"سابقاً فى "الذئب المراهق
"أهلاً "ليديا
أنتِ تبدين كأنك ستتجاهليني
"يا "أليسون
أنت على وشك ان تقول "كوني حذره"
من كانوا ؟ صيادون
هذا أبي
ومن هذه ؟ "هذه أخت أبي "كايت
هيا
إنه يريدني فى مجموعته
أولاً يجب أن أتخلص من مجموعتي القديمه
الـــ "ألفا" يريد أن يقتلنا
إنه يريد أن أفعلها
الأن لا أشعر أنه يمكني الوثوق بك
إلى أين نحن ذاهبون ؟ سترى
لأنه لايجب أن نكون بالخارج لأن أمي فزعه تماماً
مما حدث في المدرسة حسناً أمك ليست المأمور موافق ؟
ليس هناك مقارنة ثق بي
هل يمكنك إخباري على الأقل ما الذي نفعله هنا
...أجل حين ينفصل صديقك المفضل
لم ننفصل نحن نأخذ راحه فقط
حسناً حين يقال لصديقك المفضل من ...من صيقته أنهم يحتاجون راحه
تجعل صديقك المفضل مخموراً
يارفيق أنت تعرف أنها مجرد ...فتاه واحده
أنت تعرف أن هناك الكثير... كثير من الفتيات في البحر
سمك في البحر سمك؟ لماذا تتحدث عن السمك ؟
أنا اتحدث عن الفتيات أنا أحب الفتيات
أحبهم خصوصاً الفتيات
بالشعر الأشقر بلون الفرواله والعيون الخضراء
...طولهم 5.3
مثل "ليديا" ؟ أجل بالتحديد
مهلاً كيف عرفت أني كنت أتحدث ...عن....عن
ما الذي كنت أتحدث عنه ؟
مهلاً انت لست سعيد خذ شراب
لا أريد المزيد
أنت لست مخموراً أنا لست أي شىء
مهلاً ربما هي مثل..أنك لا تحتاج المستنشق بعد الأن أتعرف ؟
ربما لا يمكنك أن تكون مخواً كذئب
هل أنا مخموراً ؟
أنت مخموراً بشده أجل
بالله عليك يا رفيق أعرف شعورك
أعرف أنه يؤلم أعرف حسناً لا أعرف
ولكني أعرف هذا
أعرف أن بقدر ما يؤلم الإنفصال
كونك وحيداً أسوء بكثير
هذا غير مفهوم علي الإطلاق
أحتاج لشراب حسناً
إنظر لهذين الإثنين يشربون هنا
إعطني إياها ثانيه ما هذا أيها الرجل الصغير ؟
أعتقد أنه يريد شراب أريد الزجاجه
سكوت" ربما يجب أن نذهب فقط"
لقد أحضرتني هنا لأصبح مخموراً "يا "ستايلس
أنا لست مخموراً بعد
أعطني الزجاجة
أعطني زجاجة جاك
"سكوت"
حسناً أخبرني رجاء أن هذا كان بسبب الإنفصال
أو لأن غداً هو القمر الكامل
ذاهب للمنزل الأن أليس كذلك ؟
ماذا عن أن نذهب فقط ؟ ماذا عن أن تخرس؟
بالله عليك يا رجل أني أتجمد هنا
النجدة
النجدة رجاء ساعدوني
شخص ما يساعدني النجدة
رجاء يا الله النجدة
رجاء
لا لا لا رجاء لا
رجاء لا لا لا
لا لا لا لااااااااااا
ترجمه sonsonalex لجديد الترجمات والبرامج زوروا مدونتي http://sonsonalex.blogspot.com/
...صباح جميل ليوم الإثنين
مدرسة "بيكون هيلز" ستفتح اليوم بعد إغلاقها يومي الخميس والجمعه
الشرطه لازلت تبحث عن القاتل ...."المزعوم"ديريك هال
ربما يجب أن نغير هذا للأزير
هل أنت حي هناك ؟ لا
لست مستعداً للرجوع للمدرسة ؟
لا هل تريد أن تبقي في المنزل ليوم أخر ؟
لا أتريد سيارة جديده ؟
أنا أيضاً
هذا بخصوص ما حدث في المدرسه أليس كذلك ؟
