00:00:17,054 --> 00:00:40,294
د/مجـــــــــدى بسيــــــــونى
يقــــــــــــــدم
**************

00:00:12,054 --> 00:00:15,294
لـــونسايـــــد
*******
بيت خاص للمسنيـــــن

1
00:00:57,054 --> 00:01:00,294
هل انت بخير ؟
نعم, شكرا

2
00:01:07,054 --> 00:01:09,174
ما الفترض ان يكون هذا ؟

3
00:01:09,174 --> 00:01:12,174
ذات أمل
ماذا ؟

4
00:01:12,174 --> 00:01:16,094
انت اضفت "ذات"
وانا اضفت "أمل" اصبحت
ذات أمل

5
00:01:17,334 --> 00:01:20,494
هيا, انت لا تتهجينها صح

6
00:01:20,494 --> 00:01:23,614
ولم لا ؟
فقط لا تفعلى هذا

7
00:01:23,854 --> 00:01:27,214
ايتها المرأة الغبية
انا لم آتى الى هنا لأُهان

8
00:01:27,894 --> 00:01:29,734
سيداتى..سيداتى

9
00:01:29,734 --> 00:01:33,454
انتبه لشئونك, ولا تتدخّل
ايها العجوز

10
00:01:33,934 --> 00:01:35,134
اهدئى

11
00:01:35,134 --> 00:01:39,414
لقد اكتفيت من هذا المكان اللعين
وقد اكتفيت منك

12
00:01:39,414 --> 00:01:42,894
انت بلا شك, اسوأ شخصية
قابلتها على الأطلاق

13
00:02:00,614 --> 00:02:02,574
 

14
00:02:11,534 --> 00:02:14,094
هذا أفضل
هذا أفضل كثيرا

15
00:02:54,894 --> 00:02:56,854
 للعاملين فقط

16
00:03:33,014 --> 00:03:34,854
 

17
00:03:37,254 --> 00:03:39,214
 

18
00:04:14,134 --> 00:04:16,894
هيا من فضلكم
عودوا الى حجراتكم

19
00:04:21,454 --> 00:04:23,414
مسكين جورج

20
00:04:23,654 --> 00:04:25,934
هندى آخر يموت

21
00:04:25,934 --> 00:04:28,934
هل كنت تعرفين موريل ؟
لقد التقيت بها فقط

22
00:04:28,934 --> 00:04:33,054
ليست الشخصية المفضّلة لدى
بل العكس بالأحرى

23
00:04:33,054 --> 00:04:35,174
ماذا كنتى تفعلين يا جورج ؟

24
00:04:35,174 --> 00:04:37,214
الى اين كنت ذاهبة ؟

25
00:04:37,214 --> 00:04:40,574
انا..لم أكن اريد ان 
اتأخر على الكنيسة

26
00:04:41,214 --> 00:04:44,694
جورج عثرت عليها,شئ محزن للغاية
جورج ؟

27
00:04:44,694 --> 00:04:48,654
اسمها الحقيقى مارجورى
ولكن الجميع يطلقون عليها جورج

28
00:04:48,654 --> 00:04:50,894
تزداد سوءا كل دقيقة

29
00:04:50,894 --> 00:04:53,294
اراك فى الصباح

30
00:04:53,294 --> 00:04:56,214
هذا لو عشنا اثناء الليل
أتعتقد اننا لن نعيش ؟

31
00:04:57,254 --> 00:04:59,694
حسب خبرتى بالحياة
لا احد يعلم ابدا

32
00:05:35,174 --> 00:05:37,974
انها لم تكن كبيرة
فقط 81 عاما

33
00:05:37,974 --> 00:05:40,174
يقولون انها أزمة قلبية

34
00:05:40,174 --> 00:05:42,174
هراء..من قال هذا ؟

35
00:05:42,174 --> 00:05:44,134
احدى الممرضات اخبرتنى

36
00:05:45,054 --> 00:05:47,014
ربما كان الأمر كذلك

37
00:05:47,294 --> 00:05:50,014
هذا ما يريدون منا ان نعتقده

38
00:06:11,574 --> 00:06:14,654
جايفن هنا
دعيه يدخل

39
00:06:17,014 --> 00:06:18,974
انظر لهذه

40
00:06:20,374 --> 00:06:22,334
اليست جميلة ؟

41
00:06:24,454 --> 00:06:28,374
انها ...جميلة جدا
شكرا

00:06:28,454 --> 00:06:26,374

42
00:06:34,854 --> 00:06:36,934
مازال هناك الكثير للقيام به
انها قلقة

43
00:06:36,934 --> 00:06:40,614
انت لست اكبر مساعد فى العالم

44
00:06:40,614 --> 00:06:42,214
ان المنزل جميل

45
00:06:42,214 --> 00:06:44,254
عندى اسبوع كامل اجازة
سبعة ايام

46
00:06:44,254 --> 00:06:46,294
انظر الى المطبخ

47
00:06:46,294 --> 00:06:48,894
ما حاجتنا لكل هذه المساحة

48
00:06:48,894 --> 00:06:50,934
ماذا عن الغرفة الأضافية ؟

49
00:06:50,934 --> 00:06:54,574
بعد دهانها ستتحول الى حجرة
جميلة سريعا

50
00:06:55,094 --> 00:06:58,854
مرحبا يا جايفن, كيف حالك ؟
بخير, شكرا

51
00:06:58,854 --> 00:07:04,014
لقد اهدانا هذا الصبّار الجميل
انها...جميلة...شكرا

52
00:07:04,014 --> 00:07:06,734
متى وصلت ؟
ليلة امس

53
00:07:06,734 --> 00:07:10,254
انها تنظم حياتنا
أحاول... هل ترغب فى قهوة ؟

54
00:07:10,254 --> 00:07:12,214
عظيم

55
00:07:12,614 --> 00:07:14,574
سأذهب لأحضار بعض الدهان

56
00:07:15,094 --> 00:07:18,654
ثم سأمرّ على العمة أليس
فى طريق عودتى

57
00:07:18,654 --> 00:07:21,734
انها فى بيت للمسنين
قريب من اسبرن تالو

58
00:07:21,734 --> 00:07:25,414
انها تقيم فى المستشفى, ونحتاج
لأن نوليها رعايتنا

59
00:07:33,454 --> 00:07:34,894
صباح الخير

60
00:07:34,894 --> 00:07:36,854
صباح الخير

61
00:07:42,294 --> 00:07:44,294
 

62
00:07:53,134 --> 00:07:55,094
د/وارنفورد

63
00:07:55,094 --> 00:07:57,814
هل قابلتيه ؟
بشكل سريع

64
00:07:57,814 --> 00:08:04,854
كيف بالله يستطيع ان يتحمّل
شراء سيارة كهذه بمبلغ 70,000 جنيه

65
00:08:02,894 --> 00:08:04,894
او اكثر

66
00:08:04,894 --> 00:08:07,494
ممارس عام ريفى, هذا لا يُعقل

67
00:08:08,654 --> 00:08:11,814
انا لا اثق فيه
ولم اثق به قط

68
00:08:12,414 --> 00:08:14,974
انا وليام سميثر

69
00:08:14,974 --> 00:08:16,934
كيف حالك ؟
أليس بلاى

70
00:08:18,454 --> 00:08:20,454
اذن, انت وافدة جديدة

71
00:08:20,574 --> 00:08:22,574
نعم

72
00:08:22,574 --> 00:08:25,774
أمر محزن
ما هو ؟

73
00:08:25,774 --> 00:08:28,014
ان يبيعوك
الا يجعلك تشعرين بالحزن ؟

74
00:08:28,014 --> 00:08:30,574
ان تتركى كل ما كان هاماً لديك

75
00:08:30,574 --> 00:08:32,614
انا لست هنا بصفة دائمة

76
00:08:32,614 --> 00:08:35,894
انا فقط كنت مريضة

77
00:08:35,894 --> 00:08:40,414
و موظفوا المستشفى ارسلونى هنا
كدار نقاهة لعدة اسابيع فقط

78
00:08:40,414 --> 00:08:42,934
اذن, ما الذى جعلك تختارين هذا المكان ؟

79
00:08:43,414 --> 00:08:46,134
انا مغرمة بشدة بهذا الجزء من العالم

80
00:08:46,734 --> 00:08:49,374
وعندى ابن اخ يعيش بالقرب من هنا

81
00:08:49,934 --> 00:08:51,934
ابن اخى المفضّل

82
00:09:12,414 --> 00:09:14,534
صباح الخير
كيف اخدمك ؟

83
00:09:14,534 --> 00:09:17,894
اريد بعض الزهور لسيدة مسنّة

84
00:09:17,894 --> 00:09:20,894
فى أصيص, ام باقة ؟
ما هو الأفضل برأيك ؟

85
00:09:20,894 --> 00:09:23,734
انها لعمتى, التى تتعافى
فى دار للمسنين

86
00:09:23,734 --> 00:09:25,654
لونسايد ؟
نعم, أتعرفينه ؟

87
00:09:25,654 --> 00:09:28,094
نعرفه جيدا
من العديد من الجنازات

88
00:09:28,094 --> 00:09:31,494
يا الهى, انا فى غاية الأسف
ما كان يجب ان اقول هذا

89
00:09:31,494 --> 00:09:33,574
سأعدّ لك باقة لطيفة
شكرا

00:09:38,494 --> 00:09:41,574
ايتها الممرضة
صباح الخير انسة بلاى

00:09:43,494 --> 00:09:48,574
اريد بعض الشاى مع خبز بالمربى
هل هذا ممكنا ؟

00:09:48,594 --> 00:09:52,574
انت تعرف القانون جيدا
الأفطار ينتهى فى التاسعة والنصف

00:09:52,594 --> 00:09:57,574
انا لا آبه بالقانون..انا ادفع
مبلغا كبيرا لأقيم فى هذا المنزل

00:09:57,594 --> 00:10:01,574
ويجب ان تحترموا رغباتى
تصرف باحترام يا بيل, ولا تتشاجر

00:10:01,594 --> 00:10:05,574
توقفى عن مناداتى بيل
انا وليام, فقط بيل لأصدقائى

00:10:05,594 --> 00:10:10,574
وللبعض ويلى, وبالنسبة لك
السيد سميثر

00:10:11,594 --> 00:10:14,574
هل انت بخير يا انسة بلاى ؟
نعم, شكرا

00:10:14,594 --> 00:10:20,574
امرأة لعينة...قد تُصيبنى بأزمة
قلبية فى احد الأيام

00:10:20,594 --> 00:10:25,574
يمكننى احتمال واحدة فقط
ولكن اثنان ؟ لا

00:10:25,594 --> 00:10:28,574
اعتقد اننى سأتناول احدى اقراصى

00:10:30,594 --> 00:10:34,574
احرصى الا يتسكب الشاى على
فستانك النظيف

00:10:34,594 --> 00:10:36,574
أسكبه ؟ ما معنى ان اسكبه ؟

00:10:36,594 --> 00:10:39,574
كيف حالك ؟
شكرا على سؤالك

00:10:41,594 --> 00:10:45,574
اذن كنتى تتحدثين مع وليام؟
نعم, انه يبدو لطيفا

00:10:45,594 --> 00:10:49,574
كونى حريصة
لقد تعرض لنوبة الأسبوع الماضى

90
00:10:56,738 --> 00:10:58,858
ماذا كنتى تقولين عن تلك المرأة العجوز ؟

91
00:10:58,858 --> 00:11:00,898
أية امرأة عجوز ؟

92
00:11:00,898 --> 00:11:04,178
السيدة العجوز التى ماتت ليلة امس
نعم, موريل

93
00:11:04,178 --> 00:11:06,218
العجوز المُتسيّدة

94
00:11:06,218 --> 00:11:08,178
ماذا عنها ؟

95
00:11:08,178 --> 00:11:11,378
انت قلتى انها لم تكن ازمة قلبية
حقا ؟

96
00:11:11,378 --> 00:11:15,618
قيل لى انها ماتت بأزمة قلبية
وانت قلت انها ليست كذلك

97
00:11:15,618 --> 00:11:19,138
بل قلتى انهم يريدوننا ان نعتقد
انها كانت ازمة قلبية

98
00:11:19,138 --> 00:11:21,178
من هم ؟

99
00:11:21,178 --> 00:11:23,778
هل تعتقدى اننى اختلق الأمر ؟

100
00:11:24,658 --> 00:11:26,658
حسنا, انا لا افعل 

101
00:11:27,618 --> 00:11:30,218
اعرف انهم يعتقدون ان عقلى
قد خرف

102
00:11:30,218 --> 00:11:32,498
دعيهم يظنون ما يشاؤن

103
00:11:32,498 --> 00:11:34,658
انا لن اجادلهم
دع الحياة تسير بسهولة

104
00:11:35,738 --> 00:11:38,458
هذه ليست المرة الأولى التى تحدث

105
00:11:38,738 --> 00:11:42,458
الأمر ابعد من هذا
ماذا تعنين ؟

106
00:11:43,498 --> 00:11:45,738
انهم يجعلونهم يُغيّرون وصياتهم

107
00:11:45,858 --> 00:11:47,858
لا اعرف كيف, ولكن هذا ما يفعلوه

108
00:11:48,178 --> 00:11:52,578
ما هذا الذى تتحدثين عنه ؟
الأنسة ريتشارد, و د/وارنفورد

109
00:11:52,578 --> 00:11:54,778
انهم يعملون معا فى هذا الأمر

110
00:11:54,778 --> 00:11:56,778
ولا أحد يرتاب بشئ

111
00:11:57,618 --> 00:12:00,418
هم حتى يتظاهرون بأنهم ليسوا اصدقاء  

112
00:12:00,938 --> 00:12:03,258
بل مجرد زملاء فى المهنة

113
00:12:03,258 --> 00:12:06,938
ربما هم مجرد زملاء فقط
الا تصدقى هذا ؟

114
00:12:08,058 --> 00:12:10,018
لقد رأيتهم

115
00:12:10,218 --> 00:12:12,218
لقد رأيتهم معا

116
00:12:12,218 --> 00:12:14,298
كيف هذا ؟

117
00:12:14,898 --> 00:12:19,378
كنت محتاجة الى حذاء جديد
وقد أخذتنى الممرضة بارليت الى المدينة

118
00:12:19,378 --> 00:12:22,538
ما رأيك بهذا ؟
نعم, اعتقد انه جيد

119
00:12:22,538 --> 00:12:26,698
أليس ضيقا جدا ؟
لا, بل مريح جدا

120
00:12:26,818 --> 00:12:28,778
جرّبى المشى به

121
00:12:35,218 --> 00:12:37,178
كيف الحال ؟

122
00:12:42,138 --> 00:12:44,138
نعم, انه جيد

123
00:12:48,418 --> 00:12:51,098
ماذا بك يا جورج ؟
ما الأمر ؟

124
00:12:52,898 --> 00:12:55,978
تجد من الصعب ان تُركّز تفكيرها

125
00:12:55,978 --> 00:12:59,338
نعم, مريح جدا
اعتقد انها مناسبة جدا

126
00:13:00,498 --> 00:13:02,858
و سأخبرك بشئ آخر

127
00:13:03,138 --> 00:13:04,538
ما هو ؟

128
00:13:04,538 --> 00:13:08,338
لم يكن هناك أى خطب بقلب موريل

129
00:13:08,338 --> 00:13:11,818
لقد فحصها الأخصائى منذ اسبوعين فقط

130
00:13:12,218 --> 00:13:14,498
وهو قال انها سليمة كالحصان

131
00:13:28,778 --> 00:13:30,778
دكتور

132
00:13:30,778 --> 00:13:34,338
دكتور..انا اسف لأزعاجك

133
00:13:34,338 --> 00:13:37,018
ما الأمر الآن ؟
اسف على ازعاجك

134
00:13:37,018 --> 00:13:38,978
لقد قلت ذلك للتو

135
00:13:39,538 --> 00:13:41,538
اسف..انا اسف

136
00:13:41,538 --> 00:13:43,538
حسنا, ما الأمر ؟

137
00:13:43,538 --> 00:13:45,538
عندى ألم فى كتفى

138
00:13:45,538 --> 00:13:48,178
انها تتعبنى..خاصة فى الليل

139
00:13:48,458 --> 00:13:51,738
سيد برويت..انت شخص 
موسوس, ميئوس منك

140
00:13:52,058 --> 00:13:54,218
وانت كذلك مزعج لعين

141
00:13:54,218 --> 00:13:56,538
انت تُهدر وقتى, واوقات الممرضات

142
00:13:56,538 --> 00:13:58,538
خذ أسبرينة, او اثنين

143
00:13:58,538 --> 00:14:00,738
توقف عن التفكير فى نفسك

144
00:14:26,418 --> 00:14:28,378
صباح الخير

145
00:14:29,818 --> 00:14:32,538
انا ابحث عن السيدة بلاى
السيدة أليس بلاى

146
00:14:32,538 --> 00:14:34,578
أتعرفين اين هى ؟

147
00:14:34,578 --> 00:14:37,618
ستجدها فى غرفة المعيشة, 
هناك على اليسار

148
00:14:37,618 --> 00:14:40,458
شكرا, هل حالتها مستقرة ؟

149
00:14:40,458 --> 00:14:43,338
انا فى الحقيقة لا اعمل هنا
انا اسف

150
00:14:43,338 --> 00:14:47,578
انهم يُخطئون بى كواحدة من الطاقم
اكثر منى نزيلة هنا

