1
00:00:00,044 --> 00:00:02,700
كل شيء عليك معرفته عن
شابة وجائعة" خلال 30 ثانية"
2
00:00:02,731 --> 00:00:04,230
(غابي) طاهية وظفت عند (جوش)
3
00:00:04,231 --> 00:00:06,156
الذي هو تقني غني
(يود تزوج (كارولين
4
00:00:06,205 --> 00:00:08,680
،)لكن عندما فشل (جوش
سكر هو و(غابي) وناما سوياً
5
00:00:08,681 --> 00:00:09,299
أمر محرج
6
00:00:09,311 --> 00:00:12,764
(في اليوم التالي، (جوش) خطب (كارولين
وترك (غابي) بمشاعر غير مفهومة
7
00:00:12,765 --> 00:00:13,694
الأمر الأكثر حرجاً
8
00:00:13,695 --> 00:00:15,952
عندما أحاكت (غابي) بطانية
طفولة (جوش) المفضلة
9
00:00:15,952 --> 00:00:18,449
بمناسبة عيد ميلاده الـ30، حينها
أصيب (جوش) بمشاعر جنونية أتجاها
10
00:00:18,455 --> 00:00:20,979
ألغى حفل زفافه، وذهب
لمنزلها ليعرب لها عن حبه
11
00:00:20,980 --> 00:00:22,998
،من خلال سلالم الحريق
(ليتفاجأ بتقبيلها لـ (كوبر
12
00:00:22,998 --> 00:00:25,796
،الذي كانت تواعده، لكن بعدها لم تعد تواعده
لكن الآن على ما يبدو تواعده مجدداً
13
00:00:26,795 --> 00:00:29,583
.إنك الآن مستعد لمشاهدة الموسم الثاني
14
00:00:33,667 --> 00:00:34,767
!يا إلهي
15
00:00:34,801 --> 00:00:36,536
!إنكِ غير متأخرة عن العمل
16
00:00:36,570 --> 00:00:37,902
ما الخطب؟
17
00:00:39,239 --> 00:00:41,681
ما الذي تتحدث عنه؟
إنني دوماً لا أتأخر
18
00:00:42,852 --> 00:00:46,313
لم أستطيع قول ذلك
دون الابتسام. فلتجلس
19
00:00:47,420 --> 00:00:51,895
في وقت متأخر من ليلة
(أمس أتيت كي أتفقد (جوش
20
00:00:51,901 --> 00:00:54,867
جلست هناك بينما
أفصحَ عما في قلبه
21
00:00:54,880 --> 00:00:59,312
حتى استطعت أخيراً أن أقنعه بالذهاب
لـ (غابي) ويعرب لها عن مشاعره
22
00:00:59,347 --> 00:01:01,046
!اذهب فخوراً أو عُد لمنزلك
23
00:01:01,549 --> 00:01:03,116
ذلك ما الذي قلته
24
00:01:04,285 --> 00:01:06,345
إذن ما الذي حدث؟
25
00:01:06,346 --> 00:01:09,716
.هذا ما الذي سأكتشفه
قد تكون الآن معه في الأعلى
26
00:01:29,535 --> 00:01:31,769
!يا إلهي، يا إلهي
27
00:01:33,339 --> 00:01:37,251
!علمتُ ذلك! قلتُ اذهب لها
...الآن كل شيء سيكون
28
00:01:37,282 --> 00:01:38,309
مرحباً، صباح الخير للجميع
29
00:01:38,344 --> 00:01:39,244
...ما هذا بحـ
30
00:01:41,423 --> 00:01:42,323
كيف فعلتِ ذلك؟
31
00:01:42,539 --> 00:01:43,572
شعري؟
32
00:01:43,582 --> 00:01:45,620
ما رأيكِ؟ أنه تحديث
"لمَ الذي "سأفعله
33
00:01:46,762 --> 00:01:48,890
"حسنٌ، الآن لن "تفعليه
لأن الزفاف ألغي
34
00:01:48,891 --> 00:01:50,658
ماذا؟ ما الذي تعنيه بـ" الزفاف ألغي"؟
35
00:01:50,692 --> 00:01:52,026
ألا تعلمين؟
36
00:01:52,038 --> 00:01:54,569
ألم "يتحدث" معكِ (جوش) ليلة أمس؟
37
00:01:54,570 --> 00:01:56,326
كلا! ليس لدي أي فكرة! ما الذي حدث؟
38
00:01:56,351 --> 00:01:59,285
لقد أكتشف أن البطانية
(منكِ وليست من (كارولين
39
00:01:59,322 --> 00:02:00,285
لا أعلم كيف
40
00:02:02,504 --> 00:02:04,004
ماذا؟
41
00:02:04,039 --> 00:02:06,810
!كلا، كلا، كلا
42
00:02:06,811 --> 00:02:08,535
من المفترض ألا يكتشف ذلك
43
00:02:08,585 --> 00:02:11,460
أعني، لوقت أردته
أن يكتشف ذلك
44
00:02:11,491 --> 00:02:12,891
لكن بعدها أدركتُ
أنه لا يجب أن أخبره
45
00:02:12,892 --> 00:02:14,753
ولم أخبره وكنت على ما يرام بذلك
46
00:02:14,759 --> 00:02:17,065
كل شيء كان على ما
يرام والجميع كان سعيد
47
00:02:17,066 --> 00:02:19,946
يا إلهي (جوش)! لا بد إنه وحيداً
48
00:02:20,453 --> 00:02:21,987
إنه بجانب شيء الآن في الواقع
49
00:02:24,900 --> 00:02:27,912
لا بد أنه يكرهني. يجب أن
أخبره سبب ما الذي فعلته
50
00:02:27,913 --> 00:02:29,447
!(انتظري يا (غابي
51
00:02:32,711 --> 00:02:33,578
(جوش)
52
00:02:41,656 --> 00:02:43,257
ما خطب هذا الرجل؟
53
00:02:43,291 --> 00:02:46,026
كل مرة ينفصل عن (كارولين)، ينتهي
به المطاف مع شقراء في السرير
54
00:02:50,233 --> 00:02:55,323
