ســـابــــقــــا في غــــــــــريــــــــــم
ابحث عن كتاب لا يُفتح
هذا هو السحر الذي استعملت
أدليند اتصلت بي
أرادت المجيء للمنزل
فأخبرتها أنني خارجة
علمت أنك لن تكوني بالمنزل
نيك لم تكن أنا
...لقد كانت أدليند - يا إلهي، سأتقيأ -
لا تعلمين، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
سترزقين بطفل آخر
هل مع هذا تود قضاء ما تبقى من عمرك ؟
هكذا سأبقى للأبد
: يمكن للمرء أن يكون بشاكلة امرأة أو رجل بالنسبة له لا يشبه احدهما و يشبه كلاهما
آوه، كلا آوه، كلا
كلا، كلا
أنت تتصل بجولييت أترك رسالة
جولييت اتصلي بي
نحتاج للتحدث بذاك الشأن
هل أنت راضي ؟
أحب بورتلاند، ألست كذلك ؟
حان الوقت لأذهب
ما الذي تودينه ؟
زوج محترم
آسفة...فقط مارتيني بالزيتون
عفوا هل أنت بخير ؟
أجل، أجل أنا بخير
اوه يا إلهي
هذا شيء محرج
ماذا ؟
القدوم لحانة و مشاهدة نفسي أبكي
أعني، لم أقوى على البكاء في المنزل
ولما ستبكين ؟
زوجي تركني للتو
آوه
شكرا لك
حسنا....أتمنى أن تنقلب أمورك لأفضل
في الحقيقة، كان كذاب لذلك فإنها انقلبت للأفضل
لقد قضيت معه نصف عمري
ولم أعد أتذكر نهائيا ما يعنيه أن تكون أعزب
...حسنا
ذلك ليس بالأمر الجلل
لكن، أعني
...امرأة جميلة مثلك
آوه، أنت فقط تتصرف بكياسة
أنا أتصرف بصراحة
لم أقابل الصرحاء من وقت طويل
سأعود في الحال
أنا آتية في الحال
ما تظن نفسك فاعل ؟
يا إلهي ! ماذا؟ ! لا شيء
أين هي ؟ من ؟
زوجتي لقد تبعتم لهنا
زوجتك ؟ لقد قالت أنك تركتها
منذ متى و أنت تلتقيها، كودي كارسن ؟
التقينا للتو لم نقم بعمل شيء
لقد وصلنا للتو - ! اغلق فمك -
سوف أقتلك سوف أقتلكما كلاكما
كلا! أرجوك أرجوك لا تفعل
لا تريد القيام بذلك
في محفضتي 500 دولار يمكنك اخدهم
لا أريد مالك
أرجوك، اقبله و اتركني اذهب
لدي أبناء و زوجة
و أحبها كثيرا
...أنا...أنا فقط سوف
خد
سأترككم مع بعض
للتعامل مع مشاكلكم الزوجية
مفهوم ؟ اعمل على حل مشاكلكم
! أنا آسف آسف
يا إلهي
...غير معقول ما
أين هو هاتفي ؟
لماذا كذبت علي بشأن زوجك ؟
اتركني - أخبرتني أنه هجرك -
أريد استرداد مالي و هاتفي
! ابتعد عني
أريد استردادهم
أو أنني سأتصل بالشرطة
تتصرف بشجاعة عندما يؤول الامر لمواجهة امرأة
ماذا ؟
مسلسل غــــــــــريــــــــــم الحــــــلــــــقـــ15ـــة بعنوان : تاريخ مزدوج ترجمة : يونس نسيم
الضحية وُجد في الصباح الباكر
على يد رجل صيانة
هناك شهود ؟ - ليس بعد -
جلي أنه هجوم حمضي
كودي كارسن من ( أغوستا ) بـ ( ماين )
مالذي يفعله كودي كارسن ببورتلاند ؟
لدينا هنا مفتاح من فندق بينسون
بطائقه المصرفية موجودة باستثناء النقود الورقية
سرقة لم تُكلل بالنجاح ؟
عادة لا يعيدون محفضة الضحية لجيبه بعد سرقته
إلا أن أردت خداع الشرطة و جعل الأمر كسرقة لم تنجح
السيد كارسن مستقر بالفندق منذ ثلاث أيام
