سابقاً في مسلسل .. الوَلاء
هذه الملفّات التَي كانت (على حاسوب (ميخائيل
إن كان ذلك حقيقي ، فيجب أن نأخذهم للمباحث الفيدرالية
لديهم نفوذ داخل الحكومة الأمريكية
إن الحُكومة تبقي قاعدة بيانات لإقتفاء
الأموال المشبُوهة
ذلك لمنظمات تطبيق القانون فقط
لا تمتلك المخابرات التصريح للوصول
و لكن فريقك ملئ بالعمُلاء الفيدراليين
لن أقوم بسرقة بطاقة دخول أحد رفاقي الفيدراليين
أليكس ، سرقة بطاقة الدخول هٌو ما تتطلبه العملية
(العميل (فايبر
هل قُمت بالتجسس أبدا ضد دولتك ؟
لا ، أبدا
الأموال من مصرف ( توليفر) ستصل روما خلال ثلاثة أيام
نحن بحاجة لإيجاد طريقة لجعلك تذهبك هناك
لما تنظر لي بهذه الطريقة ؟
الأخبار الجّيدة ، لقد طابقت المخابرات الإيطالية
و تعرّفت على ضّباط روسيين
يبدو أننا لدينا مستندات مهمّة ضد الروس
أين منفّذ العملية الآن ؟
إنّه يتحرّك
الآن ، أليكس ، الرجل مدرّب جدّا
لن تستطيع المقاومة
خلال عشرة دقائق
يجب أن تدعه يذهب
يُوجد الكثير على المحك
أليكس ، هَل عُدت على ما يرام ؟
تقول ( ميشيل ) أنّك لا ترد على رسائلها
كان يقُوم بالتمّوية بنفسه
لقد تركته يذهب ، و مات فادي
لقد أفسدت كل شئ
ماذا ترى ؟
ظَلام
عذرا ، و لكن ماذا لديك بالَبضبط
لتكون حزينا جدّا الآن ؟
لقد نجحت المُهمّة .. و لقد حصلت على بعض الـ
حسنا ، أزل الحزن من وجهك
قبل أن يَعود ( جيمس بُوند ) و يكتشفنا
(فقط تماشى مَع ( بروُك
إختراق الملفّات على القرص
كـ الّشرب من خرطوم الحريق
هل وجدت أي شئ ؟
عدد من المستندات متوسطة الأهميّة
لا شئ بخصوص الخنجر الأسود
سيتسغرق الأمر ألف ساعة لفحصها جميعا
و لكنّك ابليت جيدّا أمس
نخب النّصر الصغير
إذن ، ماذا تخبئ ، أليكس ؟
ماذا تعني ؟
الليلة الماضية ، كنت تتقيأ من أعماق أمعائك
اليوم ـ تبدو و كأنّك تستطيع الملاكمة لـ 12 جولة
لقد .. نمت ، كما أظن
مذهل ، أليس كذلك .. ما يمكن أن تفعله ليلة من الرّاحة
حسنا ، العِلم يؤيّد ذلك
حسنا ، أنت غَريب
.. أنّ العِلم يؤيّد أن النوم يساعد
لا - إذن ، ماذا ؟ -
أليكس ، أنا أمزح معك
إن كان آخر ما أفعله ، ساقوم بتعليمك
أنت تتعرف على الأمر ، حين يحدث
بالحديث عن النّوم ، أنا بحاجة لـ ذلك ، اصمتوًا
الأميرة بحاجة إلى الرّاحة
الإصبع الخاطئ
أنا أعمى ، و عيناك مقفولتان
كيف تم توظيفك من جانب نفس المنظّمة
التي تعقبّت ( بِن لَادن) ؟
غيرة ؟
سأدفع لَك ، لتتركني أنام الأن
سأخبرك ماذا
قومي بـ إغراق هذه ، و سأقوم بالصمت لباقي الرحّلة
سأجبرك على ذلك
لا ، لا ، ليس تلك
هذه
حسنا ، ثم ستقول بصوت عالي
أن الـ " إف بي آي " منظمة تفوق الـ مخابرات
حسنا
رائع
قُلها ، و كفّر عن ذنوبك بالصّمت
هل هذا ما كُنت تقصده حين أخبرتني
ألا أدخل في لعبة "العملات" معها ؟
لـوبكو باس ، سلوفاكيا
صديقي ، لقد مضى وقت طويل
هل كُل شئ معد ؟
كل المعدّات التي طلبت
لن تصدّق سرعة التفجير لكمية صغيره كـ هذه
أريني
بالطبّع
لدينا زجاج مقاوم للرصاص بسماكة 10 سم
لدينا أبواب و هياكل معدنيّة