© ترجمة
|| حازم سمّان ||
55
00:03:09,050 --> 00:03:12,421
ما الذي تحضريه لرجل ألغى زفافه
56
00:03:12,422 --> 00:03:14,454
ثم ضاجع فتاة أخرى بعد 30 ثانية
57
00:03:14,489 --> 00:03:16,123
أعني ليس لأنني أهتم
58
00:03:16,157 --> 00:03:17,704
تعلمين، لمَ قد أهتم؟
ما الذي أقوله
59
00:03:17,705 --> 00:03:19,391
ما الذي أفعله هنا؟ ما الذي يجري؟
60
00:03:19,392 --> 00:03:20,260
أتعلمين؟
61
00:03:20,295 --> 00:03:22,864
ما الذي يجري؟
62
00:03:26,355 --> 00:03:28,035
سأخبركِ ما الذي يحدث
63
00:03:28,251 --> 00:03:30,285
كنتُ ألغي طلب الزهور
64
00:03:30,286 --> 00:03:34,041
من عند (أندريه)، بائع الزهور الجذاب
الذي يملك فكاً كالتمثال اليوناني
65
00:03:35,243 --> 00:03:37,144
ولقد سألني للخروج معه لمشروب
66
00:03:38,513 --> 00:03:42,108
انظري إليّ انهضُ من
،رماد كارثة هذا الزفاف
67
00:03:42,120 --> 00:03:43,708
مثل طائر "فينيق" مشتعل
68
00:03:45,386 --> 00:03:48,836
والذي هو بالمصادفة اسم
الحانة التي سنشرب بها الليلة
69
00:03:52,540 --> 00:03:53,573
صباح الخير
70
00:03:53,607 --> 00:03:55,531
يا إلهي. (جوش) إنني شديدة الآسف
71
00:03:55,532 --> 00:03:56,824
حيال كل هذا. أريدك أن تعلم فحسب
72
00:03:56,825 --> 00:03:58,478
السبب الوحيد لعدم
...أخباري لك عن البطانية
73
00:03:58,512 --> 00:04:00,413
(كلا، رجاءً توقفي يا (غابي
74
00:04:00,447 --> 00:04:01,414
لقد قمتِ لي بمعروف
75
00:04:01,448 --> 00:04:02,748
دونك، لم كنتُ أدركتُ قط
76
00:04:02,760 --> 00:04:04,753
.أن (كارولين) ليست مناسبة لي
لكن يكفي حديث عني
77
00:04:04,754 --> 00:04:05,889
ما الذي فعلتنه ليلة
أمس أيتها الفتيات؟
78
00:04:05,890 --> 00:04:07,283
.(يولاندا)؟ لم تفعلي شيء
(غابي)؟
79
00:04:10,171 --> 00:04:11,814
...هل فعلتِ أي شيء
80
00:04:11,852 --> 00:04:13,719
جنوني ليلة أمس؟
81
00:04:14,436 --> 00:04:15,980
كلا...
82
00:04:15,981 --> 00:04:17,397
خالية من الأحداث تماماً
83
00:04:17,431 --> 00:04:18,431
حقاً؟
84
00:04:18,465 --> 00:04:19,499
...لأن، أعني
85
00:04:19,533 --> 00:04:22,435
"خالية من الأحداث تماماً"
تعني أنها لم يحدث شيء
86
00:04:22,469 --> 00:04:25,305
لا بد أن شيء ما حدث
إنكِ شابة متحمسة
87
00:04:26,214 --> 00:04:27,440
...حسنٌ
88
00:04:28,709 --> 00:04:31,477
(كوبر) عاد من (الصين)
وفاجأني في منتصف الليل
89
00:04:31,512 --> 00:04:33,060
!(كوبر)؟
90
00:04:34,715 --> 00:04:36,341
ماذا؟
91
00:04:36,817 --> 00:04:40,353
(كوبر) من (الصين)؟ ذو
النظارات؟ بليلة أمس
92
00:04:40,387 --> 00:04:42,388
هل تصدقين ذلك يا (يولاندا)؟ ولا أنا حتى
93
00:04:42,667 --> 00:04:43,834
...إذن
94
00:04:44,174 --> 00:04:47,026
هل تحبان بعضكما؟ هل تحبينه؟ أجل؟
95
00:04:47,045 --> 00:04:49,601
كلا؟ أعني، أيجب أن أكون سعيد لأجلكِ؟
يجب أن أعلم إن كان علي أن أكون سعيد لأجلكِ
96
00:04:49,613 --> 00:04:52,852
أتعلمين أمراً، أظن من الضروري
أن أعلم من أكون سعيد لأجله
97
00:04:52,853 --> 00:04:54,520
ومن يجب أن يكون وحيداً
98
00:04:55,902 --> 00:04:58,403
لمَ قد عاد (كوبر) ليلة أمس؟
99
00:04:58,404 --> 00:04:59,337
لمَ؟ لمَ؟
100
00:05:00,832 --> 00:05:03,649
حسنٌ، لقد اشترى لي
هدية ولم يستطيع الانتظار
101
00:05:03,650 --> 00:05:04,783
كي يرى ردة فعلي عندما أفتحها
102
00:05:04,984 --> 00:05:06,785
!يا إلهي
103
00:05:08,790 --> 00:05:10,457
هل تسمعين هذا يا (يولاندا)؟
104
00:05:10,492 --> 00:05:12,526
قشعريرة. لدي قشعريرة
105
00:05:12,561 --> 00:05:15,540
هذا أكثر شيئاً رومانسي سمعته قط
106
00:05:16,198 --> 00:05:17,231
صحيح
107
00:05:17,265 --> 00:05:18,923
الشيء الوحيد الذي
سيكون أكثر رومانسية
108
00:05:18,929 --> 00:05:21,491
لو كان يصعد سلالم الحريق
معه زهور تحت الأمطار
109
00:05:23,923 --> 00:05:24,438
صحيح
110
00:05:25,371 --> 00:05:26,472
من يفعل ذلك؟
111
00:05:27,319 --> 00:05:28,744
،حسنٌ
112
