"الإنتـقـام" سـابقـاً فـي
أسرار نولان روس في مكان ما في ذلك المنزل
أنا وثقتُ بك
إخرج من منزلي
يمكنك أن تعمل متى تشاء
يمكنك أن تحضر كارل معك
أو يمكنك أن تكمل إستنشاق نشارة الخشب من أرضيات ماغنيتي
يمكنني البدأ الليـله
ماذا ستفعلين بكل المال الذي سيأتي بالطريق؟
سوف أتأكد من أن تكون تبرعات دانييل جريسون
تستعيد سمعة إسمه الجيده
لو دخلتِ في حرب مع إيميلي لن تجدي شيء من هذا
لذا تجاوزي هذا من أجلكِ ومن أجل طفلكِ
إنه من أجلنا نحن الإثنين علي عمل ذلك
لقد تم الإهتمام بجاك بورتر
جيد
أنت تعرفني أنا لن أشرب وأكون خلف المقود
نفخك 0.14
لا لا أنت لن تأخذه
أنت لن تأخذ طفلي أنت لن تأخذ طفلي
أبي
هووو هووو ماذا يجري ؟
لا لا لا أنت لن تأخذه
إبعد يدكَ عن إبنتي
دعه يذهب
دعه يذهب أعطهُ لي
أماندا أماندا
يـا رفيقي
أنا آسـفه
لقد غفيت لثانيه
كيف فطورك؟
لنأخذك من هنا
تفتقد أبيك أليس كذلك؟
ربما قد يرضى بكِ
كارل إنظر ماذا وجدت
ماهذا؟
أعرف
أجل
لا أعرف كيف فعلتها
حسناً لدي الكثير من الخبره
هل بكائه أيقظكِ طوال الليل؟
هذا .. وكذلك التفكير
بأمر أخذه بعيداً عن أبيه
لو أُدين جاك سوف يواجه حكم خمس سنوات في السجن
لأنه كارل كان في السياره
جاك قال بأنه لم يكن متوازناً قليلاً مؤخراً
ولكنه لن يقوم بأمر بهذا التهور صحيح؟
هيا إذهب يا رفيقي ... أجل ...
لقد تم التلفيق له
- من قد يفعل شيئاً كهذا؟ - لا أعرف
مارغو تسعى خلفي
ولكن لم أتصور بأنها تنتقم هكذا مع جاك
حرمان الطفل من أبيه شيء لا يغتفر
أياً كان من فعل هذا سيدفع الثمن
إسمعي أعرف أن هذا أثر فيك
ولكن جعل شخص يدفع الثمن ليست هي الطريقه التي نتعامل بها
إنها الطريقه الوحيده
لقد إكتفيت من رؤية أشياء فظيعه تحدث لأصدقائي
سأتولى هذا
... أماندا نحن
سوف أعود بعد جلسة الكفاله
شكراً لك على رعايته
مرحباً كارل أتريد اللعب مع سيارة الأجره؟
لك ذلك
على الأقل هناك أحد في العائله يستمع لي
حقاً شافير؟ أصفاد؟
أنت وجهاً مألوف هنا بورتر
بدونهم
أحداً ما سوف يخطأك .. في إتباع القانون المدني
ماهي مشكلتك؟
تحاليل دمي أثبتت بأنني لم أشرب
خطأ مره أخرى
المختبر أضاع عيناتك
أضاعوا عيناتي؟
لقد تم الإيقاع بي يا رجل
-وفر هذا لمحاميك -ليس لدي محامي
صفر من ثلاثه
أمي
مرحباً جاك
ماذا تفعلين هنا؟
إيميلي جلبتني الليله الماضيه
هيـا
أو علي أن أقول أماندا؟
- لقد أخبرتكِ بكل شيء؟ - وبطريقه مختصره
القصه الكامله ممكن أن تنُتظر
لأن لدينا قضيه مستعجله
القياده بسكر مع طفل بالسياره
هي جنايه أنا أعلم
ماذا سأفعل؟
سوف نحارب
ولكن أحتاج أن أعرف هل كنت ثملاً؟
لم أشرب ولا قطره
عليكِ أن تصدقيني
إنني أصدقك
لأني أعرف كيف يبدوا عندما تكذب بخصوص هذا
هذا يعني بأن لدينا الحقيقه بجانبنا
والآن فقط علينا أن نجدها
كيف تشعرين؟
أوكي وأنتِ؟
أعتقد بأن التهنئه مطلوبه
أوه لقد سمعتي عن الميراث
لا ولكن ذلك الفستان
نريد أن نضعه على الغلاف في عدد سبتمبر
والآن إنه شهر يوليو
حسناً إنها هديه صغيره لنفسي
ولكن لدي هديه أخرى لكِ ولطفلكِ
المهندس المعماري أنهى رؤيتك
دانييل جريسون جناح البحوث
هذا رائع فيكتوريا
سيتم مساعدة حياة الكثيرين تحت إسمه
إذا تم الموافقه عليه
هذا يفسر لما إجتماع مجلس إدارة المستشفى
في جدولي اليـوم
وأنا قلقه
أنا أعرف أن القس جوزيف بحاجه ماسه لتبرعاتي