العديد منها ، في الخدمة الآن
في 20 دولة
بالطبّع ، شاهد
الخامات لا تشوبها شائبة ، أضمن لك ذلك
لا بد أن إبن شقيقتي الأحمق وضع الغطاء بطريقة خاطئة
يــوسف
لما تقف هكذا ؟
إذهب ، قبل أن يقتلنا الرجل
سامحني
إبن أختي
توسّلت لي ، لتعليمه العمل
و لكن الأمر لا يسير دون عقاب
إنّه خلل مؤقّت
خالِي ، أرى المشكلة
أصبح السّلك ضعيفا
! أصلحه
!! كما قلت ، لن تجد أبدا ... يوسف
لماذا ؟
الرجل الذي لا أثق بِه لصنع سلك المفجّر
لا أثق بِه ليرى وجهي
ألا تتفق معي ؟
لقد كان حادثا مروّعا
آسف لخسارتك
كان ذلك فقط جزء من مئة من الكيلو
أريد خمسون كيلو
خمسون
هل تخطط لنسف جبل ؟
|| الــوَلاء || الـمُوسم الأوّل - الحلقـة الـ 8 بِعـنوان : الوُصـول .. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Dr Spike || Facebook: /AhmedKB.Spike
.. فادي التقط هذه الصّورة قبل
أن يتقل بواسطة هذا الرجل
هل تعرّف احد منكم عليه ؟
لا
يجب أن نخمّن أن هذا الرجل هو من سينفّذ الخنجر الأسود
نحن بحاجة لتحذير فريق المهمّات
و تخبرهم بماذا ؟
أنّك تسللت من عملية للمخابرات
لتتبع إرهابي مشتبه به بمفردك ؟
و كل ما لديك هي صور غير واضحة
التي قد يكون بها أي شئ
أستطيع أن أخبرهم الوزن ، الطول لون البشرة ، السن خلال 20 عاما
أي شئ
الرئيس لديه نفوذ في كل مكان
مع نفوذ إستثنائي للمخابرات و مكتب التحقيق الفيدرالي
إن أخبرت أي شخص بذلك
ستكتشف الإستخبارات الروسية ذلك و تقتلك
إنه على صواب ، أليكس
نحن بحاجة إلى إسم
نحن بحاجة لشئ موثوق به لنقفتي أثره
هناك هجوم وشيك
لا يمكننا أن نقف فقط و نتحدّث
لن نفعل
سنحصل على إسم ؟ - كيف ؟ -
هذا الرجل كـ الشّبح
لهذا إستأجرته الإستخبارات الروسية
إذن الإستخبارات الروسية تعرف من هو
الرئيس يعرف
ربما إن سألته ، سيخبرني
جرب ذلك ، و نرى كيف سيسير الأمر
إن وضعنا أجهزة تنصّت في مكتبه - وضعنا ؟ تقصد أنا -
بالطبّع
التجسس على رئيس الإستخبارات غير ممكن
لأي شخص ، عدا شخص من الداخل
سنضع أجهزة تنصّت في مكتب الرئيس
ثم نجعله يصدّق أنّ الإستخبارات الأمريكية إكتشفت أمر الخنجر الأسود بطريقة ما
إن كُنا محظوظين ، سيتّصل بـ منفّذ العملية
يجب أن تقوم بتسجيل الدخول عند مكتب الحراس
حتى تستطيع الوصول للمنطقة المحظورة و مكتب الرئيس
و يتم عمل مسح إلكتروني يوميّا
إن تم إكتشافي ، سأكون بـ قائمة صغيرة جدا من المشتبه بهم
المسح الإلكتروني لن يكشف أي شئ
إن كان لم يكن أية كهرباء للإكتشاف
ماذا ؟
أستطيع جعل جهاز التنصّت يعمل بعد 24 ساعة من وضعة
تدفّق الكهرباء لا يمكن كشفة
معهد ماساتشوستس للتقنية
نحن بحاجة للتنصت على سيارته أيضا
تلقّيت رسالتك
"إختبار المطر " عُد خلال 4 ساعات
أتذكّر الأيام حين كنا نشرب طوال الليل
أتتذكر ذلك ؟ - نعم ، لقد مر وقت طويل -
إذن ، عمّ أردت أن تتحدث ؟
ذلك خارج السجّلات
فقط أتطلّع لبعض النصائع الآن
حسنا
حسنا ، أتعرف .. لقد مضيت معظم مشواري
أبحث خارج الوكالة عن الفتية السيئين
الأشخاص القذرين ، الضعيفين ، المستعدّين للإنقلاب