00:05:28,888 --> 00:05:32,794
يبدو أن كِلانا حصل على
ليلة رومانسية ليلة أمس
113
00:05:32,894 --> 00:05:35,274
،أعلم أن هذا سيبدو جنوني
لكن أتعلمين ذلك الشعور
114
00:05:35,275 --> 00:05:37,587
عندما تقابلين أحداً ما
وتشعرين بتواصل فوري؟
115
00:05:37,832 --> 00:05:38,899
(شعرتُ بذلك مع (لورا
116
00:05:38,933 --> 00:05:40,367
(اسمي (لورين
117
00:05:40,402 --> 00:05:41,268
أعلمُ ذلك
118
00:05:42,033 --> 00:05:44,071
أناديها (لورا) كاختصار
119
00:05:45,106 --> 00:05:46,206
أجل
120
00:05:46,241 --> 00:05:48,540
أعتقد أن هذه الواحدة
ستذهب لمكان ما بالتأكيد
121
00:05:48,573 --> 00:05:50,207
هل ستبقى للفطور؟ -
كلا -
122
00:05:57,545 --> 00:05:59,546
يا إلهي، يا إلهي
123
00:06:00,715 --> 00:06:01,648
هل (كوبر) هنا؟
124
00:06:01,683 --> 00:06:02,549
كلا
125
00:06:03,551 --> 00:06:05,252
جوش) ألغى زفافه)
126
00:06:05,286 --> 00:06:06,253
ماذا؟
127
00:06:06,815 --> 00:06:07,749
أجل
128
00:06:07,750 --> 00:06:09,351
لقد أكتشف أن البطانية مني
129
00:06:09,499 --> 00:06:10,499
كيف؟
130
00:06:10,509 --> 00:06:12,546
من يهتم؟ أتعلمين ما الذي يعنيه هذا؟
131
00:06:12,846 --> 00:06:14,488
عندما أكتشف (جوش) إنني
132
00:06:14,489 --> 00:06:17,551
أنا من قضيتُ كل تلك الأسابيع
أحيك بطانية طفولته المميزة
133
00:06:17,552 --> 00:06:19,467
،فقد أدرك إنني من تعرف قلبه
134
00:06:19,479 --> 00:06:22,573
!مما يعني إنني سبب إلغاء الزفاف
ما الذي سأفعله؟
135
00:06:23,010 --> 00:06:25,302
ماذا تعنينه بـ "ما الذي سأفعله"؟
136
00:06:25,303 --> 00:06:27,222
صوفيا)، ليلة أمس كنتُ خائفة)
137
00:06:27,223 --> 00:06:29,840
أن يتزوج (جوش) لأنني أكن مشاعراً له
138
00:06:29,874 --> 00:06:32,453
(صحيح، وبعدها أتى (كوبر
وقلبك رأساً على عقب
139
00:06:32,454 --> 00:06:34,344
(والآن عدتِ لـ (كوبر
140
00:06:34,379 --> 00:06:35,921
أعلم، أعلم
141
00:06:35,922 --> 00:06:38,082
(لكن بعدها (جوش
ألغى زفافه بسببي
142
00:06:38,116 --> 00:06:39,772
!مما يعني إنه يكن مشاعراً أتجاهي
143
00:06:39,822 --> 00:06:40,984
!أتجاهي
144
00:06:42,020 --> 00:06:44,906
لا، لا، لا، إنه ليس كذلك
145
00:06:44,956 --> 00:06:49,218
حقاً؟ إذن فسري لي
لمَ ضاجع ليلة أمس فتاة
146
00:06:49,299 --> 00:06:51,748
تشبهني تماماً
147
00:06:52,973 --> 00:06:54,280
أتسمعين نفسكِ؟
148
00:06:55,211 --> 00:06:56,111
أجل
149
00:06:59,089 --> 00:07:02,401
ما الذي يحدث؟ أتعلمين؟
ما الذي يحدث؟
150
00:07:02,402 --> 00:07:03,302
حسنٌ
151
00:07:03,898 --> 00:07:04,931
حسنٌ
152
00:07:04,932 --> 00:07:07,564
أعلم إنكِ مشوشة وتكنين
(مشاعراً أتجاه (جوش
153
00:07:07,598 --> 00:07:09,822
ولو جاء (جوش) لهنا ليلة
أمس ليعرب عن حبه لكي
154
00:07:09,823 --> 00:07:11,382
لكانت قصة مختلفة
155
00:07:11,383 --> 00:07:12,213
لكنه لم يأتي
156
00:07:12,214 --> 00:07:13,428
.صحيح -
من أتى؟ -
157
00:07:13,429 --> 00:07:16,669
كوبر). أجل، أعلم)
(إنكِ محقة يا (صوفيا
158
00:07:16,670 --> 00:07:17,510
إنكِ ذكية للغاية
159
00:07:17,510 --> 00:07:19,065
حسنٌ، نحن ما نحن عليه
160
00:07:21,045 --> 00:07:22,569
أتمنى لو حصلتٌ على إشارة
161
00:07:28,837 --> 00:07:30,438
لقد اكتفيت. بدلة جميلة
162
00:07:30,472 --> 00:07:31,653
شكراً لكِ
163
00:07:31,934 --> 00:07:34,008
لم أرتدي ربطة عنق سوداء من قبل
164
00:07:34,043 --> 00:07:35,209
(فينلي)
165
00:07:35,412 --> 00:07:37,112
(كوبر فينلي)
166
00:07:38,421 --> 00:07:40,714
لدي مفاجأة كبيرة لكِ
167
00:07:40,862 --> 00:07:42,738
تعلمين كيف من المفترض
أن أعود لـ (الصين) الليلة
168
00:07:42,739 --> 00:07:44,706
لقد قايضتُ تذكرتي ذي الدرجة الأولى
169
00:07:44,707 --> 00:07:46,644
بتذكرتين عاديتين
170
00:07:47,382 --> 00:07:48,745
تذكرتين ماذا؟
171
00:07:49,311 --> 00:07:52,357
،أعلم، درجة أولى لمبرمج
رائعاً للغاية، صحيح؟
172