استنادا لمدير الفندق كان ينوي البقاء لأسبوع آخر
ملابسه و حقيبة سفره لا زالو بالفندق
الضحية كان هنا للعمل كان يعمل في شحن مواد البناء
وجدنا عنده شاحن بطارية خلوي لكننا لم نجد الخلوي
لا في سيارته أو غرفته
يبدو تركه في مكان قضاءه ليلة البارحة
بالفعل، اخدنا رقمه من الفندق و نحاول تعقبه
هل نعلم كيف أخد الضحية تلك الحروق ؟
استنادا للفحص الطبي الضحية خُنق للموت
بالمادة اللزجة التي حفرت طريقها
خلال رئتيه مرورا بأعضاءه الأخرى
المادة مشبعة بأنزيم طفيلي
مثل التهاب اللفافة ( مرض تآكل اللحم )
إنها بكتيرية آكلة للجلد توجد بالمياه الملوثة
من الواضح هناك حيوانات معينة تنتج هذا الأنزيم
الذي يأكل لحم جسمك
مثل العناكب و ديدان الارض و الحلزون و الضربان و الحشرات و بعض النباتات كآكلة الذباب
يبدو لي ( فيسن )
أو بنحث عن حلزون كبير جدا
هل نعلم ما كان يفعله الضحية بالارجاء ؟
ليس بعد
السيارة كانت راكنة بالقرب لا مطعم ولا حانة بالارجاء
ربما لديه صديق بالمنطقة ؟
هذا اعتقادنا
حسنا
تعقبوا موقع خلوي الضحية
سيكون بشقة بالقرب من وجود جثته
حصلنا على موقع قريب
اقتربنا
يوجد هنا
الهاتف بالداخل
الشقة لمن ؟
تعود لـ( مات روبنس ) لكنه غير موجود الآن
لقد غادر لنيويورك العام الماضي و وضع شقته للكراء
سنحتاج لبيانات هاتفه
لدي على مكتبي
هل يمكنكي ادخالنا ؟
أجل، لدي مفتاح لكن الشقة مؤجرة الآن
لمن ؟
لا أعلم، لدي اسمها في الملف
أعطيتنا نسخة من مفتاح المالك
هل يمكنكي وصفها ؟
اجل. كانت جميلة و أطول مني
بشعر داكن و عيون بنية في الثلاثينات من العمر
جميلة جدا
يا الله، أتمنى أن لا يصيبها مكروه
مرحبا ؟ إنها المديرة
أنا مع الشرطة و سوف ندخل
يمكنكي الانتظار هنا
يجب أن يكون بمكان ما هنا
جلي أن الشقة فارغة
لاشيء هنا، ولو حتى جورب
كأنه لا أحد يعيش بالشقة
إن كانت تعيش هنا فقد رحلت الآن
! وجدته
آوه
مالذي كان كودي يفعله في غرفة النوم
مع امرأة جميلة الليلة الماضية ؟
لا آثار لقضاء الليل هنا
لنُعلم مسرح الجريمة للبحث عن السوائل و البصمات
حسنا
مهما حصل هنا فيبدو قد تم تنظيفه جيدا
هل كانت المرأة معه ؟ هل قامت بقتله ؟
إذا كنت ستقوم بقتله لما ستقتله بالخارج ؟
ألم يكن حريا قتله بالداخل حتى لا يشاهد احد ؟
ربما لم تكن المرأة ربما احد آخر
اعتقد يلزمنا إيجاد تلك المرأة الجميلة
حسنا، لم أرى أو أسمع اي شيء غير طبيعي
النذبات تبدو ملتئمة لا أتر عن انفتاحها
كم كانت كمية الدماء ؟
ربما أقل مما ضننت
لقد كان منتصف الليل و كنت نصف واعي
حسنا، يمكننا التحقق بتصوير بالرنين لكن لا أرى ما هو غير طبيعي
كيف هو شعورك ؟
حاليا، أنا بخير
حسنا لنعمل ميعاد للتصوير بالرنين فقط حتى نتيقن
لكن أتعلم، ماكنت لأقلق
مالك الشقة لم يظهر ببورتلاند لحوالي عام
أجَّر الشقة لامرأة من أوماها اسمها اليكسيس تويمبي
