1 00:00:30,370 --> 00:00:34,488 ريتشارد, يُؤلمني أن أعترف, لكني مدينة 2 00:00:34,508 --> 00:00:37,081 نعم, وبشدّة. لكن إذا كان بإمكانك الشروع بدفع الإيجار... 3 00:00:37,101 --> 00:00:39,845 لا لا لا, أعني بأني مدينة لك بالشكر 4 00:00:40,847 --> 00:00:42,782 فلولا إلحاحك علي 5 00:00:42,816 --> 00:00:44,350 لخوض تجربة الاداء هذهِ 6 00:00:44,385 --> 00:00:47,019 لم أكن لأتمكن من أخذ هذا الدور 7 00:00:47,053 --> 00:00:49,755 سأتوجه لغرفة تبديل الملابس الآن. 8 00:00:49,790 --> 00:00:51,156 - وداعًا. - وداعًا. 9 00:00:51,190 --> 00:00:52,605 - وداعًا. - وداعًا. 10 00:00:52,625 --> 00:00:53,793 إلى أين أنتِ ذاهبة؟ 11 00:00:53,827 --> 00:00:56,462 سجّلت في خدمة المرافقة, يجب علي مقابلة عميل. escort service: عبارة عن شركة توفّر للعميل مرافق/ة, وعادة ماتكون لخدمات جنسية. 12 00:00:56,496 --> 00:00:57,663 ماذا؟ سجلتي بماذا؟ 13 00:00:58,887 --> 00:01:00,866 كنت أريد معرفة ما إذا كنت تصغي.. 14 00:01:01,580 --> 00:01:03,936 سأذهب للمكتبة, لاُذاكر. 15 00:01:03,970 --> 00:01:04,970 ليس مضحك. 16 00:01:05,004 --> 00:01:06,338 الى اللقاء, كيت. 17 00:01:06,372 --> 00:01:08,006 الى اللقاء ياصغيرة. 18 00:01:09,208 --> 00:01:11,209 قبلة وداع؟ منذ متى بدأ ذلك؟ 19 00:01:12,290 --> 00:01:13,645 للتو فقط. 20 00:01:13,679 --> 00:01:15,380 نعم أنا متفاجئة مثلك 21 00:01:15,415 --> 00:01:17,049 حسنٌ, لأعلم إذا ماكنت متفاجئ أم لا. 22 00:01:17,083 --> 00:01:18,716 أعني, أنتِ محبوبةٌ جدًا. 23 00:01:18,751 --> 00:01:21,185 حسنٌ, أنت بدورك قمت بتربية شخص رائع.. 24 00:01:21,219 --> 00:01:23,006 أنت تقولين هذا الآن, فلم تكوني موجودة من البداية 25 00:01:23,026 --> 00:01:24,793 سأكون موجودة المرة القادمة. 26 00:01:24,813 --> 00:01:26,123 المرة القادمة؟ 27 00:01:26,158 --> 00:01:28,660 هل تعنين بأنك تفكرين حول... 28 00:01:28,694 --> 00:01:32,063 نعم فكرت بذلك, وبوظيفتي, وعن إن ماكُنّا مستعدين أم لا. 29 00:01:32,097 --> 00:01:33,998 إذا ماكان هنالك وقتٌ مناسب. 30 00:01:34,032 --> 00:01:36,733 لا يوجد هنالك وقتٌ مناسب, وأيضًا لا يوجد وقت غير مناسب. 31 00:01:37,936 --> 00:01:39,570 - ربما باستثناء الآن . - حقًا. 32 00:01:39,604 --> 00:01:41,477 حسنٌ, سنتحدث حيال هذا الأمر لاحقًا. 33 00:01:42,507 --> 00:01:43,774 باكيت. 34 00:01:45,919 --> 00:01:47,178 إذن, من الشخص الذي عثر على الجثة؟ 35 00:01:47,212 --> 00:01:48,079 رجل مُشرّد, إد تورنير 36 00:01:48,113 --> 00:01:50,214 لقد قال بأنه عثر عليها في حاوية قمامة إعادة التدوير 37 00:01:50,248 --> 00:01:51,715 عندما كان يبحث عن علب 38 00:01:51,749 --> 00:01:53,249 هل حصلنا على إفادة تورنير؟ 39 00:01:53,284 --> 00:01:54,751 لا, لم نعثر عليه بعد. 40 00:01:54,786 --> 00:01:56,920 قام بالاتصال على الطوارئ من هاتف عمومي قريب. 41 00:01:56,955 --> 00:01:59,155 لكن عندما وصلنا إلى هنا, لم نجده. 42 00:01:59,190 --> 00:02:01,191 من الواضح بأنها لا تحمل بطاقة هويتها. 43 00:02:01,225 --> 00:02:04,260 لذا سأخمن بأننا لا نعرف من تكون 44 00:02:04,295 --> 00:02:05,729 نأمل بأننا سنتعرف عليها قريبًا. 45 00:02:05,763 --> 00:02:07,498 في هذه الاثناء, أستطيع أن أعطيك 46 00:02:07,532 --> 00:02:10,266 تفسير عن طريقة موتها 47 00:02:10,301 --> 00:02:11,701 خنق يدوي. 48 00:02:11,735 --> 00:02:14,004 تقريبًا منذ حوالي 24 إلى 36 ساعة مضت. 49 00:02:14,038 --> 00:02:15,671 بناءً على زرقة بشرتها. 50 00:02:15,706 --> 00:02:18,375 فأنها وُضِعت في حاوية القمامة مباشرةً بعد مقتلها 51 00:02:20,311 --> 00:02:22,678 يوجد تآكل في قدميها. 52 00:02:22,713 --> 00:02:24,180 بقع من الوحل على ساقيها 53 00:02:24,215 --> 00:02:26,601 كانت قوم بالهرب, شخصٌ ما كان يطاردها 54 00:02:26,621 --> 00:02:28,050 وبعدئذٍ قام بإمساكها وقتلها. 55 00:02:28,084 --> 00:02:29,284 وقام بحشرها داخل تلك القمامة. 56 00:02:29,319 --> 00:02:30,720 إنها مرتدية ثوب النوم 57 00:02:30,754 --> 00:02:32,121 من المستبعد بأن تكون آتية من مكان بعيد 58 00:02:32,155 --> 00:02:33,856 سأضع وحدات, تعمل على نشر صورها 59 00:02:33,891 --> 00:02:35,391 سحاول بأن اجد شخص يتعرف عليها. 60 00:02:35,425 --> 00:02:36,859 ونبحث بدقة, وسننظر إن كان هنالك أية شهود عيان 61 00:02:36,894 --> 00:02:38,060 قد رأوا مالذي حدث 62 00:02:38,094 --> 00:02:39,160 حسنًا. 63 00:02:43,569 --> 00:02:45,095 لايني, هل أنتِ بخير؟ 64 00:02:45,554 --> 00:02:46,701 أجل 65 00:02:46,736 --> 00:02:50,658 كل مافي الأمر, أن هنالك شيءُ مريب حيالها, شيءٌ مألوف 66 00:02:51,274 --> 00:02:52,741 ماهو, أمثلما أنكِ تعرفينها؟ 67 00:02:52,775 --> 00:02:55,110 لا, قطعًا لا أعرفها 68 00:02:55,634 --> 00:02:58,327 لن كان إسمها موجود في النظام, فسنستطيع معرفة هويتها 69 00:03:02,463 --> 00:03:05,286 .سوزان واتس, مولودة في فيستل, نيويورك 70 00:03:05,320 --> 00:03:07,121 لم تكمل المرحلة الثانوية 71 00:03:07,156 --> 00:03:08,213 إعتقالات مُتعددة. 72 00:03:08,233 --> 00:03:10,876 تزوير شيكات مصرفية, إختلاسات صغيرة حيازة المخدرات 73 00:03:10,896 --> 00:03:12,319 آخر جريمة أدت إلى نقلها إلى ألبيون 74 00:03:12,339 --> 00:03:13,932 لكن أُفرج عنها منذ 6 أشهر. 75 00:03:13,952 --> 00:03:15,563 هل قامت بشيءٍ منذ ذلك؟ 76 00:03:15,597 --> 00:03:17,921 لا, هذا كان آخر شيءٍ ربطها بإجراء قانوني 77 00:03:17,941 --> 00:03:19,133 ماذا عن شركائها؟ 78 00:03:19,168 --> 00:03:20,668 ربما كانت تتسكع مع شخص 79 00:03:20,702 --> 00:03:22,770 - لديه فكرة عن الشخص الذي قام بقتلها . - لا يوجد لدي شيء مسجّل لأي زملاء. 80 00:03:22,804 --> 00:03:24,672 لكني أعرف عنوان سوزان. 81 00:03:28,467 --> 00:03:30,844 - هل أستطيع خدمتك؟ - المحققة بيكيت, شرطة نيويورك. 82 00:03:30,879 --> 00:03:33,346 أريد أن أسألك بضع اسئلة عن سوزان واتس 83 00:03:33,381 --> 00:03:35,415 لماذا؟ هل حصل شيءٌ ما؟ 84 00:03:37,851 --> 00:03:39,377 أقلعت عن التدخين منذ 7 سنوات 85 00:03:39,397 --> 00:03:40,891 لكني أشعر بأني أريد تدخين واحدة الآن. 86 00:03:40,911 --> 00:03:44,513 كاترينا, متى كانت آخر مرة رأيتي فيها أو تحدثتي إلى سوزان؟ 87 00:03:44,533 --> 00:03:47,227 ربما منذ 3 أشهر, منذ أن انتقلت. 88 00:03:47,261 --> 00:03:48,261 انتقلت؟ 