151
00:14:47,578 --> 00:14:49,858
السيدة بينت هنا, انها
جاهزة لرحلتنا الى المستشفى

152
00:14:49,858 --> 00:14:51,818
شكرا انسة ريتشارد

153
00:14:54,218 --> 00:14:57,738
كيف تشعرين اليوم ؟
افضل فى الواقع

154
00:14:58,258 --> 00:15:01,018
هل حقا يجب ان نذهب الى المستشفى ؟

155
00:15:01,018 --> 00:15:04,138
الطبيب يريد ان يراكى, لذا
يجب علينا الذهاب

156
00:15:04,498 --> 00:15:07,338
اعتقد اننا لن نتأخر
سنعود فى وقت العشاء

157
00:15:07,338 --> 00:15:11,498
لا حاجة للعجلة ,يمكننا دائما 
إعداد شئ لها على صينية

158
00:15:12,578 --> 00:15:14,538
هيا بنا...امسكى بذراعى

159
00:15:14,818 --> 00:15:18,538
الى اللقاء

160
00:15:21,618 --> 00:15:23,978
انا الأنسة ريتشارد
كيف يمكننى خدمتك ؟

161
00:15:24,618 --> 00:15:27,178
انا توم برنابى
ابن أخ السيدة بلاى

162
00:15:27,178 --> 00:15:30,498
وكنت اتساءل ان كنت...ا
اوه, نعم, المحقق

163
00:15:30,498 --> 00:15:33,138
انها فخورة بك للغاية يا سيد برنابى

164
00:15:33,138 --> 00:15:35,418
الى الأمام مباشرة,ثم الى اليسار

165
00:15:35,418 --> 00:15:37,378
شكرا  

166
00:15:46,218 --> 00:15:49,218
هل انت بخير ؟
نعم, شكرا

167
00:15:50,258 --> 00:15:53,458
صباح الخير

168
00:15:54,738 --> 00:15:56,778
صباح الخير

169
00:15:56,778 --> 00:16:00,338
عمتى أليس
توم

170
00:16:00,978 --> 00:16:02,938
عزيزى...يا لها من مفاجأة

171
00:16:07,538 --> 00:16:10,538
اذن, كيف الحال هنا ؟
الطعام جيد

172
00:16:10,538 --> 00:16:14,178
و الغرف مريحة, والطاقم ودودين

173
00:16:14,178 --> 00:16:17,138
اذن, هل انت سعيدة ؟
نعم, سعيدة

174
00:16:17,138 --> 00:16:19,418
انه كالعودة الى المدرسة

175
00:16:19,418 --> 00:16:23,858
اعلم ان الجميع هنا عجائز, ولكنهم
يتصرّفون كالأطفال المشاغبين

176
00:16:23,858 --> 00:16:26,618
لابد وانه من الصعب ان تكون ممرضة

177
00:16:26,938 --> 00:16:29,498
اعتقد انه ليس لدى صبر

178
00:16:30,898 --> 00:16:33,098
احدهم مات هنا ليلة امس

179
00:16:33,458 --> 00:16:35,418
سيدة عجوز اسمها موريل

180
00:16:38,138 --> 00:16:40,938
اعتقد ان هناك شئ غريب بشأنها ؟
غريب ؟

181
00:16:40,938 --> 00:16:43,298
انهم يقولون انها ماتت
بأزمة قلبية

182
00:16:43,298 --> 00:16:45,578
ولكن, لم يكن هناك حقا
اى خطب بقلبها اطلاقا

183
00:16:45,578 --> 00:16:47,538
و كيف عرفت ؟

184
00:16:47,698 --> 00:16:49,738
احدهم قال لى.

185
00:16:49,738 --> 00:16:53,058
احدى الممرضات ؟
لا, واحدة من السيدات المسنّات

186
00:16:53,218 --> 00:16:56,378
جورج, انهم يدعونها جورج
ماذا قالت ؟


187
00:16:56,378 --> 00:17:00,658
هى قالت, انها تعتقد ان 
كلا من الأنسة ريتشارد و د/وارنفورد

188
00:17:00,658 --> 00:17:02,778
يحاولان خداع الناس 

189
00:17:02,978 --> 00:17:06,138
أى ناس ؟
الناس هنا

190
00:17:06,138 --> 00:17:09,178
المقيمون ؟
نعم

191
00:17:09,178 --> 00:17:11,178
يغشونهم ؟

192
00:17:11,178 --> 00:17:13,178
كيف ؟

193
00:17:13,178 --> 00:17:15,738
يجعلونهم يُغيّرون وصاياهم
هذا ما تعتقده

194
00:17:15,738 --> 00:17:18,618
وهذا ما قالته لك صديقتك جورج ؟ 

195
00:17:18,618 --> 00:17:20,618
نعم

196
00:17:20,618 --> 00:17:22,658
هل هى مصدر ثقة ؟

197
00:17:22,658 --> 00:17:27,378
انا لا اعرفها جيدا, ولكنها
انسانة لطيفة, ومحترمة جدا

198
00:17:27,378 --> 00:17:29,338
هذا ليس ما اعنيه

199
00:17:29,618 --> 00:17:34,178
انت تعلمين, كما اعلم, ان
الأشخاص المسنين احيانا يتشوشون

200
00:17:34,178 --> 00:17:38,618
مثل أمى. كانت تعتقد
ان الجميع كان يسرق اموالها منها

201
00:17:38,618 --> 00:17:42,138
بائع الحليب, بائع الجرائد ,حتى انا
وانا

202
00:17:42,138 --> 00:17:45,338
انا واثق ان صديقتك جورج سيدة
عجوز لطيفة جدا

203
00:17:45,738 --> 00:17:50,178
ولكن, ربما ليس من الجيد
ان نصدّق كل شئ تقوله

204
00:17:50,538 --> 00:17:52,538
حسنا ؟

205
00:17:52,538 --> 00:17:54,498
حسنا

206
00:18:13,858 --> 00:18:16,978
عفوا, هل الأنسة ريتشارد هنا ؟

207
00:18:16,978 --> 00:18:20,698
لا, اخشى انها لن تعود
حتى الثالثة تقريبا

208
00:18:20,698 --> 00:18:25,538
ربما يمكنك مساعدتى
هل لديك عنوان د/وارنفورد ؟

209
00:18:49,698 --> 00:18:51,658
 

210
00:18:55,418 --> 00:18:58,298
نعم ؟
د/وارنفورد ؟

211
00:18:58,298 --> 00:18:59,618
نعم

212
00:18:59,618 --> 00:19:02,458
انا المفتش برنابى

213
00:19:02,658 --> 00:19:04,538
ماذا تريد ؟

214
00:19:05,806 --> 00:19:08,886
لاشئ خطير...مجرد بعض الأسئلة

215
00:19:08,886 --> 00:19:10,806
فى منتصف غدائى

216
00:19:10,806 --> 00:19:14,046
لن تستغرق دقائق
حسنا

217
00:19:15,646 --> 00:19:20,806
لو كان هذا بخصوص الحادث
فى فيرن باسيت, فكل شئ فى تقريرى

218
00:19:20,806 --> 00:19:22,846
الرجل كان سكرانا كالبومة

219
00:19:22,846 --> 00:19:26,486
كان يستحق ان يُصدم
هذه غلطته هو

220
00:19:27,246 --> 00:19:29,206
من هنا

221
00:19:31,366 --> 00:19:33,486
هذه ليست زيارة رسمية

222
00:19:34,046 --> 00:19:36,006
اذن, ما الأمر ؟

223
00:19:36,326 --> 00:19:39,486
علمت انك تتولى رعاية نزلاء
دار لاونسايد للمسنين

224
00:19:39,486 --> 00:19:41,446
صحيح

225
00:19:42,006 --> 00:19:45,006
عمتى انتقلت الى هناك
السيدة بلاى

226
00:19:45,006 --> 00:19:46,206
نعم ؟

227
00:19:46,806 --> 00:19:51,566
يبدو انها قلقة بخصوص وفاة
سيدة عجوز ليلة امس

228
00:19:51,846 --> 00:19:53,806
أتعنى السيدة هاراب ؟

229
00:19:54,566 --> 00:19:56,566
عفوا

230
00:19:57,486 --> 00:19:59,526
 

231
00:19:59,526 --> 00:20:03,646
يبدو ان هناك بعض التشوش
بخصوص سبب الوفاة

232
00:20:03,966 --> 00:20:08,006
لا يوجد تشوش. لقد ماتت
بسبب ذبحة صدرية حادة

233
00:20:09,366 --> 00:20:11,366
أزمة قلبية

234
00:20:11,526 --> 00:20:16,086
أحدهم قال لعمتى, انه كان لا يوجد
اى خطب بقلبها

235
00:20:17,126 --> 00:20:19,886
موريل هاراب, كانت فى الثمانين تقريبا

236
00:20:19,886 --> 00:20:22,726
هذا صحيح, لم يكن هناك
مرض محدد فى قلبها

237
00:20:22,726 --> 00:20:27,166
ولكن, فى هذا السن, اشياء
قد تحدث فى اى وقت بدون سابق النذار

238
00:20:27,166 --> 00:20:32,286
غالبا, عمتك كانت تتحدث الى
السيدة واطسون, ويدعونها جورج

239
00:20:32,526 --> 00:20:34,486
تعيش فى عالم خاص بها 

240
00:20:35,726 --> 00:20:40,366
فى آخر مرة قابلتها, كانت
تنتظر الملكة الأم لتناول الشاى

241
00:20:41,486 --> 00:20:43,446
هل تحتاج ان اتحدث المزيد ؟

242
00:20:44,006 --> 00:20:46,486
انا اسف على ضياع وقتك

243
00:20:46,766 --> 00:20:50,446
خذ طريقك الى الخارج
لا اريد ان يفوتنى السباق القادم

00:21:43,766 --> 00:20:51,446
لابد ان هذا السيد كرانب
اخبريه اننا سنخبر الأنسة ريتشارد 
عن تدخينه

00:21:53,766 --> 00:20:55,446
سأحضر بعض القهوة لتوقظنى

244
00:22:17,506 --> 00:22:19,546
ماذا تريد ؟

245
00:22:19,546 --> 00:22:21,546
اين الممرضة لفلاس ؟

246
00:22:21,546 --> 00:22:24,626
انها ليست هنا
اين ذهبت ؟

247
00:22:24,626 --> 00:22:26,666
هذه ليلة راحتها

248
00:22:26,666 --> 00:22:30,266
اسمعى, انا يجب ان اراها
يجب ان اتحدث اليها

249
00:22:30,266 --> 00:22:32,226
توقف, ودعنى

250
00:22:32,226 --> 00:22:34,186
اخبرينى اين هى

251
00:22:34,386 --> 00:22:36,346
اتركنى....اتركنى

252
00:22:36,866 --> 00:22:38,946
دعنى وشأنى

253
00:22:38,946 --> 00:22:41,626
انا اقيم فى فندق ستونر ارمز

254
00:22:41,786 --> 00:22:43,786
انت تعلمين من انا

255
00:22:43,986 --> 00:22:45,986
اخبريها

256
00:22:49,346 --> 00:22:51,346
 

257
00:23:18,274 --> 00:23:22,194
24, 25, 26, 27, 28, 29, 30...

258
00:23:27,994 --> 00:23:29,354
ماذا تفعلين اليوم يا كالى ؟

259
00:23:29,818 --> 00:23:33,658
ما هى اوامرك ؟
نحتاج الى المزيد من خطاف الستائر

260
00:23:35,418 --> 00:23:37,818
هل يمكنك ان تذهبى وتقابلى
العمة أليس

261
00:23:37,818 --> 00:23:40,098
وتحققى ان كل شئ على ما يرام

262
00:23:40,098 --> 00:23:42,018
هل يمكنك الذهاب هذا الصباح ؟
نعم

263
00:24:03,778 --> 00:24:07,098
ادخل

264
00:24:08,538 --> 00:24:09,858
سيدة ارمسترونج ؟

265
00:24:10,538 --> 00:24:12,538
اوه, سيدة بلاى

266
00:24:13,058 --> 00:24:16,378
هل انا اُزعجك ؟
اطلاقا

267
00:24:16,378 --> 00:24:18,338
تفضلى بالدخول من فضلك

268
00:24:20,538 --> 00:24:22,538
كيف حالك اليوم ؟

269
00:24:22,538 --> 00:24:24,538
افضل فى الحقيقة

270
00:24:24,538 --> 00:24:26,498
متعبة قليلا

271
00:24:26,498 --> 00:24:28,658
بحثت عنك وقت الأفطار

272
00:24:28,658 --> 00:24:30,898
الممرضة بارتليت كانت لطيفة جدا

273
00:24:30,898 --> 00:24:33,218
قالت,يمكننى تناول افطارى فى السرير

274
00:24:34,458 --> 00:24:36,418
ياللترف

275
00:24:38,178 --> 00:24:40,098
كيف كان الحال فى المستشفى ؟

276
00:24:41,978 --> 00:24:45,298
حسنا...ليس تماما كما كنت اتمنى

277
00:24:45,818 --> 00:24:47,698
يا عزيزتى

278
00:24:47,698 --> 00:24:50,418
لا اعتقد ان هناك الكثير
ليقوموا به

279
00:24:50,738 --> 00:24:52,698
انا فى اشد الأسف

280
00:24:54,578 --> 00:24:56,578
انا قلقة بشأن برو

281
00:24:57,458 --> 00:24:59,458
لقد كانت مكتئبة للغاية

282
00:24:59,978 --> 00:25:03,578
بالطبع
انها ليس لديها حياة خاصة بها
هذه هى المشكلة