لكن أليكسيس تويمبي عمرها 60 سنة ولازالت تسكن بأوماها
إذن لدينا قضية سرقة هوية
أيا من تستعمل الشقة بهوية و بطائق تويمبي
لكن من سيخلق لنفسه مشاكل سرقة هوية زائفة
فقط لكراء شقة لليلة واحدة ؟
الذي يفكر في عمل جريمة في الشقة و عدم ترك أثر
حصلنا على بصمة داخل الشقة
لكن ليست لإمرأة
اعتقدت أنها أي شيء حتى حصلت على هذا
لينوس بالوزيان من ( لويس فيل كينتاكي )
لديه سجل كمخادع و سيارة مسجلة باسمه
هل لديك معلومة عن مكانه ؟
الشقة تُنظَّف عن كل تأجير
لقد كانت نضيفة الجمعة الماضية و لذلك البصمة توضح أنه كان بالشقة هذا الاسبوع
إذن السيد بالوزيان و الضحية
كانو بالشقة المؤجرة من المرأة
الجذابة ذات هوية زائفة
هل يبدو لكم أنها قضية خداع ؟
ربما لاينوس يعمل مع المرأة المجهولة
و كودي وقع في شرك اللعبة
كلاهما يُمثِّلان
اعتقادي أنك ستقطع كل المسافة
لبورتلان، ستقوم بنفس الخداع أكثر من مرة
تفحصوا محاضر السرقات
حول رجال الأعمال
العزاب الذين يتم سرقتهم بشخصين يمثلان
قم بوضع إعلان للبحث عن سيارة بالوزيان - حسنا -
إن كان فالوسيان من هاجم الضحية
فمحتمل أنه ( فيسن )
ماهي الأسئلة المطروحة
متى سيعاودون الفعلة و بأي مكان ؟
لو استئجروا الشقة الاولى باستعمال هوية توينبي
ربما استخدوا الهوية مرات عدة
لنبحث عن الاسم مرة اخرى ربما نخرج
باحتيالات اخرى مرتبطة بنفس الهوية
ستايسي، هذا خطأك
لو خرجت من الباب الخلفي كما قلت لك
لما تسنت له رؤيتك
الآن الشرطة ستتعقبنا
لذلك من الافضل أن تتجلي
لأنك ستتصيدين ضحية اخرى هاته الليلة
! اوجدي لنا شخص آخر
! ولا مزيد من الإخفاق
هل تستمعين إلي ؟
تعتقد أن هذا خطئي ؟
لاينوس يا لك من معتوه
لا أصدق أنه يرمي اللوم علي
ما هذا الهراء
بدوني
ماكانت لتنجح العمليات
شكرا براد، أراك الأسبوع المقبل
حسنا
شون
روزالي
أعتقد أنني في مشكل
مشكل ؟
ما نوع المشكل ؟
ساعدتي أمي في كشف
مافعلته أدليند بـ( نيك )
و كيفية معالجته
أجل، أوقات عصيبة ( ترجمة تعبيرية )
كان هناك كتاب استخدمته أدليند لإلقاء السحر
أجل، لازال لدينا
جيد، تمنيت ذلك
ما المشكل ؟
لست متيقنا لكن له علاقة
...بما فعلته أمي لإنقاذي
كنوع من الآثار المتبقية
من زيارتي للجهة الأخرى
قصدك، عند موتك سريريا ؟
أجل
أستمر في إعادة تجربة لحظة إصابتي مرات و مرات
...ثم أستيقض
فأكون غارقا في الدماء
و كأنني أصبت بطلقات جديدة
ثم أنزف حتى الموت
هذا لا يبدو جيد
و تعتقد أن الجواب لمشكلك
موجود في الكتاب ؟
أعتقد ذلك
أمك ختمت غلق الكتاب
لذلك أتمنى أنه يمكنك فتحه
لأننا لم نتمكن من ذلك
كيف فتحته ؟
بدمها
بواسطة سكين كبيرة ...قامت بجرح وسط
إنها أمك، ربما سيفتح بدمك
كلا، هذا النوع من الختم إن تم إلقاءه
فقط دم ( الهيكسنبيست ) يمكن إلغاءه
ألا تعتقد أنها ستعود للأرجاء عما قريب ؟
ليس على حد علمي
و أُخمن أنك لا تريد
إشراك أدليند لمساعدتك في الامر