من الناحية الموضوعية ، أنا جيّد في إكتشافهم
أوافقك
أكره أن أعترف ، و لكنّي موافق
و لكنّي أبدا لم أبحث بداخل أناسِي
لم يكن لدي سبب
من الناحية النظرية ، ما يجب أن أبحث عنه
هو إكتشاف شخص ربما يعمل مع الجانب الآخر ؟
فكّر بذلك ، كـ زوج غشّاش
إنها الأشياء الصغيرة التّي لا تستطيع أن تتمكّن منها
كذبات بيضاء ، أنصاف حقائق غيابات غير مبررّة
تغيير في الصوت ، فرط الشكوى من البراءة
البشر يقومون بالخداع بنفس الأقول
من ؟
ذلك ليس مهمّا الآن
نعم ، إنّه ذلك الفتى العبقري الذي يعمل معك
أليكس أوكونور
لطيف جدّا ( فابير ) ، لطيف
من الناحية الموضوعية ، أنا جيّد في عملي
(لدّي شعور غريب بشأن ذلك (جيسون
شعور ليس حقيقي ، سام
أن تبدأ بتوجيه الإتّهام ، ربّما تخطئ
و تقوم بهدم مشوار ناجح
قبل أن يبدأ
حسنا ، هذه محادثة خارج السجّلات
ماذا تعتقد ؟
بصدق ، إستنادا إلى ما رأيته و ما أخبرتني به
لا أظن أنّه شخصا ما يعمل عقله بطريقة مختلفة
كـ أكونور ، يستطيع أن يكون كـ عميل مزدوج
الآن ، يجب أن تراقبه
فعل شئ آخر غير مفسّر
ربما نحصل على أمر إستجواب
و نقوم بإكتشاف المزيد
(حسنا ، شكرا (جاي
أدين لّك بواحدة
آخر واحدة
عندما فقدنا الإتصال بك في روما
كان الأمر مروّعا أن نفقدك ، و قد أحسست أمر آخر
بـ الفخر
مطاردة منفّذ العملية بنفسك
ذلك كان شجاعة ، أليكس
أتمنى أن أخبرك أن ذلك سينهي قريبا
و لكن التنصّت على الرئيس صعب
نحن بحاجة إلى خطة بديلة
في حالة إن قلتنا جميعا ؟
ناتالي - إنّها الحقيقة ، أبي -
أليكس جزء من ذلك الآن
إنّه بحاجة إلى مواجهة ما هو عليه حقّا
نحن بحاجة إلى تحذير فريق العمليات بطريقة مّا
أنّ المنفذ المسئول عن الخنجر الأسود
في طريقة إلى هنا
لا يجب أن يأتي ذلك منك مباشرة
فيكتور ) على صواب)
سيقومون بمطاردتك
أبي ، لدّي فكرة
نقوم بوضع رسالة لفريق المهمّات
في ملفّات الإستخبارات الروسية
التي وجدتوها في إيطاليا
خطاب أمر من الرئيس
للمساعدة في وصول منفّذ الخنجر الأسود (إلى ( نيويورك
لكي نتمكّن من الوصول للملفات
يجب أن يكون لدّي الوصول الكامل
"لـ خادِم الـ " إف بي آي
لا زال لّديك تصريح دخول ( ميشيل ) ؟
حسنا
سيستغرقني يوم لأقوم بعمل المستند
سيتناسب ذلك تماما مع الّذي صنعناه من قبل
سأراسلك
أنتِ ، أتعلمين من هؤلاء ؟
محللّي حاسوب
لقد وصلو ليلة البارحة
لقد قاموا بتمشيط 5 % من ملفات الإستخبارات الروسية بسرعة
أي شئ عن الخنجر الأسود ؟
ليس بعد
أعتقد أنِي بحاجة لتغيير المشهد
الكثير من الوقت في مكان واحد ذلك يطقئ عقلي
متى وصلت هذا الصباح ؟
منذ نصف ساعة
لن نستطيع أن نفعل أي شئ حتى ينهي
فريق الحاسوب أعمالهم
دعنا نذهب للعمل في شقّتي
سنكون أكثر إنتاجا هُناك
كيف سنكون أكثر إنتاجا ؟
أي شئ نفعله هناك يمكن أن نفعله هنا
ليس كل شئ ، أليكس
أخبرتك ، سننجز أكثر هُنا
أنتِ جميلة جدّا
لدينا تسريب بداخل المنظمة
ليس لدي كافّة التفاصيل
و لكن الأمريكيون حصلوا على مستندات - ملفّات ميخائيل -
لا