283
00:25:04,098 --> 00:25:06,058
ولكن ماذا عنك انت ؟

284
00:25:06,858 --> 00:25:08,858
ماذا تشعرين ؟

285
00:25:09,458 --> 00:25:11,458
انا سيدة عجوز

286
00:25:11,458 --> 00:25:13,458
لقد حظيت بحياة سعيدة

287
00:25:14,818 --> 00:25:16,778
اما الآن...ا

288
00:25:16,978 --> 00:25:19,778
انا افترض ان ندع الطبيعة
تأخذ مجراها

289
00:25:19,938 --> 00:25:22,818
لا يوجد اى شئ آخر
يمكننى القيام به رغم ذلك

290
00:25:24,298 --> 00:25:27,058
الآن...دعينا نتحدث عن شئ آخر

291
00:25:27,058 --> 00:25:31,418
هل سمعت هذه الضوضاء المزعجة
ليلة امس ؟

292
00:25:31,658 --> 00:25:33,578
اى ضوضاء مزعجة ؟

293
00:25:33,578 --> 00:25:36,258
كانت الممرضة بارتليت على ما اعتقد
وأحد الرجال

294
00:25:36,418 --> 00:25:39,658
أحد المقيمين هنا ؟
لا., لا

295
00:25:39,658 --> 00:25:41,618
ولكنى اميز صوته

296
00:25:41,618 --> 00:25:43,578
من كان هذا ؟

297
00:25:44,098 --> 00:25:46,538
لو كان هو الرجل الذى افكر فيه

298
00:25:47,178 --> 00:25:49,138
فأسمه هو مونجو مورتمر

299
00:25:49,778 --> 00:25:52,178
لقد كنت اُقيم فى الطابق الأرضى

300
00:25:52,178 --> 00:25:54,138
بجوار حجرة والدته

301
00:25:55,818 --> 00:25:58,418
ماذا تقصدين بأنك لو توقّعى هذه ؟

302
00:25:58,418 --> 00:26:01,618
انها اموالى, وانا احتاجها
وانا لم أمت بعد

303
00:26:01,618 --> 00:26:04,538
لو لم أحصل على هذا المال
فأنا أنتهيت

304
00:26:04,538 --> 00:26:07,738
هذه مشكلتك انت يا مونجو
وليست مشكلتى

305
00:26:08,498 --> 00:26:13,018
يا الهى, كلما اسرعت فى الخروج
من هذه الحياة, كلما اصبحت أسعد

306
00:26:15,458 --> 00:26:17,498
هل حقا قال هذا ؟

307
00:26:17,498 --> 00:26:20,378
اعتقد هذا, هذا ما بدا لى

308
00:26:20,378 --> 00:26:23,058
وانت تعتقدين انه كان هنا 
ليلة امس ؟

309
00:26:23,218 --> 00:26:26,178
بل اعرف هذا...لقد رأيته

310
00:26:27,378 --> 00:26:31,098
يجب ان تفعلى شيئا
يجب ان تمنعيه من الحضور الى هنا

311
00:26:31,098 --> 00:26:33,138
الأمر ليس لى به علاقة

312
00:26:33,138 --> 00:26:36,018
انه يأتى لكى يراك
وماذا فى هذا ؟

313
00:26:36,018 --> 00:26:38,018
لقد كنت خائفة

314
00:26:38,018 --> 00:26:40,018
لا يمكننى المساعدة فى هذا

315
00:26:40,018 --> 00:26:42,218
يجب ان تفعلى شيئا

316
00:26:42,218 --> 00:26:43,698
افعل ماذا ؟

317
00:26:43,698 --> 00:26:46,338
يجب ان تمنعيه من العودة
الى هنا ثانية

318
00:26:46,338 --> 00:26:49,378
اسمعينى
مونجو مورتمر رجل خطير

319
00:26:49,378 --> 00:26:52,898
ليس بأستطاعتى ان افعل شيئا
بخصوصه...لاشئ

320
00:26:53,058 --> 00:26:53,138
 

321
00:26:53,138 --> 00:26:53,298
 

322
00:26:53,498 --> 00:26:55,778
اذن, انت ممثلة يا انسة برنابى ؟

323
00:26:55,778 --> 00:26:57,738
احاول ان اكون
هذا شئ مثير

324
00:26:57,738 --> 00:26:59,778
حياة قاسية
جدا

325
00:26:59,778 --> 00:27:02,538
كانت تقريبا فى فيلم
حب وكبرياء

326
00:27:02,538 --> 00:27:05,378
اليس هذا الفيلم عن جاسوس روسى ؟

327
00:27:06,338 --> 00:27:08,418
حب و كبرياء يا جورج

328
00:27:08,418 --> 00:27:11,978
لا يوجد فى هذا الفيلم
جواسيس روس

329
00:27:11,978 --> 00:27:13,938
لقد اختلط علىّ الأمر

330
00:27:14,298 --> 00:27:16,418
حقاً! انت تُدهشيننى
331
00:27:19,178 --> 00:27:21,218
منذ متى وانت تُقيم هنا يا سيد سميثر ؟

332
00:27:21,858 --> 00:27:25,218
خمس سنوات...ستكون ستة قريبا

333
00:27:25,498 --> 00:27:27,458
ادعينى وليام

334
00:27:28,458 --> 00:27:30,938
المكان جميل جدا...هادئ

335
00:27:30,938 --> 00:27:35,498
هادئ بدرجة لعينة بالنسبة لى
انا اُفضّل زحام وضوضاء المدينة

336
00:27:35,498 --> 00:27:37,458
هل عملت فى المدينة ؟

337
00:27:38,098 --> 00:27:40,138
ليس تماما

338
00:27:40,138 --> 00:27:43,338
لقد كان فى الجيش
هذا عندما كنت صغيرا

339
00:27:43,338 --> 00:27:45,418
لقد تركت الجيش بعد 15 عاما

340
00:27:46,898 --> 00:27:48,938
ذهبت الى لندن

341
00:27:48,938 --> 00:27:51,058
اصبحت سائقا...شوفير

342
00:27:52,418 --> 00:27:55,458
انت لم تقل لى هذا قط
انت لم تسألينى

343
00:27:55,458 --> 00:27:58,498
التحقت بشركة برايس و بوتر
شركة مذهلة

344
00:27:59,298 --> 00:28:01,258
لاشئ سوى الأفضل

345
00:28:01,258 --> 00:28:03,858
قمت بالقيادة للكثير
من اهل المسرح

346
00:28:03,858 --> 00:28:07,218
جاك بوتشنان...لورانس اوليفيه
فيفيان ليخ

347
00:28:07,218 --> 00:28:09,218
حقا ؟

348
00:28:09,378 --> 00:28:12,938
كان لدينا افخم السيارات
قشطة السيارات

349
00:28:14,818 --> 00:28:17,498
السيد بوتشنان كان لديه دائما
سيارة رولز رويس

350
00:28:17,498 --> 00:28:19,418
انسان راقى محترم جدا

351
00:28:19,418 --> 00:28:21,858
احيانا كنت اذهب به
الى برينجتون

352
00:28:21,858 --> 00:28:25,698
كان يُفضّل سيارة بينتلى كونتننتال
لهذه الرحلات

353
00:28:25,698 --> 00:28:27,858
ألهذا انت مهتم للغاية بالسيارات ؟

354
00:28:27,858 --> 00:28:29,858
بالطبع

355
00:28:30,458 --> 00:28:33,298
هل رأيت سيارة الدكتور
انها أستون مارتن ؟

356
00:28:33,458 --> 00:28:36,978
لا
انها كلاسيكية

357
00:28:36,978 --> 00:28:40,498
يمكننى ان ادفع 5000 جنيه
لقضاء ظهيرة داخل هذه السيارة

358
00:28:41,178 --> 00:28:43,138
لو كان لدى 5000 جنية زائدة

359
00:28:39,578 --> 00:28:41,578
 

360
00:28:47,978 --> 00:28:50,538
تروى...ادخل
شكرا يا سيدى

361
00:28:50,538 --> 00:28:53,858
أتريد بيرة ؟
لا شكرا, كيف يسير الحال ؟

362
00:28:54,538 --> 00:28:57,658
كان يمكن ان يكون أسوأ
هناك الكثير لعمله

363
00:28:57,658 --> 00:29:00,978
عفوا على الازعاج
لا ازعاج اطلاقا

364
00:29:00,978 --> 00:29:03,978
ما المشكلة ؟
ليست مشكلة فى الحقيقة يا سيدى

365
00:29:03,978 --> 00:29:07,258
الأنسة ريتشارد اتصلت
من دار المسنين

366
00:29:07,258 --> 00:29:11,898
ارادت التحدث اليك, وعندما قلت لها
انك فى اجازة, طلبت رقم منزلك

367
00:29:11,898 --> 00:29:14,578
بالطبع لم اُعطها اياه
هل قالت لك عن السبب ؟

368
00:29:14,578 --> 00:29:15,938
لا

369
00:29:15,938 --> 00:29:17,858
 

370
00:29:22,298 --> 00:29:25,098
الو, لونسايد
انسة ريتشارد ؟

371
00:29:25,098 --> 00:29:28,218
اوه, سيد برنابى, كم سعيدة بأتصالك
شكرا جزيلا

372
00:29:28,218 --> 00:29:30,218
هل اردت التحدث الىّ ؟

373
00:29:30,538 --> 00:29:33,698
نعم, لقد اردت طلب النصيحة منك
فى أمر ما

374
00:29:33,698 --> 00:29:36,018
سوف أحضر لمقابلتك, أهذا ما تريدينه ؟

375
00:29:36,258 --> 00:29:39,898
لا, لا, انا اُفضّل الاّ
تأتى الى هنا,ايها المفتش

376
00:29:40,778 --> 00:29:43,018
سأشرح لك السبب عندما اقابلك

377
00:29:43,418 --> 00:29:45,618
هناك مقهى للشاى فى كوستون

378
00:29:45,618 --> 00:29:47,618
بالقرب من محل السوق

00:29:51,618 --> 00:29:55,618
هل انت سعيد هنا ؟
سعيد !. لا, لست سعيدا

00:29:56,618 --> 00:30:03,618
لا سعادة فى العجز, نتوقع اى سعادة
سعادتى لو هضمت الغداء

00:30:05,618 --> 00:30:11,618
هل لديك عائلة ؟
زوجتى ماتت منذ ...15 عام

00:30:11,618 --> 00:30:19,618
ولدىّ ابنة ومتزوجة من كونت
رجل مريع..انا لا احب كلاهما

00:30:20,618 --> 00:30:23,618
كلام قبيح لا يصح قوله ؟
ليس لو كان حقيقيا

00:30:23,618 --> 00:30:32,618 
انهم لا يحبوننى ايضا...لقد كنت اذهب
لقضاء الكريسماس معا, عام بعد عام

00:30:33,618 --> 00:30:40,618 
اخيرا ما عادوا يدعوننى
انهم يقيمون على الجانب الآخر

00:30:41,618 --> 00:30:49,618 
هل هذا يُحزنك ؟
ماذا عساى افعل ؟ انها الحياة

00:30:51,618 --> 00:30:55,618 
هل اخبرك بأغرب شئ 
عندما تصبح عجوزا ؟

00:30:55,618 --> 00:31:00,218 
ما هو ؟
تصبحين غير مرئية

00:31:01,618 --> 00:31:08,618 
عندما تكونين صغيرة, فانت شئ ما
إما جميلة,قبيحة,قوية,مرعبة, مثيرة

00:31:10,618 --> 00:31:16,618 
و عندما تكونين عجوزا, كله يقف
لا احد حتى يلمحك, تصبحين مجرد  

00:31:16,618 --> 00:31:20,618 
كتلة دهنية عجوز, ترتدى الجاكيت فقط

00:31:21,618 --> 00:31:24,618
تصبحين...غير مرئية للآخرين

00:31:27,618 --> 00:31:31,618
لقد لاحظتك من اول لحظة  
عند دخولى الى الغرفة

00:31:32,618 --> 00:31:34,618
انت عطوفة جدا

00:31:40,118 --> 00:31:42,618
قودى بحرص
سأفعل

379
00:31:53,807 --> 00:31:57,247
إحدى المقيمات لدينا ماتت
منذ يومين  

380
00:31:57,247 --> 00:32:00,167
السيدة هاراب
موريل هاراب
نعم

381
00:32:00,167 --> 00:32:04,447
اعتقد ان عمتك تحدثت اليك
بشأن الملابسات التى احاطت بموتها

382
00:32:04,447 --> 00:32:08,047
من قال لك هذا ؟
د/وارنفورد

383
00:32:08,047 --> 00:32:10,087
انها كانت معنيّة

384
00:32:10,087 --> 00:32:13,247
كانت حزينة
يا عزيزتى

385
00:32:13,247 --> 00:32:16,127
الناس تقلق كثيرا عندما
يتقدمون فى السن

386
00:32:16,127 --> 00:32:18,247
يقلقون من كل شئ

387
00:32:20,727 --> 00:32:25,367
رغم انها لم تكن غنية,فأن
السيدة هاراب كان لديها ساعة يد قيّمة

388
00:32:25,367 --> 00:32:28,007
ماركة كارتيير
كانت تساوى مبلغا كبيرا من المال

389
00:32:28,007 --> 00:32:30,767
فقد ساعدتها فى اوراق التأمين عليها

390
00:32:33,207 --> 00:32:35,487
النقطة هى, انها مفقودة

391
00:32:35,607 --> 00:32:37,527
متى حدث هذا ؟

392
00:32:37,527 --> 00:32:41,327
لقد أتت لتقابلنى مساءً قبل موتها
وكانت ترتديها حينئذ

393
00:32:41,607 --> 00:32:44,807
لماذا أتت لتقابلك ؟
هل هناك سبب خاص ؟

394
00:32:45,527 --> 00:32:48,247
لقد ساعدتها فى شئون بنكها

395
00:32:48,407 --> 00:32:50,367
كيف ؟

396
00:32:52,127 --> 00:32:54,367
راجعت معها حساباتها البنكية

397
00:32:54,607 --> 00:32:57,687
و تأكدت من ان جميع فواتيرها
تم دفعها فى موعدها

398
00:32:57,687 --> 00:33:02,367
كانت تجد انها مشغولة وتريد 
المساعدة. كما يفعل اغلب النزلاء

399
00:33:02,527 --> 00:33:06,607
و متى اكتشفت فقدان الساعة ؟

400
00:33:07,127 --> 00:33:09,127
تعالوا معى من فضلكم

401
00:33:09,127 --> 00:33:11,327
عودوا الى غرفكم الآن

402
00:33:15,687 --> 00:33:17,687
لم تكن ترتديها وقتها

403
00:33:17,687 --> 00:33:20,247
لقد لاحظت هذا على وجه الخصوص

404
00:33:20,247 --> 00:33:22,807
كانت هذه الساعة تعنى لها كثيرا

405
00:33:22,807 --> 00:33:26,527
عندما كانت لا ترتديها, كانت 
تضعها بجوارها على الطاولة دائما

406
00:33:26,687 --> 00:33:28,647
 

407
00:33:38,367 --> 00:33:40,327
هل هناك خطب ما ؟

408
00:33:41,527 --> 00:33:45,647
الحقيقة هى, اننى كنت اُفضّل
الا يرانا احد معا

409
00:33:45,767 --> 00:33:47,727
و لماذا ترغبين فى هذا ؟

410
00:33:48,127 --> 00:33:50,487
لا اريد ان اتسبب فى اى ثرثرة

411
00:33:50,487 --> 00:33:52,967
قد يتسبب هذا فى صعوبات حقيقية

412
00:33:53,127 --> 00:33:54,687
صعوبات ؟ كيف ؟

413
00:33:54,687 --> 00:33:59,487
اى تخمين فى ان اى شئ
قد سُرِق قد يضر فى سمعة المكان

414
00:33:59,607 --> 00:34:01,647
اعنى, ان النزلاء قد يرحلوا

415
00:34:01,647 --> 00:34:04,607
لا نستطيع ان نتحمل مثل هذه الفضيحة

416
00:34:05,887 --> 00:34:10,127
سوف استدعى مساعدى ليقوم
ببعض التحقيقات الدقيقة السرية

00:34:15,887 --> 00:34:20,127
مساء الخير
اوه, انت انيق جدا

00:34:20,887 --> 00:34:24,127
احاول تغيير سلوكى
هل هناك اى شئ تريدينه ؟

00:34:24,887 --> 00:34:29,127
لا اعتقد
اننى معجب بكالى هذه

00:34:29,887 --> 00:34:34,127
انها فتاة مُبهرة
لقد كانت معجبة بك ايضا, وكذلك انا

00:34:34,887 --> 00:34:38,127
لم يكن لدى فكرة عن 
حياتك المرحة هذه

00:34:38,887 --> 00:34:42,127
حسنا, جميعنا لديه اسراره الصغيرة

417
00:34:58,764 --> 00:35:02,044
مساء الخير يا سيدى
كيف حالك اليوم ؟

418
00:35:02,044 --> 00:35:04,764
بخير جدا, شكرا
ليس سيئا اطلاقا

419
00:35:04,764 --> 00:35:09,164
ستكون سعيدا ان تعلم اننا وجدنا
مشتريا لغلاف علبة سجائرك القيمة