أعني إنه بخصوص ما إسمها ؟ لا اريد التحدث عن الأمر
ليس معك
مهلاً أتعرف لقد خضت عدة إنفصلات أيضاً
في الواقع إنفصلات مأسويه لا أهتم بإنفصلاتك يا أمي
سوف أستعيدها
أبي لو أنك مصمم علي توصيلي للمدرسة
على الأقل عليك أن تدعني أخرج من السيارة
كايت" ما رأيك في التعليم بالمنزل؟"
حسناً أتعرف أنا أفضل التعلم بالفعل
ما هو رأيك بالأب المغالي في الحماية
الذي يستمر في إفساد حياة إبنته
شكراً على الرحب
...."إذن "كريس لاتفعلي
...فقط
نظرتك تقول ما تريدين بشكل مثالي
أجل لقد قللت من شأن الخطر
أجل كان يجب أن نتصرف أسرع
أجل كان يجب أن أستمع إليكِ
أي شىء أخر ؟ أم أن هذا كل شىء ؟
كل ما كنت سأقوله أنه يجب أن نتوقف ونتزود بالوقود
إنه غريب فقط
الجميع يتحدث عما حدث الليله الماضيه ولا أحد يعرف أنه حدث معنا
شكراً لحماية القاصرين
ليديا" هل تظنين أني إخذت قرار خاطىء ؟"
بخصوص الستره والفستان؟ بالقطع
أنتِ تعرفين ما أعني
مرحباً ؟
سكوت" حبسنا في غرفة الدراسه" وتركنا لنواجه الموت
إنه محظوظ أننا لا نوجه له إتهامات أو نحاسبه علي فواتير المعالج النفسي
لقد كنا نراقب منزل عائلته.
الأن أحضره هنا
أعطني لحظه
أليس لديك إختبار لتحضره ؟ ما الذي يحدث ؟ هل وجدت "ديريك" بعد ؟
أنا أعمل على الأمر إذهب لحضور إختبارك
حسناً يا أبي إسمعني إذهب
هذا مهم حقاً يجب أن تكون حذراً الليله خصوصاً الليه
ستايلس" أنا حذر دائماً"
أبي أنت لم تتعامل مع مثل هذه الأمور من قبل موافق ؟
علي الأقل ليس مثل هذا أعرف
وهذا سبب أني أحضرت ناس تعاملوا معها
محققين من الولاية
إذهب لحضور إختبارك
"أليسون" "سيد "ماك كال
رجاء إجلس
لديكم 45 دقيقه لإنهاء الأختبار
25من درجتكم يمكن أن تكسبوها %
ببساطه عن طريق كتابة أسمكم على غطاء الكتاب الأزرق
على أي حال كما يحدث كل عام
أحدكم سيفشل لسبب غير مفهوم لوضع أسمه على الغلاف
وهذا سيتركني مجدداً أتسال عن قراري أن أصبح مدرساً
لذا دعونا ننتهي من هذا الإحباط
إبدئوا
سيد "ماك كال" ؟
"سيد "ستالنيسكي
"سكوت"
....ستايلس" لايمكني"
ماذا يحدث؟ هل أنت تتغير ؟
لا
لا لايمكني التنفس
هنا إستخدم هذا
هيا إفعلها
كان لدي نوبة ربو ؟
لا كان لديك نوبة فزع
ولكن إعتقادك أن لديك أزمة ربو جعل نوبة الفزع تنتهي
مفارقة
كيف عرفت أن تفعل هذا ؟
لقد إعتدت ان أصاب بهم بعد وفاة أمي
ليس ممتعاً أليس كذلك ؟
لقد نظرت إليها وكما لو أن شخص ما ضربني في أضلعي بشاكوش
أجل يطلق عليها حسرة
حوالي 2 مليار أغنية كتبت عنها
لايمكني التوقف عن التفكير بها
حسناً يمكنك التفكير بخصوص هذا
آباها صائد متحولون
وأنت متحول
لذا كان لابد أن تصبح مشكلة
هذا لم يساعد
يارفيق أعني
أجل لقد تم هجرانك ومن المفترض أن تؤلم
لا هذا ليس هي
لقد كان مثل أنه يمكني الشعور بكل شىء في الغرفة
مشاعر الجميع