ولكن لازال المجلس يرفض فكرة
تسميته بإسم دانييل
إنهم كذلك ولكن أنتِ قدمتِ الكثير من التقدم
وأنا أؤكد لكِ بأنني سأقوم بالتأثير عالبقيـه الرافضين
شكراً لكِ
وضع حجر الأساس هي اللحظه المثاليه
لإعلان حملكِ
وتحديد دانييل كم هو فاعلاً للخير وأب
من المؤكد سيحول دفة الأمور
صباح الخير
هل هي أمكِ؟
أنا جدة الطفل
من الجيد تواجدك
هل نتوقع أي أحد آخر؟
- إنه فقط نحن الإثنان - حسناً إذن
إرتاحي سوف أحني ظهركِ قليلاً
والآن لو طفلكِ تعاون معنا
سوف نحصل على صوره خلال ثانيه
هذا هو نبض قلبه
وهذا هو طفلكِ
صباح الخير
- لقد أفزعتني - آسف
ماكل هذا؟
علاج أبي السحري بعد الثماله
بعد أن ثمل لايمان الليله الماضيه
هل تعلم إذ إستيقظ؟
لا ليس لدي فكره
لقد حصلت على مكالمه من إيميلي هذا الصباح
جاك في مشكله
أوه لا أتمنى أن لا تكون خطيره جداً
أجل كلانا نتمنى ذلك
علي أن أذهب إلى هناك
ولكن سأعود لاحقاً
بن
هل كل شيء على مايرام؟
مرحباً نولان
هذا الضابط توبرمان
نحتاج للتحدث إلى زوجتك
أوكي بالطبع
لويس
لولو؟
تعالي
أوه عزيزي هذا جداً لطيف
ولكنك تعلم بأنني أفضل رجال الإطفاء
بلا إهانه يا أولاد
السيده إليس أنا أخشى بأن لدي أخبار سيئه
وجدنا جثه على الشاطىء تحت هذه الإنحدارات هذا الصباح
وبطاقة التعريف تؤكد بأنه أخيك
أوه يا إلهي
لست مذنب حضرة القاضي
دع المحضر يبين
بأنه دخل بحجة أنه "غير مذنب"
الآن هذه المسأله في متناول اليد
السيد إيستون؟
لا يمكننا أن نضع سعر لسلامة الطفل حضرة القاضي
ونحن نعتقد بأن جاك بورتر عرضه للخطر
ولهذا نوصي بكفاله قدرها 50000 دولار
حضرة القاضي جاك ليس فقط أباً محب
ولكنه أيضاً كان ضابط شرطه
وقدم الكثير لهذه المقاطعه
أنا أريد أن يتم الإفراج عنه مع معرفة محل إقامته
أنا لن أفصل طفل عن والديه
ولأنه هذه هي أول جنايه له أنا سأفرج عنه
ولكن السيد بورتر سأقوم بتعيين مراقبه من الخدمه الإجتماعيه
لتقييم كفائتك كأب
وأنا لن أتردد عن أخذ الوصايه عنك
إذا وجدنا شيء غير صالح
سوف نبدأ غداً الساعه 2 مسائاً
- سوف ترسل لي عاملاً بالخدمه إجتماعيه؟ - جاك توقعت ذلك
القاضيه نولز فقط تستعرض عضلاتها
لأنه تواجه وضع صعب بإعادة الإنتخابات
سوف نتغلب على هذا
مارغو كيف تجرئين؟
من الممكن أن يخسر جاك كارل
هل ترين هذا؟ ألديك قلب
هذا قريب بما يكفي
هذا بيني وبينكِ
إجعلي جاك بعيداً عن هذا
إيميلي أنتِ من بدأتي بهذا
أياً كان ما سيحدث مع جاك من صنع يديكِ
تمـت التـرجمه بـواسطة "SamSmeya" الحـلقـه السـابعه عشـر - الموسـم الـرآبـع
إذاً هل كنتِ مع أخيكِ
في حفلة الرابع من يوليو الليله الماضيه؟
نعم
لايمان شرب كثيراً
ولذلك أرسلته للمنزل للنوم ولكن
عندما عدت لم يكن نائماً
ماذا كان يفعل؟
كان يشرب
لقد أنهى زجاجتك الدالمور
ولقد وبخته لأنه ضيف سيء
وأخذته إلى السرير
وكان قد فقد وعيه
وهل رأيتِ لايمان بعد ذلك؟
كلا
والآن لن أراه مرة أخرى
أنا أعلم بأن هذا صعب وأنا آسف
ولكن أنا لدي المزيد من الأسأله
إنني أفهم بأنكِ أنتِ وأخيك
علاقتكم متوتره
إننا كنا نعمل على إصلاحها
إسأل أي أحد كان متواجد في الحفله
إننا وأخيراً نقوم بهذا
بالتأكيد ولكن أعرف كيف يكون مع الأخ الأكبر
.. بلحظه تبتسمين له وثم
أوكي لقد تشاجرت لويس الليله الماضيه ولكن معي أنا
كانت تريد لأخيها بأن يبقى وأنا لم أرغب بذلك