كلا، في الحقيقة لا
هل تعرف أي (هيكسنبيست) آخرين ؟
مرحبا، لقت اتصلت بـ( جولييت ) اترك رسالة
جولييت هذا أنا
.نحتاج للتحدث أرجوك عاودي الاتصال بي
أنتما، أعتقد وجدت شيء
يبدو أنه يشبه قليلا كتاب طبي لـ(غريم)
مؤرخ في سنة...1917
أنت بخير ؟
أجل
أنا و جولييت لدينا بعض المشاكل
هل تريد التحدث بشأن ذلك ؟
لازلت أحاول فهم ما يحدث بنفسي
اخبرني مالذي حصَّلته
أعتقد أنني وجدت ما نبحث عنه
إنه (هونثا لامي موواجي)
إنه من أحد أنواع الفيسن كأنه ممتلئ بالدود
أقرب للشبه بدودة مسطحة مثل دودة ( البلاتيهيلمينتيس )
جلد الهونثا لامي موواجي
تخفي أنزيمات تتغدى من جلد مضيفها
يبدوا أنه رجلنا
...هذا ما يلفت النظر أكثر
الهونثا لامي موواجي دائما ما يسافرون في أزواج
أنثى و ذكر
و لكن لم يتم قط القبض على أنثى أو قتلها
الذكور خطرون للغاية
قطع رأسه يبقى أفضل خيار
ليس كمثل الفيسن الآخرين فإن الهونثا لامي موواجي
يظهر أن لديه حالة تحول واحدة للفيسن
تظهر للجميع ( لا يمكنه اخفاء تحوله )
لكن كل من يرى تحوله يقوم بقتله
حتى الغريم كانوا حذرين، خصوصا
في تعاملهم مع هذا الفيسن
و المعلومات حول هذا الفيسن غير مكتملة
...إذن لدينا زوجان
لاينوس و المرأة التي تعمل معه
لاهوية للمرأة
لكنها من تقوم بتصيد الضحايا
...و لدنا بصمة وحيدة بالغرفة
كانت للرجل
إذن أين ذهبت المرأة ؟
أعتقد يلزمنا استشارة مونرو و روزالي
لنُحظر معنا الكتاب
إنه وو
وو، ماذا لديك ؟
ظهر خيط باسم توينبي على النظام
جلي أن بطاقة ائتمانها تم استعمالها في حجز شقة
على بعد 3 مربعات سكنية من مكانهم الاول
إذن المشتبه بهم سيعملون بنفس المنطقة
هذا ما يبدو
احصل على لائحة لكل الحانات و المطاعم
و التي تكون قريبة من مكانهم
قت بذلك مسبقا
هناك حانة تجمع رجال الأعمال
تسمى أوليف أور تويست ( اطلب شراب مارتيني أو ارحل )
فهمت المعنى ؟ ( اطلب شراب مارتيني أو ارحل )
إننا متجهين لمتجر روزالي
لنجتمع لاحقا
حسنا
هذا لا يبشر بخير
حسنا
نمت بداخل سيارتي ليلة البارحة
لن أعاود الكَرّة مرة اخرى
...مفهوم مالذي تعنيه ؟
...ما أعنيه أنني
أحتاج للبقاء في مكان
...مع شخص يمكنه
أن يفهمني
آوه
انظري، لا أعتقد أنك في المكان المناسب
لا يمكنني الرجوع للمنزل
حتى أكتشف ماهيتي
هل يعلم نيك بمكانك ؟
كلا
و هل تنوين إخباره ؟
لا أعلم
تدركين أنني الآن
في موقف جد صعب مجددا
تريد التحدث بالصعب ؟
اسمع، لقد عشت مع هذا حياتك كلها
تعلم بماهيته
أريد معرفة ما علي فعله
للتعايش مع الامر
أول الأولويات
يجب عليك اخد الحيطة بقدر اكبر
من الواضح أكثر الناس لا يقبلون ماهيتنا
ردود الفعل على ذلك يمكن أن تكون عنيفة
حتى، مميتة
أعني، هل هناك شيء مطمئن من كل هذا ؟
لديك قدرات تفوق الطبيعي
كيفية تعلم استخدامهم
ستحدد ما ستؤولين إليه
أنت تتخطين ما أنا عليه
