما تحصل على ما تريد
دون أن يعلم أي أحد كيف فعلتها
أو ربما إذا حدث ذلك على الأطلاق
...ربما
لا تخبرينني أن احتشامي عمل عليكِ شره أيضاً
...كنت سأقول
أنك ربما تهتم أكثر
عن الناس الذين يتحدثون عم قد نفعله خلف الأبواب
ثم ما الذي نحن نفعله بالواقع
حسنٌ، ابدأ مجدداً
في بداية هذا الإجراء
!قول ما اسمك
ما الذي يجري؟
أتسمح لي؟
إنني معجب لقدوكم لرؤيتي في وقت سابق
أظهرت أنك رجلاً يعلم مكانته
تلك النوعية لوحدها تضعك أمام
عملياً كل القباطين الآخرين على هذه الجزيرة
لذا أود أن أقدم لك عرضاً
عرض؟
شراكة بين طاقمك و طاقمي
لست مهتم
لكنك لم تسمع الصفقة بعد
،أخذت الحصن للسيطرة على الخليج
لكن ليس لدي رغبة بالتخلي عنه
مكاني هو في البحر
،ولكني متأكد أنك سمعت
إنني لقد حرمت مؤخراً من سفينتي
الذي يعني أن أريد سفينة جديدة
التي تأتي مع طاقم قوي، ذلك أفضل
دعني أوقفك هنا
،قبل أن قدومي هذا الصباح لرؤيتك يجب أن أعترف لقد كنت قلقاً
من الواضح بشكل مؤلم أن (لديك مشاعر لمرأة (غوثري
لو أحضرت كل رجالك كي تحميها
للرد على أي شخص قد يواجها
والذي قد يكون سبب كافياً كي ننهي هذا الأمر
ولكن هل تعرف ما أعتقده الآن؟
اعتقد أن رجالك لا يمكنهم (الاعتناء بـ (إليانور غوثري
أعتقد أنهم وجدوا مشاعرك لها مثيرة للشفقة
أعتقد انه لا يمكنك فعل أي شيء حيال هذا
،ولكل هذه الأسباب أعتقد أن مشاعري
تجاه (اليانور) مخيفة حتى الموت
ولكن يجب أن أقول قدومك ،وحيداً لهنا هكذا
أنها فقط تؤكد شكوكي
هل يعلموا رجالك أنك هنا حتى؟
أنصحك بأن تنهض وترحل عن سفينتي
لا تريد أن تسمع بقية شروطي أولاً؟
بكل تأكيد
لقد حصلت على سفينتك
حصلت على بضائعك
حصلت على أسلحتك
حصلت على كل شيء
وماذا بالضبط
سأحصل عليه مقابل كل هذا؟
أسبقية
(سيد (هولمز
السيد (هولمز) لا يعمل هنا بعد الآن
وجدنا الغنيمة التي مخبأة
حيث ما قالت العاهرة سنجدها
تبغ؟
تبغ يا سيدي؟
تبغ؟
سيدي؟
كلا، شكراً لك
.(سيد (سكوت
أعتذر
لم أعتقد أن طاقمك الجديد
سيقدر أن نتحدث مباشرة
لا أعتقد أنهم سيقدرون
كيف تعاملهم معك؟ أي تحسن؟
فروقات صغيرة
فلنت) جاء لرؤيتي ليوم)
أعلم أنه هو و(هانغود) لا يتحدثان - .(إليانور) -
ويجب أن أصدق أن ذهب لرؤيته بعد أن غادر مكتبي
...هل كنت هناك عندما - .(إليانور) -
سأطلب منكِ لا تدعيني بهذا الموقف
لقد أدت القسم. أن التزم (للطاقم القبطان (هورنغلد
ليس عليك أن تجيب انصت فحسب
أعلم أن (فلينت) يريد (فاين) خارج الحصن
وأعلم أن (هورينغولد) يريد ذلك أيضاً
عادة، سيكون سيء بما فيه الكفاية
بأن يدور بعضهم .البعض حوله
ولكن شيئا ما كان مختلفاً اليوم
عندما رأيت (فلينت) كان يوجد شيئاً مختلفاً بشأنه