لو كان هناك أي أحد لديه مشكله مع لايمان إليس
فأنت تنظر له
أتعلم لما لا ننهي هذا الآن
وأراكم مره أخرى في المركز
عندما تهدأ الأمور؟
أنا جداً متأسف لخسارتك
شكراً
أوه أليكساندر ها أنت ذا
هل أطلب لك أي شيء؟
أخشى بأن هذا يكون سابق لأوانه
طلبكِ لجناح دانييل مرفوض
هناك عضو لم يرغب بسبب سمعة إبنك
أخبرني من يعتقد بأن من الحكمه
رفض مشروع بقيمه 40 مليون بسبب صوت واحد
تعلمين بأن التصويت مجهول فيكتوريا
وأنتِ تعرفين أيضاً
بأن التغلب على وضع دانييل .. سيكون صعباً
حتى إنني لم أرتاح مع ذلك
حتى فكرت كم من الناس ستساعدين
لذا أريد أن أساعدكِ بتغيير ذلك الرأي المنشق
لقد قلصتهم إلى عدد قليل من بعض الأعضاء المحتملين
هل خطر على بالكِ أي أحد؟
ماهذه الأسماء التي بالأسفل؟
أعضاء شرف
لا يطلب منهم المشاركه
ولكن أظن يكون لهم تأثير في هذا
هكذا إذن؟
إنها تريد تدميري
لذلك قامت بالذهاب خلف أصدقائي للقيام بذلك
.. البدايه مع بن والآن
هذا بعيد كل البعد عن مارغو التي أعرفها العام الماضي
إنها غاضبه لأننا أجبرنا على الكذب بخصوص موت دانييل
حسناً أياً كانت أسبابها
مارغو تحتاج لشخص بالداخل للقيام بذلك
لا يفاجئني على الإطلاق
إن كان شايفر هو من قبض علي وأضاع عينة دمي
حسناً سوف أتفحص حسابه البنكي
لأي إيداعات كبيره من اليورو
سوف أرى بن الليله
سوف أحاول إقناعه
بأن يشوه سمعة شايفر
لا أظن بأن الضابط هنتر سيساعد
بنائاً على تصريحه كشاهد عيان في القبض على جاك
معاديه؟
يقول بأنك قمت بالإحتكاك الجسدي
ورفضت الإمتثال لأوامر الضباط
لا أصدق بأن بن يفعل هذا
أنا يمكنني
هذه الحقيقه لقد كنت معادياً
ورأيتهم يأخذون كارل بعيداً وأنا .. فقدته
كل ما علينا فعله هو إسقاط الدعوى
وكل شيء بعدها سيسقط
والآن بالنسبه للزفير إما شايفر تلاعب به
....مما رأيته ليس لديه دماغ أو
أو أحداً ما تلاعب بمشروبي
..نولان ألديك كاميـ
اللقطات الأمنيه للبار أنا عليها الآن
هناك
هذا كان في المحكمه مع مارغو
وإنظر
كأسي قد تحرك ولا بد بأنه وضع شيئاً بداخله
هل يمكننا إستخدام هذا بالمحكمه؟
لدعم النظريه
ولكن لازلت أحتاج إلى دليل مادي
حسناً ليست لدي زوايا أخرى للكاميرا
إذاً علينا تتبع هذا الرجل
حتى نحصل على ما نحتاجه
ذلك يكفي
ماذا وضعت بمشروب جاك بورتر؟
هل هذا حقاً ما تريدين معرفته؟
أنا حقاً أريد أن أطلق على رأسك
على ما فعلته لصديقي
ولكن قررت بأن تسلم نفسك
وتخبرهم بأن مارغو كانت خلف كل هذا
أستطيع أن أقدم لكِ ماهو أفضل
عينة دم بورتر
دليل قوي بأنه لم يكن يشرب
سلمه لي
أياً كان ما تقولينه
إنها حيه
لاتيه وكعكة الشكولاته وإعتذار عن الليله الماضيه
إنه كله جيداً .. لقد علمت بأنكِ تعملين لوقت متأخراً على قضية جاك
حسناً شيئاً من هذا
إنظر لما بداخل الكيس
ماهذا بحق الجحيم؟
لقد فوتي العشاء حتى يمكنك تساعدين نولان
بعمل نسخه ل عينة بورتر؟
إنها العينه الحقيقيه لقد وجدتها عند رجل مارغو
لابد بأنه سرقها من المختبر
بعد ما أحد صرح له بالدخول
من؟ شايفر؟
لم أحب ذلك الرجل
ولكن لا أشك بأنه قادر عالقيام بذلك
لم أكن أتوقع بأن مارغو قادره أن تفعل
ذلك لجاك .. ولكن الناس يفاجئونك
الختم بمكانه ولكن أنتِ سيكون صعباً عليكِ
بأن تسجليها إلى الأدله
ستيفي أكدت لي بأن بإمكانها أن تقوم بذلك