الملفّات التي سرقت كانت متوّسطة الأهميّة
على الرغم من أن الغطاء الدبلوماسي للعديد من ضبّاطنا تم كشفه
أوه
ليس أمرا مهمّا
هاك القائمة ، و لكنّ ذلك يبدو كـ تهميد
من أحد عملائنا للأمريكيون
لديه معلومات حقيقة
سيبادلها من اجل الحماية
جِد الخائن و اجعله يعاني
سيكون لديك تقرير كامل على مكتبك بحلول الغد
لمّ تجلس هكذا كـ التّمثال
لا تقلق ، سأفعل ذلك بنفسي
.. تيم
شَرَاب ، الليلة ؟
كانت ليلة رائعة
أكياس الخضروات في أحذيتنا حتى فقدت الكلاب رائحتنا
و لكنّك كنت الأفضل في صفّك ، ديميـتري
الرجل الكبير
الآن ، أقوم بالقيادة للرجل الكبير
و أنا معجب بتحكّمك في نفسك
إن قام أحمق بإصابتي في ركبتي بالخطأ
سأصيبه بالخطأ في وجهه
... أتفقّد كوني في الساحة و لكن
و لكن بقائي جانبا يعني أنّي بعيد عن الأذي
و أرى زوجتي و أطفالي كل ليلة
أحيانا ، أشعر بأن هذه الرصاصة أفضل حادث حدث لي
أنا بحاجة للذهاب للحمّام
شكرا على البيرة و المحادثة
يجب أن نفعل ذلك مرّة أخرى
مرّة أخرى ، زوجتي تراسلني
إن لم أصل هناك بـ وقت النوم ستقطع رأسي
هل هذا ( ساشا ) ؟
يا إلهى ، إنه ضخمة
الوقت يمضي ؟
إنه يلعب في الخط الخلفي لفريق كرة القدم
ليس الهوكي
خيانة ، أعلم ذلك
أراك لاحقا ، صديقي
إلى اللقاء - كن على ما يرام -
ذلك جيد
يصعب إفساد البيض
أنا أفعل
ليس في هذا المنزل
آسف
أنا دائما أقرأ أثناء الأكل
لاحظت ذلك ، لم ذلك ؟
لم أعلم أبدا ، إلى أين أنظر
أنظر للأسفل إذن أنت وقح
الكثير من النظر للعيون ، هذا غريب
الحقائق ، الأرقام و الأنماط ذلك منطقي لي
أما النّاس .. فـ لا
.. إنّهم - طائشون ، ضالّون و متناقضون -
ألّا تعرف ما سيفعله النّاس
هذا ما يجعل الحياة مشوّقة ، أليكس
على سبيل المثل ، لم أعتقد أنّي سأواعد شريكي
هل نتواعد ؟
ذلك طريقة مهذّبة لقول ذلك ، نعم
لذلك أشرت بعلامات الإقتباس
ماذا ؟
لا عليك
نعم ، نحن نتواعد
إذن ، لا مشاريع جانبية من الآن و صاعدا
بالتأكيد
الملف جاهز ، مر علي بطريقك للعمل
ما الأمر ؟
لا شئ
يجب أن أتوقّف في شقّة اختي
في الطريق للعمل
"هذه "سيندي رينولدز
إنها من الإستخبارات الروسية تعمل في بورصة نيويورك
سنجعلها و كأنّها تتلقّى
أوامر من موسكو ، لترتيب دخول
المنفّذ الذي سيقوم بالخنجر الأسود
و الآن قمت بتحويل الملفات لصور
و قمت بإدماجها داخل الملف
إخفاء المعلومات
عندما يقوم الفريق بالبحث و إيجاد ذلك
سيعلمون أنّ المنفذ هُنا
و سيعلمون كافة المعلومات عنه
أي أسئلة ؟
ماذا يعني أن تقول فتاة "لا مشاريع جانبية " ؟
يا إلهي
ماذا ؟
لديك صديقة
.. لا لا ، أنا فقط - أليكس ، هذا رائع
أنا سعيدة من أجلك
شكرا
إذن ماذا يعني ، لا مشاريع جانبية ؟
أنت أكثر العباقرة حماقة
تعنِي أنّها لا تريدك أن تعاشر أخريات
ماذا ؟ لم سأفعل ذلك ؟
حسنا ، لا تفعل
هل معك بالعمل ؟
يا إلهي ، أليكس
هل يمكننا أن لا نخبر أمّنا بشأن هذا ؟
آخر ما أريده هو التحدث مع أمي عنه
هو حياتك الخاصة
الحُـب في العَمل .. مخادع
هل أبدا ، كُنتِ مع شخص ما معكِ بالعمل ؟