89 00:03:48,296 --> 00:03:49,725 الى أين ذهبت؟ 90 00:03:49,985 --> 00:03:51,965 لا أدري. لم تمكث هنا لفترة طويلة 91 00:03:52,000 --> 00:03:53,133 قل من 6 أشهر. 92 00:03:53,168 --> 00:03:55,635 هل لديها أية أصدقاء أصدقاء حميمين؟ 93 00:03:55,670 --> 00:03:57,637 أناس كانت تستمتع برفقتهم؟ 94 00:03:57,672 --> 00:04:00,459 لم تكن سوزان هكذا أعني لم تكن كذلك مؤخرًا. 95 00:04:01,601 --> 00:04:04,644 وضعت إعلان للبحث عن شريك للسكن وهي التي أجابت 96 00:04:04,679 --> 00:04:07,747 لقد كانت إنسانة واضحة وصريحة عن أنها كانت مدمنة, 97 00:04:07,781 --> 00:04:09,080 وكانت بالسجن. 98 00:04:09,100 --> 00:04:11,418 لكنها أقسمت لي بأنها فرغت من تلك الأمور 99 00:04:11,452 --> 00:04:13,553 ففي الواقع, أتضح لي بأنها شريكة السكن المثالية 100 00:04:13,588 --> 00:04:14,554 مُفاجئ 101 00:04:14,589 --> 00:04:16,289 لماذا قامت بالإنتقال إذن؟ 102 00:04:16,324 --> 00:04:18,437 لقد حصلت على وظيفة رائعة 103 00:04:18,847 --> 00:04:20,659 - مانوع تلك الوظيفة؟ - لستُ مُتأكدة. 104 00:04:20,694 --> 00:04:21,794 ولكن بشكل مفاجئ 105 00:04:21,829 --> 00:04:24,230 أصبحت قادرة على شراء ملابس جميلة ومسكن أجمل. 106 00:04:24,264 --> 00:04:26,099 لذلك إنتقلت, كنت سعيدة لأجلها 107 00:04:26,133 --> 00:04:29,282 أتضح بأنها فعلاً قامت بتغيير حياتها كليًّا. 108 00:04:29,555 --> 00:04:30,970 هل هنالك شيءٌ إضافي يمكنك إخباري به عن الوظيفة الجديدة؟ 109 00:04:31,004 --> 00:04:32,338 كانت تعمل لصالح من؟ 110 00:04:32,372 --> 00:04:33,836 لم تقم بإخباري ابدًا. 111 00:04:33,856 --> 00:04:36,443 كانت متحفظة جدًا حيال ذلك. 112 00:04:42,412 --> 00:04:45,083 البحث لم يؤتِ بأُكله 113 00:04:45,118 --> 00:04:47,519 لا يوجد إشارة عن [إد تورنير], الرجل الذي قام بالإتصال بالطوارئ. 114 00:04:47,554 --> 00:04:49,488 لا شهود, لا أحد تعرف على سوزان واتس 115 00:04:49,522 --> 00:04:50,723 وذلك أمرٌ غريب 116 00:04:50,757 --> 00:04:53,825 لماذا قد تركض هربًا في الزقاق, ومرتديةً ثوبُ نوم. 117 00:04:53,860 --> 00:04:55,193 في حي لم تعش فيه؟ 118 00:04:55,228 --> 00:04:56,194 هل تعلم مالشيءُ الغريب الآخر؟ 119 00:04:56,229 --> 00:04:58,263 لم أتمكن من معرفة أي شي حيال عملها 120 00:04:58,297 --> 00:04:59,697 لا يوجد شي عن W-2s أو 1099s ? الـ W-2: عبارة عن نموذج يحتوي على تقرير بالأجور السنوية والضرائب المستقطعة منها 121 00:04:59,698 --> 00:05:00,698 الـ 1099s: نموذج آخر يحتوي على تقاسم الأرباح، وخطط التقاعد، والضرائب وعقود التأمين و المعاشات. 122 00:04:59,732 --> 00:05:01,843 أو ضريبة الضمان الأجتماعي 123 00:05:01,868 --> 00:05:03,969 من الممكن أنها قامت بالدفع نقدًا. 124 00:05:04,003 --> 00:05:05,103 إذن لربما كان عملها غير قانوني, 125 00:05:05,138 --> 00:05:06,606 ومن الممكن بأن يكون السبب الذي أدّى لمقتلها. 126 00:05:06,626 --> 00:05:10,040 المعلومة الوحيدة التي وجدتها فيما يتعلق بالتوظيف 127 00:05:10,075 --> 00:05:12,109 هو مكان يدعى نيوستارت هورايزن "آفاق البداية الجديدة" 128 00:05:12,144 --> 00:05:13,378 يبدو لي وكأنه خطة نظام غذائي. 129 00:05:13,412 --> 00:05:14,879 أتفق معك 130 00:05:14,913 --> 00:05:16,847 لكنه إسم لوكالة توظيف 131 00:05:16,882 --> 00:05:18,449 للنساء اللاتي قد تم سجنهن 132 00:05:18,484 --> 00:05:19,450 أُسست هنا, بالمدينة. 133 00:05:19,485 --> 00:05:22,019 إلتقت بهم سوزان عندما قاموا بزيارة السجن 134 00:05:22,053 --> 00:05:22,953 فربما قاموا بتعيينها في تلك الوظيفة, 135 00:05:22,988 --> 00:05:23,888 ويعلمون إلى أين قد إنتقلت. 136 00:05:23,922 --> 00:05:26,390 سأقوم بإطلاع بيكيت عن النيوستارت هورايزن. 137 00:05:26,424 --> 00:05:28,525 "أريدك بالمشرحة حالاً" 138 00:05:31,329 --> 00:05:32,897 مرحبًا 139 00:05:32,931 --> 00:05:34,031 أهلاً 140 00:05:34,065 --> 00:05:35,299 ماذا هنالك؟ 141 00:05:35,333 --> 00:05:36,566 حسنٌ, أولاً, 142 00:05:36,601 --> 00:05:38,735 لقد وجدت هذا على شعر الضحية. 143 00:05:38,770 --> 00:05:41,038 ريشة. 144 00:05:41,072 --> 00:05:43,850 من المحتمل أن تكون من فراش أو وسادة ونحو ذلك. 145 00:05:44,234 --> 00:05:46,743 إذن ربما كانت في السرير, وقاموا بمطاردتها لخارج منزلها. 146 00:05:46,778 --> 00:05:48,912 من الممكن ان يكون القاتل شخص تعرفه, ربما صديق حميم 147 00:05:48,946 --> 00:05:51,047 ماقصة هذه الامرأة؟ 148 00:05:51,081 --> 00:05:52,482 لماذا تسألين؟ 149 00:05:52,517 --> 00:05:54,150 هل القصة هكذا؟ 150 00:05:54,185 --> 00:05:56,386 كانت لديها مشاكل مع القانون 151 00:05:56,421 --> 00:05:59,555 ومن ثم تبدأ بتغيير أسلوب حياتها, وتجد عملًا رائعًا. 152 00:05:59,589 --> 00:06:02,692 لكن مخطئ إن ظننت أن بإمكانك معرفة نوعية الوظيفة. 153 00:06:02,726 --> 00:06:04,093 كيف لك معرفة هذا؟ 154 00:06:04,128 --> 00:06:06,381 هل تتذكر بام هودجيس؟ 155 00:06:06,902 --> 00:06:08,932 نعم, كيف يمكن لي أن أنساها؟ 156 00:06:09,558 --> 00:06:10,766 كانت تطابقك بالشكل 157 00:06:10,801 --> 00:06:12,668 ولهذا السبب جعلوها تصبح هكذا -أي تشبهها- 158 00:06:12,703 --> 00:06:14,437 بام هودجيس تملك نفس القصة. 159 00:06:14,471 --> 00:06:16,104 بإستثناء أنها كانت مومس في تامبا 160 00:06:16,139 --> 00:06:19,107 بشكل مفاجئ, تمكنت من ضيط جياتها 161 00:06:19,142 --> 00:06:21,944 حصلت على عمل رائع, ومن ثم قتلت.. مخنوقة. 162 00:06:21,978 --> 00:06:24,046 نعم, ولكن ليس بنفس الطريقة 163 00:06:24,080 --> 00:06:26,915 خُنقت بام بحبل, بواسطة كارل ماثيوز 164 00:06:26,950 --> 00:06:28,351 لكننا قبضنا عليه 165 00:06:28,385 --> 00:06:31,318 إذن, مالعلاقة التي تربط بام هودجيس بسوزان واتس 166 00:06:34,490 --> 00:06:37,059 أعتقد بأنهما مترابطتان. 167 00:06:38,105 --> 00:06:41,129 لو سمحتِ, مرجبًا, أنا المحققة كيت بيكيت, شرطة نيويورك. 168 00:06:41,164 --> 00:06:42,430 أريد التحدث مع شخص 169 00:06:42,465 --> 00:06:44,132 عن واحدة من عملائكم, سوزان وايتس 170 00:06:44,167 --> 00:06:46,068 إسمحيلي بالاتصال بالمدير 171 00:06:46,102 --> 00:06:47,702 حسنٌ. 172 00:06:47,737 --> 00:06:49,808 استميحكِ عذرًا. 173 00:06:51,160 --> 00:06:52,940 لايني, أهلاً, ماذا لديكِ؟ 174 00:06:52,975 --> 00:06:53,679 أنا هنا برفقة خافي 175 00:06:53,699 --> 00:06:55,566 وأعتقد بأني أكتشفت لِما بدت لي سوزان وايتس مألوفة. 