لابد أن للأمر علاقة بالقمر الكامل
إذن سوف نحبسك في غرفتك لاحقاً الليله كما خططنا من قبل
بهذه الطريقه الــ "آلفا" الذي يكون رئيسك أيضاً
لايمكنه الوصول لك أيضاً
أعتقد أنه يجب ان نفعل أكثر من حبسي في الغرفه
ماذا تعني لأنك لو خرجت سيتم إمساكك بواسطه الصيادون ؟
لا
...لأنه لو خرجت
أعتقد أنه يمكن أن أقتل شخص ما
إذن ماذا ليلهً أخرى من ركل أوراق الشجر في الغابه؟
أفضل أن أفكر بها كليله أخري نحاول أن إنقاذ الأبرياء من القتل
قائمه تتضمن الأن إبنتي
كيف نعرف أنه لن يحاول أن يسعى خلفها مرة أخري ؟
"إنه لن يسعى خلف "أليسون
لن يكون له أي هدف على الإطلاق ليس خلال القمر الكامل
كيف هذا ؟
الــ "آلفا" مثل أي متحول أخر خلال القمر الكامل
إنه يعاني من تأثيره
هذا يعني أن الليله أفضل فرصه لأمساكه حين يكون غير مركز
أجل لكن ماذا لو كان لديه سبب ليظل مركزاً ؟
هل تعرفين شىء لا نعرفه ؟
أنا فقط لا أحب المفاجأت
ولكنك الخبير
لذا أخبرني أنت
ماذا عن "ديريك "؟
إنه أذكى من هذا لن يخرج الليله
هناك شرطة في كل مكان
...ولو خرج لسبب ما
...لو أنه
أعثر عليه
وأقتله
وتقسمه لقسمين
هل يريد أي أحد بسكويت ؟
...يارجل لديك شىء ما على
هنا دعيني
شكراً أجل
أتريد عضه ؟
ماذا ؟
هل تريد قطعه ؟
لا
شكراً
هل أنت على ما يرام ؟
أعني منذ الليله السابقه ؟
أفضل مما توقعت
هل لازلتِ تفكرين عما حدث ؟
"غالباً عن "سكوت
لم أتحدث معه
ربما فكرة جيده
أنت لا تعتقد أني قمت بشىء خاطىء أليس كذلك ؟
لا
...في الواقع أعتقد أنه حصل
على ما يستحقه بالضبط
حسناً ايها العباقرة إسمعوا
..بسبب وباء العين الورديه الأخير
...."شكراً لك يا "جرينبرج
الأسماء التاليه وصلوا للفريق الأول على أساس الإختبار
"وأشدد علي كلمه "الإختبار
"رودريجز"
مرحباً بك في الفريق الأول
.....تايلر" و"
اللعنه
لايمكني قرائه خطي حتى
ما هذا "أس" ؟
...لا لا ليس "أس" إنه
"هذه "بي
"إنها بالتأكيد "بي
....رودريجز" و"تايلر" و"
"بيلنسكي"
"بيلنيسكي"
أجل ؟
إخرس
أجل يا سيدي
"ستايلس"
إنه "بايلز" إدعني "بايلز" أو اقسم بالله سوف أقتلك
شىء إضافي
من الأن فصاعداً على الفور
سوف نغير قائد الفريق
"مبروك يا "ماك كال
ماذا ؟
ماذا تعني بــ ماذا ؟
جاكسون" هذا لا يقلل أي شىء منك"
هذا عن جمع نقاط القوه في وحدةُ واحده
"هذا بخصوص أخذ وحدتك ووحده "ماك كال
ونصنع وحدة كبيره
ماك كال" إنه أنت و "جاكسون" الأن"
...كل شخص أخر
إذهبوا للملعب
يارفيق هل يمكنك أن تصدق هذا ؟
أنت قائد أنا في الفريق الأول
أنا في الفريق الأول اللعين
لا تعتقد اننا سنترك هذا يمضى
إنه لن يكون كابتن مساعد في السحب
أجل لأني لا أحب أنه يسجل أكثر من أي أحد اخر
هل هذا رأي أفضل أصدقائي ؟
رأي أفضل أصدقائك هو
من الذي يهتم من هو قائد الفريق
إنه لاعب جيد
وأنت حقاً يجب ان تمضي قدماً