...طريقة حصول الأمر لك
أنت فريدة في نوع الفيسن
الآن، لا أعلم مالذي يعنيه هذا في النهاية
تريد القول أنني مجبرة نوعا ما على احتضان ما أنا عليه
ألسنا جميعا كذلك ؟
لدي طلب أودّه منك
ماذا ؟
أحتاجك في فتح كتاب
إذن هذا هو الهونثا لامي موواجي
حسنا، ماهي الخطة ؟
كيف ستقبض على هؤلاء اللئيمين ؟
نعتقد أن المرأة ستكون بحانة أوليف أور تويست
أوليف أور تويست، أحب ذاك المكان
أثمنتهم تجعل شيطانك يفر منك
إذن، احدكم سيذهب للحانة
و يحاول أن يتم اختياره من امرأة جميلة ؟
تماما
أي من الوسيمين منكم
سيكون الطعم ؟
نريد استخدام شخص
يعلم مالذي يواجه
إن وافقت روزالي على ذلك
طالما لا تخرج الأمور عن السيطرة
سنقوم بدعمه بكل الطرق
.توقفي لملمي نفسك
مرحبا
هل أنت بخير ؟
أجل
ليس حقا. آسفة
أي شيء تودين
...التحدث حوله، أنا
لا أعلم...زوجي هجرني
منذ أسبوع، لدا فإني لا أزال
أحاول معرفة مالذي سأفعله بنفسي
.آوه، أنا آسف ..هذا
هذا قاسي
دعيني أدعوكي للشراب
حسنا
عفوا هل يمكننا الحصول على قائمة الشراب ؟
اختاري شرابك :D ( من خوفه قال اختاري السم )
أنا متأكد من أنني تواصلت مع الهدف
إنها تطابق الوصف
تقول أن اسمها ستايسي
...لا أعلم أعتقد أن الأمور وفق المخطط
لأنها دعتني لمكان إقامتها
هل تريدني أن أستمر أم ماذا ؟
يلزمك الاستمرار حتى نتبين
إن كانت من نبحث عنه
الآن إن لم تكن كذلك اذهب للشقة
و الغي الدعوة
إنها ليست المشتبه به
و يلزمك الحذر
يمكن أن تكون هونثا لامي موواجي كذلك
اسمع، يجب أن أعود لها
حسنا
كل ماعليك هو جرح نفسك
و أسقطي دمك على الكتاب هكذا
حقا ؟
كل ما علي هو جرح نفسي و النزيف من أجلك
أنا بنفسي صرت أنزف مؤخرا
لما لا تنزف الآن مرة اخرى ؟
ألست نصف ( هيكسنبيست ) ؟
لما على الجميع السقوط في نفس الخطأ ؟
أنا لست ( هيكسبيست ) أنا ( زاوبربيست )
هناك اختلاف
كم من الدم ؟
لا أعلم...مايكفي لجعل الكتاب يفتح
أيا كان ذلك
أليس المفروض أن تقوم بمساعدتي ؟
لديك مكان تبقين به، أليس كذلك ؟
آوه، شكرا لك
ما هذا الكتاب ؟
إنه الكتاب الذي استخدمت أدليند
ضدك و ضد نيك
أريد قراءته
لا أعلم إن كان قرار صائب
أيا يكن ما تودين فعله
أنا فعلا لا أريد البقاء لوحدي
حسنا، يمكننا التحدث هنا
حسنا
لا أريد التحدث فقط
مالم يكن الحديث حميمي
! واو
...آوه. همم
لا تتحرك
مونرو و المرأة دخلوا للتو
أي أثر لـ( لاينوس ) ؟
كلا...تحققت من الشقة كانت خالية
ولم يدخل لاينوس للبناية البتة
و هناك طريق واحد للدخول و الخروج
سننتظر حتى يقوم لاينوس بحركته
لا يمكننا فعل شيء حتى يظهر
انا قادمة في الحال
.يا شباب ياعيني
أين هي زوجتي ؟
آوه، زوجة ؟ انتظر دقيقة
لقد قالت أنك هجرتها
حسنا لم أفعل، كنت أعلم أنها تخونني
.و الآن أعلم مع من
أرجوك..لم آتي إلى هنا من قبل
كنت تعاشر زوجتي ؟
سوف أقتلك
! كلا ! كلا تمهل أرجوك
سوف...أعطيك كل ما تريده