176 00:06:55,586 --> 00:06:58,813 قامت بالخضوع إلى جراحة تجميلية في وجهها. 177 00:06:58,848 --> 00:07:00,050 أقل حدّة 178 00:07:00,070 --> 00:07:02,515 لكن يشبه كثيرًا ماقامت به بام هودجيس 179 00:07:02,800 --> 00:07:03,960 بام هودجيس؟ 180 00:07:03,980 --> 00:07:06,603 نفس زراعة الوجنة, نفس الأسلوب 181 00:07:06,623 --> 00:07:08,956 كيت, أعتقد بأن عملية سوزان واتس 182 00:07:08,991 --> 00:07:10,925 قامت بها نفس الطبيبة. 183 00:07:10,959 --> 00:07:12,493 د. كيلي نيمان؟ 184 00:07:12,527 --> 00:07:14,595 من فضلك, أسمحيلي أن أقدم لك قلمًا. 185 00:07:14,629 --> 00:07:15,529 لا, شكرًا. 186 00:07:15,563 --> 00:07:17,398 نحن هنا فقط من أجل أن نسألك بعض الاسئلة 187 00:07:17,432 --> 00:07:21,666 بأنك تحظين بوجه بديع, أيتها المحققة. 188 00:07:23,772 --> 00:07:26,339 لا أستطيع إثبات ذلك, لكن حدسي يخبرني بأنه من عمل نيمان. 189 00:07:26,374 --> 00:07:29,109 كانت مرتبطة بجريمة قتل بام هودجيس ودانييل سانتوس 190 00:07:29,143 --> 00:07:31,144 ولم يكن بإمكانك إثبات ذلك أبدًا 191 00:07:31,178 --> 00:07:33,282 لربما تتمكنين من ذلك هذه المرة. 192 00:07:34,716 --> 00:07:36,082 كايت, هل مازلتِ معي؟ 193 00:07:36,117 --> 00:07:39,119 لايني, إنه ليس مجرد حدس 194 00:07:40,733 --> 00:07:43,323 كيلي نيمان بالفعل جزء من هذا, فأنا أقوم بالنظر إليها الآن. 195 00:07:49,473 --> 00:07:51,694 الحلقة الرابعة عشر من الموسم السابع من مسلسل كاسل بعنوان :البعث 196 00:07:51,714 --> 00:07:54,511 قامت بالترجمة: آلاء عبدالله. @Aliez_ 197 00:07:55,294 --> 00:07:57,442 مهلاً... كيلي نيمان مرتبطة بهذا؟ 198 00:07:57,462 --> 00:07:59,742 - ظننت بأنها غادرت البلاد. - لقد عادت. 199 00:07:59,762 --> 00:08:01,631 على الرغم بأن مدير مركز النيوستارت هورايزن 200 00:08:01,665 --> 00:08:03,765 أدعى بأن د. نيمان لم تلتقى أبدًا بسوزان واتس. 201 00:08:03,800 --> 00:08:05,252 إلا وأن الآن سوزان ميّتة 202 00:08:05,272 --> 00:08:07,950 وكيلي نيمان المتبرعة الأساسية لنيوستارت هورايزن. 203 00:08:07,970 --> 00:08:09,672 نعم, لا يمكن أن تكون محض مصادفة 204 00:08:09,706 --> 00:08:10,739 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 205 00:08:10,774 --> 00:08:13,019 أبقى قريب من الهاتف, سأكون على تواصل 206 00:08:15,390 --> 00:08:16,884 إلى أيّ مدى أنتِ واثقة 207 00:08:16,904 --> 00:08:19,848 بإرتباط كيلي نيمان بقضية سوزان وايتس؟ 208 00:08:19,882 --> 00:08:21,119 الكثير من الأمور تشير إليها, سيدتي. 209 00:08:21,139 --> 00:08:23,547 كالذي فعلته ببام هودجيس ودانييل سانتوس 210 00:08:23,567 --> 00:08:25,202 لكن بدون وجود دليل قاطع 211 00:08:25,222 --> 00:08:27,482 بالوقت الذي شعرتي به بإن القاتل الثالوث 212 00:08:27,502 --> 00:08:29,232 قد لعب دور في تلك الجرائم 213 00:08:29,252 --> 00:08:31,106 هل تشعرين وأنه له يد في هذه, أيضًا؟ 214 00:08:31,126 --> 00:08:33,976 لا أملك أي أدلة تربطه بها بعد, سيدتي. 215 00:08:33,996 --> 00:08:36,831 ولم نجد أي دليل قاطع 216 00:08:36,865 --> 00:08:39,066 يخبرنا بأن جيري تايسن لا يزال حيًا. 217 00:08:39,100 --> 00:08:41,435 من الممكن بأن كيلي نيمان 218 00:08:41,469 --> 00:08:43,237 قد تكون القاتل المُتسلسل, لوحدها بدون أية مساعدة. 219 00:08:44,369 --> 00:08:46,173 تملك من الدهاء والإمكانيات الهائلة 220 00:08:46,207 --> 00:08:47,975 ما يجعلها أكبر معتلة عقلية وجدت على الأطلاق 221 00:08:48,010 --> 00:08:50,411 إذا ماكانت د. نيمان متورطة في جريمة القتل هذه 222 00:08:50,445 --> 00:08:52,006 كيف يمكنني التأكد 223 00:08:52,026 --> 00:08:54,682 بأنها لن تتمكن من الفرار من أيدينا مرة أخرى؟ 224 00:08:55,116 --> 00:08:57,017 بإمكانك الإتيان بكاسل, ليراجع في القضية 225 00:08:57,052 --> 00:08:58,919 لا, أيتها محققة 226 00:08:58,953 --> 00:09:01,643 سيدتي, هو يعرف عن قضية نيمان من الداخل والخارج 227 00:09:01,916 --> 00:09:03,524 قد يكون ذا نفع هائل. 228 00:09:03,558 --> 00:09:06,473 حسنٌ, أنا أميل للإتفاق معك, لكن.. 229 00:09:09,228 --> 00:09:11,330 السيد كاسل 230 00:09:11,672 --> 00:09:14,167 سيعمل فقط في هذه القضية. 231 00:09:14,201 --> 00:09:16,002 شكرًا لك, سيدتي. 232 00:09:16,037 --> 00:09:17,136 لا تقومي بشكري بعد. 233 00:09:17,171 --> 00:09:19,205 سيتحتّم علي أولاً مخاطبة هيئة الإدعاء العام لكي أحصل على الموافقة. 234 00:09:19,239 --> 00:09:20,506 أستميحكِ عذرًا, أيتها النقيبة. 235 00:09:20,541 --> 00:09:22,208 بحثنا بخصوص كيلي نيمان 236 00:09:22,242 --> 00:09:24,343 أتضح بأنها تمتلك عيادة تجميل في كوستاريكا 237 00:09:24,378 --> 00:09:27,580 لكنها أيضًا شرعت بمقابلة المرضى, هنا في هذه المدينة 238 00:09:27,614 --> 00:09:30,216 منذ 6 أشهر مضت, من خلال مجموعة جراحات التجميل. 239 00:09:30,250 --> 00:09:31,117 أين؟ 240 00:09:31,137 --> 00:09:33,786 مستشفى سانت سايمن, الطابق الثامن 241 00:09:50,269 --> 00:09:52,237 بام هودجيس قُتلت 242 00:09:52,271 --> 00:09:53,305 كذلك دانييل سانتوس 243 00:09:53,339 --> 00:09:55,741 والشخص الوحيد الذين يشتركون به هي أنتِ 244 00:09:55,775 --> 00:09:58,611 مالدافع الذي يجعلني أقتل أحدًا؟ 245 00:09:58,645 --> 00:10:00,412 لقد تطوعت كطبيبة للسجن 246 00:10:00,446 --> 00:10:02,680 ليس فقط هذا, فلقد عالجت جيري تايسون 247 00:10:02,715 --> 00:10:04,082 يتحتّم أن تكون صديقة تايسون الحميمة. 248 00:10:04,117 --> 00:10:05,450 علمّها كل أمرٍ يعرفه 249 00:10:05,485 --> 00:10:09,190 وصلنا هنا متأخرين جدًا, نيمان هربت 250 00:10:09,655 --> 00:10:13,725 تعتقد بأنك حللت جميع الألغاز لكنك مخطئ 251 00:10:18,931 --> 00:10:23,200 -سنلتقي مجددًا- 252 00:10:23,235 --> 00:10:26,370 -لا أعرف المكان - 253 00:10:26,404 --> 00:10:28,973 - ولا أعرف الزمان- 254 00:10:29,008 --> 00:10:31,049 -لكنّي أعلم - 255 00:10:44,189 --> 00:10:46,223 We meet again. إلتقينا مجددًا 256 00:10:46,258 --> 00:10:48,381 كما تقول كلمات الأغنية 257 00:10:48,401 --> 00:10:50,775 كايت بيكيت.. 