دع الأمر يمضي
هل أنت لا تفزع ؟
أنا أصاب بالفزع
ما المغزي ؟ إنه مجرد لقب غبي
وكان يمكني شم رائحة الغيرة في الغرفه
إنتظر أنت شممت الغيرة
أجل إنه كما لو ان القمر الكامل جعل كل حواسي حادة للغايه
هل يمكنك ملاحظة أشياء مثل
لا أعرف الرغبه ؟
ماذا تعني بالرغبه ؟
مثل الرغبه الجنسيه
رغبة جنسيه ؟
نعم الرغبة الجنسية شهوة والعاطفة والانفعال
من "ليديا" ؟
ماذا ؟ لا بالمعني العام يمكنك تحديد الرغبه الجنسيه ؟
من "ليديا" نحوك ؟ حسنْ أجل من "ليديا" نحوي
إنظر أحتاج أن أعرف لو كان لي فرصه معها موافق ؟
لقد كانت مستحوذة علي منذ الصف الثالث
لم لا تذهب وتسألها ؟
حسناً كي أوفر على نفسي "إذلال معنوي شكرا يا "سكوت
موافق ؟ إذن رجاء
هل يمكنك أن تذهب فقط وتسألها لو كانت معجبه بي ؟
إنظر لو إرتفع معدل ضربات قلبها
فيرمونات تخرج حسنْ
آحبك آحبك
أنت افضل أصدقائي في العالم أجمع
أهلاً يا "ليديا" هل يمكنا التحدث للحظه ؟
بالطبع
هل هذا بخصوص الليله الماضيه
أتحتاج شخص ما للتحدث معه ؟
أنا فقط أحتاج ان أسألك شىء ما
...هل
هل تعرفين لو أن "أليسون" لازالت معجبه بي ؟
بالطبع يا "سكوت" إنها معجبه بك
حقاً؟
سوف تظل معجبه بك دائماً
كأصدقاء
أصدقاء فقط
لو سألتني..بالطبع لا أحد يسألني
لقد فعلت خطأ فادح
إسالني كيف عرفت هذا
كيف
لأني أعرف أنك أغلقت علينا كي تحمينا
لأني أعرف حين يخاطر شخص بحياته من أجلك
يجب أن تكون شاكراً
هل أنتِ ممتنه ؟
أعتقد أنك ستكون مندهش للغايه
على
كم
إمتناني
أهلاً ماذا حدث ؟
ماذا ؟ ماذا تعني بــ ماذا؟
هل سألتها ؟
هل قالت أي شىء ؟ هل قالت أنها معجبه بي ؟
هل ألمحت أنها معجبه بي ؟ أجل
أجل إنها معجبه بك
في الواقع إنها مهتمه بك تماماً
هيا التالي
سكوت" هل أنت بخير يا رفيق؟"
إنظر أعرف أننا حصلنا على أخبار جيده للتو وكل شىء
لكن لازال هناك سبع ساعات للقمر الكامل موافق ؟
أعتقد أن بعض الناس لا يقدرون "حالتك الأخيره يا "ماك كال
من التالي؟
هيا
هل لديك أي مشكله مع هذا يا "بيلنسكي" ؟ ماذا ؟ أجل لا
حسناً دورك أيها الفتى الكبير
هيا
هذه هي يا "ماك كال" هذه هي الروح
أنت تكسبها
"إكسبها يا "ماك كال
"داني"
"يارجل "داني
لم نصدمه بهذه القوه
داني" هل أنت بخير ؟"
يارفيق ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
إنه ضعف حجمي
هيا إحترس "أجل الجميع يحب "داني
الأن الجميع سيكرهونك
لا أهتم
هل هو بخير ؟
..يبدو أن كل ما لديه هو أنف نازفهٌ
ماذا ؟
أحمر شفاهك
أتسأل كيف حدث هذا
أجل أنا أتسأل
الأن لا يمكنك إخبار والدك عن هذا
لأنه سيقتلني
موافقه
حسناً ما أسم ضحيتنا الميئوس منها
"سيد "بير
"أنتِ أسميتي دبك المحشو بــ سيد "بير
هذا مثل أسوء أسم للدب المحشو في العالم
لقد كنت في الخامسة من عمري
حسناً فقط أطلقي النار على
دبك الذي إسمه ينم عن ضعف الخيال وأريحيه من بؤسه