نعم
هل هذه المرأة التي سرقت منها تصاريح الدخول ؟
التصاريح التي ستحتاجها لزرع هذه الملفّات
أنا آسفة
فقط تذكَر ، أن ما تفعله
سيبقي الكثير من الناس بأمان
بما فيهم هي
هل أنت على ما يرام ؟
بخير
تريد منّي أمّي أن أسافر لـ "سان أنتونيو " الليلة
لا تحبّين رؤية أمّك ؟
غدا ، ذكرى وفاة أختي
لست متأكدة أنّ البكاء سويا فوق لوح من الجرانيت سيكون أفضل
ربما تحتاج أمّك لك
لا
تريدني هناك ، حتّى تلومني
لقد سَكرت بالملهى
لم أرد القيادة للمنزل ، لذا حدّثت أختي
و أتت لإصطحابي
و قمنا بحادث ، أنا عُدت و هي لا
آسف
كانت ستكون طبيبة
كانت لتنقد حياة الناس
أنتِ تفعلين
"لقد أنقذتيني في " منتزه برايتون
و ستنقذين الكثير عندما توقفي الخنجر الأسود
أنت حقّا تصدّق ذلك ، أليس كذلك ؟
ذلك سيوقفه - نعم -
لم أقابل أحد مثلك أبدا ، أليكس
يوجد الكثير في هذه الصوّر
أنتِ تحاول إلتقاط صور
في منتصف حديث مع زعيم جواسيس مصاب بجنون العظمة
إذن ، مما وصفته
محاولة الوصول في الليل ، سيكون أكثر خطورة
عن الذهاب في الصّباح أثناء إيقاف الإنذارات
بالتأكيد ، يجب أن أعرف مسبقاً
متى لن يكون الرئيس بالمبنى
و ايجاد طريقة للدخول للمكتب دون أن يراني أحد
و من ثم وصع الأجهزة
لا بد أن يكون هناك وقت خلال النهار
حين يغادر المكتب بإنتظام
يأخذ معه كلبه للتنّزه حول المبنى
مرتين يوميا
ثم هناك نافذتك
و جهاز التجسس يمكن أنا أضعه في غطاء زجاجة الخمر مثل الذي هنا بالضبط
يجب عليك فقط الدخول للمكتب
و الخروج
هل أنت متأكد أن تستطيع مطابقته ؟
كل خدش ، و كل علامة
يجب أن يكون مطابق
إنّه رائع حين يعمل بيديه
لا يوجد حتى الآن علامة على الخروج
إبقى بعيده بخطوة عن النافذة
و إلا كاميرات الأشعة فوق الحمراء ستلتقطك
إسترخِ
كل شئ تحت السيطرة
الرئيس يتحرّك ، إذهب
إنّه ليس هنا
ماذا ؟ ما اللذي غير موجود ؟
زجاجة الخمر ، التي يفترض بي وضعه بها
و الأكواب غير موجودة أيضا
يجب أن نلغي الأمر ، فيكتور - لا يمكننا ، تلك فرصتنا الوحيدة -
لدي فكرة
ماذا ستفعل ؟
الإرتجال
إنه سيعود ، ليس هناك وقت
فقط بحاجة لدقيقة واحدة
إنّه قادم بإتجاهك ، سيدخل
لقد إنتهيت
إذن ، اخرج من هناك
إن أمسك بِك ، سيقتلك
اليكس ، ماذا تفعل هنا ؟
أعطانا " بروك " الكثير لنحلله
أتيت فـي الـ 2 صباحا للقيام بتحليلات
يجب أن اطابق ملف مع آخر على مكتبي
ماذا تفعل هنا في الثانية صباحا ؟
دورة النوم ليست منتظمة منذ روما
هل وجدت أي شئ ؟
لا - لا شئ غريب -
أعنِي ، لدينا تلك المستندات
و ملفات ميخائيل
كان ستكون كـ الكنز الدفين
من المعلومات بشأن الإستخبارات الروسية
و لكننا توصلنا لهويّات
مزيّفة لضباط من الإستخبارات الروسية
أوراق ، مستندات
ماذا إن كان كل الأمر مسرحيّة ؟
لجعلنا ندور حول أنفسنا
نسافر نصف العالم لمطاردة ملفّات زائفة في روما
يجب أن يكون الروس متقدمون بـ عشر خطوات
لفعل ذلك ، هذا مستحيل
إلّا إن تلقوا المساعدة ، و ذلك ليس محتمل ، أليس كذلك ؟
أراك لاحقا
ماذا لديكَ لي ؟