420
00:35:09,164 --> 00:35:11,204
رجل محب للمسرح

421
00:35:11,204 --> 00:35:15,764
وسيكون مسرورا لكى يمتلك شيئا 
يخص باكنان

422
00:35:15,764 --> 00:35:18,364
انه زبون سابق كما ذكرت لك

423
00:35:19,204 --> 00:35:21,164
وهو حزين للتخلّى عنها

424
00:35:22,924 --> 00:35:26,444
هذه تخص زوجتى الراحلة

425
00:35:26,924 --> 00:35:31,764
وكالعادة, مضطر لبيعها للضرورة
المالية, بالتغاضى عن المشاعر العاطفية

426
00:35:38,084 --> 00:35:40,084
نعم

427
00:35:40,084 --> 00:35:42,084
انها كارتيير
لطيفة جدا

428
00:35:43,204 --> 00:35:46,844
بالتأكيد يمكننا اعطاؤك مبلغا
محترما مقابلها

429
00:36:03,924 --> 00:36:05,444
نعم سيدى, كيف اخدمك ؟

430
00:36:05,444 --> 00:36:08,804
اريد مقابلة الأنسة ريتشارد من فضلك ؟
هل لى ان اسأل عن السبب ؟

431
00:36:08,804 --> 00:36:11,564
السيرجنت تروى, مباحث كوستون

432
00:36:12,324 --> 00:36:16,484
الأنسة ريتشارد تحدثت مع رئيسى
المفتش برنابى

433
00:36:16,484 --> 00:36:19,564
وقد طلب منى الحضور الى هنا
يا الهى

434
00:36:19,564 --> 00:36:23,564
أهناك خطب ما ؟
ربما يمكنك اخبارها اننى هنا

435
00:36:23,844 --> 00:36:27,124
انها بالخارج. لدينا حالة طارئة
مع السيد جرانهام

436
00:36:27,284 --> 00:36:29,564
لقد ذهبت لتقابل ابنته

437
00:36:29,564 --> 00:36:32,124
هل بأمكانى ان افعل لك اى شئ ؟

438
00:36:32,324 --> 00:36:35,444
لاشئ حاليا

439
00:36:36,124 --> 00:36:40,204
اخبريها اننى حضرت. واطلبى
منها ان تتصل بى, سيرجنت تروى

440
00:36:41,764 --> 00:36:43,804
قبل ان تذهب...ا

441
00:36:43,804 --> 00:36:46,524
هل يمكننى التحدث اليك للحظة ؟

442
00:36:46,524 --> 00:36:50,364
بالطبع
من الأفضل الذهاب الى غرفة الموظفين

443
00:37:00,244 --> 00:37:02,364
ربما ما كان يجب ان اخبرك بهذا

444
00:37:02,364 --> 00:37:04,324
بشأن ماذا ؟

445
00:37:05,844 --> 00:37:08,204
فى الحقيقة, انه ليس من شأنى

446
00:37:08,204 --> 00:37:12,164
بل اعتقد انه شأنى
انه أنا من صرخ عليها رغم هذا

447
00:37:12,164 --> 00:37:13,964
عمّن تتحدثين ؟

448
00:37:13,964 --> 00:37:17,684
اسمه مورتمر, مونجو مورتمر

449
00:37:17,684 --> 00:37:19,924
امه كانت نزيلة هنا

450
00:37:19,924 --> 00:37:22,124
وقد ماتت منذ ثلاثة اسابيع

451
00:37:22,724 --> 00:37:24,684
ولماذا صرخ فيك ؟

452
00:37:24,844 --> 00:37:28,684
لقد كان يبحث عن احدى الممرضات هنا
اسمها لفليس

453
00:37:28,684 --> 00:37:30,684
ولكنها كانت فى ليلة راحتها

454
00:37:30,684 --> 00:37:33,964
وقد...قد فقد السيطرة على نفسه

455
00:37:34,444 --> 00:37:37,404
صرخ علىّ, وقبض على ذراعى

456
00:37:37,644 --> 00:37:40,564
متى حدث هذا ؟
ليلة امس

457
00:37:40,564 --> 00:37:43,564
هذه الممرضة, ما اسمها ؟
الممرضة لفليس

458
00:37:43,564 --> 00:37:46,284
هل اخبرتها بما حدث ؟
انها لن تتحدث عن هذا

459
00:37:46,284 --> 00:37:47,804
ماذا تعنين ؟

460
00:37:47,804 --> 00:37:50,764
هكذا. انها  لن تتحدث فى الأمر
انها ترفض

461
00:37:50,764 --> 00:37:52,724
هل هى هنا ؟
أيمكننى التحدث اليها ؟

462
00:37:52,724 --> 00:37:55,844
لا, لقد ذهبت الى المستشفى
مع السيد جرانهام

463
00:37:55,844 --> 00:37:58,684
وانت ليس لديك اى فكرة عن سبب هذا الأمر قط ؟

464
00:37:59,044 --> 00:38:01,004
هناك أمر آخر

465
00:38:02,204 --> 00:38:06,204
سيدة عجوز, اسمها السيدة هاراب
ماتت منذ عدة ليالى

466
00:38:08,164 --> 00:38:10,124
السيد مورتمر كان هنا

467
00:38:10,164 --> 00:38:13,124
لا اعتقد انه كان يرغب فى مقابلة اى احد هنا

468
00:38:13,844 --> 00:38:15,804
كان أمرا غريبا

469
00:38:18,324 --> 00:38:22,244
انسةبارتليت, بسرعة...بسرعة
انها العجوز السيدة هاراب

470
00:38:34,804 --> 00:38:37,484
هل لديك عنوانا للسيد مورتمور ؟

471
00:38:37,604 --> 00:38:40,084
انه يعيش فى لندن معظم الوقت

472
00:38:40,324 --> 00:38:43,604
لقد قال انه يقيم فى فندق 
 ستونر ارمز

473
00:38:55,164 --> 00:38:57,124
مساء الخير يا مونجو...ما الأخبار ؟

474
00:38:57,724 --> 00:39:01,004
لقد ذهبت الى البنك
كل شئ سيكون على ما يرام

475
00:39:01,724 --> 00:39:03,804
دعنا نأمل هذا

476
00:39:03,804 --> 00:39:05,844
لصالحك, ولصالحى ايضا

477
00:39:06,284 --> 00:39:08,244
اركب

478
00:39:35,324 --> 00:39:37,604
 

479
00:40:47,724 --> 00:40:50,284
ألم يكن هذا ممتعا ؟ انا احب الرقص

480
00:40:50,284 --> 00:40:53,284
جورج راقصة جيدة
ما هذا ؟

481
00:40:53,284 --> 00:40:56,044
كنت اقول يا لك من راقصة ماهرة

482
00:40:56,044 --> 00:40:59,004
اوه..كل هذه الأمسيات فى السافوى

483
00:40:59,804 --> 00:41:04,444
سوف تصابين بالبرد القاتل لو لم تحرصى
خذى هذه

484
00:41:04,444 --> 00:41:06,484
يالعطفك
انك عطوفة جدا

485
00:41:07,404 --> 00:41:09,364
هل انت بخير ؟

486
00:41:20,804 --> 00:41:22,764
لقد كانت امسية لطيفة

487
00:41:23,244 --> 00:41:25,204
انا مستعدة للنوم

488
00:41:25,324 --> 00:41:27,324
لقد كانت مدهشة...مدهشة بحق

489
00:41:27,324 --> 00:41:29,364
عمت مساءا..نوما هانئا

490
00:41:29,364 --> 00:41:31,324
ولك ايضا

491
00:41:59,804 --> 00:42:01,764
الشال خاصتى

492
00:42:04,004 --> 00:42:05,964
يا الهى

493
00:42:20,564 --> 00:42:22,524
مادج ؟

494
00:42:23,284 --> 00:42:25,324
مادج...هل انت هنا ؟

495
00:42:25,324 --> 00:42:27,684
انا أليس..هل يمكننى أخذ شالى ؟

496
00:42:43,524 --> 00:42:45,564
 

497
00:42:45,564 --> 00:42:47,564
يا الهى

498
00:42:47,564 --> 00:42:49,324
ممرضة....ممرضة

499
00:43:14,280 --> 00:43:16,200
يا لها من صدمة رهيبة

500
00:43:16,200 --> 00:43:18,320
نعم, بالفعل

501
00:43:18,320 --> 00:43:23,080
لقد رأيتها قبلها بعدة دقائق
وقد تمشينا حتى الممر بالطابق العلوى معا

502
00:43:23,080 --> 00:43:25,000
وقد كانت فى حالة ممتازة

503
00:43:25,000 --> 00:43:26,960
لقد تمتعت بأمسية لطيفة

504
00:43:27,560 --> 00:43:29,520
انا فقط لا افهم

505
00:43:30,920 --> 00:43:32,880
كان يجب ان تتصلى بى ليلة امس
لماذا لم تفعلى ؟

506
00:43:32,880 --> 00:43:35,040
لم ارعب فى ان اكون مزعجة

507
00:43:35,320 --> 00:43:37,320
لا تكونى سخيفة

508
00:43:38,120 --> 00:43:41,200
اسمعى..يجب ان اذهب
سأتصل بك لاحقا

509
00:43:41,200 --> 00:43:43,160
توم, هناك ما يُخيفنى

510
00:43:43,440 --> 00:43:46,880
ما هو ؟
لقد أعرّتها شالى

511
00:43:47,560 --> 00:43:50,320
مادج
لقد كانت ترتديه عندما ماتت

512
00:43:51,760 --> 00:43:53,720
لنفرض...ان

513
00:43:54,360 --> 00:43:57,320
فقط لنفرض انها قُتلت

514
00:43:57,640 --> 00:44:01,120
ربما من فعل هذا كان يظن انه كان يقتلنى انا

515
00:44:03,200 --> 00:44:05,160
هذا شئ غير منطقى

516
00:44:06,000 --> 00:44:08,240
لقد ماتت فى غرفتها, وليست غرفتك

517
00:44:08,240 --> 00:44:10,800
لا أحد يتوقع ان يجدك انت هناك

518
00:44:12,160 --> 00:44:15,600
هل يتوقعون ؟
لا, لا اعتقد هذا

519
00:44:16,720 --> 00:44:19,640
نزيف بالمخ, بشكل غير متوقع

520
00:44:19,640 --> 00:44:22,840
لقد تعرضت لنوبتين صغيرتين
من السكتة الدماغية العام الماضى

521
00:44:22,840 --> 00:44:26,320
اليس هناك احتمال انها تكون قد...ا
ماذا ؟

522
00:44:26,320 --> 00:44:29,760
يبدو ان هناك الكثير من الموت المفاجئ
فى لونسايد مؤخرا

523
00:44:29,760 --> 00:44:33,680
كما قلت لك سابقا, مع متوسط
العمر 85 عاما هذا

524
00:44:33,680 --> 00:44:37,320
فان الموت المفاجئ يكون معتادا 
ونادرا ما يكون متوقعا 

525
00:44:40,520 --> 00:44:43,240
انا فى غاية الأسف, اعذرونى

526
00:44:47,280 --> 00:44:51,960
لو كنت تبحث عن جريمة غير محلولة
فأنا يجب ان اُخيّب املك

527
00:44:52,960 --> 00:44:54,960
هذه ليست هى

528
00:44:57,480 --> 00:44:59,480
لا استطيع ان اضع اصبعى على الأمر

529
00:44:59,480 --> 00:45:01,520
ولكنه مجرد شعور

530
00:45:01,520 --> 00:45:04,360
ان عمتى منهارة للغاية

531
00:45:04,360 --> 00:45:07,960
لو انها تعتقد ان هناك خطب ما
فهذا يُقلقنى

532
00:45:07,960 --> 00:45:10,000
هل تعتقد اننى يجب ان اتجاهل الأمر ؟
هل هناك شئ يمكننى عمله ؟

533
00:45:10,000 --> 00:45:13,600
ابحث عن سجلاّت الناس الذين
ماتوا فى لونسايد

534
00:45:13,600 --> 00:45:15,800
خلال السنتين الماضيتين

535
00:45:15,800 --> 00:45:18,200
انظر ان كان هناك نوع من التكرار

536
00:45:29,200 --> 00:45:31,240
حسن

537
00:45:20,240 --> 00:45:24,680
و لا تشمل الأنسة ريتشارد او العاملين
الآخرين, حسنا ؟

538
00:45:24,840 --> 00:45:29,520
اشرب الشاى مع الاعزاء القدماء
واستمع لما يقولوه

539
00:46:13,675 --> 00:46:16,835
لابد وانه لأمر مثير ان تكون محققا

540
00:46:18,115 --> 00:46:20,115
نعم, حقا

541
00:46:20,115 --> 00:46:22,355
والدى قابل ذات مرة كونان دويل

542
00:46:23,235 --> 00:46:25,195
الرجل الذى كتب...ا

543
00:46:27,035 --> 00:46:29,035
انت تعرف, هذه الكتب

544
00:46:40,035 --> 00:46:42,035
أى كتب ؟

545
00:46:31,035 --> 00:46:34,755
قصص المحققين. 
اوه, تعنين شارلوك هولمز

546
00:46:35,635 --> 00:46:37,635
لا, كونان دويل

547
00:46:39,835 --> 00:46:44,475
كنت اتساءل, ان كان أحد منكم
قد رأى اى شئ غير عادى

548
00:46:44,635 --> 00:46:46,635
هذا يعتمد على ما تعنيه بغير عادى

549
00:46:46,635 --> 00:46:52,475
العجوز السيدة تاكر, قالت انها
رأت أمير ويلز وهو يقص الأعشاب

550
00:46:52,715 --> 00:46:54,715
لقد كانت مجنونة

551
00:46:55,835 --> 00:46:58,395
اعتقد انك ربما ترغب فى رؤية هذه

552
00:46:58,635 --> 00:47:00,635
شكرا

553
00:47:01,155 --> 00:47:03,275
على اى حال, فقد ماتت منذ اسابيع

554
00:47:14,275 --> 00:47:16,195
من هذه ؟

555
00:47:05,195 --> 00:47:07,235
السيدة ما أسمها

556
00:47:07,235 --> 00:47:10,755
تلك التى رأت امير ويلز يقص الاعشاب

557
00:47:10,755 --> 00:47:13,995
انه لم يكن الأمير شارلز
لقد كان الأمير الحقيقى

558
00:47:14,875 --> 00:47:18,715
الأمير الذى تزوج من السيدة سيمبسون
هذا هو أمير ويلز

559
00:47:19,235 --> 00:47:21,195
هل انا اقاطعكم ؟

560
00:47:22,475 --> 00:47:24,475
اطلاقا...تعال و انضمّ الينا

561
00:47:24,475 --> 00:47:26,475
هل انت بخير ؟

562
00:47:27,595 --> 00:47:28,635
مرحبا

563
00:47:29,635 --> 00:47:35,315
يا للسعادة ان نقابل شخصا فى
ريعان الشباب و الطاقة

564
00:47:35,315 --> 00:47:37,515
يختلط مع عظامنا العجوزة

565
00:47:39,555 --> 00:47:41,555
انا آرثر

566
00:47:41,675 --> 00:47:42,195
جافين

567
00:47:42,195 --> 00:47:43,155
جافين ماذا ؟

568
00:47:43,995 --> 00:47:45,075
تروى

569
00:47:48,075 --> 00:47:51,235
تروى..انه اسم مثير

570
00:47:51,235 --> 00:47:59,195
انه يأتى من الفرنسية
من قبيلة قديمة فى جول, على ما أظن