أيا كان...محفضتي، أي شيء
فقط...فقط اتركني ارحل، أرجوك
عن ماذا تبحث ؟
لاشيء! أنا فقط خائف
من أن تطلق النار علي
...مالذي ابتعد عن النافذة
كلا، لدي...لدي تشنج
.سُحقا لاينوس بالداخل
كيف قام بذلك ؟
ناولني محفضتك
عذرا، ماذا ؟
.لا تجادلني ناولني محفضتك
هي لك
22 دولار ؟ هذا كل مالديك ؟
!تبا، ستايسي
.إنه هو إنه بغرفة النوم
أين هي المرأة - بالحمام -
هل أنت بخير ؟
لا تتركوا المرأة تفر
سألاحق لاينوس
هل رأيت رجلا يركض ؟
فقدت أثره
أين هي ؟ - ليست موجودة هنا -
،أقول لك لقد ذهبت للحمام
ولم تخرج بتاتا
...حسنا هناك مخرج آخر للحمام
لا ملابس بالخزانة لاشيء
نفس الحيلة بالشقة الأولى
ستكون قد غادرت عند دخول لاينوس
كيف قامت بتخطينا ؟
لا أعلم
هل كانت تضع القرطين ؟
أجل
من أين حصلت عليهم ؟
من معطف لاينوس
،عندما كنت أطارده ترك معطفه على الارض
وجدت الاقراط بالجيب
كيف ستصل أقراط أذنيها لجيبه ؟
ماذا لو لم تذهب لأي مكان ؟
يلزمها أن تكون بمكان ما
لأنها ليست هنا
الكتاب يخبرنا أنه لم يتم العثور على أنثى قط
ماذا لو كانا نفس الشخص ؟
تريد القول، ماذا لو المرأة
الهونثا لامي موواجي،أو أيا كان
منذمجان ؟
هي نفسها ذكر و أنثى ؟
و يمكنهما التحول من شخص لآخر ؟
أنا فقط اخمن، لكنه يشرح الأمر
لما لم يتم القبض على المرأة قط
و الغريم دائما ما قتلوا الذكر
عند تحوله
هذا يفسر لما لم يجدوا الأنثى قط
شيء فقط بالتفكير به يجعلك تتألم
هذا يفسر لماذا ليس لديها سجل
فقط لاينوس من لديه
حسنا، كيف سنقوم بالعثور عليه ؟
عليها، عليهم
هذا عظيم، ستايسي
فعلا عظيم
أنا فعلا لست في مزاج لهرائك الآن
لقد قضيت علينا نهائيا هاته المرة
لم يُقضى علينا
تعلمين جيدا كيف تختارينهم، أليس كذلك ؟
لا أصدق أنك أحضرت للمنزل بلوتباد بـ 22 دولار
لا يمكنني تصديق أنك بهذا الغباء
لا تقل علي غبية
كيف يُمكنني أن أعلم ؟
أنت من اختار الحانة
لايمكننا الذهاب لأي مكان بـ 22 دولار
يجب أن نعاود الكرَّة
هاته المرة أنا من يختار الحانة
و فقط لعلمك
سأقص شعري مرة اخرى للتخفي
المشتبه بهم الذين تلاحقونهم كلاهما نفس الشخص ؟
هذا الفيسن يبدو وكأن لديه أزمة هوية
لا يمكنني تخيل كيف هو شعور
أن تكون رجل و أمرأة كلاهما
يجب أن يكون الامر معقد
صحيح، المشكل هو
بعد التحول هل يكون هو أم هي
و عند الرجوع لطبيعته هل يرجع هو أم هي
نحتاج للرجل
لاينوس هو صاحب السجل الإجرامي
إذن تريد احتجازه في مظهر لاينوس ؟
و منعه من التحول لـ(ستايسي)
...مهلا لحظة إجبار احدهم على أن يكون جنس واحد
يبدو لي كأحد المبهمين اخلاقيا
يختارون الحياد و لايميلون لجنس
أنا فقط أحاول القول أن جانبي الأنثوي مرتد
ارتد بعيدا لأنه ليس لدينا حل آخر
إنهم قتلة
جلي أن التحول هو مرحلة محايدة
من الناحية الهرمونية
أعتقد أن التحول هو الفرصة المناسبة
لكن تحتاج لاستخدام شيء ما