00:07:52,975 --> 00:07:55,461
على أي حال، اعتقدت بينما
جوش) بعيداً لشهر عسله)
173
00:07:55,462 --> 00:07:57,806
فيمكنكِ قضاء ثلاثة
(أسابيع معي في (الصين
174
00:07:58,355 --> 00:07:59,964
أنها مكان مذهل
175
00:07:59,965 --> 00:08:01,833
كل شيء بهذه الشقة
مصدره من هنالك
176
00:08:09,829 --> 00:08:11,335
لا أعلم
177
00:08:11,347 --> 00:08:12,935
...أعني، ماذا لو ضاعت
178
00:08:12,936 --> 00:08:14,429
ألديهم أية علامات هنالك؟
179
00:08:15,498 --> 00:08:17,854
،كوبر)... عجباً! أعني)
180
00:08:17,855 --> 00:08:21,185
هذا ألطف شيئاً سمعته
قط، لكن لا يمكنني الذهاب
181
00:08:21,186 --> 00:08:22,439
جوش) ألغى زفافه)
182
00:08:22,970 --> 00:08:24,335
ماذا؟ لماذا؟
183
00:08:24,471 --> 00:08:25,958
.لا تسأل -
الأمر معقداً -
184
00:08:26,004 --> 00:08:29,373
لذا لا يمكنني طلب
إجازة ثلاثة أسابيع
185
00:08:29,407 --> 00:08:33,210
لكن بما أن (جوش) كان سيمنحكِ
الإجازة، فربما قد يسمح لكِ بالرحيل
186
00:08:33,244 --> 00:08:36,079
بالإضافة إنكِ لستِ
سبب ألغى الزفاف
187
00:08:38,044 --> 00:08:39,753
هذه وجهة نظر جيدة بحق
188
00:08:40,488 --> 00:08:41,822
رائع
189
00:08:41,856 --> 00:08:44,487
الآن إن غادرتُ قبل أن تتجعد ربما
قد يمكنني إعادة هذه البدلة
190
00:08:44,643 --> 00:08:45,359
حسنٌ
191
00:08:45,774 --> 00:08:48,924
(غابي)، رجاءً اسألي (جوش)
سيكون أفضل وقت ستحظين به قط
192
00:08:49,571 --> 00:08:50,738
سنحظى به قط
193
00:08:55,447 --> 00:08:56,347
.إلى اللقاء
194
00:08:59,637 --> 00:09:00,637
...حسنٌ
195
00:09:00,671 --> 00:09:02,305
كوبر) منحني علامتي)
196
00:09:02,340 --> 00:09:03,340
حسنٌ، حمداً للإله
197
00:09:03,374 --> 00:09:05,609
(أجل، الآن كل ما أريده علامة من (جوش
198
00:09:07,178 --> 00:09:08,311
ماذا؟
199
00:09:08,346 --> 00:09:10,883
سأسأل (جوش) إن كان بإمكاني
(الذهاب لـ (الصين) مع (كوبر
200
00:09:10,884 --> 00:09:13,046
وإن سمح لي، فذلك يعني
أنه لا يكن مشاعراً اتجاهي
201
00:09:13,047 --> 00:09:15,358
ولكنه إن رفض، فذلك يعني
أنه يكن مشاعراً اتجاهي
202
00:09:15,767 --> 00:09:18,295
حسنٌ، وبعدها ماذا؟ ماذا لو كان
(جوش) يكن مشاعراً اتجاهكِ؟
203
00:09:18,296 --> 00:09:21,477
بعدها سـ... لا أعلم
204
00:09:27,687 --> 00:09:29,721
مرحباً يا عزيزي كيف تشعر؟
205
00:09:29,755 --> 00:09:31,022
كيف أشعر؟
206
00:09:31,057 --> 00:09:33,368
أريد الذهاب بجولة على الدراجة
ولا يمكنني العثور على قفازي الآخر
207
00:09:33,369 --> 00:09:36,504
حسنٌ، دعني أساعدك
متى رأيته آخر مرة؟
208
00:09:36,505 --> 00:09:37,505
كل هذا خطأكِ
209
00:09:37,539 --> 00:09:38,911
لم أضيع قفازك اللعين
210
00:09:41,376 --> 00:09:44,107
خطأك بأنني ذهبتُ
خلف (غابي) كالأحمق
211
00:09:44,107 --> 00:09:46,741
اذهب فخوراً أو عد للمنزل" ذلك ما قلتيه"
ذلك مناف للعقل! لقد كنتُ في المنزل
212
00:09:47,977 --> 00:09:52,614
أيمكنني تذكيرك إنني أخبرتك أن
تذهب وتعرب لـ (غابي) عما تشعر
213
00:09:52,648 --> 00:09:55,162
لا أن تتسلل حول
شقتها ثم تهرب
214
00:09:56,252 --> 00:09:57,986
لم أهرب
215
00:09:58,526 --> 00:09:59,526
بل تسللتُ للخارج
216
00:10:00,572 --> 00:10:02,940
ماذا كان يجب أنت أفعل؟
(لقد كانت تقبل (كوبر
217
00:10:02,941 --> 00:10:05,634
ثق بي، ذلك لا يعني أي شيء
218
00:10:05,635 --> 00:10:08,070
تلك الفتاة تكن مشاعراً اتجاهك
219
00:10:09,989 --> 00:10:11,757
...مرحباً يا رفاق
220
00:10:12,302 --> 00:10:14,170
(جوش)، أيمكنني محادثتك للحظة؟
221
00:10:14,171 --> 00:10:15,705
.على انفراد
222
00:10:19,860 --> 00:10:20,893
إذن ما الأمر؟
223
00:10:22,286 --> 00:10:23,953
أردتُ سؤالك شيء
224
00:10:23,962 --> 00:10:26,302
لكن أولاً، كيف حالك؟
225
00:10:26,303 --> 00:10:28,004
!بخير
226
00:10:28,038 --> 00:10:28,905
بخير
227
00:10:30,165 --> 00:10:31,065
كيف حالكِ؟
228
00:10:32,476 --> 00:10:33,409
!بخير
229