571
00:47:59,635 --> 00:48:01,635
ام انها ايرلندا ؟

572
00:48:02,395 --> 00:48:05,795
على اى حال, ماذا تفعل هنا يا جافين ؟

573
00:48:06,355 --> 00:48:08,755
انه رجل بوليس

574
00:48:10,635 --> 00:48:12,595
رجل بوليس ؟

575
00:48:13,555 --> 00:48:15,555
محقق

576
00:48:17,395 --> 00:48:19,915
هل انت تحقق فى أمر ما ؟

577
00:48:21,275 --> 00:48:23,915
فقط اقوم ببعض التساؤلات العامة

578
00:48:24,195 --> 00:48:25,195
حسن

579
00:48:25,195 --> 00:48:26,195
حسنا...انا

580
00:48:28,195 --> 00:48:30,155
اتمنى لك التوفيق

581
00:48:30,675 --> 00:48:33,715
ولو سمحت لى..فأنا لدىّ عمل
لأقوم به

582
00:48:35,115 --> 00:48:38,795
و غرفتى فى فوضى تامة, 
وهى لن تنتظرنى

583
00:48:51,355 --> 00:48:53,675
هل هناك خطب ما يا سيد برويت

584
00:48:53,675 --> 00:48:54,675
لا, لا

585
00:48:54,675 --> 00:48:55,675
لاشئ

586
00:49:16,915 --> 00:49:18,915
 

587
00:49:45,635 --> 00:49:47,635
 

588
00:49:57,395 --> 00:49:59,915
لا احب فكرة اننى قد اصبع عجوزا

589
00:49:59,915 --> 00:50:01,315
لاشئ يمكنك ان تفعله حيال ذلك

590
00:50:01,595 --> 00:50:05,035
كل هذا الكلام عن الوجبات الصحية
والعمر الطول

591
00:50:05,035 --> 00:50:08,115
ما المقصود ؟
من ذا الذى يريد العيش حتى عمر 89 عاما ؟

592
00:50:09,075 --> 00:50:11,075
احدهم عمره 88 عاما

593
00:50:11,955 --> 00:50:14,435
اذن, لا احد منهم لديه شئ مثير ليقوله ؟

594
00:50:14,595 --> 00:50:17,915
كان كالكابوس يا سيدى
لم استطع الحصول على اجابة مباشرة منهم

595
00:50:19,115 --> 00:50:21,955
كان هناك أمرا واحدا يا سيدى
ما هو ؟

596
00:50:21,955 --> 00:50:25,635
احد الرجال العجائز تصرّف بطريقة غريبة
جدا عندما علم اننى محقق

597
00:50:25,635 --> 00:50:27,635
طريقة غريبة ؟ كيف ؟

598
00:50:27,635 --> 00:50:29,915
متردد..قلق..بدا خائف

599
00:50:29,915 --> 00:50:32,675
ما اسمه ؟

600
00:50:32,675 --> 00:50:35,075
برويت, ارثر برويت
ناظر مدرسة متقاعد

601
00:50:46,075 --> 00:50:47,475
 

602
00:50:36,475 --> 00:50:39,595
هذا ما عليه هو
كالكريمة المخفوقة

603
00:50:39,595 --> 00:50:42,395
كانت جريمة عندما كان صغيرا
ان يكون شاذا

604
00:50:42,395 --> 00:50:46,635
ربما هذا كان سبب قلقه
ذكريات سيئة...ناس امثالك

605
00:50:53,275 --> 00:50:56,635
هل تريدون مزيدا من القهوة ؟
ارجوك

606
00:50:57,835 --> 00:50:59,835
شكرا

607
00:51:02,995 --> 00:51:04,995
بسكويت الشكولاتة ؟

608
00:51:04,995 --> 00:51:07,075
من اين اتيت بها ؟

609
00:51:07,075 --> 00:51:10,035
لا تسألى اى اسئلة حتى لا اكذب عليك

610
00:51:10,035 --> 00:51:11,995
انت مشاكس

611
00:51:12,195 --> 00:51:16,035
يمكنهم ان يتحمّلوا ثمنها
من النقود التى يعتصرونها منا

612
00:51:16,035 --> 00:51:18,035
يا الهى, هذا يُشعرنى بالغثيان

613
00:51:18,035 --> 00:51:21,595
لقد سألت الممرضة ذات الوجه السمين
ان تعطينى بسكويت ذلك اليوم

614
00:51:22,235 --> 00:51:24,555
قالت: هذا ليس فندق الريتز 

615
00:51:24,555 --> 00:51:26,995
لا احد منهم يقوم بعمله بطريقة صحيحة

616
00:51:26,995 --> 00:51:30,075
ماذا عن هذه النافذة المكسورة
فى الغرفة المجاورة ؟

617
00:51:30,075 --> 00:51:31,995
لقد كُسِرت منذ زمن طويل

618
00:51:31,995 --> 00:51:34,355
ولم يفعل اى شخص شئ بخصوصها

619
00:51:34,515 --> 00:51:36,595
يا له من خزى

620
00:51:36,595 --> 00:51:41,235
جورج تعتقد ان الأنسة ريتشارد
و د/وانفورد على علاقة

621
00:51:41,235 --> 00:51:44,395
نعم, لقد اخبرتنى بذلك

622
00:51:44,395 --> 00:51:46,435
المال المغشوش, وامور من هذا النوع

623
00:51:46,435 --> 00:51:47,875
تغيير الوصايا ؟ 

624
00:51:48,875 --> 00:51:49,875
نعم

625
00:51:49,875 --> 00:51:52,035
هل تعتقد ان هذا ممكنا ؟

626
00:52:03,035 --> 00:52:05,035
 

627
00:51:54,035 --> 00:51:56,395
جورج تعيش فى عالم خاص بها

628
00:51:56,715 --> 00:52:01,075
انها ليست بالضبط الشخص الذى 
يُؤخذ بكلامه فى لونسايد

629
00:52:01,315 --> 00:52:02,275
لا

630
00:52:02,475 --> 00:52:04,395
رغم هذا..ربما تكون على حق

631
00:52:04,395 --> 00:52:06,355
اى شئ ممكن

632
00:52:06,555 --> 00:52:09,395
اسفة لمقاطعة افطاركم, ايها السادة و السيدات

633
00:52:09,395 --> 00:52:12,155
لدىّ بعض الأخبار المحزنة لكم

634
00:52:12,435 --> 00:52:15,075
السيدة ارمسترونج
سيليا 

635
00:52:15,075 --> 00:52:17,195
توفيت اثناء الليل

636
00:52:47,995 --> 00:52:49,955
هل انت بخير ؟

637
00:52:55,435 --> 00:52:57,395
 

638
00:52:59,755 --> 00:53:01,715
الو

639
00:53:02,355 --> 00:53:04,475
عمتى أليس, كيف حالك ؟

640
00:53:04,675 --> 00:53:06,635
السيدة ارمسترونج ماتت

641
00:53:07,995 --> 00:53:09,955
انا متأكدة انها قُتلت

642
00:53:10,715 --> 00:53:12,755
اعلم من قتلها

643
00:53:12,755 --> 00:53:15,315
من كانت هذه السيدة ؟
السيدة التى ماتت

644
00:53:15,315 --> 00:53:17,275
السيدة ارمسترونج...سيليا

645
00:53:17,715 --> 00:53:20,675
قالت انها قابلتك
متى كان هذا ؟

646
00:53:20,675 --> 00:53:24,555
عندما كانت فى طريقها الى المستشفى
نعم, لقد كانت مع ابنتها

647
00:53:24,555 --> 00:53:26,555
بل ابنة اختها

648
00:53:26,555 --> 00:53:28,675
السيدة بينيت..امرأة لطيفة, برو

649
00:53:30,315 --> 00:53:33,075
ما الذى جعلك تعتقدين انها قُتلت ؟

650
00:53:33,075 --> 00:53:36,555
انا لا اقول انها قُتلت بالتأكيد

651
00:53:36,835 --> 00:53:40,835
لكن يبدو الأمر محتملا, هذا كل شئ
ولماذا هو محتمل ؟

652
00:53:40,995 --> 00:53:43,835
لقد كانت متوهجة جدا فى آخر
مرة تحدثت اليها منذ عدة ايام

653
00:53:44,035 --> 00:53:46,875
كان لا يوجد اى سبب لديها
لكى تموت بهذه السرعة

654
00:53:47,035 --> 00:53:49,035
لقد تحدثت الى د/وارنفورد

655
00:53:49,035 --> 00:53:50,995
قال انها كانت مريضة جدا

656
00:53:51,115 --> 00:53:53,075
انا لا اثق فى د/وارنفورد هذا

657
00:53:53,355 --> 00:53:55,315
اعتقد انه بلا نفع

658
00:53:55,315 --> 00:53:57,355
يبدو لى كما لو ان

659
00:53:57,355 --> 00:54:00,075
السيدة ارمسترونج كانت عجوز ومريضة  

660
00:54:00,075 --> 00:54:02,675
انها لم تكن مستعدة للموت
يمكنك ان تقول هذا

661
00:54:05,755 --> 00:54:08,595
انت قلتى انها كانت خائفة من شخص ما ؟

662
00:54:09,595 --> 00:54:11,635
Yes.

663
00:54:10,635 --> 00:54:13,995
كان هناك ذلك الرجل الذى
تشاجر مع احدى الممرضات

664
00:54:14,155 --> 00:54:17,155
ثم رأته يتجول ويتصنّت فى الحديقة

665
00:54:17,155 --> 00:54:19,115
قالت انه كان غاضبا جدا

666
00:54:19,235 --> 00:54:21,195
كانت خائفة منه للغاية

667
00:54:22,115 --> 00:54:25,675
هل وصفت هذا الرجل ؟
انها كانت تعرفه

668
00:54:26,675 --> 00:54:28,635
اسمه غريب

669
00:54:28,875 --> 00:54:30,535
به حرفان ميم

670
00:54:30,755 --> 00:54:33,795
مونجو مونتمور
انا اعرف عنه يا سيدى

671
00:54:33,955 --> 00:54:37,915
احدى الممرضات أشتكت منه
كان له سلوك تهديدى لها

672
00:54:37,915 --> 00:54:40,675
متى كان هذا ؟
اول أمس, عندما اتيت لمقابلة الأنسة ريتشارد

673
00:54:40,835 --> 00:54:43,675
هل حصلت على عنوانه ؟
نعم, فى فندق ستونر ارمز

674
00:54:52,355 --> 00:54:55,155
انتظر

675
00:55:00,875 --> 00:55:01,835
اللعنة

676
00:55:02,795 --> 00:55:03,755
اسف

677
00:55:08,395 --> 00:55:11,355
سيد مورتمور ؟
نعم

678
00:55:11,355 --> 00:55:12,435
هل يمكننا التحدث ؟

679
00:55:12,435 --> 00:55:13,395
التحدث ؟ فى اى شئ ؟

680
00:55:13,835 --> 00:55:16,275
انا المحقق برنابى

681
00:55:16,275 --> 00:55:18,315
هذا هو السيرجنت تروى

682
00:55:18,315 --> 00:55:21,275
ما المشكلة ؟

683
00:55:20,275 --> 00:55:24,795
علمت ان لك بعض العلاقة
مع دار لونسون للمسنين

684
00:55:35,915 --> 00:55:37,915
 

685
00:55:27,915 --> 00:55:29,915
لقد فهمت 

686
00:55:28,915 --> 00:55:31,635
الممرضة بارتليت قدمت شكوى رسمية

687
00:55:31,635 --> 00:55:34,995
هل تتكرم وتجيب على سؤالى

688
00:55:35,795 --> 00:55:38,715
نعم, انا لدى صلة ب لونسايد

689
00:55:39,315 --> 00:55:41,915
والدتى اقامت هناك لمدة 18 شهرا

690
00:55:41,915 --> 00:55:44,115
وقد ماتت هناك منذ ثلاثة اسابيع

691
00:55:46,955 --> 00:55:48,995
لا, بل كانت اربعة اسابيع

692
00:55:48,995 --> 00:55:53,675
لقد شوهدّت هناك منذ اربعة ليالى مضت
عندما ماتت احدى النزيلات,السيدة موريل

693
00:55:53,955 --> 00:55:56,955
كذلك تمت رؤيتك ايضا منذ عدة ليالى

694
00:55:56,955 --> 00:55:59,955
اذن ؟
فى هذه المناسبة الأخيرة

695
00:55:59,955 --> 00:56:04,115
هناك نزيلة اخرى كانت قد رأتك
سيليا ارمسترونج

696
00:56:04,115 --> 00:56:06,515
وقد ماتت فى الساعات الأولى
من هذا الصباح

697
00:56:06,515 --> 00:56:08,475
لماذا كل هذا ؟

698
00:56:08,955 --> 00:56:13,115
نريد ان نعرف, اين كنت ما بين
الساعة الثالثة و السادسة هذا الصباح

699
00:56:13,635 --> 00:56:17,795
هل تعتقد ان لى اى دخل بموت هؤلاء ؟

700
00:56:17,995 --> 00:56:21,555
هذا هراء, كل هذا هراء

701
00:56:22,115 --> 00:56:24,315
انهن سيدات عجائز..وقد ماتوا

702
00:56:24,595 --> 00:56:26,875
الناس دائما ما تموت هناك

703
00:56:26,875 --> 00:56:29,475
انه دار للمسنين والعجائز,ماذا تتوقع ؟

704
00:56:29,475 --> 00:56:34,755
احدى العاملات هناك أشتكت انك
تشاجرت معها واقتحمت حجرة الممرضات

705
00:56:34,755 --> 00:56:38,675
و استخدمت لغة سيئة, واسلوب تهديدى

706
00:56:41,115 --> 00:56:43,155
لقد كنت غاضبا, وقد فقدت اعصابى

707
00:56:44,075 --> 00:56:46,155
لماذا ؟ ما السبب ؟

708
00:56:46,155 --> 00:56:48,795
كنت اريد التحدث الى الممرضة لفليس

709
00:56:48,795 --> 00:56:51,675
الممرضة بارتليت كانت عائقا ومستفزة

710
00:56:51,675 --> 00:56:54,675
ففقدت اعصابى عليها
وما كان يجب ان افعل ذلك

711
00:56:54,915 --> 00:56:57,995
وسوف اعتذر لها عندما اقابلها المرة القادمة

712
00:56:57,995 --> 00:57:01,475
قلت انك كنت تريد ان تتحدث
الى الممرضة لفليس...لماذا ؟

713
00:57:03,355 --> 00:57:06,355
لقد حدث بيننا شجار بسيط
عندما توفيت والدتى

714
00:57:06,355 --> 00:57:08,315
لقد كانت غلطتى بالكامل

715
00:57:08,595 --> 00:57:11,315
لقد كان وقتا عصيبا ومثيرا للمشاعر

716
00:57:13,235 --> 00:57:16,595
كان امرا غريبا. لم اعتقد
انه سينقطع بى الحال وحدى

717
00:57:16,755 --> 00:57:18,755
لقد أخذتنى المفاجأة

718
00:57:19,595 --> 00:57:22,835
اعتقد انك قضيت معظم حياتك فى لندن

719
00:57:22,955 --> 00:57:24,795
متى سوف تعود ؟

720
00:57:24,795 --> 00:57:28,395
فى بداية الأسبوع القادم
لتصفية أمور والدتى المالية

721
00:57:28,395 --> 00:57:31,035
دعنا نعرف متى ستغادر

722
00:57:31,195 --> 00:57:34,835
وسوف نحتاج معرفة عنوانك, ورقم هاتفك 

723
00:57:34,995 --> 00:57:37,315
لا تقلق, ليس لدى النية ان اهرب

724
00:57:37,315 --> 00:57:39,395
لا انصحك بهذا يا سيدى

725
00:57:47,235 --> 00:57:49,115
هل ستعود للبيت الآن ؟

726
00:57:49,115 --> 00:57:53,795
لا, سأعود الى لونسايد لأسمع
ماذا ستقول الممرضة لفليس بشأن مورتمر

727
00:57:53,795 --> 00:57:59,635
لا اصدق انه يُدعى مونجو
من اين له هذا الأسم ؟

728


729
00:58:12,768 --> 00:58:14,488
صباح الخير ,سيدة بينيت

730
00:58:14,488 --> 00:58:16,448
ماذا تريد ؟

731
00:58:16,608 --> 00:58:18,968
انا توم برنابى
ابن اخت أليس بلاى

732
00:58:18,968 --> 00:58:21,568
انا اعرف من انت ؟
ما الأمر ؟

733
00:58:21,728 --> 00:58:25,248
انا اسف جدا بشأن سماع...ا
نعم, نعم

734
00:58:25,248 --> 00:58:27,368
شكرا
لابد وانها كانت صدمة كبيرة

735
00:58:39,488 --> 00:58:41,448
نعم

736
00:58:30,448 --> 00:58:32,408
حسنا....لا..لقد كانت مريضة

737
00:58:32,568 --> 00:58:34,608
كانت مريضة للغاية

738
00:58:34,608 --> 00:58:39,608
رغما عن هذا, فانها دائما تكون صدمة كبيرة
عندما تحدث فى الواقع