ولكن على العينه أن تكون في المختبر
كما لو أنها لم تتغير من مكانها
إيميلي أنا على بعد أيام قليله بأن أكون محققاً
... لو أُمسك بي وأنا أحاول أن
سوف يأخذون كارل بعيداً
يبدو بأن غرفة كارل بها كل شيء ماعدا كارل
أريد أن أقابله إن أمكن
أين هو؟
إنه يقضي وقته مع جده
- ديفيد كلارك؟ - هو بعينه
ما مر به كان مدهشاً
ليس هذا الوصف الذي سأستخدمه
لشخص تعرض للأسر والتعذيب لعقود
أنت لا تقلق بأن تجعل كارل تحت رعايته؟
كلا كلا عاللإطلاق
وأنت لن تكون كذلك حين تقابله
وأين هما الآن؟
من المحتمل بأنهم في الحديقه على شاطيء مونتك
من المحتمل؟
أرى هنا من أنك بدأت بوظيفه جديده كساقي
أجل في جنوب هامبتون في نادي الشاطيء
ساعات العمل مرنه
لديهم رعايه نهاريه بينما أعمل
إذاً أنت تفضل الإشراف عليه في البار؟
هل لديك أنت أو أحد من عائلتك مشكله مع الإدمان عالكحول؟
أنا متعافيه من الإدمان ولكن جاك ليست لديه مشكله
إنه شيء كبير بأن تكون أب عازب
عليكَ أن تشرب بين الحين والآخر
أعرف ما تعنيه
ولكن أضمن لك بأنني لا أفعل حين أقود
إنظر هذا كله
إنه سوء فهم فظيع
لستُ أنا من يقرر سيد بورتر
سوف أكذب عليك إن قلت لك بأن لاشيء يقلقني
إنظر كارل قد خسر أمه
أرجوك لا تأخذ عنهُ أبيه أيضاً
سأتواصل معك
أحتاج إلى مكان جديد لأبقى فيه
إيميلي؟
قفزت علي كان علي أن أعطيها عينة الدم
لاعجب بأن فيكتوريا ترجتني بأن أتراجع بالبدايه
إنها تعرف مالذي تستطيع عليه إيميلي
لقد قضت عليه أيضاً
لايمان ترك لي رساله في الليله التي توفى فيها
وقد تقودَ إلي
سوف أمحي أي تسجيل للإتصال
حينها ستكون تلك مهمتك الأخيره
لخدماتك
أنتِ تستسلمين؟
رجل قد مات بسببي
هذه ليست أنا
شكراً لك على ولائك
أنا ولائي لإسم لامارشال
والذي سيفقد كل مصداقيته
إذا ورثت ثورن العرش وإعتقدت بأنها
- لا أحد يقدر عليها - ... أنا
إبنك حفيد باسكال يستحق الأفضل
هذا هو سبب بدئك لهذا أتتذكرين؟
أعتقد بأن حان لنكمل هذا للآخر
قبل أن تفعل هي
لو فعلتها بشكل صحيح
على النظام أن يتم إعادة تعيينه الآن
إنه يعمل شكراً
إنني أتسائل مالذي أوقفه
هل وجدت أي شيء؟
الصله بين شايفر ومارغو؟
لا لاشيء
ولكن هل يهم؟
عندما يرون عينة دم جاك
من شأنها أن تجعل جوزيف سميث فخوراً جوزيف سميث: زعيم أمريكي ديني ومؤسس المورمونيه
عليهم أن يسقطوا التهم أليس كذلك؟
أجل لا يزال شايفر غير كفء
- لسعيه خلف جاك - بالطبع
حسناً تعبث مع إيميلي تحصل على الشوك
أتمنى أن لا تمانعين
بأنكِ إقتحمتي منزلي؟
حسناً لقد أتيت عبر الشاطيء
لم أرغب بمقاطعة مكالمتكِ
ياله من لطف منكِ
- الآن إخرجي - صدقيني
هذا آخر مكان أريد التواجد فيه
دانييل أعطاكِ حياته في تلك البقعه
وحتى الآن لا تزالين تبصقين على قبره
عن ماذا تتحدثين؟
أنتِ من صوت ضد
عرضي على الجناح لتشريفه؟
دانييل أنقذ حياتي
إنني أدين له لذلك لقد أخذت كل وقتي
للتصويت لخدمة فكرتكِ
أنا عقدت الهدنه فيكتوريا
لا أريد المزيد من الخسائر
ولا حتى أنا
إذن قولي لمارغو بأن تدع جاك وكارل وشأنهم
إنهم تفعل كل ما تقدر عليه لتمزق هذه العائله إرباً
أوه مارغو
لم يتبقى من عائلتها إلا الحطام
إنها حزينه
إذاً ستحصل على طريقه خاطئه جداً
للتعامل معها
إهتمي بها أو سأفعل
تتحدثين وكأنك مسالمه حقيقيه
نولان روس؟
يعتمد على من يسأل
توني هيوز أنا عامل في الخدمه الإجتماعيه للدوله