00:10:33,444 --> 00:10:34,344
بخير
230
00:10:36,213 --> 00:10:37,213
سوف أرحل
231
00:10:37,541 --> 00:10:39,342
...(مهلاً يا (غابي
232
00:10:41,018 --> 00:10:43,418
أردتُ محادثتك
بشأن أمرأ أيضاً
233
00:10:44,208 --> 00:10:45,308
حقاً؟
234
00:10:45,905 --> 00:10:46,805
أجل
235
00:10:48,269 --> 00:10:50,955
أريدكِ أن تعلمي أن
...الفتاة بليلة الأمس
236
00:10:50,963 --> 00:10:52,988
انتعاش، أجل أعلم
237
00:10:53,887 --> 00:10:55,775
أعني، كان من المفترض اليوم زفافك
238
00:10:55,776 --> 00:10:56,675
لكنه ليس كذلك
239
00:10:57,179 --> 00:10:58,279
لأنني قمتُ بإلغائه
240
00:10:58,636 --> 00:11:00,170
صحيح
241
00:11:00,205 --> 00:11:02,072
...والذي هو
242
00:11:02,681 --> 00:11:04,282
ما الذي ستحدث
معك بشأنه نوعاً ما
243
00:11:06,077 --> 00:11:07,644
هل نجلس؟ -
يمكنني الجلوس -
244
00:11:07,679 --> 00:11:08,579
.دعنا نجلس -
أحتاج للجلوس -
245
00:11:17,304 --> 00:11:18,972
...(جوش)
246
00:11:19,528 --> 00:11:21,403
أريد سؤالك شيئاً، لكن
247
00:11:21,740 --> 00:11:24,433
أولاً أريدك أن تعلم مهما كان الذي
ستقوله سأكون على ما يرام
248
00:11:24,434 --> 00:11:25,565
لذا دون ضغوط
249
00:11:25,566 --> 00:11:27,280
...قول فحسب -
إنني بخير. لا تتوقفي. إنك تقومين بعمل رائع -
250
00:11:27,315 --> 00:11:29,182
...حسنٌ
251
00:11:30,558 --> 00:11:31,751
...كنتٌ أتساءل
252
00:11:34,315 --> 00:11:35,546
...بما إنك ألغيت الزفاف
253
00:11:35,557 --> 00:11:36,476
أجل؟
254
00:11:36,790 --> 00:11:38,945
...كيف تشعر اتجاهي
255
00:11:38,946 --> 00:11:40,419
كيف أشعر اتجاهكِ؟
256
00:11:40,419 --> 00:11:42,820
بأخذ إجازة لثلاثة أسابيع
(والذهاب لـ (الصين) مع (كوبر
257
00:11:42,820 --> 00:11:44,531
غابي)، أشعر بذات الطريقة)
258
00:11:44,531 --> 00:11:45,633
!ماذا؟
259
00:11:48,926 --> 00:11:51,182
(بشأن... (الصين
260
00:11:51,200 --> 00:11:52,562
(كما يشعر (كوبر
261
00:11:53,001 --> 00:11:54,068
(أحب (الصين
262
00:11:54,896 --> 00:11:57,475
أعني، لا تفوتي ذلك السور
263
00:11:57,476 --> 00:11:59,277
إنه... رائع
264
00:12:02,155 --> 00:12:06,759
حسنٌ، لقد اعتقدت بما إنك
لن تذهب لشعر العسل
265
00:12:06,760 --> 00:12:10,330
فربما تريدني أن أبقى هنا معك
266
00:12:10,364 --> 00:12:13,170
(وألا أذهب مع (كوبر
267
00:12:13,170 --> 00:12:15,071
كلا! كلا
268
00:12:15,106 --> 00:12:16,906
اذهبِ لـ (الصين)، يجب أن تذهبِ
269
00:12:16,941 --> 00:12:18,575
(اذهبِ مع (كوبر
270
00:12:18,609 --> 00:12:20,410
اذهب! أتعلمين أمراً؟
271
00:12:20,444 --> 00:12:22,823
الصين) باردة لذا لمَ)
لا تأخذين هذه معكِ
272
00:12:28,641 --> 00:12:29,541
.شكراً
273
00:12:37,839 --> 00:12:38,939
حسنٌ لقد حصلتُ على علامتي
274
00:12:43,388 --> 00:12:46,581
علامة نهائية؟ أم إنك لا
تزالين تريدين ثلاثة علامات
275
00:12:48,150 --> 00:12:50,681
لقد سألتُ (جوش) إن كان يمكنني
،)الذهاب لـ (الصين) مع (كوبر
276
00:12:50,682 --> 00:12:54,578
ولقد قال لا بأس بذلك، مما
يعني إنه لا يكن مشاعراً اتجاهي
277
00:12:54,579 --> 00:12:56,008
والذي مريحاً نوعاً ما بالواقع
278
00:12:56,009 --> 00:12:57,798
ذلك يعني إنه مقدراً
(لي أن أكون مع (كوبر
279
00:12:58,416 --> 00:13:00,840
حسنٌ، أأنت بخير بذلك؟
280
00:13:01,119 --> 00:13:02,284
...إذن
281
00:13:02,421 --> 00:13:03,815
هل ستذهبين لـ (الصين)؟
282
00:13:07,225 --> 00:13:08,693
هل هذا يجب على سؤالك؟
283
00:13:10,049 --> 00:13:11,616
لستُ متأكد. أخبريني مجدداً
284
00:13:11,617 --> 00:13:12,550
.حسنُ
285
00:13:17,846 --> 00:13:19,713
...مرحباً يا عزيزي -
(ليس الآن يا (يولاندا -
286
00:13:20,425 --> 00:13:21,759
إنني أكتبُ رموز برمجية
287
00:13:21,760 --> 00:13:24,985
كي أستمر بجني المال وبالدفع
لكِ كي تمنحينني المشورة
288
00:13:25,248 --> 00:13:27,085
...اصغي يا (جوش) أعلم
289