أنت تعرف ماذا حدث هناك، أليس كذلك؟
(ما حدث للسيد (غيتس
لم أكن أفكر بأي أوهام عمَ يقدر على فعله
...لكن هذا مجرد - .(إلينور) -
أين أنت؟
ماذا؟
،لطالما أستطيع أن أتذكر
أنتِ لقد أخبرتني كم أن القبطان (فيلنت) مهم
،لمستقبل هذا المكان لمستقبلك
لقد راهنتي بالمال عليه
لقد صدقتيه
والآن ستقاومنه؟
تنضمي مع القبطان (فاين) ضده؟
هذا ليس بشأن التحيز لأحد
هذا لحماية الحصن (لحماية (ناسو
إلينور)، عليكِ أن تسأل نفسكِ)
،ما الذي تريدينه
...لمن ولاءكِ
وبمن تثقين؟
"(لقد أغضبت (تشارلز فاين"
لم أفعلها لأجلكِ
ستة رجال. ربما سبعة
هذا يجب أن يمكن تحقيقه الآن
،وحتى هذا الأسبوع فحسب
يمكننا على الأرجح الحصول على زورق
سيكون بداية صغيرة
سنبحر مجدداً
ما الذي تنتظره بحق الجحيم؟
هل رأكِ تصعدين؟
"تحذير: مشهد إباحي لأكثر من دقيقة"
ما الأمر؟
هناك شيئاً يجب أن أرك إياه
هذه هي جوهرة التاج
"المأخوذة من غنيمة سفينة "الحظ السعيد
(والدها هو اللورد (بيتر آش (حاكم مستعمرة ولاية (كارولينا
لو) سجل في ملفاته مقدار) .الفدية التي ينوي الحصول عليها
.مائتي وخمسين ألف استرليني
لقد خدروها
،مجرد ما تستيقظ سأحضر لها تفاصيل
وأحصل على الفدية بنفسي
(لا يمكن العبث مع اللورد (آش
ليس لدي أي نوايا للعبث معه
أنه يعدموا الرجال الذي يظنهم قراصنة
إنه متعصب بشأن إبادة رجال مثلك
إليانور)، لم أطلب إذنك)
أعلم ما الذي أفعله
لقد أخبرت الرجل بما طلبته
أنهم ليسوا مسرورين
.جيد
حقاً؟
،بمجرد السير في هذا الطريق
ماذا إذا لم يكن هناك عودة؟
أعلم كيف جميعكم تشعرون
كم أنكم يائسون للعودة للديار
.وتحضنوا من (ناسو) مرة أخرى
،لكنني هنا كي أخبركم
ذلك المكان غير موجود بعد الآن
لقد سلب مننا من رجل مجنون
احتجز رهائن بالقوة
لا أحد على الجزيرة يبدو قادر على المقاومة
الآن أود أن أقول
الأوركا) يدعونا)
لكن يجب أن ننظر إلى الجهة الأخرى
شؤون الشاطئ لا ينبغي أبداً أن تفضل عليها
تلك الأموال
لكن في هذه الحالة المشاكل تبدو واحدة
حتى لو يمكننا جعل الشاطئ أمن
حتى لو استطعنا اصلاح الفوضى التي حدثت
حتى لو استطعنا تجاهل كل هذا
والذهاب للفوز بذهب الأوركا)، ماذا بعدها؟)
سنعود للديار فقط لأن (فاين) سلب مننا
الغنيمة التي ضحينا كثيراً لربحها؟
ناسو) غير قادرة على مقاومته)
لكننا لم نقل رأينا بعد
،لذا عند شروق شمس الغد
سنجعل شروطنا واضحة بلا مساحة
.لصفقة أو مساومة
تشارلز فاين) والحيوانات التي يقودها)
لديهم حتى شروق شمس الغد لإخلاء ذلك الحصن
...أو فليساعدني الرب
.سأمطر الجحيم عليه
:تمت الترجمة بواسطة ||حازم سمّان - محمود فودة|| www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88