إنظري هذا ما أتحدث عنه
إنظري لو كان لديكِ هذا الليله السابقه
كان يمكنك فقط...مهلاً إنتظري لحظه
لقد ظننت انك تريدي أن تتعلمي كيف تفعلين هذا يا عزيزتي
أنا لا أعرف ماذا حدث فقط
مع "سكوت" ؟
إسمعي يا إبنه أخي الجميله والصغيره
سوف تحطمين قلوب علي الشمال واليمين موافقه ؟
وهو كان محظوظاً لأنه كان
كان مع "أليسون أريجنت" للفتره التي كان معك بها
...ولكن إنه فقط
لقد شعرت أنه المناسب لي
وبعدها
بدء في التصرف بشكل غريب والأن لا أعرف ما الذي أصدقه
حسناً عزيزتي إنه شاب لايمكنك تصديق ما يقوله
إنه فقط كل الموضوع مع ديريك هال" الليله السابقه"
وسكوت قال أنه لايعرف ولكن رأيتم سويا... مهلاً إنتظري
إنتظري إرجعي "سكوت" يعرف "ديريك" ؟
القاتل المزعوم "ديريك" ؟
هل هم أصدقاء ؟
لا
ليس حقاً
أعني
على الأقل هذا ما يقوله
ماذا عن أن تخبريني كل شىء
"الذي قاله"سكوت " عن "ديريك
ماذا تعني بكل شىء ؟
أعني كل شىء
"سكوت"
"ستايلس"
مفتاح أجل
...لقد صنع واحداً لذا هذا لا يفأجئني
إنه يخيفني لكن لا يفأجئني
ما هذا ؟
مشروع للمدرسة
ستايلس" إنه بخير أليس كذلك ؟"
من؟ "سكوت" ؟ أجل
تماماً
إنه فقط لا يتحدث معي
كثيرا بعد الأن كما إعتاد ان يفعل
حسناً لقد عانى من إسبوع شاق
أجل أجل فهمت
...أجل
...حسناً
كن حذراً الليله أنتِ أيضاً
قمر كامل ماذا ؟
هناك قمر كامل الليله
يجب أن تري ما تصل إليه حاله غرفة الطوارىء
يأتي إلينا كل المختلين
أجل
صحيح
أتعرف
إنه في الواقع سبب أنهم إخترعوا الكلمه
"مجنون"
يا إلهي
يا رفيق لقد أخفتني للغايه
إمك قالت أنك لست في المنزل بعد
لقد أتيت من خلال النافذه
حسناً
حسناً دعنا نجهز هذا
أريدك ان ترى ما الذي إشتريته
أنا بخير
أنا فقط سأغلق الباب وأذهب للسرير مبكراً الليله
هل أنت متأكد بخصوص هذا ؟ لأن لديك
نظرة القاتل المتسلسل
موجوده في عيناك وآمل فقط أنه القمر الكامل
يبدء عمله لأني حقا بدئت في الفزع
أنا بخير
يجب أن تذهب الأن
حسناً سأغادر
حسناً إنظر هل يمكنك فقط أن تلقي نظرة داخل الحقيبه لترى ما إشتريت ؟
أتعرف ربما ستستخدمها وربما لا
أيبدو جيداً ؟
أتظن أني سأتركك تضع هذه
وتضع السلاسل علي مثل كلب ؟
كلا بالقطع
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
أحميك من نفسك
...وأنتقم منك قليلاً
"لتبادل القبل الحاره مع "ليديا
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد كنت أفكر في الرجوع لشىء لم أفعله من فترة كبيره
ماذا عنك ؟
" من أجل "داني
ماك كال" دفعه بقسوة في الملعب"
لم لدي الإحساس أنك تحتاجين أحد لتتحدثي معه ؟
هل الأمر بهذا الوضوح ؟
ربما بسبب أني أشعر نفس الإحساس
لقد أحضرت لك بعض الماء
سوف أقتلك
لقد قبلتها يا "سكوت" موافق ؟
لقد قبلت "ليديا" إنها الفتاه الوحيده ....التي