00:13:27,086 --> 00:13:29,173
أتذكري عندما أخبرتني
اذهب فخوراً أو عد لمنزلك"؟"
290
00:13:30,245 --> 00:13:31,883
حسنٌ، الآن أخبركِ
291
00:13:32,308 --> 00:13:33,208
"عودي لمنزلكِ"
292
00:13:35,579 --> 00:13:36,612
حسنٌ
293
00:13:45,752 --> 00:13:46,785
...إذن
294
00:13:47,194 --> 00:13:49,697
هل سأسعد (أندريه)؟
295
00:13:51,625 --> 00:13:52,943
!للغاية
296
00:13:53,037 --> 00:13:54,185
لأنك لن تذهب
297
00:13:54,561 --> 00:13:56,195
ستبقى مع (جوش) الليلة
298
00:13:56,422 --> 00:13:57,456
كلا، لن أفعل ذلك
299
00:13:57,671 --> 00:13:58,984
(سوف أقابل (أندريه
300
00:13:59,370 --> 00:14:00,871
ليس الليلة
301
00:14:00,872 --> 00:14:02,039
بل الليلة
302
00:14:02,040 --> 00:14:04,541
"أندريه) سيركب قطار الـ "إي)
303
00:14:04,575 --> 00:14:05,475
ذلك أنا
304
00:14:06,994 --> 00:14:08,628
(أنتِ ابقي مع (جوش
305
00:14:09,023 --> 00:14:11,058
أود ذلك، لكنه لا
يريدني أن أفعل ذلك
306
00:14:11,763 --> 00:14:13,049
جوش) يحتاجك)
307
00:14:15,157 --> 00:14:16,693
الجميع يحتاجني
308
00:14:25,292 --> 00:14:27,330
مرحباً يا صاح
309
00:14:28,332 --> 00:14:29,652
كيف حالك؟
310
00:14:31,051 --> 00:14:33,019
لا تحتاجني هنا الليلة، صحيح؟
311
00:14:33,020 --> 00:14:34,621
حياتي مقرفة
312
00:14:37,525 --> 00:14:38,844
!أعلم
313
00:14:38,863 --> 00:14:40,435
ربما تحتاج للخروج
314
00:14:40,436 --> 00:14:41,741
تذهب لحانة
315
00:14:41,742 --> 00:14:43,020
تحتسي مشروباً
316
00:14:43,021 --> 00:14:43,955
تريح بالك من الأمور
317
00:14:43,989 --> 00:14:45,623
مستحيل
318
00:14:45,657 --> 00:14:48,634
آخر شيئاً أود القيام به
.هو التواجد بمكان به نساء
319
00:14:52,130 --> 00:14:53,852
فلتبقى هنا
320
00:14:54,030 --> 00:14:57,205
ودع الفتية اللطفاء
يشترون لك مشروباً
321
00:14:58,202 --> 00:14:59,903
ها هو موعدي
322
00:14:59,937 --> 00:15:01,638
!(أندريه)
323
00:15:01,672 --> 00:15:04,127
!مرحبا، أيها الوسيم
324
00:15:06,377 --> 00:15:08,178
إليوت) أخبرني بكل شيء)
325
00:15:08,212 --> 00:15:11,599
إنني بائع زهور، ذلك يجعلني
طبيب نفساني مرخص، فلتتحدث
326
00:15:12,108 --> 00:15:13,041
إنني بخير
327
00:15:13,042 --> 00:15:14,610
صحيح، إنه بخير
328
00:15:14,611 --> 00:15:15,544
متأكد؟
329
00:15:15,545 --> 00:15:16,445
إنه متأكد
330
00:15:18,494 --> 00:15:20,595
كل شيء بدء عندما
بدئت (غابي) تعمل لدي
331
00:15:25,078 --> 00:15:26,178
...إذن
332
00:15:26,212 --> 00:15:27,145
كيف تشعرين؟
333
00:15:27,180 --> 00:15:29,915
بشعور مذهل. كما لو كان كل شيء
بالطريقة المفروض أن يكون عليها
334
00:15:29,949 --> 00:15:31,717
كوبر) هنا)
335
00:15:31,751 --> 00:15:32,684
ألديك كل شيء؟
336
00:15:32,719 --> 00:15:34,583
لدي كل شيء أحتاجه هنا
337
00:15:34,596 --> 00:15:36,354
أيمكنكما فعلها بالخارج؟
338
00:15:38,357 --> 00:15:40,092
حسنٌ، وداعاً
339
00:15:40,126 --> 00:15:41,689
!أراكِ لاحقاً -
!وداعاً، استمتعا -
340
00:15:41,691 --> 00:15:42,590
!وداعاً -
!وداعاً -
341
00:15:47,573 --> 00:15:49,940
# أحبُ العيش وحيدة #
342
00:15:51,280 --> 00:15:53,579
# أحبُ العيش وحيدة #
343
00:15:54,980 --> 00:15:56,328
... أحبُ العيشـ #
344
00:15:56,329 --> 00:15:57,848
قبل أن تخلعين صدريتكِ
...وتبدين بالغناء
345
00:16:01,078 --> 00:16:02,321
متأخرة
346
00:16:03,256 --> 00:16:05,068
أردتُ أن أشكركِ فحسب
347
00:16:05,069 --> 00:16:06,630
أقدر حقاً مساعدتكِ لي خلال هذا
348
00:16:06,631 --> 00:16:07,892
لمَ الأصدقاء المقربون؟
349
00:16:07,893 --> 00:16:09,218
حسنٌ، وداعاً
350
00:16:09,253 --> 00:16:10,637
!وداعاً -
!أحبك، أراك لاحقاً -
351
00:16:10,638 --> 00:16:13,022
!أراك، وداعاً -
!(الصين) -
352
00:16:14,057 --> 00:16:17,157
# أحبُ العيش وحيدة #
353
00:16:18,483 --> 00:16:20,038
جواز السفر
354
00:16:20,605 --> 00:16:22,172
(غابي)