739
00:58:39,608 --> 00:58:41,808
انت على حق, هى كذلك
نعم

740
00:58:44,128 --> 00:58:47,128
هل هناك شئ آخر ؟
لا, لا, لقد أتيت لرؤية عمتى

741
00:58:47,128 --> 00:58:50,568
نعم, بالطبع
أئذنى لى

742
00:58:51,608 --> 00:58:53,648
الممرضة لفليس ؟
نعم

743
00:58:53,648 --> 00:58:57,088
انا المفتش برنابى, وهذا السيرجنت تروى

744
00:58:57,088 --> 00:59:00,088
هل يمكن ان نتحدث لدقيقة معك ؟
بالطبع

745
00:59:00,088 --> 00:59:02,368
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه ؟

746
00:59:02,368 --> 00:59:04,328
من هنا

747
00:59:15,648 --> 00:59:19,288
جوان, دعينا نشغل هذه الغرفة
لعدة لحظات من فضلك

748
00:59:23,608 --> 00:59:25,688
هل هناك خطب ما ؟

749
00:59:25,688 --> 00:59:28,528
لقد كنا نتحدث مع السيد مونجو مورتمر

750
00:59:28,728 --> 00:59:33,088
وفهمت انه قد حدث بعض
الأحتكاك بينكما

751
00:59:33,088 --> 00:59:35,128
انا لا احبه

752
00:59:35,128 --> 00:59:37,608
لماذا ؟
لا اجد سببا يجعلنى أخبرك به

753
00:59:48,608 --> 00:59:50,288
ولم لا ؟

754
00:59:39,288 --> 00:59:42,768
انا ممرضة. ووالدة مورتمر كانت مريضتى

755
00:59:43,208 --> 00:59:45,208
هل انت قلقة بخصوص الأخلاقيات الطبية ؟

756
00:59:45,208 --> 00:59:47,768
لا اعتقد ان هذه الأمور تُطبّق

757
00:59:47,928 --> 00:59:49,888
اعنى, فى موقفى هذا

758
00:59:50,048 --> 00:59:52,888
ما هو..او ماذا كان موقفك هذا ؟

759
00:59:57,168 --> 01:00:01,688
السيد مورتمر كان يمر بمشاكل مالية

760
01:00:02,608 --> 01:00:05,248
وقد حاول ان يأخذ اموالا من والدته

761
01:00:05,248 --> 01:00:07,248
وقد كانت بينهما مشاحنة كبيرة

762
01:00:07,248 --> 01:00:09,528
هل كنت موجودة عندما حدثت هذه المشاحنة ؟

763
01:00:09,528 --> 01:00:13,568
سمعت جدالهما, نعم.
اخبرينا المزيد عن هذه المجادلة 

764
01:00:13,568 --> 01:00:17,288
مثلما قلت, السيد مورتمر طلب
اموالا من والدته

765
01:00:17,288 --> 01:00:19,848
ولم تشأ ان تعطيها له
قدر كبير من المال ؟

766
01:00:30,848 --> 01:00:32,688
نعم

767
01:00:23,928 --> 01:00:27,048
لقد كانت...امرأة لطيفة,
ولكنها عنيدة جدا

768
01:00:27,928 --> 01:00:30,048
انهما لم يتفاهما قط

769
01:00:31,008 --> 01:00:34,248
و بالطبع, فهى كانت مريضة جدا

770
01:00:34,248 --> 01:00:38,208
والعلاج كان ثقيلا عليها
كانت تنام معظم الوقت

771
01:00:45,248 --> 01:00:48,688
الى متى يمكن ان تعيش ؟
ربما الى الغد, وربما لسنوات

772
01:00:49,408 --> 01:00:51,368
ممرضة لفليس

773
01:00:53,088 --> 01:00:55,048
لا اريدها ان تتباطأ وتعانى

774
01:00:55,168 --> 01:00:57,128
انها لا تعانى ألاما

775
01:01:01,368 --> 01:01:04,568
اعتقد انك لم تفهمى ما اقصد

776
01:01:04,728 --> 01:01:09,968
لا اريدها ان تتباطأ ..بلا داعى

777
01:01:13,168 --> 01:01:16,408
لو حدث اى مكروه لوالدتك
يا سيد مورتمر

778
01:01:16,608 --> 01:01:18,688
فسأعرف وقتها من المسئول

779
01:01:19,048 --> 01:01:21,328
ولن اسكت عن هذا

780
01:01:23,048 --> 01:01:25,408
كنت اعرف ما كان يطلبه منى
ان اقوم به

781
01:01:25,408 --> 01:01:28,128
لم يكن ليستطيع ان يوضحه اكثر من ذلك

782
01:01:28,328 --> 01:01:30,328
بعدها بأربعة ايام, هى ماتت

783
01:01:30,808 --> 01:01:33,408
هل اخبرت د/وارنفورد عن ذلك ؟

784
01:01:35,608 --> 01:01:37,528
لا يا سيدى

785
01:01:37,528 --> 01:01:40,328
ان د/وارنفورد والسيد مورتمر اصدقاء

786
01:01:40,328 --> 01:01:42,328
لم اكن اعرف ماذا افعل

787
01:01:42,448 --> 01:01:44,408
لذا, لم افعل شيئا

788
01:01:44,968 --> 01:01:46,968
هل هذا كان خطأ من جانبى ؟

789
01:01:47,408 --> 01:01:49,328
انه أمر مفهوم

790
01:01:49,848 --> 01:01:51,848
شكرا ايتها الممرضة

791
01:01:52,328 --> 01:01:53,288
شكرا

792
01:01:59,128 --> 01:02:01,168
ماذا تستنتج من هذا ؟

793
01:02:01,168 --> 01:02:05,368
اعتقد اننى سأحصل على بعض
الكلمات التأكيدية من العمة أليس

794
01:02:06,488 --> 01:02:08,488
 

795
01:02:12,768 --> 01:02:14,888
سيدى المفتش, يجب ان اتحدث اليك

796
01:02:26,008 --> 01:02:27,968
بمفردك

797
01:02:17,088 --> 01:02:19,048
حسنا يا تروى, دعنا وحدنا

798
01:02:21,768 --> 01:02:23,928
الآن يا سيدى, ما المشكلة ؟

799
01:02:24,048 --> 01:02:27,488
لقد فعلت شيئا كريها

800
01:02:29,688 --> 01:02:32,408
مخيفا جدا جدا

801
01:02:42,178 --> 01:02:45,258
صباح الخير يا سيداتى

802
01:02:45,258 --> 01:02:47,458
يا له من يوم جميل

803
01:02:47,458 --> 01:02:49,978
هناك حانة بالقرب من ضيعة بادجير

804
01:02:49,978 --> 01:02:53,858
مكان من الدرجة الأولى
فكّرت فى الذهاب الى هناك للغداء

805
01:02:53,858 --> 01:02:55,738
هل يمكن ان تنضمى لى ؟

806
01:02:55,738 --> 01:02:57,738
شكرا يا وليام

807
01:02:57,738 --> 01:03:00,258
ولكنى لست فى مزاج جيد حقا

808
01:03:00,858 --> 01:03:03,338
انه لأمر محزن بشأن سيليا ارمسترونج

809
01:03:04,738 --> 01:03:07,418
أنصفت جيدا...ربما فى وقت آخر

810
01:03:07,778 --> 01:03:09,938
سوف اذهب معك لو شئت

811
01:03:11,098 --> 01:03:13,058
لا, شكرا لك يا جورج

812
01:03:13,058 --> 01:03:17,858
سوف تتحدثين عن اصدقائك هناك
الملكة الأم, ووقتها سأكون مُحرجا

813
01:03:17,858 --> 01:03:20,698
لا استطيع ان افهم ,لماذا
انها سيدة لطيفة جدا

814
01:03:22,418 --> 01:03:26,378
اراكم لاحقا
كيف ستذهب الى هناك ؟

815
01:03:26,378 --> 01:03:28,378
ماذا ؟ اين ؟

816
01:03:28,538 --> 01:03:31,498
الحانة
انه طريق طويل حتى ضيعة بادجير

817
01:03:32,498 --> 01:03:33,498
بالتاكسى

818
01:03:34,578 --> 01:03:36,618
طريقة غير متوقعة

819
01:03:36,618 --> 01:03:39,498
فكّرت ان اُعطى نفسى متعة صغيرة

820
01:03:44,698 --> 01:03:48,898
اتمنى الاّ اكون قد ضايقت السيرجنت تروى

821
01:03:48,898 --> 01:03:50,938
انه صغير للغاية ولن يستطيع ان يفهمنى

822
01:03:50,938 --> 01:03:52,938
يفهم ماذا ؟

823
01:03:52,938 --> 01:03:54,938
مادج فيلدنج

824
01:03:55,818 --> 01:03:57,778
هل كنت تعرفها ؟

825
01:03:57,938 --> 01:04:00,538
تلك هى السيدة العجوز التى ماتت
الليلة السابقة ؟

826
01:04:01,518 --> 01:04:03,978
نعم

827
01:04:05,178 --> 01:04:07,658
لقد كانت غير منظمة للغاية

828
01:04:08,218 --> 01:04:11,058
لن تصدق كم كانت مهملة

829
01:04:11,058 --> 01:04:14,018
لقد كانت اكثر النساء اهمالا
من قابلتهم فى حياتى

830
01:04:25,018 --> 01:04:27,018
و فوضوية

831
01:04:17,098 --> 01:04:19,058
فوضوية بشكل لا يُصدّق

832
01:04:20,738 --> 01:04:23,298
لم أكن أتحمّل رؤيتها وهى تأكل

833
01:04:25,618 --> 01:04:30,138
كنت اراقب الناس الموجودين هنا

834
01:04:30,138 --> 01:04:35,178
وقد فكّرت...حسنا, ربما كنت مبالغا

835
01:04:37,298 --> 01:04:39,338
ولكنى لست هكذا

836
01:04:41,458 --> 01:04:42,418
احترام الذات

837
01:04:42,778 --> 01:04:46,218
انه كما لو كانوا فقدوا 
كل احترام الذات لأنفسهم

838
01:04:46,858 --> 01:04:48,818
بعضهم على اى حال

839
01:04:50,658 --> 01:04:52,458
و ميدج فيلدنج ؟

840
01:04:53,458 --> 01:04:54,458
نعم

841
01:04:56,178 --> 01:04:58,138
ميدج فيلدنج

842
01:05:02,058 --> 01:05:05,458
غرفتها كانت عبر الممر 

843
01:05:06,498 --> 01:05:10,058
كنت معتادا المرور بجوارها
عدة مرات يوميا

844
01:05:11,098 --> 01:05:14,018
كانت فى حالة فوضى غير معقولة 

845
01:05:14,978 --> 01:05:16,938
لا ترتيب..ولا نظام

846
01:05:17,618 --> 01:05:19,578
لا احترام للنفس

847
01:05:20,058 --> 01:05:23,018
لقد شعرت بالاهانة حقا

848
01:05:24,058 --> 01:05:26,498
لذا, كان لابد من عمل شئ ما

849
01:05:28,298 --> 01:05:32,178
كان لابد من ان اقوم بترتيب
غرفتها بنفسى

850
01:05:34,458 --> 01:05:36,418
كان هو الحل الوحيد

851
01:05:37,298 --> 01:05:39,258
ولكن, كانت هناك مشاكل

852
01:05:40,138 --> 01:05:44,298
كان من الصعب ان ارى متى
يمكننى دخول غرفتها

853
01:05:44,298 --> 01:05:47,338
فقد كانت تصرفاتها غير متوقعة

854
01:05:48,458 --> 01:05:51,538
ثم سمعت عن الحفلة الراقصة

855
01:05:52,418 --> 01:05:55,218
كانوا سيقومون بالرقص يومها

856
01:05:55,218 --> 01:05:57,178
فى غرفة المعيشة بالطابق السفلى

857
01:05:57,298 --> 01:05:59,578
 

858
01:06:17,858 --> 01:06:21,938
انتظرت و انتظرت حتى ظننت
ان المجال اصبح خاليا 

859
01:06:23,618 --> 01:06:26,098
و كما تبين لاحقا, اننى انتظرت طويلا

860
01:06:27,578 --> 01:06:30,578
لكنى استعد للنوم
لقد كانت حفلة رائعة

861
01:06:30,578 --> 01:06:33,898
عمت مساءا, استمتعى بنوما هانئا
وانت كذلك

862
01:06:34,418 --> 01:06:37,778
كنت مشغولا جدا, لذا لم اسمع قدومها

863
01:06:37,778 --> 01:06:40,538
كنت مشغولا بترتيب منضدتها

864
01:06:40,538 --> 01:06:45,138
وما عليها من فرشاة الشعر
و ادوات المكياج, ومناديل الورق الملوثة

865
01:06:45,378 --> 01:06:47,578
ثم...انفتح الباب

866
01:07:14,138 --> 01:07:16,098
 

867
01:06:59,418 --> 01:07:02,898
اذن, فقد قتلتها
كان الأمر بهذه البساطة

868
01:07:03,858 --> 01:07:05,818
لقد قتلتها

869
01:07:07,618 --> 01:07:09,578
اذن, ماذا سيحدث الآن ؟

870
01:07:09,778 --> 01:07:11,858
سوف اتحدث الى الأنسة ريتشارد

871
01:07:11,858 --> 01:07:16,018
انسة ريتشارد ؟
سوف تجد أحدا ليساعدك

872
01:07:16,018 --> 01:07:18,298
سوف تعرف الحل الأمثل لمساعدتك

873
01:07:39,018 --> 01:07:41,738
 

874
01:07:41,738 --> 01:07:43,938
 

875
01:08:05,938 --> 01:08:07,978
 

876
01:07:45,978 --> 01:07:48,738
 

877
01:07:32,318 --> 01:07:34,878
ما رأيك بهذا يا سيدى ؟
أيناسبك ؟

878
01:07:35,118 --> 01:07:37,078
حسن جدا فى الحقيقة...شكرا

879
01:07:37,078 --> 01:07:40,238
لا اعتقد اننى رأيتك هنا من قبل
يا سيدى

880
01:07:40,238 --> 01:07:44,758
انت لا تعيش فى قريتنا هنا ؟
ليس بعيدا, عدة اميال فقط

881
01:07:44,758 --> 01:07:46,918
المشكلة هى,لا يوجد وسيلة انتقال

882
01:07:46,918 --> 01:07:48,918
ولا يمكننى تحمّل شراء سيارة

883
01:07:48,918 --> 01:07:50,918
لا يمكننى تحمّل اى شئ

884
01:07:50,918 --> 01:07:54,238
انا اعرف هذا الشعور يا سيدى
نحن جميعا فى نفس القارب

885
01:07:54,238 --> 01:07:59,398
ذات يوم, ظننت اننى استطيع
العيش فى راحة كبيرة

886
01:07:59,918 --> 01:08:01,758
كم كنت مخطئا

887
01:08:01,758 --> 01:08:06,238
انا اقيم فيما يُسمى دار المسنين

888
01:08:07,038 --> 01:08:11,038
زوجتى ماتت, وكان يبدو انه
الحلّ الأمثل. ولكنه غالى للغاية