وأتعرف في الثلاث ساعات الأخيره كنت أفكر
من المحتمل أنه القمر الكامل
أتعرف إنه لا يعرف ما الذي يفعله وغداً سيرجع لحالته الطبيعية تماماً
ربما لا يتذكر حتي كم كان أحمقاً
إبن سافله
صديق سىء بطريقه لايمكن تصديقها
لقد قبّلتني
ماذا ؟
أنا لم أقبّلها
لقد قبّلتني
كان يمكن أن تفعل المزيد أيضاً
كان يجب أن تري طريقة وضع يديها من حولي
كان يمكن أن تفعل أي شىء أريده
أي شىء
لو أخبرتك شىء ما
هل تعدني أن لا تضحك ؟
أنا لن أضحك عليكِ أبداً
لا أعتقد أنه كان "ديريك" في المدرسة
ولا أنا
ستايلس" رجاء دعني أذهب"
إنه القمر الكامل أقسم
أنت تعرف أني لن أفعل أي شىء قاصداً
رجاء يا "ستايلس" دعني أذهب
لقد بدئت في إيلامي
إنه ليس مثل أول مره
إنه القمر التام
"إنها "أليسون
تنفصل عني
...أعرف
إنها ليست فتره راحه فقط
لقد إنفصلت عني
وهذا يقتلني
أشعر بإنعدام الأمل تماماً
رجاء فقط
إخرجني
لايمكني
لا لا لا
هل هناك شىء أخر ؟
إنظري "اليسون" فقط لأنك لايمكنك "الوثوق بـــ" سكوت
لايعني أنه لايمكنك الوثوق بأي أحد
ولكن هذا هو الأمر
هناك اناس يكذبون علي
"أناس أقرب لي من "سكوت
من ؟
أبي
وإنه ليس كأني لا ألاحظ أننا لسنا
العائله العاديه في العالم
أعني ليس كل فتاة مراهقه ترجع إلى مرآبها لترى كم الأسلحه هناك
....لكن ؟
لدي هذا الإحساس الغريب مثل
أن أبي يعرف أكثر عما حدث في المدرسة عما يخبرني
سكوت" هل أنت بخير ؟"
"سكوت"
...ولقد رأيت شخص ما يقف في الردهه لكن
لكن أعني ربما كان "ديريك" لكن لم أستطع رؤيه أي ملامح
...لقد كان
لقد كان شكل أسود من نوع ما
هنا حيث من الصعب التفسير
...الرجل
...أو آيا يكن ماهيته
لقد نزل فقط على الأربع ورحل
على الأربع ؟ مثل اليدين والركبتين ؟
لا مثل اليدين والقدمين
مثل حيوان لقد تحرك مثل حيوان
حسناً كيف تعرف أنه لم يكن حيواناً ؟
لأنه حين كان واقفاً كان يبدو مثل شخص
إذن ماذا كان هو ؟
ماذا كان هذا ؟
لا تفعلي
توقف يا "سكوت" توقف
ماذا حدث لي ؟
الذي يريده بالتحديد
أبي؟
هل رأى أي أحد... هل رأى أي أحد أبي ؟
"ستايلس"
ما الذي تفعله هنا ؟
هذا هو "ستايلس" ؟
"صديق اخر لــ "أليسون
هل ستخبريني عن الحديث الذي تحدثتيه معها ؟
أنت أخبرني شىء ما أولاً
هذه الليله التي مررت على إثنان من البيتا" أحدهم كان أصغر أليس كذلك ؟"
أجل حسناً هل كان أصغر حجماً فقط ؟
أو يمكن أن يكون أصغر سناً أيضاً ؟
إنتظر
لايمكني فعل هذا
لايمكن أن أكون هكذا
"وأكون مع "أليسون
أريدك أن تخبرني الحقيقه
هل هناك علاج شاف ؟
لشخص تم عضه ؟
لقد سمعت بعلاج شاف لكن لا أعرف لو كان حقيقه
حسناً ما هو ؟
يجب أن تقتل من عضك
أقتل الــ "آلفا" ؟
"سكوت"
لو ساعدتني في العثور عليه
سأساعدك على قتله
ترجمه sonsonalex لجديد الترجمات والبرامج زوروا مدونتي http://sonsonalex.blogspot.com تعديل التوقيت salmad