واو شكلاً جيد وقلب جيد
في تلك الحاله إنني أنا نولان روس
هل أقدم لك جوله في النادي؟
أنا هنا من أجل جاك بورتر
أوه بالطبع
- ألم تدرك - ماذا؟
أن هذا البار ليس مكاناً ملائم
لطفل بأن يبقى فيه بالليل؟
أنا فقط كنت أحاول مساعدة صديقي
عن طريق قيام رعايه نهاريه غير مرخصه؟
أنت خالفت القانون قبل أن يفعل هو ذلك
أوكي سأتصل الآن بالمحامي
وسوف أحصل على ترخيص بعد نهاية هذا اللقاء
يبدوا جيداً بأن تجد طريقه للخروج من المشكله
ويبدو جيداً أكثر عندما تحرم الطفل
من والديه من أجل كسب لقمته
وأم تميل نحو الإدمان
ديفيد كلارك .. وأنت
ليس بالضبط بيئه ملائمه للطفل
أظن بأنني سمعت كل ما أريده
ليكون واضحاً لك
ما أفعله للعيش هو حماية الأطفال
حسناً أين كنت
عندما كان أبي يطردني من المنزل
لأنه أمسك بي مع ولد؟
الكثير من الأطفال يحتاجون للحمايه
وكارل بورتر ليس واحداً منهم
أتمنى لو أبي إهتم بي
بحب وإخلاص كما يفعل جاك لإبنه
إذاً لو كان لكَ أي أسأله أخرى
تعرف أين تجدني
كيف تصف السيد بورتر
عندما أوقفته ؟
لقد بدا قلقاً وشممت به رائحة كحول
لذلك أعطيته جهاز النفخ
وكان نفخه 0.14
والذي يعتبر أعلى من الحد 0.08
شكراً
الضابط شايفر الكحول الذي شممته
هل أنت متأكد بأنه كان من نفس موكلي؟
لا بالضبط لا
لذا من الممكن أن يكون
ثمان ساعات عمله كساقي أليس كذلك؟
قد يكون كذلك
ولكن كما قلت لقد بدا قلق جداً
الكثير من السائقين كذلك عندما يتم إيقافهم
خاصة عندما لم يرتكبون شيئاً خاطئاً
إعتراض جدالا بدون دلائل
مقبول
%قد بلغ خطأ جهاز النفخ حول 50
لذلك لقد أخضع موكلي لفحص الدم
ماذا قالت النتائج؟
العينه إختفت
هناك الكثير من العمل في المختبر وأحياناً تفقد الأشياء
وبعض الأحيان يجدونها
حضرة القاضي أنتِ والنيابه يعرفون
بأن عينة دم موكلي
قد وجدت في المختبر هذا الصباح
وقد طلبت بأن توضع مع الأدله وتفحص
لن أسمح بذلك
قد تكون العينه فتحت أو تلوثت
المختبر أكد لي بأنه فقط تغير مكانه
والختم الواقي لم يتلف
المختبر لا يمكنه تأكيد ذلك حضرة القاضي
أوافق السيد إيستون وإتخذت قراري
- هل نحن واضحين؟ - لا حضرة القاضي
وقد حصل ذلك سابقاً ضد روبنسون
- إنني أحذرك أيها المحاميه - وضد مينديز
- ... مع كامل إحترامي - لن يتم قبول ذلك
- ولما يحل الخطأ فقط على موكلي؟ - هذا كل شيء
إنني سأوقفك لعدم إحترام المحاكمه
أيها المأمور هل يمكنك مرافقة السيده جريسون إلى التوقيف؟
سأكون على مايرام جاك
السيد بورتر
إني أنصحك بأن تجد لك ممثل آخر
وأجلت المحكمه
شكراً
الآن يمكنك أن تأخذني إلى إبني
جاك بالمنزل مع كارل
ديفيد؟
أنت دفعت كفالتي؟
عشرون سنه كنتِ تحاولين إخراجي من السجن
ظننت بأنه الوقت كي أسدد الدين
هل أنتِ جاهزه لتذهبي؟
واحد من أعظم أسفي بأنني لم أكن قادره
على مساعدتك عندما كنت بأشد الحاجه
لأنني كنت لوحدي
- أنا آسفه لأني خذلتك - كلا لم تفعلي
كان هناك أكثر بكثير من المؤامره
لا أحد منا كان يعلم بها
الشخص الوحيد الذي إستطاع إنقاذي هو الذي فعل
إبنتك مثيره للإعجاب
إنها كذلك
بعد كل شيئ سمعته
عليك أن تكوني معجبه بنفسك
علي أن أكون كذلك لجاك ولكن أنت تفهم ذلك
أنا وأنت حصلنا على فرصه أخرى مع أبنائنا
أنت محقه إنه أمر عظيم
إنه أصعب مما توقعت
لا يمكننا تعويض تلك السنوات
إيميلي شخص متكامل