الملفّات ، أسماء الضباط المكشوفين في روما
كيف ؟ - ليس لدي هذا بعد -
و لكنّي أعلم أن الأمريكيون
وجدوا جريمتين قتل في روما
عميل مخابرات سوفيتي سابق و عضو في المافيا
معروفين لنقل الأموال للعمليات المشبوهة
تعتقد المخابرات الأمريكية أنّهم متصلين
بحديث عن هجوم وشيك
على أرض أمريكية
شئ أخر ؟
ليس بعد
شكرا لك ، فيكتور هذا كل شئ
هل يوجد أي أمور معلّقة في روما ؟
لا أترك أمور معلّقة
زملاؤنا في الجانب الآخر يبحثون في الحادث المأساوي
دعهم
هل تم ترتيب كل شئ ؟
أنت
هل تريد شراب ؟
لا ، انا بخير
لم الزيّارة خارج العمل ؟
انا بحاجة لذلك أن يبقى بيننا
ما الأمر
من المحتمل أنّه لا شئ
أنا فقط قلق أن "أليكس" يخفي
شيئا عنّي
حقا ؟
ليلة البارحة ، أتى للمكتب في الثانية صباحا
يقول أنّه لا ينام - أعلم ذلك -
هو يقول ذلك - أنت لا تبدو مقتنعا -
لا ، لقد كان يتصرّف .. لا أعرف إنّه مختلف منذ روما؟
أشياء صغيرة ، كذبات بيضاء
أسأل أسئلة صريحة فيتجنّبها
أعتقد أن شئ ما حدث في ايطاليا
سام ، قد تكون على صواب
حدث شئ ما في إيطاليا
رأيتي شيئا ؟ - نعم -
يخص أليكس
ما رأيته بالتأكيد يخص أليكس
.. أنتظري ، لم تفعلي
لم أتوقع حدوث ذلك
لقد قلت أنّي أستطيع القيادة
أنتِ و أليكس ؟
ممارسة الجنس مع أليكس أكونور ؟
أتشعر بتحسّن ؟
بشأن أليكس ، نعم
و لكن بشأن عدالة الكون ، لا بصراحة
سأتناول هذا المشروب الآن
زملاؤونا في الجانب الآخر
يبحثون في الحادث المأساوي
دعهم
هل تم ترتيب كل شئ ؟
سينتظر الأصدقاء في " كامبيبل " في الرّابعة
فيكتور يقوم بالبحث ، يحاول أن يعرف
إن كان هناك أحد ممتلكات أو أماكن الروس بهذا الإسم
في الوقت الرّاهن ، اخترقت الجمارك
التي تحصل على صور جوازات السفر يوميّا
الواصلة من فرنسا ، ساحل العاج موناكو ، بلجيكا
"إنّه من " كندا ، كويباك
كيف يمكنك معرفة ذلك ؟
لقد تناول طبق " بوتيين " طبق "مميز لـ " كويباك
و " كروكـماتين " البيرَة المحليّة
من الصّعب أن تجد شخص غريب يفعل ذلك
منذ متى سُجّلت هذه التسجيلات ؟
ثلاث ساعات
الرحلة من "كويباك" إلى نيويورك تستغرق ساعتين
لقد وصل فعلا ، إنّه داخل البلاد
أليكس ، إلي أين أنت ذاهب ؟
لـ فريق العمليّات
يجب أن يعلمو أنّ منفّذ
عملية الخنجر الأسود هنا و يجب أن يعرفوا الآن
سأتظاهر أنّي وجدت الملف
لا يمكننا إنتظار الخبراء
لا يمكن أن تكون من يكتشف الملف
رجال الرئيس سيقتلونك ألا تفهم ذلك ؟
"صديق ينتظر في "كامبيبل
ماذا إن لم يكن ذلك إسما ؟
ماذا إن كانت شقّة "كامبيبل" ؟
صالة الكـوكتيل في محطّة "جراند سنترال " ؟
إنّهم على قدر كبير من الحماية
و لم يكونوا مراقبين لإستخدام أسماء وهميّة
خلال المحادثة بالكامل
ذلك ممكن - حتّى ، إن كُنت على صواب -
قال الرئيس أن المقابلة في الـ 4 عصرا
ذلك منذ 20 دقيقة
"يمكننا أن نحصل على صور كاميرات المراقبة من "جراند سنترال
فقط امنحنا قليلا من الوقت
أي شئ واضح بخصوص "اوكونور " ؟
لقد كُنت على صواب
في الليلة التي اختفي ، كان بالخارج يحصل على راحة
Hey.