258 00:10:50,795 --> 00:10:52,663 قالها من ملامح بهيّة 259 00:10:52,697 --> 00:10:55,031 ماذا يمكن للأيادي الماهرة فعله معك 260 00:10:55,066 --> 00:10:56,834 لستُ مهتمة بإستشارة 261 00:10:56,868 --> 00:10:58,301 ولا أنا. 262 00:10:58,336 --> 00:11:01,137 أنت تعلمين, بخصوص نظريتك التي تشير بأني لعبت دور 263 00:11:01,172 --> 00:11:04,570 في تلك الوفيات, أضرت بمهنتي, وسمعتي 264 00:11:06,477 --> 00:11:08,711 لكن يمكنني القول بكل صدق أن كل ذلك أصبح من الماضي الآن. 265 00:11:08,746 --> 00:11:09,846 لا أملك أي ضغينة تجاهك 266 00:11:09,881 --> 00:11:12,015 حسنٌ, ذلك يدعو للإرتياح 267 00:11:12,049 --> 00:11:14,425 ماذا يمكنك أن تقولي عن سوزان واتس 268 00:11:14,772 --> 00:11:16,286 لا يبدو هذا الإسم مألوفٌ لي 269 00:11:16,320 --> 00:11:17,720 كانت عميلة, في النيوستارت هورايزن 270 00:11:17,755 --> 00:11:18,889 والعديد من النساء عميلات 271 00:11:18,923 --> 00:11:20,523 إذن, لم تلتقي بها أبدًا هنالك؟ 272 00:11:20,557 --> 00:11:22,825 أنا أتبرع لـ النيوستارت هورايزن, أيتها المحققة. 273 00:11:22,860 --> 00:11:24,794 كن ذلك لا يعني بأني أقضي وقتي هناك. 274 00:11:24,828 --> 00:11:26,543 لا أعرف سوزان واتس 275 00:11:26,803 --> 00:11:28,901 هل سيقوم هذا ينشط ذاكرتك؟ 276 00:11:30,100 --> 00:11:32,001 تحصلت على وظيفة يبدو بأن لا وجود لها. 277 00:11:32,035 --> 00:11:34,871 وأيضًا خضعت لجراحة تجميلة على يديك. 278 00:11:34,905 --> 00:11:36,572 لا بد وأنك مخطئة 279 00:11:36,607 --> 00:11:39,909 لا أنسى وجهًا قمت بالعمل عليه 280 00:11:39,943 --> 00:11:41,877 سأفترض بأنك لم تمانعي إذا ماقمت بأخذ نظرة 281 00:11:41,912 --> 00:11:44,079 سجلات مريضتك, فقد لكي أتأكد 282 00:11:44,114 --> 00:11:45,847 بالطبع لا. 283 00:11:45,882 --> 00:11:48,050 لكن يتعيّن علي رؤية أمر من المحكمة وموقع من قبل القاضي 284 00:11:48,084 --> 00:11:49,359 سأحصل عليه 285 00:11:49,379 --> 00:11:51,086 ليس مبني على اشتباهات عرضية 286 00:11:51,121 --> 00:11:52,854 والذي من الواضح هو كل ماتملكيه 287 00:11:54,854 --> 00:11:55,990 سأعود 288 00:11:56,025 --> 00:11:57,771 هدية مغادرة؟ 289 00:11:59,128 --> 00:12:01,996 طقم لمستحضرات تجديد البشرة. منتجي الخاص. 290 00:12:02,031 --> 00:12:04,065 لا, شكرًا 291 00:12:04,099 --> 00:12:07,154 متأكدة؟ يبدو على وجهك التعب 292 00:12:13,976 --> 00:12:15,055 مالجديد, بيكيت؟ 293 00:12:15,075 --> 00:12:16,594 كيللي نبمان, أنكرت معرفتها بسوزان وايتس 294 00:12:16,614 --> 00:12:19,780 -وأحتاج لدليل يُثبت كذبها - حسنٌ, لم اعثر على أية أدلة بعد 295 00:12:19,815 --> 00:12:21,449 لكن وحتى الآن, لا يتذكر أحدٌ في النيوستارت هورايزن 296 00:12:21,483 --> 00:12:22,750 رؤيتهما سوية. 297 00:12:22,784 --> 00:12:25,619 ولا يوجد أدلة تربط نيمان بجريمة القتل بحسب الطب الشرعي. 298 00:12:25,654 --> 00:12:27,055 ضع فرقة مراقبة دقيقة عليها 299 00:12:27,089 --> 00:12:30,257 وقم بأخذ سجلات المراقبة من مستشفى سانت سايمن 300 00:12:30,291 --> 00:12:32,526 ربما قامت سوزان بزيارة نيمان هناك. 301 00:12:32,561 --> 00:12:34,094 أو قامت بأخذ موعد. 302 00:12:34,128 --> 00:12:35,329 سأقوم بذلك 303 00:12:35,363 --> 00:12:37,531 لكنك تتحدثين هنا عن أسابيع من اللقطات الامنية لتمشيطها 304 00:12:37,566 --> 00:12:39,600 هذا وإن تمت الموافقة على طلبنا من مستشفى سانت سايمن وسلمونا إيّاها. 305 00:12:39,634 --> 00:12:41,068 لكني أملك بضع أخبار جيدة لكِ 306 00:12:41,102 --> 00:12:42,135 ماذا؟ 307 00:12:42,170 --> 00:12:43,704 قامت هيئة الادعاء العاك بالموافقة على 308 00:12:43,738 --> 00:12:44,871 عمل كاسل في القضية معنا 309 00:12:44,905 --> 00:12:47,645 سيكون مستعد للمضي في العمل لحظة رجوعك إلى هنا. 310 00:12:50,011 --> 00:12:52,479 هل تعتقد بأن نيمان وراء مقتل سوزان واتس؟ 311 00:12:52,513 --> 00:12:55,626 لم أستطع التأكد, هي باردة وهادئة جدًا تحت الضغط 312 00:12:55,813 --> 00:12:57,250 ومع ذلك, سأراهن على أن كيلي نيمان 313 00:12:57,285 --> 00:12:58,986 لم تكن في ذلك الزقاق, 314 00:12:59,020 --> 00:13:00,454 في المرة السابقة, كان لها شريك 315 00:13:00,488 --> 00:13:03,389 وكيل, شخص قام بالقتل يالنيابة عنها. 316 00:13:03,423 --> 00:13:05,658 إذن, من يكون الوكيل هذه المرة؟ 317 00:13:05,693 --> 00:13:08,127 مرحبًا, يارفاق. لدينا مستجدات 318 00:13:08,161 --> 00:13:10,262 لم تقبل المستشفى بتسليمنا للقطات الأمنية 319 00:13:10,297 --> 00:13:11,564 بدون أمر قضائي. 320 00:13:11,599 --> 00:13:13,666 لكني تمكنت من تحديد مكان لقطات من كاميرا لشارع 321 00:13:13,701 --> 00:13:15,301 يطل على مدخل المستشفى 322 00:13:15,335 --> 00:13:17,003 فبدأنا بتدويره 323 00:13:17,037 --> 00:13:19,232 وبشكل سريع, عثرنا على هذه بدون مجهود 324 00:13:19,703 --> 00:13:23,078 تحمل معها كيس الهدايا الخاص بكيلي نيمان 325 00:13:23,643 --> 00:13:26,278 حسنُ, تلك هي. بلا شك هذه هي سوزان واتس 326 00:13:26,313 --> 00:13:28,014 بإستثناء أن هنالك خلل في الجدول الزمني 327 00:13:28,048 --> 00:13:29,848 توقيت اللقطة هو بعد ظهر أمس 328 00:13:29,883 --> 00:13:32,184 بعد ما كانت سوزان واتس ميتة بالفعل 329 00:13:32,219 --> 00:13:34,517 إذن, من المستحيل أن تكون هي 330 00:13:35,187 --> 00:13:37,222 - هذه ليست سوزان واتس؟ 331 00:13:38,958 --> 00:13:41,527 حسنٌ, هي بأمرين, إما صدفة مجنونة 332 00:13:41,561 --> 00:13:43,361 أن كيلي نيمان تملك مريضة أخرى 333 00:13:43,396 --> 00:13:45,497 تطابق سوزان واتس بالشكل 334 00:13:45,532 --> 00:13:48,133 أو أن نيمان قامت بتغيير شكل تلك المرأة جراحيًا. 335 00:13:48,167 --> 00:13:49,968 لتبدو وكأنها سوزان واتس, لسبب ما. 336 00:13:50,003 --> 00:13:53,738 في كلا الحالتين, يجب علينا اكتشاف مكان وجود هذه المرأة 337 00:13:55,974 --> 00:13:57,542 يا إلهي 338 00:13:57,576 --> 00:13:58,676 انظروا من يقود السيارة 339 00:13:58,710 --> 00:14:00,445 إنه القاتل الثالوث 340 00:14:01,790 --> 00:14:03,961 جيري تايسون 341 00:14:04,569 --> 00:14:06,021 إنه حيّ 342 00:14:09,558 --> 00:14:11,102 أصغوا جيّدًا, ياقوم 343 00:14:11,122 --> 00:14:12,973 تلك المرأة في خطرٍ جسيم. 344 00:14:12,993 --> 00:14:14,994 قامت بمغادرة مستشفى سانت سايمن بالأمس 345 00:14:15,028 --> 00:14:16,663 ونحن بحاجةٍ ماسة للعثور عليها 346 00:14:16,697 --> 00:14:18,598 هي مريضة لدى الطبيبة كيلي نيمان 347 00:14:18,632 --> 00:14:19,966 نيمان لا تتعاون معنا 348 00:14:20,000 --> 00:14:21,300 لذالك قوموا بفحص المستشفى 349 00:14:21,335 --> 00:14:23,302 لابد أن هنالك شخص ما هناك يعرف هويّتها. 350 00:14:23,337 --> 00:14:24,470 وأعملوا على إيجاد تلك المركبة 351 00:14:24,504 --> 00:14:26,296 في حال وجدنا الشاحنة, سنجد المرأة 352 00:14:26,316 --> 00:14:28,306 إلى جانب الرجل الذي كانت برفقته بالسيارة. 