355
00:16:22,173 --> 00:16:24,159
!(غابي)! (غابي)
356
00:16:24,236 --> 00:16:25,115
جواز سفركِ
357
00:16:25,116 --> 00:16:26,484
أجل، إنه هنا بيدي
358
00:16:26,485 --> 00:16:27,971
!تعنين بيدي؟ التقطي
359
00:16:27,972 --> 00:16:29,573
!شكراً لكِ
360
00:16:29,574 --> 00:16:30,474
!وداعاً
361
00:16:30,778 --> 00:16:32,122
!(كوبر)
362
00:16:32,951 --> 00:16:33,918
لقد نسيت قفازك
363
00:16:35,058 --> 00:16:36,559
!أرتدي قفاز دون أصابع
364
00:16:38,873 --> 00:16:39,906
حسنٌ
365
00:16:39,907 --> 00:16:40,873
!وداعاً
366
00:16:43,713 --> 00:16:44,913
جـ - ز -كـ"؟"
367
00:16:47,244 --> 00:16:49,769
(جوش)، كلمة غريبة، (كامينسكي)
368
00:16:49,806 --> 00:16:51,440
!يا إلهي
369
00:16:56,840 --> 00:16:58,270
لذا كنتُ أركض، صحيح؟
370
00:16:58,533 --> 00:17:01,511
لقد صعدت كل سلالم
الحريق تحت المطر
371
00:17:01,545 --> 00:17:02,866
مع الزهور
372
00:17:02,867 --> 00:17:05,163
يا إلهي، تماماً مثل
"مسلسل "امرأة جميلة
373
00:17:06,213 --> 00:17:07,847
أشبه بالملل الشديد
374
00:17:07,848 --> 00:17:08,848
!صه
375
00:17:09,014 --> 00:17:10,080
،وثم نظرت للداخل
376
00:17:10,742 --> 00:17:12,902
...ورأيت -
!(جوش) -
377
00:17:13,233 --> 00:17:14,366
هل هذه (غابي)؟
378
00:17:15,223 --> 00:17:16,902
(كل إنها زميلتها بالسكن، (صوفيا
379
00:17:18,739 --> 00:17:19,939
ما الذي تفعلينه هنا؟
380
00:17:19,973 --> 00:17:23,476
حسنٌ، لم تجب على هاتفك لذا
أتصلتُ بـ (إليوت) وأخبرني إنك هنا
381
00:17:23,510 --> 00:17:27,793
(وأن اسمك الأوسط (زاندر
"بـ "ز"، الملقب بـ "جـ - ز -كـ
382
00:17:28,097 --> 00:17:30,237
قفازي! أين وجدتيه؟
383
00:17:30,258 --> 00:17:31,325
على سلالم الحريق خاصتنا
384
00:17:31,715 --> 00:17:35,051
كلا، هذا ليس قفازي
بالتأكيد ليس هو
385
00:17:35,664 --> 00:17:36,764
...إنه يكذب، إنه له
386
00:17:36,798 --> 00:17:38,566
قفاز كبير
387
00:17:38,924 --> 00:17:39,991
أيدي كبيرة
388
00:17:40,831 --> 00:17:45,060
على أي حال، لقد كان هنالك ليلة
أمس على سلالم الحريق مع زهور
389
00:17:45,079 --> 00:17:46,013
هل وشيت بي للتو؟
390
00:17:46,047 --> 00:17:47,848
آسف، لكنني أحب
النهايات السعيدة
391
00:17:47,882 --> 00:17:48,915
لحظت ذلك بالتأكيد
392
00:17:50,722 --> 00:17:52,560
حسنٌ، لقد قدمتَ ليلة أمس؟
393
00:17:54,155 --> 00:17:57,938
فنياً، لن أدعو الوقوف في
"الخارج تحت المطر " قدوماً
394
00:18:00,391 --> 00:18:02,091
أردت التحدث لـ (غابي) فحسب
395
00:18:03,122 --> 00:18:04,055
لماذا؟
396
00:18:04,090 --> 00:18:06,691
ألم تري مسلسل
امرأة جميلة"؟ إنه يحبها"
397
00:18:06,725 --> 00:18:08,006
...لا أعلم إن كان حباً
398
00:18:09,094 --> 00:18:10,662
إذن ما هو بحق السماء؟
399
00:18:10,696 --> 00:18:12,430
إنها تركب مع (كوبر) الطائرة الآن
400
00:18:12,464 --> 00:18:14,669
لأنني أخبرتها لو كنت
،تكن مشاعراً اتجاها
401
00:18:14,670 --> 00:18:16,129
لكنت أتيت اللية الماضية
402
00:18:16,148 --> 00:18:17,333
ولقد أتيت
403
00:18:19,185 --> 00:18:20,151
انتظري
404
00:18:20,186 --> 00:18:22,318
(هل تقولين أن (غابي
تكن مشاعراً اتجاهي؟
405
00:18:22,489 --> 00:18:24,962
بحقك يا (جوش)، أليس لديك أي فكرة؟
406
00:18:25,006 --> 00:18:26,713
الجميلون لا يكونون أذكياء قط
407
00:18:28,931 --> 00:18:31,028
لا أصدق ذلـ... يجب أن أتصل بها
408
00:18:31,072 --> 00:18:32,106
!كلا
409
00:18:32,140 --> 00:18:33,908
!اذهب إليها
410
00:18:34,910 --> 00:18:36,844
دع كلامك جاهز واذهب إليها
411
00:18:37,846 --> 00:18:40,402
أجل، إنه محق يجب
أن تعلم كل شيء
412
00:18:40,403 --> 00:18:43,617
ولو أرادت البقاء مع (كوبر) لا
بأس بذلك عليها أن تعلم
413
00:18:44,153 --> 00:18:46,921
اركض! اركض كالريح لذلك المطار
414
00:18:47,065 --> 00:18:48,900
ارحل من هنا في الحال
415
00:18:50,789 --> 00:18:51,722
.حظاً موفقاً