889
01:08:11,038 --> 01:08:15,118
هل تتحدث عن لونسايد ؟
نعم..هل تعرفه ؟

890
01:08:15,278 --> 01:08:19,158
انا اعرفه. كليف وارنفورد
يقيم فى القرية

891
01:08:21,238 --> 01:08:24,238
وارنفورد ؟
اوه..د/وارنفورد 

892
01:08:24,598 --> 01:08:28,878
انه هو, اعتقد ان صديقته
تعمل فى لونسايد ايضا

893
01:08:29,518 --> 01:08:31,598
لم أكن اعرف ان له صديقة

894
01:08:31,598 --> 01:08:34,398
انها ليست من النوع الذى ظننت
انه قد يمضى معها

895
01:08:34,398 --> 01:08:36,398
انها كبيرة السن لحد ما

896
01:08:36,678 --> 01:08:38,878
ليست فى ريعان الشباب

897
01:08:40,398 --> 01:08:42,398
شعرها بنى منسدل ؟

898
01:08:42,518 --> 01:08:44,478
انها هى

899
01:08:44,478 --> 01:08:46,398
لقد رأيتها منذ ساعة تقريبا

900
01:08:46,398 --> 01:08:48,478
تقود سيارة فيات صغيرة

901
01:08:48,478 --> 01:08:51,958
من هى ؟
تبدو وكأنها الأنسة ريتشارد

902
01:08:51,958 --> 01:08:53,958
رئيسة التمريض

903
01:08:58,238 --> 01:09:00,198
اين يقع منزل وارنفورد ؟

01:09:01,238 --> 01:09:03,198
بجوار الكنيسة, لن تفقده 

904
01:10:23,220 --> 01:10:24,900
أتعتقد انك تعرف الأمر كله ؟

905
01:10:24,900 --> 01:10:25,860
ارجوكى, توقفى..توقفى

906
01:10:26,020 --> 01:10:28,100
انت لا تعرف اى شئ

907
01:10:28,100 --> 01:10:31,460
انت غبى
لا

908
01:10:31,740 --> 01:10:36,820
انت رجل ماهر جدا
لا, انا رجل غبى جدا

909
01:10:36,820 --> 01:10:39,260
انت تعتقد انك تعرف كل شئ
ولكن, لا

910
01:10:39,260 --> 01:10:41,220
لا مزيد من الضرب...ارجوك

911
01:10:45,780 --> 01:10:47,860
تعتقد انك تعرف كل شئ
ولكن, لا

912
01:10:42,758 --> 01:10:44,718
 

913
01:11:10,700 --> 01:11:12,660
يا للمرح

914
01:11:30,584 --> 01:11:35,104
انه يُدير سوق السيارات المستعملة
السيارات الكلاسيكية

915
01:11:36,104 --> 01:11:38,384
هناك حيث قابل د/وارنفورد

916
01:11:38,744 --> 01:11:41,304
مورتمر باع له الأوستن مارتن

917
01:11:41,944 --> 01:11:44,904
بالمناسبة, اسمه موريس
وليس مونجو

918
01:11:45,024 --> 01:11:46,984
موريس وينستون

919
01:11:54,824 --> 01:11:57,184
لقد تحدثنا مع الممرضة لفليس

920
01:11:58,904 --> 01:12:02,024
افترض انها قالت لكم
اننى تخلّصت من أمى

921
01:12:02,144 --> 01:12:04,024
شئ كهذا

922
01:12:14,384 --> 01:12:18,784
اعتقد ستكون فكرة جيدة لو اخبرتنا
بالقصة من جانبك انت

923
01:12:23,424 --> 01:12:25,384
كل شئ جاء بسبب النقود

924
01:12:25,544 --> 01:12:28,304
لقد استعرت اموالا من كليف وارنفورد

925
01:12:28,304 --> 01:12:31,744
هل هو ثرى ؟
انه ممتلئ..زوجته على اى حال

926
01:12:31,944 --> 01:12:35,104
لم أكن اعرف انه متزوج
لهذا كان عليه ان يكون حريصا 

927
01:12:35,104 --> 01:12:37,064
بشأن ماذا ؟

928
01:12:37,184 --> 01:12:39,104
الأنسة ريتشارد

929
01:12:39,104 --> 01:12:41,504
انهم يضربون بعضهم البعض

930
01:12:41,504 --> 01:12:46,264
ولو زوجته اكتشفت هذا, ستطلب الطلاق
وسيجف منبع المال لديه

931
01:12:46,264 --> 01:12:48,224
و ماذا عن والدتك ؟

932
01:12:49,424 --> 01:12:52,184
والدتى..نعم, لقد كانت مريضة  
فى لونسايد هناك

933
01:12:57,144 --> 01:12:59,864
انه مكان مُكلّف جدا

934
01:13:01,584 --> 01:13:04,384
كانت عجوزا, مريضة, و مُخرّفة

935
01:13:05,464 --> 01:13:07,944
ولا اعلم كم ستبقى على قيد الحياة

936
01:13:08,584 --> 01:13:12,384
انت تعتقد اننى طلبت من الممرضة
لفليس ان تُنهى حياتها

937
01:13:13,064 --> 01:13:15,744
لا تعتقد ان هذا الخاطر لم يمر ببالى

938
01:13:15,944 --> 01:13:18,984
عندما جاء الأمر لنقطة الحسم
لم اكن أستطيع عمله

939
01:13:19,344 --> 01:13:23,744
ماذا حدث اذن ؟
ماتت فجأة بعدها بأربعة ايام

940
01:13:25,584 --> 01:13:28,784
و بالطبع, بدأت أقلق بشأن
الممرضة لفليس

941
01:13:28,784 --> 01:13:33,264
ماذا لو ظنت اننى قمت بعمل ما ؟
مثل دسّ الحبوب لها

942
01:13:33,264 --> 01:13:35,664
لنفترض انها ذهبت الى البوليس

943
01:13:35,664 --> 01:13:37,944
سيكون هناك تشريح للجثة
والله يعلم ماذا ايضا

944
01:13:37,944 --> 01:13:42,104
و اثبات صحّة الوصية سيتأخر
وانا فى حاجة فورية للمال

945
01:13:43,104 --> 01:13:45,064
كان لابد وان افعل شيئا 

946
01:13:45,344 --> 01:13:49,504
قررت ان اتحدث الى الممرضة لفليس
و اخبرها بالحقيقة

947
01:13:49,824 --> 01:13:52,024
ويبدو اننى لم اختار ليلة مناسبة

948
01:13:52,224 --> 01:13:54,184
ممرضة برتليت

949
01:13:54,184 --> 01:13:56,144
ممرضة برتليت

950
01:13:57,584 --> 01:13:59,544
ممرضة برتليت

951
01:14:03,264 --> 01:14:07,944
المرة التالية التى جئت لمقابلتها
كانت ليلة راحتها, وفقدت اعصابى وقتها

952
01:14:07,944 --> 01:14:10,544
انا اقيم فى فندق ستونر ارمز

953
01:14:10,984 --> 01:14:12,944
انت تعلمين من انا

954
01:14:13,384 --> 01:14:14,344
اخبريها

955
01:14:17,984 --> 01:14:20,944
اسمعنى, انا لم اقم باى شئ خطأ

956
01:14:21,224 --> 01:14:23,184
يجب ان تصدقنى 

957
01:14:23,464 --> 01:14:27,544
ربما اكون أحمقا لعينا, ولكن
هذه ليست بجريمة..اليس كذلك ؟

958
01:14:27,704 --> 01:14:29,664
ليس بعد يا سيدى, لا

959
01:14:30,864 --> 01:14:34,224
سيدى المفتش برنابى
هناك مكالمة لك
 
960
01:14:45,264 --> 01:14:47,224
سيد سميثرز

961
01:14:50,704 --> 01:14:53,984
سيد سميثرز, انا توم برنابى
ابن اخت السيدة بلاى

962
01:14:53,984 --> 01:14:57,024
انا اعرف من انت
واعرف السيرجنت تروى

963
01:14:57,544 --> 01:14:59,504
ماذا تريد ؟

964
01:15:00,024 --> 01:15:02,984
ما الذى جعلك تفعل هذا بالله عليك ؟

965
01:15:03,144 --> 01:15:06,264
يمكنك ان تضعها فى خانة
حماقات رجل عجوز

966
01:15:06,784 --> 01:15:08,744
اخبرنى بما حدث

967
01:15:10,904 --> 01:15:15,584
لقد رأيت السيارة..وقد ترك المفاتيح
بداخلها. تصرف غبى

968
01:15:15,584 --> 01:15:17,704
الأغراء كان كبيرا

969
01:15:17,864 --> 01:15:22,144
ماذا كنت تفعل هناك؟ لماذا لم تكن
فى دار المسنين؟ 
نحن لسنا سجناء

970
01:15:22,144 --> 01:15:24,264
احيانا يبدو الأمر كذلك

971
01:15:24,704 --> 01:15:26,664
كنت اريد مذاق الحرية

972
01:15:28,064 --> 01:15:30,024
غداء فى مطعم اذرع الملكة

973
01:15:31,064 --> 01:15:33,104
هل انتما هنا بشكل رسمى

974
01:15:33,104 --> 01:15:35,064
كرجال شرطة ؟

975
01:15:36,184 --> 01:15:38,304
عمتى كانت قلقة عليك

976
01:15:39,184 --> 01:15:43,184
وقد سمعت بعض الأشاعات الخبيثة
عن مغامراتك

977
01:15:44,144 --> 01:15:46,824
و طلبت منى ان اعرف ما حدث

978
01:15:47,224 --> 01:15:50,904
آه, العزيزة أليس, انها سيدة لطيفة جدا

979
01:15:51,104 --> 01:15:55,984
لقد قالت ان لديك نظرية بشأن
د/وارنفورد و الأنسة ريتشارد

980
01:15:55,984 --> 01:15:58,384
وانهم يحاولون خداع النزلاء

981
01:15:58,504 --> 01:16:00,824
لقد كنا نتكلم عن الشجرة الخطأ

982
01:16:00,824 --> 01:16:04,984
ان علاقتهما معا حميمية اكثر من هذا
لو فهمت ما ارمى اليه

983
01:16:04,984 --> 01:16:07,984
سوف تُدخل نفسك فى مشاكل
بسبب هذا 

984
01:16:08,984 --> 01:16:10,944
انا اعلم هذا
 
985
01:16:09,944 --> 01:16:12,064
و هناك شئ آخر

986
01:16:13,064 --> 01:16:15,104
و ما هو ؟

987
01:16:16,104 --> 01:16:17,024
معطفى

988
01:16:17,944 --> 01:16:21,184
المحفظة فى الجيب الداخلى
الق عليها نظرة

989
01:16:22,184 --> 01:16:24,184
انظر داخلها

990
01:16:27,944 --> 01:16:29,944
العجوز موريل هاراب

991
01:16:29,944 --> 01:16:31,904
لقد سرقت ساعتها

992
01:16:33,384 --> 01:16:35,424
ممرضة بارتليت

993
01:16:35,424 --> 01:16:37,664
ان غرفتها مقابلة لغرفتى

994
01:16:38,304 --> 01:16:40,264
وقد تركت الباب مفتوحا

995
01:16:41,344 --> 01:16:44,904
الآن, ماذا كان سيحدث لو لم آخذها ؟

996
01:16:46,184 --> 01:16:49,064
كانت الساعة ستذهب الى احدى
اقاربها واولاد اختها

997
01:16:49,064 --> 01:16:50,984
وسوف يرمونها داخل احد الأدراج

998
01:16:50,984 --> 01:16:52,944
لا أحد يحتاجها

999
01:16:52,944 --> 01:16:53,904
ولكنى كنت احتاجها

1000
01:16:54,904 --> 01:16:57,544
كنت احتاجها للذهاب الى الحانة
مرة كل اسبوع

1001
01:16:57,784 --> 01:17:01,384
كأسان مارتينى, مع طعام بالشيدر الحقيقى

1002
01:17:02,144 --> 01:17:04,784
هذه الأمور مهمة للشباب

1003
01:17:05,984 --> 01:17:07,984
وكنت اريدها على اى حال

1004
01:17:08,544 --> 01:17:10,544
سأقول لك شيئا

1005
01:17:11,784 --> 01:17:13,784
مهما حدث

1006
01:17:16,184 --> 01:17:18,184
كانت تستحق هذا

1007
01:17:41,864 --> 01:17:44,824
انسة بلاى

1008
01:17:46,744 --> 01:17:48,984
انا اسف للغاية, لم اكن اعرف

1009
01:17:48,984 --> 01:17:53,184
كنت فى طريقى لأخذ حمام
ولكنى رأيت الباب مفتوحا

1010
01:17:53,184 --> 01:17:54,944
يبدو اننى فقدت شيئا

1011
01:17:54,944 --> 01:17:57,864
هل يمكننى المساعدة ؟
لا, لابأس

1012
01:17:57,984 --> 01:17:59,664
اذهبى وخذى حمامك

1013
01:17:59,664 --> 01:18:02,504
قد يبدو من الحمق ان آخذ حماما
فى هذا الوقت من اليوم

1014
01:18:02,504 --> 01:18:05,264
ولكن, هناك طابورا 
وزحاما فى الصباح

1015
01:18:06,304 --> 01:18:08,824
اوه..أكان قرطا الذى فقدتيه ؟

1016
01:18:09,584 --> 01:18:12,344
ماذا ؟
كيف علمت انه كان قرطا ؟

1017
01:18:12,984 --> 01:18:16,664
انا لا اعلم...لقد رأيته فقط على السجادة

1018
01:18:16,944 --> 01:18:18,584
متى ؟

1019
01:18:18,584 --> 01:18:21,584
لا اتذكر
ما شكل هذا القرط ؟

1020
01:18:21,584 --> 01:18:25,264
لقد ...كان مجرد قرط
وهل التقطتيه ؟

1021
01:18:25,744 --> 01:18:27,744
لا استطيع ان اتذكر

1022
01:18:27,804 --> 01:18:31,824
نعم, انا اتذكر. لقد اعطيته لأحدى الممرضات
أى واحدة ؟

1023
01:18:31,824 --> 01:18:33,864
لا استطيع ان اتذكر

1024
01:18:33,864 --> 01:18:38,064
انا اسفة ,ولكن ذاكرتى فى حالة
ميئوس منها فى هذا....ال

1025
01:18:39,184 --> 01:18:41,144
انا اسفة جدا..عن اذنك

1026
01:19:40,820 --> 01:19:42,900
شكرا على هذا

1027
01:19:42,900 --> 01:19:45,860
شكرا على ماذا ؟
على اصطحابى للعشاء فى الخارج

1028
01:19:45,860 --> 01:19:49,900
هذا اقل ما يجب عمله
كل شئ فى البيت فوضى الآن

1029
01:19:49,900 --> 01:19:52,940
ما الأمر ؟
ماذا ؟

1030
01:19:52,940 --> 01:19:56,380
هناك شئ يدور فى رأسك
لا, ليس تماما

1031
01:19:57,260 --> 01:19:58,260
اخبرنى

1032
01:19:59,900 --> 01:20:02,300
حسنا...انا مُتحيّر

1033
01:20:03,300 --> 01:20:06,060
و قلق
بشأن أليس ؟

1034
01:20:06,060 --> 01:20:08,660
هناك أمرأة تُدعى برو بينيت

1035
01:20:08,820 --> 01:20:12,180
عمتها فى لونسايد
او كانت فى لونسايد

1036
01:20:12,180 --> 01:20:15,900
كانت مريضة جدا
والعمة ماتت ليلة امس

1037
01:21:08,400 --> 01:21:10,480
 

1038
01:20:17,980 --> 01:20:19,940
وعندما قلت, كم انا كنت آسفا

1039
01:20:20,620 --> 01:20:24,100
السيدة بينيت تصرفت بشكل غريب جدا

1040
01:20:25,100 --> 01:20:28,220
كنت لا استطيع تحديد الأمر تماما 
ولكنى استطيع الآن