353 00:14:28,326 --> 00:14:31,844 هذا الرجل هو جيري تايسون ويعرف أيضًا بلقب القاتل الثالوث. [3XK.] 354 00:14:31,879 --> 00:14:33,846 ومتأكدة من أن لا يوجد شخص هنا 355 00:14:33,881 --> 00:14:36,448 يعرفه جيدًا كما يعرفه كاسل 356 00:14:36,483 --> 00:14:39,752 شرف القيام بعمل سيء 357 00:14:40,273 --> 00:14:42,320 القاتل الثالوث 358 00:14:42,355 --> 00:14:45,924 سُمّي بذلك, لانه يتحذ من قتل مجموعة مكونة من ثلاثة 359 00:14:45,958 --> 00:14:48,364 نساء شقراوات أسلوبًا له, مثل آخر ضحية له, سوزان واتس 360 00:14:48,384 --> 00:14:51,266 لم تُحل قضايا قتل الأصلية للقاتل الثالوث 361 00:14:51,286 --> 00:14:53,699 وتوقفت لحظة بدئها 362 00:14:53,733 --> 00:14:56,502 لكن بعد ذلك, منذ حوالي 4 سنوات مضت, ظهرت ضحية أخرى على السطح 363 00:14:57,569 --> 00:14:59,537 عاد القاتل الثالوث 364 00:14:59,571 --> 00:15:01,606 الرجل الذي كنا نبحث عنه, هو ماركوس قايتس 365 00:15:02,627 --> 00:15:04,442 شرطة نيويورك! 366 00:15:04,476 --> 00:15:08,146 لم نكن من إثبات أن ماركوس قايتس كان القاتل الثالوث 367 00:15:08,180 --> 00:15:11,216 لكن رفيقه بالزنزانة, جيري تايسون وافق على مساعدتنا بوضع قايتس في السجن. 368 00:15:11,250 --> 00:15:12,951 في مقابل الافراج المبكر 369 00:15:12,985 --> 00:15:15,352 لكن إتضح بأنها لم تكن فكرة جيدة 370 00:15:15,387 --> 00:15:17,488 لم يكن ماركوس قايتس 371 00:15:17,523 --> 00:15:20,181 لقد كان هو, طوال الوقت. هو القاتل الثالوث الحقيقي 372 00:15:24,333 --> 00:15:27,632 بحلول وقت إستيعابنا بأن جيري تايسون كان القاتل الثالوث.. 373 00:15:27,666 --> 00:15:28,966 كان الوقت متأخر جدًا 374 00:15:29,000 --> 00:15:30,067 إقتربنا مجددُا 375 00:15:30,101 --> 00:15:33,137 عندما إستخدم جيري تايسون المسدس الذي أخذه من المحقق راين. 376 00:15:33,171 --> 00:15:35,806 في مسرح جريمة, وبعد ذلك توارى عن الأنظار 377 00:15:35,840 --> 00:15:37,474 لكن ليس لفترة طويلة. 378 00:15:37,508 --> 00:15:39,043 ريتشارد كاسل 379 00:15:39,077 --> 00:15:41,545 أنت تحت رهن الاعتقال, بتهتمة قتل تيسا هورتن 380 00:15:41,579 --> 00:15:43,247 هذه فعلتك, أنت من قتلت تيسا 381 00:15:43,281 --> 00:15:44,881 أنت من قتل تيسا 382 00:15:44,916 --> 00:15:48,051 لن تصمد لليلة. 383 00:15:50,387 --> 00:15:51,521 لم يمت. 384 00:15:51,556 --> 00:15:53,957 لقد أطلقت عليه, إنه ميت. قُضي الأمر 385 00:15:55,225 --> 00:15:56,803 في الوقت.. 386 00:15:58,379 --> 00:16:01,878 تمنيّت بأن شكوكي تكون عاريةً عن الصحة 387 00:16:02,433 --> 00:16:05,165 لماذا قد يرغب شخص بقتل نسخ من إسبيزيتّو و لايني؟ 388 00:16:05,185 --> 00:16:08,255 كيلي نيمان تقوم بلعب لعبة أعمق من ذلك بكثير. 389 00:16:08,275 --> 00:16:09,839 أين ملفات القاتل الثالوث 390 00:16:09,873 --> 00:16:10,806 لم أقل بتسريح أي ملفات 391 00:16:10,841 --> 00:16:13,509 ليست فقط ملفات تايسون التي اختفت 392 00:16:13,543 --> 00:16:16,012 عمل المختبر, عينات الحمض النووي وعينات من الأنسجة 393 00:16:16,046 --> 00:16:20,783 الخاصة بضحايا القاتل الثلاثي, قد تم تسريحها بواسطة لايني 394 00:16:20,817 --> 00:16:22,417 لكنها لم تكن لايني الحقيقة 395 00:16:22,452 --> 00:16:23,452 في الوقت الذي 396 00:16:23,487 --> 00:16:26,355 لم نكن فيه متيقنين بأن تايسون وراء ذلك كله 397 00:16:26,389 --> 00:16:29,625 لم نكن نعلم إن ماكان حيًّا أيضًا. لكن الآن نعرف 398 00:16:29,659 --> 00:16:31,859 لكن يمكن بأن الحظ قد حالفنا 399 00:16:32,206 --> 00:16:34,563 يبدو وأن سوزان واتس قد هربت من تايسون 400 00:16:34,598 --> 00:16:36,598 وأجبرته على أن يقتلها في الزقاق 401 00:16:36,632 --> 00:16:38,233 وبتركه لجثتها هناك 402 00:16:38,267 --> 00:16:40,602 يتضح بأن أصابته اللا مبالاة وقام بإرتكاب الاخطاء 403 00:16:40,636 --> 00:16:42,704 لنستغل أفضليتنا هذه, ولنعثر على هذه المرأة 404 00:16:42,738 --> 00:16:45,158 قبل أن تصبح ضحيته التالية 405 00:16:49,178 --> 00:16:50,745 تبدو رائعًا, يا سيد كاسل 406 00:16:50,779 --> 00:16:54,763 ولكنك تحتاج لتعديلات على ثنايا حفنتاك الجانبية 407 00:16:54,783 --> 00:16:56,784 ظننتُك توقفت عن العمل في القضايا 408 00:16:56,819 --> 00:16:58,586 قمت بإستثناء من أجلك 409 00:16:58,621 --> 00:17:01,455 من فضلك أنا موجودة هنا بدافع المجاملة 410 00:17:01,490 --> 00:17:04,458 بالطبع انتِ كذلك. من تكون هذه المرأة؟ 411 00:17:04,493 --> 00:17:06,394 ولا تقولي بأنك لا تعرفينها 412 00:17:06,428 --> 00:17:08,596 فهي تحمل كيس الهدايا الخاص بكِ 413 00:17:08,631 --> 00:17:10,464 هذا لا يُثبت بأنها أحدى مريضاتي 414 00:17:10,499 --> 00:17:12,333 هل تعنين بأنها ليست مريضة؟ 415 00:17:12,367 --> 00:17:14,679 بل أقول بأني لا أستطيع المجاوبة على هذا السؤال. سأخرق بند الخصوصية 416 00:17:14,699 --> 00:17:18,071 والذي يمكنك فعله, حتّى بأنك ملزمة بفعله 417 00:17:18,091 --> 00:17:20,508 خصوصًا, إذا ماكانت حياى المريض في خطر 418 00:17:20,542 --> 00:17:22,109 لقد إستقلت السيارة مع جيري تايسون 419 00:17:22,144 --> 00:17:23,677 لا يمكن لوضعها أن يكون أكثر خطورة من ذلك 420 00:17:23,711 --> 00:17:26,446 بإستثناء أن جيري تايسون متوفى. بالتالي مسنحيل أن يكون هو 421 00:17:26,480 --> 00:17:27,681 حقًا؟ 422 00:17:27,715 --> 00:17:31,084 إذن, من يكون هذا؟ وأين يمكننا إيجاده؟ 423 00:17:31,118 --> 00:17:33,119 صدقًا لا أستطيع القول 424 00:17:33,591 --> 00:17:35,713 أعلم السبب وراء وجودك هنا 425 00:17:36,085 --> 00:17:39,192 لتري مالذي نملكه ضدك. 426 00:17:39,489 --> 00:17:41,834 الذي تملكونه لا علاقة لي به 427 00:17:42,070 --> 00:17:43,996 أنا بريئة من إرتكاب أي مخالفات 428 00:17:44,031 --> 00:17:44,997 إذا كنتِ بريئة.. 429 00:17:45,032 --> 00:17:47,162 فلماذا لا تعطينا إسم هذه المرأة؟ 430 00:17:47,182 --> 00:17:49,135 خصوصًا, عدم إعطائنا إيّاه 431 00:17:49,170 --> 00:17:51,003 يجعلك تبدين بمظهر المذنبةy. 