لا تحتاج لأبيها بعد الآن
لقد رجعت ولكن متاخر جداً
لا إنه ليس متأخراً
لو كنت أصدق ذلك لما قابلت جاك أبداً
ديفيد لا يمكنك أن تستسلم
ربما إيميلي لا تعرف حتى الآن ولكنها ستحتاج إلى أبيها
وأنت عليكَ أن تكون متواجداً حين يحصل ذلك
علينا أن نجد طريقه لتشويه شهادة شايفر
أنا الآن على سجل مكالماته
وحسابه البنكي والضرائب
الشيء الوحيد القذر الذي وجدته على الضابط شايفر
هو تصفحه عالإنترنت
إذاً علينا أن نري القاضيه نولز
فيديو المراقبه لجيمس ألين في البار
وأتمنى بأن تغير رأيها حول فحص دمي
لن يفلح
لقد قامت بقرارها
ماذا تقولين؟
إنني لم أقلل إحترامي
القاضيه نولز ذهبت يميناً ويساراً لإسكاتي
تريدين أن تقولين بأنها هي في محفظة مارغو وليس شايفر؟
وهذا يفسر ردة فعلها على أدلة البراءه
وهناك إعادة إنتخابات
قم بالبحث عن أخبار القاضيه نولز
أجل لقد حصلت عليها
لياني نولز خذوا هذا
لقد تم تأييدها رسمياً
من قبل مجلة نيويورك ليدجر ومجلة تريبيون
والكثير غيرهم
وماهي الصله؟
إنهم منشورات لامارشال
مارأيكِ؟
إنه كرم منك فيكتوريا
شكراً
لقد خشيت بأنني قد تحمست كثيراً في المحل اليوم
إحتجت للإبتهاج
بعد أن تم رفض عرضي
نعم بخصوص هذا
كان أنتِ من صوت ضد جناح دانييل
ماهذا التغيير المفاجيء في قلبكِ؟
لا لم يكن قلبي
بل طفلي
... لقد سمعت نبضاته و
وكل ذره من كياني أراد حمايته
تلك غريزة الأمومه
ولكن لازلت لا أفهم
لقد أدركت بأن إعلان حملي
بتزامنه مع الجناح
بالوقت الذي إسم دانييل لازال في حاله يرثى لها
قد يلقي بظلاله على حياة طفلي
حتى قبل أن تبدأ
أنا فقط أريد أن أبقي إبني بأمان
إنني أتفهم
إنني لازلت أحاول أن أفعل نفس الشيئ لإبني
قلب دانييل لم يعد ينبض
ولكن غريزة الأمومه لا تدعه يذهب
لو أردتِ إخفاء أمر حملكِ
سوف أدعمك
لأنه طفلكِ هو إرثه
إذن سوف أدعم نظرتك وأمنحكِ صوتي
ربما لا نتفق بكيفية إسترداد إسم دانييل
ولكننا نريد نفس الشيء
ماهو الأفضل لإبنه
هديه من معجب سري حضرة القاضي
أهناك نقص بالموظفين الليله سيد روس؟
أو دائماً صاحب المكان يقدم زجاجة الخمر بيديه؟
حسناً إنه يقوم بذلك إن كان أغلى زجاجه
في تشكيلة النادي
عليكِ أن تدعي أحد ما سعيد جداً
السؤال من هو
حسناً سوف أتحقق من ذلك لأجلكِ
ولكن في الوقت الحالي أيمكنني نزع السداده؟
لا هذا ليس ضرورياً
سوف أبقى مع مائي
شكراً
-مساء الخير حضرة القاضي - مساء الخير
لقد حصلنا على إتصال من مواطن قلق
بأنكِ كنتِ تترنحين عند خروجك من نادي الشاطيء
هل شربتِ أي شيء الليله؟
كلا عالإطلاق
أجل حتى نكون بأمان
أنا لازلت أحتاج بأن تقومي بفحص النفخ
سأكون سعيده لذلك
حتى على الرغم لو كان غير مبرر له
ويمكن إعتبار ذلك مخالف للسلطه
أيها الضابط ... هنتر
خذي نفس عميق وإنفخي بقدره عالجهاز
0.15
- يبدوا بأنه مبرراً لي - هذا مستحيل
المحكمه هه؟ من الأفضل أن تجيبي على هذا
مرحباً؟
قد أكون عمياء
ولكني أستطيع أن أرى بأنكِ في ورطه قليلاً أيتها القاضيه
من هذا؟
يمكنكِ أن تطلقي علي فتاة العداله
أنا أحاول أن أبقيك صادقه
حيث أنكِ لم تكوني كذلك أليس كذلك؟
هذا كله مُعد وإنها فعله سيئه
إنني حتى لم أشرب من ذلك الخمر
ولكن الخمر كان مجرد هديه
الماء من الجهه الأخرى كان مذاباً به أسيتون
مركب بالعاده يوجد بالمواد الاصقه
مثل الصمغ
ولكن لا تتعبي نفسك أنا بنفسي فوته