لجعله لا يتحول لـ(ستايسي) خلال الاعتقال
هل يمكنك فعل ذلك ؟
لم أجرب شيئا مثل هذا من قبل
لكن احيانا ربما العلاج الهرموني ينفع
ربما اعطاءه كمية من التيستيستيرون
مثل اصحاب كمال الاجسام مع منشطاتهم
إنها نفس الفكرة
ستحتاج للكثير
لأنها امرأة جذابة
حسنا، لكن كيف نعلم أننا لم نتعدى الحد ؟
لا أعلم
الأفضل كونك بالجانب الصح
خصوصا إن أردته أن يبقى لاينوس
كيف لنا أن نحقنه بالهرومونات ؟
يمكنني صناعة جرعة قوية من الهرمون
لكن يلزمكم اكتشاف
كيف تحقنوه بها
تذكروا لا يمكنكم الاقتراب منه
لديه سائل ينهش اللحم
لعبة الرشق بالسهم
دوبل امبروست ( كلمة ألمانية )
تعني قوس و سهم
ممتاز - هاه ؟ -
.أرجوك
أرجوك، أرجوك،أرجوك
لايمكنني المرور من خلال هذا مرة اخرى
يا إلهي
لا يمكنني أن أرزق بطفل آخر
لا أعلم حتى بمكان الطفل الاول
حسنا، تنفسي
تنفسي
يمكنني القيام بذلك
فقط فكري
سأبحث لك عن أب آخر
هذا لن يكون سهل
أحتاج لمعاشرة شخص ما
بسرعة
أعارض هذا و بشدة
فيكتور
هل أحتاج لتذكيرك
لا أحد يفهم مدى تعقد الامر
كما أفعل
و لا أحد يظاهيني في صبري
أحتاج المزيد من الوقت
و سيكون لديك الكثير منه في فيينا
أدليند، من الجميل رؤيتك مرة اخرة
يا صاحب السمو
تبدين جميلة كالعادة
هل ذهب فيكتور لمكان ما ؟
أجل
هل سأغادر أنا كذلك ؟
كلا، ستبقين هنا
وحدي ؟
كلا عزيزتي
ماكنت لأتركك وحيدة
أنت مهمة كثيرا لنا
فرد آخر من العائلة
سينظم لك قريبا
هل لدي فرصة لتوديع فيكتور ؟
كلا
هل يمكنني رؤيته مرة اخرى ؟
انضجي بدل أن تبقي مولعة به تمام ؟
لقد مررنا فقط بأوقات عصيبة معا
فقط لعلمك
لم أوافقه أبدا
على رميك داخل الزنزانة
و من جهة اخرى فقد خنتي العائلة
بمغادرتك فيينا مع المقاومة
لقد كنت جد مشوشة
العالم مشوش
الناس يتوهمون
أنهم يتحكمون في حيواتهم
في النهاية فإنهم يسعون للحماية
للأمان
و لا أحد من ذلك يتحقق
بدون رؤية فريدة نحو المستقبل
طفلتك في غاية الأهمية
جزء من ذاك المستقبل
تملك دما ملكي
و سنعيدها إلى حيث تنتمي
أتعلم يا لاينوس
تتمنى بشدة أن تكون مكاني
المزيد
إلى ماذا...تريدين تحويل الرجل
إلى تيرانوسوريس ؟
المزيد لن يضر
حصلت عليه
لقد اقتربنا من الإنتهاء
ماذا يوجد في الحقيبة ؟
نظام تسليمنا
أي منها ينبغي استعماله
،قياس : 4 انشات، 6 ...أو 8
أو الكبيرة ؟
دعنا لا نترك له فرصة، الكبيرة
حسنا، إنه جاهز
لنقم بالملء
الشرطة تعرفوا على سيارة لاينوس
خارج حانة ( لوس بورتاليس ) بمنطقة تورمان
جعلوها تحت المراقبة
أول ما نصل هناك لنجلي المراقبة
لا أريد أن أشرح لأي احد ما سنقوم به
أتمنى أن ينجح الأمر
و أنا كذلك
شكرا لمساعدتكم
بالتوفيق يا رفاق
حسنا...ما مدى جمالها ؟
هل أنت متأكد من إرادتك لسماع قصة أحزاني ؟
هذه آخر فرصة لك
أنا من ديترويت
أعرف الحزن
إذن ربما أن من تحتاج للإستماع لك
My car is across the street.