432 00:17:51,038 --> 00:17:54,374 أي قاضي, سنريه هذه الصورة, سيقول بأن هذا الرجل هو جيري تايسون 433 00:17:54,671 --> 00:17:58,378 سنحصل على أمر قضائي لأجل اسم المريضة 434 00:17:58,412 --> 00:17:59,812 فإما أن تقومي بإعطائي إيّاه الآن.. 435 00:17:59,846 --> 00:18:01,981 أو أنني سأقابلك, بعد ساعةٍ من الآن في مستشفاكِ 436 00:18:02,015 --> 00:18:03,716 مع عشرات من ضباط الشرطة 437 00:18:03,750 --> 00:18:05,484 القرار لكِ 438 00:18:08,689 --> 00:18:10,122 إسمها هو إيمي باريت 439 00:18:10,829 --> 00:18:12,914 قم بالبجث عن الاسم. هيّا 440 00:18:13,694 --> 00:18:16,462 إذن, أنت تعترفين بأن إيمي باريت هي مريضة لديك 441 00:18:16,496 --> 00:18:18,029 أين تقطن؟ 442 00:18:18,064 --> 00:18:20,566 سأجعل مكتبي يرسل لكم معلومات الاتصال الخاصة بها 443 00:18:20,600 --> 00:18:22,783 لماذا أرادت القيام بعملية؟ 444 00:18:23,106 --> 00:18:25,228 أرادت التحسين مظهرها 445 00:18:25,248 --> 00:18:27,172 ويالها من صدفة مدهشة 446 00:18:27,207 --> 00:18:29,601 أن ينتهي بها المطاف, لأن تكون مشابهة تمامًا لشكل سوزان واتس؟ 447 00:18:29,621 --> 00:18:31,543 مثلما قلتُ سابقًا, لا أعلم من تكون هذه. 448 00:18:31,578 --> 00:18:33,484 ومع ذلك, تظهران متطابقتان 449 00:18:34,774 --> 00:18:37,181 أيّما كان,الذي تخططين له 450 00:18:37,216 --> 00:18:39,974 ...وأيّما كان الأمر الذي يخطط له تايسن 451 00:18:40,620 --> 00:18:41,853 سنقوم بإيقافه. 452 00:18:41,887 --> 00:18:44,756 جيري تايسن متوفي 453 00:18:44,790 --> 00:18:47,186 .ولديّ موعد جراحة 454 00:18:49,595 --> 00:18:51,695 معلومات التصال التي تم إرسالها من قبل مكتب كيلي نيمان 455 00:18:51,730 --> 00:18:52,630 كانت قديمة 456 00:18:52,664 --> 00:18:53,998 فقد انتقلت إيمي من منزلها منذ شهرين مضت 457 00:18:54,032 --> 00:18:55,533 مازلت أحاول معرفة المكان الذي إنتقلت اليه. 458 00:18:55,567 --> 00:18:56,601 مثل سوزان واتس 459 00:18:56,635 --> 00:18:58,202 لكن ليس هو القاسم المشترك الوحيد بينهم 460 00:18:58,237 --> 00:19:00,505 - ترعرعت إيمي في اريزونا - لاذت بالفرار وهي بعمر السادسة عشر 461 00:19:00,539 --> 00:19:02,273 - إنحرفت عن الطريق - عدة إعتقالات 462 00:19:02,307 --> 00:19:03,674 هل هناك شيءٌ يربطها بالنيوستارت هورايزن؟ 463 00:19:03,708 --> 00:19:05,413 ليس على حدِّ علمي 464 00:19:07,045 --> 00:19:09,046 تقوم نيمان بخلق ضحاياه 465 00:19:09,080 --> 00:19:10,614 ماذا تعني؟ 466 00:19:10,649 --> 00:19:11,749 لجيري تايسون 467 00:19:11,783 --> 00:19:13,583 جميعهن يبدون مستنسخات 468 00:19:14,710 --> 00:19:16,620 جميعهن جميلات وشقراوات 469 00:19:16,655 --> 00:19:17,955 النوع الذي يعجب تايسون 470 00:19:17,989 --> 00:19:19,523 قوم نيمان بإيجاد تلك النساء الضعيفات 471 00:19:19,557 --> 00:19:21,191 ذوات الأرواح الضائعة, تلك الاتي لن يقوم أحدٌ بإفتقادهن 472 00:19:21,225 --> 00:19:22,692 تقوم بإعادة تشكيلهن 473 00:19:22,726 --> 00:19:24,827 ثم صقلهن للقاتل الثالوث 474 00:19:27,349 --> 00:19:29,136 لقد وجدنا الشاحنة 475 00:19:29,156 --> 00:19:30,600 قامت توري بإبجادها من على كاميرا لشارع 476 00:19:30,635 --> 00:19:31,828 وتحصلت على رقم لوحة السيارة 477 00:19:31,848 --> 00:19:33,970 تعود المركبة لشخص يدعى مايكل بودرو 478 00:19:34,844 --> 00:19:36,273 هل لدينا عنوانه؟ 479 00:19:36,307 --> 00:19:37,740 نعم, على بعد أربعة مباني من المكان الذي وجدنا فيه جثة سوزان واتس 480 00:19:37,775 --> 00:19:39,038 هيّا بنا 481 00:19:39,058 --> 00:19:40,743 بالتأكيد هذا هو المكان المنشود 482 00:19:40,778 --> 00:19:42,712 ماذا تعتقدوم دور مايكل بوردو من كل هذا؟ 483 00:19:42,746 --> 00:19:44,747 لربما يكون شريك تايسون بالجريمة. 484 00:19:50,932 --> 00:19:53,923 مايكل بودرو, شرطة نيويورك! افتح الباب! 485 00:19:58,161 --> 00:20:00,229 إثبت في مكانك, شرطة نيويورك! 486 00:20:00,263 --> 00:20:02,516 دعني أرى يداك ظاهرتين! إبتعد عن النافذة. 487 00:20:03,471 --> 00:20:05,122 إستدر 488 00:20:10,214 --> 00:20:12,808 جيري تايسون, أنت تحت رهن الإعتقال 489 00:20:18,495 --> 00:20:21,164 سأضحي بكل شي من أجل أن أكون مع جيري تايسون بنفس المكان.. 490 00:20:21,198 --> 00:20:22,998 حسنٌ لقد قبضنا عليه 491 00:20:23,032 --> 00:20:25,434 سيسجن. يعجبني ذلك. 492 00:20:25,468 --> 00:20:26,769 نعم, ذلك لأنه لم يقم بأخذ مسدسك 493 00:20:26,803 --> 00:20:28,003 وقتل شخص بواسطته.. 494 00:20:28,469 --> 00:20:31,039 نعم. 495 00:20:32,254 --> 00:20:33,442 راين. 496 00:20:33,476 --> 00:20:35,444 هل وجدت أي شيء يخص إيمي باريت؟ 497 00:20:35,478 --> 00:20:37,813 ليس بعد, تقوم وحدة مسرح الجريمة بأخذ البصمات الموجودة لمعرفة إن ماكانت هنا. Not yet, but CSU's pulling prints to see if she was here. 498 00:20:37,847 --> 00:20:40,448 وإنهم أيضًا يقومون بفصح الفراش والوسادات They're also checking bedding and pillows 499 00:20:40,482 --> 00:20:42,150 لرؤية إن ماكانت تطابق الريشة 500 00:20:42,185 --> 00:20:43,847 التي وجدتها لايني في شعر سوزان واتس. 501 00:20:43,867 --> 00:20:45,653 حسنٌ إذن, ماقصة مايكل بودرو؟ 502 00:20:45,688 --> 00:20:48,405 حسنٌ, بناءً على فواتيره وبعض الاشياء الأخرى.. 503 00:20:48,425 --> 00:20:50,158 فإته قدم من إياوا منذ 6 أشهر 504 00:20:50,192 --> 00:20:51,427 يعمل في العمران. 505 00:20:51,461 --> 00:20:53,395 - حسنٌ, أين هو الآن؟ - لا نعلم. 506 00:20:53,430 --> 00:20:55,263 وأيضا لا نعرف عن علاقاته 507 00:20:55,298 --> 00:20:56,597 بجيري تايسن 508 00:20:56,632 --> 00:20:57,799 حسنٌ, إبقني على إطلاع. 509 00:20:57,833 --> 00:20:59,334 حاضر, سيدي 510 00:20:59,368 --> 00:21:01,621 يا راين, إنظر الى هذا. 511 00:21:02,304 --> 00:21:04,215 وجدت هذا تحت السرير. 512 00:21:04,473 --> 00:21:06,039 إنظر إلى الصورة 513 00:21:08,856 --> 00:21:09,911 إيمي باريت! 514 00:21:09,946 --> 00:21:11,446 ولأنه هاتفها.. 515 00:21:11,480 --> 00:21:12,647 فهي كانت موجودة هنا. 516 00:21:12,681 --> 00:21:15,631 السؤال هو, أين هي الآن؟ ومالذي كان يفعله تايسون لها? 517 00:21:28,746 --> 00:21:30,697 لم أكن أعتقد أبدًا بأن هذا اليوم قد يأتي. 518 00:21:30,731 --> 00:21:33,367 ليس فقط بإمكاننا إثبات أن جيري تايسون على قيد الحياة. 