نفس الماده الكيميائيه
التي أثرت على فحص النفخ لجاك بورتر
هذا غير مبشر عليكِ وخاصة مع إعادة إنتخابكِ
ماذا تريدين؟
تفحصين دمه
وعندما لا تجدين الكحول
ولكن فيه أسيتون
سترين بأن كل التهم ستسقط
لو رفضت؟
جميع الرشاوي التي قبلتها
على شكل تأييد من منشورات لامارشال
سوف أفضحها
سوف تخسرين كل شيء كما قمتِ بتهديد
بما ستأخذينه من جاك
القرار لكِ
إختاري بحكمه
سوف أراقبكِ
لما أخذ كل هذا الوقت؟ ألم يفلح؟
لا .. لا نعرف ذلك ولكن إن لم يفلح
سوف أجد طريقه أخرى لإصلاح ذلك
إنها غلطتي
ليست غلطتك
لقد فعلنا ماكان علينا فعله لحماية أنفسنا
مارغو هي الملامه
يبدوا بأن القاضيه نولز غيرت رأيها
كل التهم قد أسقطت
أوه الحمدلله
لقد أنقذتي عائلتي إيميلي
لا أعرف كيف أوفي دينك
ماذا لو نبدأ بأخذكم جميعاً
للإحتفال عالغداء؟
يبدوا رائعاً
شكراً ولكن أنتم يا رفاق إذهبوا
لدي شيء أريد أن أفعله
جاك
كيف حالك؟
- مهلاً علينا أن نتحدث
ألا يمكن أن ينتظر؟ لدي عمل علي القيام به
لا لايمكن
لقد منعتِ بورتر
من المعاناة من نفس المصير الذي عانيناه
عليكِ الإحتفال معهم
بدلاً من ان تفعلي ما أظن بأنكِ تريدين فعله
لقد أخبرتك لا يمكنني أن أجعل مارغو تؤذي أصدقائي
- علي ذلك - تعاقبينها على ما فعلت
ثم ماذا؟
ثم بعدها شخصاً آخر يحبها
سيسعى خلفكِ أو خلف من تحبين
ثم واحد بعد الآخر حتى لا يبقى أحد
لن أخاطر بخسارتكِ هكذا أماندا
-لم أبدأ بكل هذا - ولكن تستطيعين إنهائه
الكلام أسهل من الفعل
إنه هكذا دائماً
أنتِ قادره على إحتمال الكثير
هيي
يمكنكِ إنهاء هذا أماندا
إنني أؤمن بكِ
شكراً لك
مع السلامه
حسناً هذا هو
جثة لايمان ستعود للديار
أحتاج لشي قوي
يا إلهي كيف حالكِ؟
.. أنا آسف لأنني لم أتواجد لكِ منذ
أو جاك يحتاجك
وعملك قد أجنى ثماره العائله عادت معاً
وأعتقد عائلتكِ أيضاً ستجتمع قريباً
هل تريدينا أن نذهب إلى سيفانيا؟
إنظري لا أريد أن أرى تلك الوحش أيضاً
ولكنها جنازة أخيكِ
هناك شيء أحتاجك أن تعرفه
لم أكن صادقه مع الشرطه
لا أظن بأنهم سيصدقوني
خاصة بعدما كان مشابه لما حدث مع أبي
لقد كنت خائفه
تلك الليله عندما عدت من الحفله
لقد رأيت لايمان يتطفل على حاسبك المحمول الأسود
ماذا؟
أوكي هناك الكثير من الأمور الحساسه هناك
ماذا رأى؟
لا يهم كثيراً الآن من سيتحدث؟
لويس
.. هل قمتي ب
لا لقد تجادلنا على المنحدر
وإحتد الأمر
لم أدفعه ولكن لم أساعده
أنا آسفه لأنني لم أكن صادقه معك في البدايه
أنت الشخص الوحيد في حياتي
الذي لا يحتفظ بالأسرار عني
وأنا أدين لك بالمثل
أتمنى أن لا تكرهني
لا أستطيع أن أكرهك
هل تظن بأن علي الذهاب إلى بن وأخبره بالحقيقه؟
لا
تغيير القصه الآن سيثير الشك فقط
.. لا يوجد هناك دليل على شيء غير قانوني لذا
أنتِ بأمان
إنه جوني من النادي
يقول بأن ذلك العامل في الخدمه الإجتماعيه لقضية جاك هناك
عليكَ أن تذهب ربما جاك يحتاجك
سأعود بأقرب ما يمكنني
التهم على جاك أسقطت
أنا مسروره لسماعي هذا
حقاً مارغو؟
بعد أن إنحيتي للأسفل كثيراً
وخاصة مع قدوم طفلكِ بالطريق؟
أنا أعترف بأن الغضب أعماني
ولكن الشيء الوحيد الذي تستجيبين له
هو الخوف والترهيب وأنا نزلت لمستواكِ
لأنكِ لازلتِ تمنعين طفلي
في أن يكبر في عالم يعرف فيه من هو دانييل حقاً
لا أحد يستحق تلك الحياه