1041
01:20:28,220 --> 01:20:30,940
انها لم تكن حزينة, 
بل كانت خائفة

1042
01:20:31,060 --> 01:20:32,300
خائفة مما ؟

1043
01:20:32,300 --> 01:20:35,740
يبدو..كانت خائفة منى

1044
01:21:15,540 --> 01:21:17,540
يا الهى

1045
01:21:21,380 --> 01:21:25,780
 
1046
01:21:25,780 --> 01:21:27,740
 

1047
01:21:59,420 --> 01:22:01,420
 

1048
01:21:39,540 --> 01:21:41,500
انا أليس...العمة أليس

1049
01:21:41,780 --> 01:21:43,740
يجب ان اتحدث الى والدك

1050
01:21:43,980 --> 01:21:47,940
انه ليس هنا, لقد ذهبوا الى مطعم 
فى كوستون

1051
01:21:47,940 --> 01:21:50,500
اسمعى يا كالى, يجب ان تتصلى به

1052
01:21:50,620 --> 01:21:52,620
انا فى مشكلة عويصة 

1053
01:21:52,780 --> 01:21:55,220
لماذا ؟ ما الأمر ؟

1054
01:21:55,940 --> 01:21:59,420
انا اعرف من قتل سيليا ارمسترونج

1055
01:22:17,660 --> 01:22:20,380
هناك مكالمة هاتفية لك يا سيدى

1056
01:22:20,380 --> 01:22:23,260
لى ؟
انها ابنتك

1057
01:22:30,660 --> 01:22:32,620
انها كانت خائفة بحق يا ابى

1058
01:22:32,900 --> 01:22:35,740
انها تعتقد ان هناك من يحاول قتلها

1059
01:22:50,300 --> 01:22:52,940
شكرا يا سيدى

1060
01:22:52,940 --> 01:22:55,860
سأطلب من تروى ان يقابلنى هناك
وسأتصل بك عندما اصل الى البيت

1061
01:22:55,860 --> 01:22:58,780
ما الذى يدور ؟
لا اعرف

1062
01:23:11,780 --> 01:23:13,740
 

1063
01:23:20,140 --> 01:23:22,180
 

1064
01:23:22,180 --> 01:23:25,300
نعم, الو ؟
انسة ريتشارد ؟

1065
01:23:25,300 --> 01:23:28,020
من هذا ؟
انا المفتش برنابى

1066
01:23:28,220 --> 01:23:31,500
اعتقد ان لديك دخيل فى المبنى

1067
01:24:27,800 --> 01:24:29,760
 

1068
01:24:58,180 --> 01:25:01,380
ماذا حدث ؟
هل وجدتم اى أحد ؟

1069
01:25:01,380 --> 01:25:04,700
عمتك ليست فى غرفتها
هل نبحث عنها فى الغرف الأخرى ؟

1070
01:25:04,700 --> 01:25:07,380
لا..السيرجنت تروى سيكون 
هنا حالا مع الضباط الآخرين

1071
01:25:07,380 --> 01:25:10,500
سيقومون بالبحث بأنفسهم
و انتم أبقوا هنا معا

1072
01:25:10,500 --> 01:25:12,500
هل هناك ما يمكننى عمله ؟

1073
01:25:12,500 --> 01:25:14,540
لا, ليس حاليا

1074
01:25:14,540 --> 01:25:18,140
ماذا يوجد فى الطابق الأرضى ؟
غرفة الطعام, وحجرة التلفاز, وغرفة الموظفين

1075
01:25:18,140 --> 01:25:20,100
دعونا نلقى نظرة

1076
01:25:24,500 --> 01:25:26,580
من هنا حيث دخلوا..انظرى

1077
01:25:38,460 --> 01:25:41,500
الى اين يؤدى هذا ؟
الى صالة التلفاز

1078
01:26:14,140 --> 01:26:18,100
هل تريد ان تتحدث اليها ؟
نعم

1079
01:26:30,580 --> 01:26:32,620
انسة ريتشارد

1080
01:26:32,620 --> 01:26:36,940
انها حزينة للغاية. سوف تكون
رقيقا معها, اليس كذلك ؟

1081
01:27:03,020 --> 01:27:06,300
لم اكن انوى قط ان اُلحق الأذى بعمتك

1082
01:27:06,300 --> 01:27:08,820
كنت فقط اريد ان اخبرها بالحقيقة

1083
01:27:09,260 --> 01:27:11,220
وان أرجوها الاّ تقول شيئا

1084
01:27:13,100 --> 01:27:15,220
كنت اشعر بأنها ستتفهم بالتأكيد

1085
01:27:16,220 --> 01:27:19,140
و هل تفهّمت ؟
اعتقد هذا

1086
01:27:23,060 --> 01:27:25,020
تعلم ما حدث

1087
01:27:27,260 --> 01:27:29,220
تعلم ماذا فعلت انا

1088
01:27:31,100 --> 01:27:33,700
ربما, يجب عليك ان تُخبرينى انت

1089
01:27:41,420 --> 01:27:45,220
لقد كانت سيليا أهم شخص 
فى العالم بالنسبة لى

1090
01:27:45,220 --> 01:27:47,180
الأمر بهذه البساطة هكذا

1091
01:27:48,060 --> 01:27:50,420
أبواى ماتا عندما كنت صغيرة

1092
01:27:51,940 --> 01:27:54,060
سيليا كانت خالتى

1093
01:27:55,700 --> 01:27:58,060
وقد قامت بتربيتى كأبنتها

1094
01:27:58,580 --> 01:28:00,780
كنا ننتمى لبعضنا البعض

1095
01:28:02,300 --> 01:28:04,260
ثم مات زوج سيليا

1096
01:28:06,460 --> 01:28:08,420
لذا, فقد تشاركنا المنزل

1097
01:28:11,460 --> 01:28:13,420
كنا سعداء للغاية

1098
01:28:21,620 --> 01:28:24,220
السرطان اصابها اول مرة
منذ  5 سنوات

1099
01:28:26,780 --> 01:28:28,740
و ظننا انها شُفِيّت منه

1100
01:28:29,780 --> 01:28:31,740
ولكنه عاد ثانية

1101
01:28:34,620 --> 01:28:37,140
و ذهبنا الى المستشفى يوم الثلاثاء

1102
01:28:39,420 --> 01:28:41,620
كانت أسوأ نبأ لنا

1103
01:28:47,980 --> 01:28:50,180
فى البداية, لم أعى الأمر

1104
01:28:51,100 --> 01:28:54,380
ظللت جالسة هناك, لا اعلم الى متى

1105
01:28:55,340 --> 01:28:58,700
أُعيد مرارا و تكرارا ما قاله الطبيب
فى نفسى

1106
01:29:00,180 --> 01:29:02,620
قال: انه سيبذل قصارى جهده

1107
01:29:02,740 --> 01:29:04,860
وقال: لكنك يجب ان تواجهى الواقع

1108
01:29:04,860 --> 01:29:07,700
و ان حالتها ستتهاوى بسرعة كبيرة

1109
01:29:09,580 --> 01:29:11,540
سألته: ماذا يعنى هذا ؟

1110
01:29:12,500 --> 01:29:14,460
كان يجب ان اسأله

1111
01:29:50,020 --> 01:29:52,020
الألم

1112
01:29:17,020 --> 01:29:18,980
مهانة فظيعة

1113
01:29:20,540 --> 01:29:23,220
لقد كانت دائما عطوفة معى و رقيقة

1114
01:29:23,540 --> 01:29:25,820
كانت مليئة بالعطف والتعاطف للآخرين

1115
01:29:27,420 --> 01:29:30,180
كنت اعرف ان السرطان كان يدمرها

1116
01:29:30,660 --> 01:29:33,700
ما كنت لأستطيع ان أتركها تعانى
ولا افعل اى شئ

1117
01:29:37,100 --> 01:29:40,380
لابد وانها كانت الساعة الثانية او الثالثة صباحا

1118
01:29:41,100 --> 01:29:45,060
قفل النافذة لغرفة الطعام كان مكسورا

1119
01:29:45,060 --> 01:29:47,420
كانت سيليا قد اشتكت من ذلك

1120
01:29:53,980 --> 01:29:55,940
كانت تبدو هادئة مطمئنة

1121
01:29:57,580 --> 01:29:59,540
و راضية تماما

1122
01:30:00,460 --> 01:30:02,420
كنت اعرف ما يجب عمله

1123
01:31:04,428 --> 01:31:08,508
وبعدها بفترة, ادركت اننى فقدت
واحدة من اقراطى

1124
01:31:11,708 --> 01:31:14,388
كان من الخطأ ان اعود للبحث عنه

1125
01:31:23,468 --> 01:31:25,428
هل ما فعلته كان خطاُ ؟

1126
01:31:28,988 --> 01:31:30,948
هل يعتبر جريمة قتل ؟

1127
01:31:35,588 --> 01:31:37,548
لست انا من يقرر,سيدة بينيت

1128
01:31:39,668 --> 01:31:41,628
لنفرض انك كنت انت مكانى

1129
01:31:41,868 --> 01:31:44,588
هل كنت ستفعل نفس الشئ ؟

1130
01:31:44,588 --> 01:31:46,588
الطبيب قال بقى لها شهران

1131
01:31:46,588 --> 01:31:48,548
هذا كل ما بقى لها

1132
01:31:51,708 --> 01:31:53,668
لم استطع ان اتركها تعانى

1133
01:31:53,988 --> 01:31:54,948
أكان يمكننى ؟

1134
01:31:57,188 --> 01:31:59,148
ألا توافقنى ؟

1135
01:32:01,668 --> 01:32:02,708
 ارجوك

1136
01:32:03,708 --> 01:32:05,308
قل لى ماذا تعتقد

1137
01:32:18,108 --> 01:32:22,228
ان والدتى ماتت منذ عدة سنوات

1138
01:32:23,708 --> 01:32:26,628
و كما كانت خالتك, فقد كانت مريضة جدا

1139
01:32:26,628 --> 01:32:27,588
وهشّة جدا

1140
01:32:27,588 --> 01:32:31,188
معظم الوقت, كانت تبدو نائمة

1141
01:32:31,188 --> 01:32:33,668
اعتدت ان اجلس بجوارها على السرير

1142
01:32:34,548 --> 01:32:36,508
و بصمت مطبق

1143
01:32:37,068 --> 01:32:39,028
ثم استبد بها المرض

1144
01:32:39,188 --> 01:32:42,748
ثم بدأت اتحدث اليها, كما لو كانت تسمعنى

1145
01:32:44,228 --> 01:32:48,108
كنت اتحدث اليها عن أمور الطفولة

1146
01:32:49,228 --> 01:32:53,428
الأجازات, الرحلات الى البحر
المتع والمناسبات الخاصة

1147
01:32:55,828 --> 01:32:57,788
لا رد فعل

1148
01:32:58,428 --> 01:33:00,428
ثم

1149
01:33:02,428 --> 01:33:04,388
ذات يوم, بينما كنت أغادر

1150
01:33:05,548 --> 01:33:08,908
توجهت اليها,وقبّلتها على جبهتها

1151
01:33:08,908 --> 01:33:10,868
و قلت لها اننى احبها

1152
01:33:12,868 --> 01:33:14,828
ففتحت عينيها

1153
01:33:15,148 --> 01:33:17,108
و نظرت مباشرة الىّ

1154
01:33:18,308 --> 01:33:20,268
و قالت: وانا احبك ايضا

1155
01:33:21,588 --> 01:33:24,628
فهل سمعت كل شئ قلته لها من قبل ؟

1156
01:33:24,628 --> 01:33:27,348
ربما هى لم تكن نائمة على الأطلاق

1157
01:33:28,348 --> 01:33:30,308
لا اعرف

1158
01:33:32,868 --> 01:33:37,108
ولهذا, أجد انه من المستحيل
ان اُجيب على سؤالك

1159
01:33:46,228 --> 01:33:48,668
ماذا تعتقد انه سيحدث لى ؟

1160
01:34:41,168 --> 01:34:43,128
 

1161
01:33:51,028 --> 01:33:54,308
انا واثق ان كل شخص
سيكون متفهّما للغاية

1162
01:34:34,228 --> 01:34:36,188
هل ستذهب الى السجن ؟

1163
01:34:36,188 --> 01:34:38,148
محتملا, ولكنى أشك فى هذا

1164
01:34:38,428 --> 01:34:40,868
انا متأكد انهم سيكونوا متساهلين

1165
01:34:40,868 --> 01:34:43,068
ربما حُكم مع ايقاف التنفيذ

1166
01:34:45,028 --> 01:34:46,908
امرأة مسكينة

1167
01:34:47,588 --> 01:34:50,628
انه لأمر مخيف
نعم

1168
01:34:51,388 --> 01:34:53,748
افترض ان الأخريات قد ماتوا
بطريقة طبيعية ؟

1169
01:34:53,748 --> 01:34:55,788
هذا ما يقوله الطبيب

1170
01:34:57,028 --> 01:34:58,988
الأمر برمته مُحزن

1171
01:35:03,308 --> 01:35:06,628
مزيد من التوست ؟
نعم, من فضلك

1172
01:35:11,028 --> 01:35:12,988
انت شارد مع افكارك

1173
01:35:14,268 --> 01:35:16,708
ماذا ؟
انت بعيد عن هنا

1174
01:35:16,708 --> 01:35:18,788
انا كنت افكر فى أليس

1175
01:35:18,788 --> 01:35:22,228
لقد أخطأت بذهابها الى لونسايد

1176
01:35:22,228 --> 01:35:24,828
فهى لا تحتاج الى عناية تمريض

1177
01:35:24,828 --> 01:35:28,228
بل تحتاج الى بعض العناية العاطفية

1178
01:35:28,228 --> 01:35:31,228
هل تريدها ان تأتى الى هنا ؟
هل لديك مانع ؟

1179
01:35:31,228 --> 01:35:33,228
انها مجرد اسبوعين على كل حال

1180
01:35:33,228 --> 01:35:34,988
شكرا

1181
01:35:34,988 --> 01:35:37,748
انت نوع خاص جدا من الفتيات
أتعلمين هذا ؟

1182
01:35:37,748 --> 01:35:39,708
نهدف الى ارضائك

1183
01:35:49,268 --> 01:35:51,988
هل ترغبين فى هذه ؟
لقد قرأتهم

1184
01:35:54,148 --> 01:35:56,188
روايات بوليسية

1185
01:35:56,188 --> 01:35:59,348
لا, انا لا انسجم مع الروايات البوليسية

1186
01:35:59,948 --> 01:36:03,908
لقد تشوّشت مع كل هذه الأشاعات الزرقاء

1187
01:36:04,868 --> 01:36:06,668
حمراء
ماذا ؟

1188
01:36:07,668 --> 01:36:10,228
اشاعات حمراء يا عزيزتى
وليست زرقاء

1189
01:36:10,548 --> 01:36:12,628
أيا ما كانوا

1190
01:36:12,628 --> 01:36:14,588
لا, ليس فقط فنجانى من الشاى

1191
01:36:27,988 --> 01:36:29,988
نعم, هذا جميل

1192
01:36:43,228 --> 01:36:46,588
سيد سميثرز

1193
01:36:47,068 --> 01:36:49,108
لقد عدت سريعا

1194
01:36:49,108 --> 01:36:51,228
فقط عُدت لأجمع اغراضى

1195
01:36:51,228 --> 01:36:54,028
لأسافر الى شروبيرى, بالقرب من ابنتى

1196
01:36:54,188 --> 01:36:57,588
هى تعتقد انها فكرة جيدة
فأنا لست واثقا من نفسى

1197
01:36:58,788 --> 01:36:59,788
اسمع

1198
01:37:00,608 --> 01:37:01,568
ماذا ؟

1199
01:37:02,228 --> 01:37:06,348
يمكنك ان تسمع الأنسة ريتشارد
تتنهد عميقا من شدة الأرتياح

1200
01:37:07,588 --> 01:37:11,668
المستشفى ارسلت اغراضى الشخصية
الى بوليس شروبيرى

1201
01:37:11,668 --> 01:37:15,508
فلا تقلق..فأنا لن اهرب
من اذرع العدالة الطويلة

1202
01:37:17,308 --> 01:37:19,428
خذى بالك من نفسك يا أليس

1203
01:37:44,468 --> 01:37:46,428
هل انت بخير ؟

1204
01:37:47,468 --> 01:37:49,468
نعم, شكرا يا توم

1205
01:37:49,468 --> 01:37:51,468
بخير تماما جدا

01:37:53,468 --> 01:38:31,468
مع تحيــــــــــــــــات
د/مجــــــــــــدى بسيــــــــــــونى