519 00:21:33,401 --> 00:21:34,969 ولكن أيضًا احتجزناه 520 00:21:35,003 --> 00:21:37,957 الذي لا نملكه هو الدليل القاطع لإدانته. 521 00:21:38,887 --> 00:21:39,873 لم يجدوا أدلة في الشقة؟ 522 00:21:39,907 --> 00:21:41,308 لا شيء يشير إلى عمل غير قانوني 523 00:21:41,343 --> 00:21:43,110 ولا يمكننا إتهامه بناءً على جرائمه السابقة. 524 00:21:43,144 --> 00:21:44,478 خصوصًا مع إختفاء سجلاته.. 525 00:21:44,512 --> 00:21:46,754 لكننا شهود عليه عندما كنا في الفندق 526 00:21:47,188 --> 00:21:48,782 قام بمهاحمة راين. 527 00:21:48,816 --> 00:21:50,444 لقد قام بتقييدي تحت تهديد السلاح. 528 00:21:50,464 --> 00:21:53,019 خطف, والإعتداء على ضابط شرطة 529 00:21:53,053 --> 00:21:54,955 وإستخدامه للسلاح اثناء الجريمة 530 00:21:54,989 --> 00:21:57,081 ذلك سينجح 531 00:21:57,949 --> 00:21:59,526 حسنٌ, هو بحوزتنا. 532 00:21:59,560 --> 00:22:02,061 ذلك سيعطينا وقت كافي لربطه بإيمي باريت. 533 00:22:02,096 --> 00:22:03,863 وسوزان واتس, وبناء قضبة حقيقية Susan Watts, build a real case. 534 00:22:03,897 --> 00:22:06,394 سنكتشف كيف تلاقت طرُقِه مع إيمي. 535 00:22:06,414 --> 00:22:07,366 قبل أن تاتي إلى نيويورك. 536 00:22:07,401 --> 00:22:09,635 كانت تُعالج من الافراط باسخدام العقاقير 537 00:22:09,670 --> 00:22:10,970 في عيادة غير ربحية, في اوهايو 538 00:22:11,005 --> 00:22:12,806 لا تكملي.. كيلي نيمان متبرعة 539 00:22:12,840 --> 00:22:13,907 في تلك المنظمة 540 00:22:13,941 --> 00:22:16,475 وللعديد من المنظمات الأخرى في أنحاء البلاد 541 00:22:16,510 --> 00:22:18,436 هي وتايسون, سويّة في ذلك She and Tyson are in this together. 542 00:22:18,635 --> 00:22:19,679 شريكين. 543 00:22:19,713 --> 00:22:21,647 فريق قتل متسلل. 544 00:22:21,682 --> 00:22:23,549 قد قامت بتجنيد هولاء النسوة 545 00:22:23,583 --> 00:22:26,519 وعدتهن بوظائف رائعة, مظهر جديد, ومستقبل زاهر. 546 00:22:26,553 --> 00:22:28,821 نعم, مستقبل إنتهى مع تايسون. 547 00:22:28,855 --> 00:22:29,988 وكما نعلم جميعًا, 548 00:22:30,023 --> 00:22:32,858 هي وتايسون يقومان بهذا لأشهر, ولسنوات. 549 00:22:32,892 --> 00:22:33,926 من الممكن بأنه أصبح ذكيّا 550 00:22:33,960 --> 00:22:36,628 التخلص من الجثث, حيث لا يمكننا العثور عليها أبدًا 551 00:22:36,662 --> 00:22:38,394 حتّى افلتت منه سوزان وايتس. 552 00:22:41,298 --> 00:22:43,902 سنقضي عليه. وايضًا على نيمان. 553 00:22:43,937 --> 00:22:44,903 هل تحدث بشيءِ حتّى الآن؟ 554 00:22:44,938 --> 00:22:47,306 ليس بعد, لكنه سيتحدث. 555 00:22:48,634 --> 00:22:50,375 لا بد وأن تستمتع بالاجواء. 556 00:22:50,409 --> 00:22:52,744 هذه أجمل غرفة ستراها من الان ولفنرة طويلة 557 00:22:52,778 --> 00:22:54,479 لا أتفق معك 558 00:22:54,513 --> 00:22:56,896 انتِ كنتِ في الشقة 559 00:22:57,750 --> 00:23:01,319 لأول مرة أرى شرطية بجمالك المثير 560 00:23:04,478 --> 00:23:06,657 لأول مرة؟ لا تعرفني؟ 561 00:23:07,448 --> 00:23:08,619 لا. 562 00:23:08,639 --> 00:23:10,203 لا أعرف أيًّا منكم. 563 00:23:11,605 --> 00:23:12,997 حسنٌ, لا بأس.. إذا كنت تريد لعب تلك اللعبة. 564 00:23:13,031 --> 00:23:14,665 هذا ريتشارد كاسل 565 00:23:14,699 --> 00:23:16,433 وأنا المحققة باكيت 566 00:23:16,468 --> 00:23:17,768 كيف حالك, سيدتي؟ 567 00:23:17,802 --> 00:23:20,071 يجب أن أكون صريح معكما. 568 00:23:20,105 --> 00:23:21,572 هذا سوء تفاهم جلل. 569 00:23:21,606 --> 00:23:23,273 إذن لماذا كنت تحاول الهرب؟ 570 00:23:23,307 --> 00:23:24,608 لا أدري. 571 00:23:24,642 --> 00:23:26,710 متأسف, أظن بأني شعرت بالذعر. 572 00:23:26,745 --> 00:23:28,679 بصراحة, لم أكن أبدًا من الاشخاص المخالفين للقانون 573 00:23:28,713 --> 00:23:30,222 حقًا؟ 574 00:23:31,885 --> 00:23:33,250 أخبرنا عن إيمي باريت. 575 00:23:33,284 --> 00:23:35,050 فتاة لطيفة. 576 00:23:35,360 --> 00:23:37,120 مالذي كانت تفعله إيمي في الشقة؟ 577 00:23:37,154 --> 00:23:38,789 هي تمكث معي 578 00:23:38,823 --> 00:23:39,923 ماذا تكون, هل هي حبيبتك؟ 579 00:23:42,232 --> 00:23:45,628 لا أريد تسمية العلاقة التي نخوضها 580 00:23:45,662 --> 00:23:46,596 أين مكانها الآن؟ 581 00:23:46,630 --> 00:23:48,298 لا أدري. 582 00:23:48,332 --> 00:23:49,432 ليس وكأني أراقبها 583 00:23:49,466 --> 00:23:52,064 ماذا عن سوزان واتس؟ هل هي أيضًا صديقتك؟ 584 00:23:53,168 --> 00:23:55,471 لا . لا أعرفها 585 00:23:55,506 --> 00:23:56,739 أين مايكل بودرو؟ 586 00:24:00,559 --> 00:24:02,384 ماذا تعنين؟ 587 00:24:02,892 --> 00:24:05,915 لماذا انت في شقته, وتقود شاحنته؟ 588 00:24:08,118 --> 00:24:11,220 بربك, يارجل! أنا مايكل بودرو 589 00:24:11,254 --> 00:24:13,422 انت مايكل بودرو؟ 590 00:24:13,456 --> 00:24:15,211 أجل 591 00:24:16,675 --> 00:24:17,793 ماذا؟ 592 00:24:17,827 --> 00:24:19,962 نعم, ومن سأكون؟ 593 00:24:20,853 --> 00:24:22,975 جيري تايسون. 594 00:24:27,628 --> 00:24:30,338 أفهم ذلك, من وقت لآخر 595 00:24:30,372 --> 00:24:31,856 أجل.. حسنٌ, هذا ليس بشيءٍ مفاجئ 596 00:24:31,876 --> 00:24:34,462 بإعتبار أنك تطابق تايسون بالشكل, 597 00:24:34,482 --> 00:24:38,647 ولا تطابق صورة مايكل بودرو. 598 00:24:38,681 --> 00:24:41,126 فلماذا لا تقوم بشرح هذا؟ 599 00:24:44,514 --> 00:24:47,822 الحقيقة, إني خضعت لجراحة تجميلية. 600 00:24:47,856 --> 00:24:52,367 ويمكنك أن تري القليل من الندبات هنا 601 00:24:53,422 --> 00:24:55,023 وهنا. 602 00:24:55,495 --> 00:24:58,304 - خضعت لجراحة تجميلية... - أجل. 603 00:24:58,324 --> 00:25:00,391 لتصبح بشكل قاتل متسلسل؟ 604 00:25:00,411 --> 00:25:04,004 لم أعجب بشكلي أبدًا, لذلك إلتقيت بجراحة عظيمة 605 00:25:04,024 --> 00:25:07,541 وقامت بإعطائي مظهر جديدًا. 606 00:25:07,576 --> 00:25:10,377 والغريب في الموضوع, بأني لم أشعر أبدًا بأني على سجيتي 607 00:25:10,411 --> 00:25:12,346 إلا بعد أن بدأت أشابهه بالشكل. 608 00:25:16,604 --> 00:25:18,685 إنه لأمر غريب, صحيح؟ 609 00:25:18,719 --> 00:25:20,898 هل كانت الجراحة كيلي نيمان؟ 610 00:25:23,053 --> 00:25:26,226 أجل, يارجل. إنها الأفضل 611 00:25:26,701 --> 00:25:28,462 جتّى إنها قامت بتعديلات بسيطة على إيمي. 612 00:25:28,496 --> 00:25:30,797 أوتدري, المشكلة هي كيف يمكنك أن تثبت 613 00:25:30,831 --> 00:25:32,983 بأنك مايكل بودرو الحقيقي. 