أفترض أنّك يجب أن تكتشف
و تتأكّد أنه ليس جاسوس روسي
أنا أعلم ذلك بالفعل
في كل مرّة ، تقنعني
أتدري ماذا ؟
من ؟
ذلك سيبقى بيننا
هيّا ، إن لم تعرف ذلك الآن
مشيــيل برادو
برادو ، حقا ؟
هل يمكنك تصديق ذلك ؟
لقد قرأت ملف الصبي حين قمت باستجوابه
لا يقوم بالبحث عن العلاقات الجنسية
أمر غامض
لا علاقات رومانسية معروفة في سجلّه
الآن ، فجأة .. ينتهي به الأمر مع "ميشيل " في الفراش
كيف ذلك ؟
ربّما "ميشيل" تحب غير الأسوياء
نعم ، ربما
تعالى معي
ما هذا ؟
جاسوسنا ، فيكتور
كان ذلك في سيّارتي
لم يكن أنا ، أخبره، فيكتور
.. أنت تعلّم أنّي
ديمتيري " يقول أنّك ستشهد لّه"
سأفعل
ديميتري مخلص - لا أوفقك -
أعرف أن "ديميتري" كان مخلصا
حين كان يعتقد أنّه قدّر له
أن يقوم بمهمّات
و لكن ، رصاصة طائشة تنهي مسيرة عظيمة
كان غلطتي أن أعينه سائقي
أن يكون بهذا القرب من الأمور
دون أن يسلط علىك الضوء ، ذلك مرير
الرجل لديه عائلة
إنّه سعيد
لن يخوننا أبدا
لدي طفلان ، أرجوك
! إخرس
إنّه يسمع لأي شئ تقوله في أي مكان
لما قد يتجسس عليك في السيّارة ؟
ربما اقتحم السيّارة شخص ما
بينما كان بالخارج
من المحتمل
و لكن يعني ذلك أن "ديمتري" فشل في واجباته
لحماية سيارتي ، لحمايتي
لا بد أنّه جاسوس للأمريكيين
لا يُهم لمن ، العواقف وحيدة
لا تفعل
سيندي رينولدز - من ؟
سيندي رينولدز " إنّها موظفة"
في بورصة نيويورك ، و عملية للإستخبارات الروسية
و ؟
"عالمه بالطب الشرعي من جامعة " إيوا
و ذلك أكثر أهميّة من غدائي ؟
إنها سيرة ذاتيه مليئة بالصور المخبأة
تعلم كيف ترسل و تستقبل رسائل مخفيّة
في المستندات
وجدت أحد تلك الرسائل ؟
ليس في ملفّاتي و لكن يوجد خطابا
بينها و بين الإستخبارات الروسية في الملفات التي وجدناها بـ روما
أعتقد أنها على صلة بـ الخنجر الأسود
يجب أن نقوم ببحث عن الصور في كل ما له علاقة بها
أخبر مهندسي الحاسوب بذلك
دعهم يبحصوا الأمر خلال 24 ساعة
لا ، لا نستطيع أن ننتظر لا يجب أن ننتظر
أعني ، يمكنني فعل ذلك
"كل ما يخص "سيندي رينولدز
أرسلته أو استقبلته العام الماضي
افعل ما تريد
اللعنة
لا شئ
لا ، هذا مستحيل
إنها صورة مخبأة ، لا يمكن أن تكون هنا
لم هي فارغة ؟
ليس لدي فكرة ، لكنّي أعلم ذلك
لا شئ أسوأ من غداء بارد
أنتِ ، لم يكون موجود .. الملف
لقد قمت بفتح الصورة ، كانت فارغة
هذا مستحيل
لقد شفّرتيها ، أليس كذلك ؟
إن كانت غير موجودة ، يعني أن شخص ما قام بحذفها
يجب أن نذهب للسلطات لنخبرهم بما نعرف ؟
هل يمكنكِ اختراق مركز شرطة نيويورك للجرائم ؟
نعم
ضعي تعميم بشأنه على النظام
متهم بعمليتي قتل في روما