416
00:18:54,926 --> 00:18:55,893
.لكما أيضاً
417
00:19:01,324 --> 00:19:02,224
المعذرة
418
00:19:02,258 --> 00:19:05,027
اعذروني. هذه مسألة حياة أو موت
419
00:19:05,061 --> 00:19:07,663
صحيح، يجب أن يخبر
فتاة إنها معجب بها
420
00:19:08,356 --> 00:19:09,531
مرحباً
421
00:19:10,941 --> 00:19:15,204
(أيمكنكِ أخباري أن أكدت (غابي دايموند
حجزها لرحلة 125 إلى (بكين)؟
422
00:19:15,205 --> 00:19:17,814
أعتذر يا سيدي، لكن لا يمكنني
الإفصاح عن تلك المعلومات
423
00:19:17,815 --> 00:19:18,915
حسنٌ، فهمتُ ذلك
424
00:19:20,007 --> 00:19:21,707
لكن هل رأيت مسلسل "امرأة جميلة"؟
425
00:19:23,032 --> 00:19:25,133
!غابي). (الصين). تذكرة. اشتري تذكرة)
426
00:19:27,199 --> 00:19:29,968
أعتذر، إنك متأخر للغاية تلك
الرحلة على وشك الإقلاع
427
00:19:29,969 --> 00:19:31,903
حسنٌ، الآن عليك الاتصال بها
*"تأتي أيضاً بمعنى: "عليك مناداتها*
428
00:19:33,072 --> 00:19:35,707
!(غابي)
429
00:19:35,741 --> 00:19:37,173
(جوش)؟ -
ماذا؟ -
430
00:19:37,183 --> 00:19:38,116
بالهاتف -
صحيح -
431
00:19:40,006 --> 00:19:41,173
الجميلون لا يكونون أذكياء قط
432
00:19:42,824 --> 00:19:44,106
(هذا برج (جين ماو
433
00:19:44,814 --> 00:19:46,875
وتتذكرين الباندا التي تعطس من الإنترنت؟
434
00:19:46,909 --> 00:19:48,577
أجل -
ها هو قد كبر -
435
00:19:48,611 --> 00:19:49,979
جميل
436
00:19:50,323 --> 00:19:54,179
نداء الصعود الأخير
(لرحلة 125 إلى (بكين
437
00:19:55,314 --> 00:19:57,281
"يجب أن نضع هواتفنا على "وضع الطيران
438
00:19:57,282 --> 00:19:59,557
صحيح، يجب أن نفعل ذلك
439
00:20:00,752 --> 00:20:01,885
كيف نفعل ذلك؟
440
00:20:05,938 --> 00:20:06,971
إنه يرن
441
00:20:09,876 --> 00:20:11,677
لقد حولت إلى البريد
الصوتي. ماذا أقول
442
00:20:12,262 --> 00:20:14,029
.قل كل شيء
443
00:20:17,445 --> 00:20:19,446
(مرحبا يا (غابي
444
00:20:21,116 --> 00:20:23,050
...إنني اتصل بكِ من
445
00:20:23,084 --> 00:20:26,120
من المطار بالواقع
446
00:20:26,154 --> 00:20:28,689
متأكد إنكِ تتساءلين لمَ أنا بالمطار
447
00:20:29,791 --> 00:20:30,560
سؤال جيد
448
00:20:30,561 --> 00:20:33,692
لطالما تتساءلين أسئلة جيدة
449
00:20:35,597 --> 00:20:37,030
...ذلك بسبب
450
00:20:37,065 --> 00:20:39,767
ليلة أمس بعدما لغيت زفافي
451
00:20:41,703 --> 00:20:43,393
أنتِ الشخص الذي أردتُ رأيته
452
00:20:44,839 --> 00:20:47,385
حتى إنني صعدت سلالم
الحريق خاصتك مع زهور
453
00:20:50,178 --> 00:20:52,579
لا أعلم ما الذي كنتُ
...سأقوله، لكنني أعلم
454
00:20:52,614 --> 00:20:55,563
(أردتُ رأيتك، ثم رأيتكِ أنتِ و(كوبر
455
00:20:56,084 --> 00:20:58,462
،)واصغي، إن كنتِ سعيدة مع (كوبر
456
00:20:58,463 --> 00:21:01,031
تجاهلي هذه الرسالة بأكملها
457
00:21:02,150 --> 00:21:03,117
...لكن
458
00:21:03,362 --> 00:21:05,526
،إن اعتقدتِ إنه قد
459
00:21:05,560 --> 00:21:07,514
...تكوني سعيدة معي
460
00:21:09,330 --> 00:21:11,031
.اتصلي بي
461
00:21:12,634 --> 00:21:13,700
.جوش) يتحدث، بالمناسبة)
462
00:21:18,786 --> 00:21:20,517
(لا أصدق إنني بـ (الصين
463
00:21:20,866 --> 00:21:22,629
لو كانت (غابي) ذات
الـ8 أعوام تحفر حفرة
464
00:21:22,662 --> 00:21:24,635
...فيمكنها رؤيتي الآن
465
00:21:25,155 --> 00:21:27,128
مهلاً، لا تشغلي هاتفكِ
466
00:21:27,387 --> 00:21:29,214
لماذا؟ كيف من المفترض
أن أتفقد رسائلي؟
467
00:21:29,246 --> 00:21:30,602
حسنٌ، إن لم يكن
لديك رصيد دولي
468
00:21:30,603 --> 00:21:32,239
فذلك سيكلفكِ آلاف الدولارات
469
00:21:32,277 --> 00:21:33,842
ويحي، لا أملكهم
470
00:21:34,753 --> 00:21:36,590
من سيتصل بي على أي حال؟
471
00:21:40,524 --> 00:21:42,365
أتعلمين، في الصين
دوماً يقبلون مرتين
472
00:21:42,365 --> 00:21:43,308
.حسنٌ
473
00:21:43,308 --> 00:21:48,362
© تمت الترجمة بواسطة
|| Hazem Samman - حازم سمّان ||