ولذلك علينا إيقاف هذه الدوره الآن
وإلا سوف تستمر حتى كل من نحبه سنخسره
إنني أعرض هدنه
لنحمي الأشخاص الذين تبقوا لنا
هل تظنين بأنني حمقاء
بل العكس
أنا أؤمن بأنكِ شخص جيد مارغو
الذي تم محاصرته في كل هذا
يمكننا أن نعيد إسم دانييل معاً
لديكِ كلمتي
كلمتكِ لا فائده منها
ليس اليوم
هذه شهادة ميلادي الحقيقيه
إنه دليل المرتبط بهويتي
يمكنكِ إستخدامها كسلاح
أو يمكنكِ قبولها كعرض سلام
إنكِ تملكين كل الكروت الآن
يمكنك إختيار إنهاء هذا
الطريقه الوحيده لإنهاء هذا هو إخبار العالم بالحقيقه
لما حدث لدانييل
وإلا هذه البادره لا تعني شيئاً
أعني بأن يمكنكِ أن تصدقيني عندما أقول
قول الحقيقه أمر مستحيل
بدون أن نضع الكثيرين بالخطر
أرجوكِ مارغو هناك طرق أخرى
لا إيميلي
هناك طريقه واحده وليست طريقتك
- دكتور - ماذا لدينا؟
فتاة بعمر 31 عاماً صدمت بالتاكسي
لا علامه لجروح بالرأس أو الرقبه
كدمات متعدده على الجنب والكتف وأسفل البطن
خذها للرضوض رقم 2
هل يمكنكِ أن تخبرينا بإسمكِ آنستي؟
إسمها مارغو وهي حامل بالإسبوع التاسع
- من أنتِ - أمها
حسناً إعتنوا بها جيداً
المعذره
لقد كان حادثاً
حولكِ أنتِ لا توجد حوادث
السياره أتت من العدم
لقد كنت أحاول إنهاء هذا
إبعدي عن ناظري
السيد هيوز؟
هل أنت تبحث عني؟
حسناً تقنياً السيد هيوز لا يبحث عنك
بل توني
حسناً هل توني هنا الآن؟
أنا توني وما أعنيه هو بأنني لست للعمل الآن
أوه إني أرى
لقد جئت لهنا للإعتذار
لقد رأيت الكثير من
الناس الأنانيه والناس الغير شريفه
لقد جعلني حذر من الجميع
وخاصة أولئك الجذابون للغايه
لقد أسأت الحكم عليك
ماقلته عن صديقك
أثر بي فعلاً
إذن لم تأتي إلى هنا فقط للإعتذار
أليس كذلك توني؟
ليس بالضبط
لقد أتيت لأنني
لأنني .. غبي
لا لا لا لا تشعر بالإحراج
لا أنا فقط رأيت خاتمك الزواج
في وقت عملي
ولا أريد أن اكون هادم للمنازل
لا .. الخاتم هو
ليس حقاً كما يبدوا
ولكن هي قصه طويله
مارأيك بأن أشتري لك شراباً؟
لقد نام قبل أن أنهي قصة "the Little Engine That Could"
حتى قبل مغادرة المحطه
كان لديه يوم كبير مثل أبيه
أنا متأكده من أنك ستنام جيداً
والشكر لكِ
أنا مسروره عالمساعده ولكن لم أكن لوحدي
أصدقائك فعلوا الكثير من أجلك
لقد مررنا بالكثير معاً مؤخراً
يبدو كذلك أنا فقط حصلت عالنبذه المختصره
كل هذا مع كارل
إنه شيء قليل من أشياء كثيره .. أتعلمين؟
هل أخفتكِ؟
إنني لا أخاف بسهوله جاك
سوف أشغل الغلايه
يبدوا بأن هناك الكثير للتحدث بأمره
أيمكنني الدخول؟
لقد أفزعتني
لقد ظننت بأنني سأخسركِ
لستُ أنا
بل الطفل
لقد رحل
دانييل رحل
أوه عزيزتي
أنا جداً آسفه
أبي
أماندا
لقد حصلت على رسالتك مالخطب؟
لقد حاولت
لقد حاولت أن أنهيه كما أخبرتني
لقد كان متأخراً جداً
متأخراً جداً
أنا ... أنا
هيه هيه هيه
لا بأس
حصلت عليكِ حصلت عليكِ
خذي بعض الماء
كيف تشعرين؟
مارغو أعلم بأن هذا صعباً
ولكن تحدثي إلي
أخبريني بما حصل
لما كانت إيميلي معكِ؟
أرجوكِ
إننا فقط لدينا بعضنا الآن
لن أستطيع مساعدتكِ إن لم تسمحي لي
لأنه مهما كان السبب لهذه الخساره خسارتنا
يحتاج إلى توضيح
أخبريني
أياً كانت الحقيقه سأتقبلها
إيميلي أوقفتني على الشارع
لقد قالت بأنها تريد السلام
لقد أعطتني كلمتها
.. ولكن بعد ذلك
لقد دفعتني
تمت التـرجمـه بـواسطة "SamSmeya"