و يُعتقد أنّه مختبئ في نيويورك
و ضعي الصور التي لدينا له
و اكتبي أنّها من كاميرات مراقبة إيطالية
حتى إن خرج المتهم الليلة
غدا ، حين يعلم فريق الإتصال لشئون الأجانب
سيتصلوا بـ روما و يستفسروا منهم
و سيتكشفوا أنّ ذلك التعميم زائف
و سيقوموا بالبحث عمّن قام بذلك
إذن لدينا 8 ساعات سيجوب خلالها رجال الشرطة المدينة
يجب أن نستفد مما يرونه أيضا
يجب أن أذهب
أنت
ما الأمر ؟
يجب أن أخبرك بشئ
حسنا
لقد كنت أكذب عليك
بشأن ماذا ؟
كل شئ
هل رأيت المنفّذ
الذي سيقوم بتنفيذ الخنجر الأسود شخصيا ؟
رأيته يتقل شخصين في روما
لديّ صورة له هُناك
و بدلا من إخباري أو إخبار "سام" أو أي شخص
قمت بمتابعة ذلك بنفسك
لم يكن لدي خيار
كنت أعتقد أن للروس نفوذ في فريق العمليات
ما الذي يجعلك تظن هذا ؟
"لقد قمت بوضع ملف عن المنفّذ في خادم الـ "إف بي آي
حتى يكتشف المهندسين ذلك
"لم يرَوه ، حينها ذهبت لـ "بروك
و قمنا بفتح الملف لكنّه كان فارغا
شخص ما قام بحذفه
"قبل بوضع ملف داخل قاعدة بيانات الـ " إف بي آي
أنتَ بحاجة لتصريح دخول
استخدمت تصريحِي
لا ، أرجوك، ميشيل
تراجع ، تراجع
طوال الوقت ، كان بسبب ذلك
كنت تتقرب منّي ، حتى تستغلّني
لا لا ، هذا حقيقي
كل شئ بشأنك هو حقيقي
أنت لا تعرف شيئا عنّي
بلى
أعلم كيف .. يتدلّى شعرك
أمام وجهك كـ الآن و لا تقومي بتحريكه
لأنّه سيكون عليكِ فعل ذلك مجددا
أعلِم أنكِ تنفخين في قهوتك ثلاث مرّات
قبل أن ترشفي الرّشفة الأولى
و أعلم أنّك تجّعدين أنفك حين يقوم شخص
بمجامتلك
أعلم حين تقبلين وشمَك لتذكّر أختك
ترمشين مرتيّن لإمساك دموعك
أنا لا أكذب
يجب أن تكشف نفسك الآن
لمن ؟ - لا أعلم بمن أثق -
و يجب أن أثق بِك ؟ - نعم -
نعم
و أنا بحاجة لمساعدتك
أنا بحاجة لتقومِي بالدخول لقاعدة البيانات
و تكتشفي من قام بالدّخول آخر مرّة
أنت مجنون
أرنِي الصورة
ماذا ؟ - صورة الرّجل -
لقد قُلت أن لديك صورة له من إيطاليا
أثبت ذلك
أعطني شيئا أثق بِه و سأساعدك
لا أحملها معي
بحاجة إلى ساعة واحدة
أسرع
يجب أن نتحدث
ناتالي " قامت بنشر التعميم من شرطة روما"
شخص مطلوب لجريمتي قتل
و سيكون التنبيه عِند كل ضباط شرطة نيويورك
و سنراقب موجة الشرطة لأجل ذلك
في الوقت الراهن ، نقوم بالبحث
في كل كاميرات المرور في محيط عشر مباني
من "جراند سنترال " ، إذن سنجده
.. إنه العمل يجب أن أذهب
سيكون كل شئ على ما يرام
أحبّكم
كن حذرا
نحن لسنا متأكدين بعد مما يعرف رجال الرئيس
حسنا ، كن حذرا
سأفعل
لا تفعل
.. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Dr Spike || Facebook: /AhmedKB.Spike