سيارتي في الجانب الآخر من الشارع
يا سيد
آسف لمقاطعتم لكن احتاج لرؤية هويتك
عفوا...لماذا ؟
أنت تطابق أوصاف مشتبه به في سرقة
هل أنت تمزح معي ؟
يا سيد إن لم تتعاون
أخشى أن أضعك رهن الاعتقال
لا أعلم مالذي يتحدث عنه
ليس لدي علاقة بأي شيء
أريد أن تبتعد عن المرأة ...من هنا
هذا لا يعقل - ...من هنا -
تجاوت الحدو فأنا لم أفعل شيء
سيتطلب الأمر برهة للتحقق من هويتك يا سيد
هل يمكنك إخباري بالذي أوجهه ؟
هيي، اوقعتي شيئا ما
ستايسي
ظننت أنك تودين استجاع هذان
إنهما لا يخصاني
لا أعلم ما الذي تتحدثون عنه
إذن فإنهم يخصون لاينوس ؟
سأود محادثته
لا أعرف أحدا باسم لاينوس
بل نعتقد أنك تعرفينه
لن تغادري المكان
انتهت اللعبة، ستايسي
ليس لديكم شيء ضدي
نعلم ما تكونين
إنه غريم
و أنت ( هونثا لامي مواجي )
أتمنى أكون نطقتها صح
حسنا إن كنت تعلم ما أكون
فأنت تعلم ما أنا قادرة عليه
تعتقدون أن بعض الوتبات سيمكنها إيقافي ؟
أجل، تلك كانت الخطة
ماهذا ؟ مالذي فعلته ؟
إنه لاينوس
! نجح الأمر - دعنا نُكبِّل يديه -
هل هما نفس الشخص ؟
بنفس الملابس
هذا حقيقي
لديك الحق لتبقى صامتا
كل ما تنطق به سيستعمل ضدك
في المحكمة
لديك الحق في توكيل محامي
لقد كان فقط خداع بسيط ، مفهوم ؟
ليس هناك مايُبسِّط هذا الخداع
لديك سجل إجرامي طويل لتتباهى به
و ستايسي حتى غير موجودة بالنظام
تعمل كل جرائمك و تستعملها كغطاء
لم يكن من المفروض أن يُؤدى أحد
أحدهم مات
لقد ساء الوضع في هذه المرة
لم نؤدي أحدا من قبل
لكن الرجل انتظر ستايسي بالخارج
و قام بجَرِّها لعنده
و كان يؤديها
يؤديها حقا
و يهددها
هذا ما أغضبني
لا يمكنني الجلوس و تركها معه
أعني ذاك الرجل كان متزوجا و لديه ابناء
مانوع الأزواج هو ؟
و قد هدد بالإتصال بالشرطة
...لا أعلم. أنا فقط
كل شيء حصل بسرعة
لم نعلم مالذي نفعله ؟
ستذهب للسجن لاينوس
ألا تعتقد أنك قمت بما فيه الكفاية ؟
مالذي فعلته لها ؟
ما الذي فعلته لستايسي ؟
لا...لا يمكنني إيجادها
لم تترك لنا أي فرصة
لم يكن بإمكاننا توقيف ستايسي
أريدها أن ترجع
ألا تفهم
إننا نحب بعضنا
اجلس
الحب ليس له علاقة بما فعلت
وقع على الاعتراف
كلا، كلا، كلا
هل سترجع يوما ما ؟
لا نعلم
.أرجوك أحتاجها
سأكون وحيد
ليس في مكان وجهتك
كلا، لا يمكنك أن تفهم
لقد لازمنا بعضنا معظم حياتنا
أرجوك
آوه ستايسي حبيبتي، أحتاجك
لا...لا يمكنني العيش بدونك
ستايسي
...ستايسي
فهمت الأمر، إنها التقاليد
أحاول إخبارك أنني أحبك
حسنا، هذا جيد لأنني أحبك كذلك
مالذي تفعله هنا ؟
أنا هنا من أجلك
كما كنت هناك من أجلي
لن أذهب لأي مكان
هل مع هذه تود قضاء ما تبقى من عمرك ؟
أرجو أن تنال ترجمتي إعجابكم ترجمة : يونس نسيم https://fb.com/sts.younes