614 00:25:33,901 --> 00:25:36,495 وكيف ستثبتين بإني لستُ هو؟ 615 00:25:41,099 --> 00:25:43,743 أيتها المحققة, في تطور مفاجئ 616 00:25:43,777 --> 00:25:46,679 لدينا فقط نسخة واحدة مطبوعة من بصمات تايسون 617 00:25:46,714 --> 00:25:48,314 نعم, من سجلات السجن 618 00:25:48,348 --> 00:25:49,939 - النسخ التي امرت بإرسالها الى هنا . - صحيح. 619 00:25:49,959 --> 00:25:51,917 لكن تلك البصمات, لا تطابق بصمات 620 00:25:51,951 --> 00:25:53,509 الرجل الذي نحتجزه. 621 00:25:54,105 --> 00:25:55,687 هذا مستحيل. 622 00:25:55,722 --> 00:25:57,990 عندما بحثتي عن تطابق البصمات, مالإسم الذي ظهر لك؟ 623 00:25:58,025 --> 00:25:59,987 مايكل بودرو. 624 00:26:00,173 --> 00:26:02,828 تحققنا أكثر من مرة. ولا يوجد هنالك خطأ 625 00:26:02,862 --> 00:26:04,430 أعلم بأنه هو الذي قام بهذا 626 00:26:04,464 --> 00:26:06,832 قام تايسون بقتل بودرو, وأخذ هويته 627 00:26:06,866 --> 00:26:10,502 وقامت كيلي نيمان بنقل بصمات بودرو في يدي تايسون 628 00:26:10,537 --> 00:26:12,838 كانت لتظهر ندبات على مكان بصمة الاصابع. 629 00:26:12,872 --> 00:26:15,073 كيلي نيمان أفصل من أن تترك ندبات. 630 00:26:15,107 --> 00:26:16,775 لا تساعدنا النظريات سيد كاسل 631 00:26:16,809 --> 00:26:18,777 للتو أتصل المدعي العام. 632 00:26:18,811 --> 00:26:20,712 لقد سمعوا من محامي بوردو 633 00:26:20,747 --> 00:26:23,448 الذي قال بأننا نحتجز موكله تحت حجج واهية. 634 00:26:23,482 --> 00:26:25,583 هذا هراء! هذا الرجل بالفعل جيري تايسون 635 00:26:25,617 --> 00:26:28,786 فإذن كيف يمكننا إثبات ذلك؟ ليس بوجود عينة من حمض تايسون النووي 636 00:26:28,820 --> 00:26:29,954 لا نملك ذلك! 637 00:26:29,988 --> 00:26:32,090 وبقدر مايعني هيئة الادعاء العام, 638 00:26:32,124 --> 00:26:34,426 فإن تايسن مات لحظة سقوطه من الجسر 639 00:26:34,460 --> 00:26:35,760 لهذا قام تايسون بسرقة ملفات قضيته. 640 00:26:35,794 --> 00:26:36,894 والسجلات الخاصة به.. 641 00:26:36,929 --> 00:26:39,531 ليكون لديه سجل نظيف, يتيح له القتل والنفاذ من العقاب. 642 00:26:39,565 --> 00:26:41,632 أتقولين, بأنه يجب علينا إطلاق سراح هذا الرجل, سيدي؟ 643 00:26:41,667 --> 00:26:43,233 إذا ما تمكنا من إثبات بإنه بالفعل تايسون, 644 00:26:43,268 --> 00:26:45,736 أو ربطه بجريمة القتل. أخشى بأنه يجب علينا إطلاق سراحه 645 00:26:49,380 --> 00:26:51,628 - لا بد وأنك تمزحين معي - يا ليتني كنت كذلك. 646 00:26:51,648 --> 00:26:52,976 سيحصل تايسون قريبًا على الخروج من غرفة الحجز 647 00:26:52,996 --> 00:26:55,309 لكن خطوته القادمة قد تكون خارج المركز 648 00:26:55,329 --> 00:26:58,019 إلا اذا ربطناه بجريمة, أو أثبتنا بأنه تايسون 649 00:26:58,039 --> 00:26:59,743 بعد كل ماقام به هذا الرجل, 650 00:26:59,763 --> 00:27:01,189 يتوجب أن يكون هنالك شيء يمكننا فعله 651 00:27:01,223 --> 00:27:03,024 تفقّد نظام تحديد المواقع الذي في شاحنته 652 00:27:03,058 --> 00:27:04,125 لنرى أين كان يتواجد 653 00:27:04,159 --> 00:27:06,159 وأسحب جميع السجلات الهاتفية من الشقة 654 00:27:06,194 --> 00:27:07,227 يجب علينا أن نجد شيئًا يدينه 655 00:27:07,261 --> 00:27:08,762 أي شيء قد يربطه بجريمة قتل سوزان واتس 656 00:27:08,797 --> 00:27:09,964 أو اختفاء إيمي باريت 657 00:27:09,998 --> 00:27:12,165 كم نملك من الوقت, قبل أن نطلق سراحه؟ 658 00:27:12,200 --> 00:27:13,601 تحاول قايتس مماطلة هيئة الادعاء 659 00:27:13,635 --> 00:27:14,835 لذالك كل مالدينا من الوقت مايقارب الساعة أو الساعتين. 660 00:27:14,870 --> 00:27:16,504 وها نحن ذا لا يمكننا إثبات أن 661 00:27:16,538 --> 00:27:17,738 تايسون هو تايسون الحقيقي 662 00:27:17,772 --> 00:27:19,673 بسبب أننا لا نملك عينه من حمضه النووي الذي قام بسرقته 663 00:27:19,708 --> 00:27:22,675 إلا إذا كان هذا الشخص هو مايك بودرو فعلاً. 664 00:27:22,710 --> 00:27:24,978 وهذا يوضح موضوع البصمات, وكل ماكان يقول لنا من البداية 665 00:27:25,013 --> 00:27:26,813 والذي يعني ماذا؟ أن تايسن هو بالفعل ميت. 666 00:27:26,847 --> 00:27:29,782 وأن كيلي نيمان قامت بإجراء العملية الجراحية على بودرو ليبدو وكأنه تايسون؟ 667 00:27:29,817 --> 00:27:32,063 لا, هذا الرجل هو بالفعل جيري تايسون. 668 00:27:33,554 --> 00:27:35,355 أريد التحدث إليه, وأستفزازه 669 00:27:35,390 --> 00:27:36,789 وأجعله يكشف عن نفسه. 670 00:27:36,824 --> 00:27:37,724 أنا أوافق كاسل القول. 671 00:27:37,758 --> 00:27:39,492 لا اعتقد بأت هذا الرجل هو مايكل بودرو. 672 00:27:39,527 --> 00:27:40,426 بناءً على ماذا؟ 673 00:27:40,460 --> 00:27:42,228 منذ أن تعرفنا على بودرو وإيميلي بارت 674 00:27:42,262 --> 00:27:44,296 سارعت بمراقبة نشاطات بطاقاتهم المصرفية. 675 00:27:44,331 --> 00:27:45,532 وللتو قد أُستخدمت بطاقة بودرو 676 00:27:45,566 --> 00:27:47,466 في عملية شراء في مقهى جوليس وسط المدينة. 677 00:27:47,501 --> 00:27:49,168 العثور على مايكل بيدرو الحقيقي 678 00:27:49,202 --> 00:27:51,557 قد يمكّينا من الحصول على المدة الزمنية التي نحتاجها 679 00:27:54,607 --> 00:27:56,808 وتبادلت الادوار, أليس كذلك؟ 680 00:27:59,546 --> 00:28:02,381 - لا فكرة لدي عن الذي تقصده؟ - بالطبع ليست لديك. 681 00:28:02,416 --> 00:28:04,883 منذ وقت ليس ببعيد, قد قمت بزيارتي هنا 682 00:28:04,918 --> 00:28:06,852 إختلطت بك الأمور مرة الأخرى عن كوني تايسون 683 00:28:06,886 --> 00:28:08,654 كنت مرتدي زي رجل شرطة 684 00:28:08,688 --> 00:28:10,156 وكنت في المكان الذي انت متواجدٌ به الآن. 685 00:28:10,190 --> 00:28:13,425 يعتقد الناس بأن فكرة القتل هي التي تعجبني 686 00:28:13,459 --> 00:28:15,379 لكن القتل هو مجرد مُمارسة 687 00:28:15,739 --> 00:28:19,565 عبارة عن مشاركة 688 00:28:19,599 --> 00:28:21,567 وتخطيط. 689 00:28:21,601 --> 00:28:24,139 كوني جزء من حياتك. 690 00:28:24,571 --> 00:28:27,775 ومعرفتك بأنني سأقوم بسلب كل شيءٍ منك 691 00:28:28,271 --> 00:28:30,008 هذا كل ما أحب 692 00:28:32,390 --> 00:28:34,779 ياله من شعور الذي كنت تعيشه 693 00:28:34,813 --> 00:28:38,683 تلك السلطة تملكها على شخص ما.. 694 00:28:40,819 --> 00:28:42,454 كيف تشعر الان, يا جيري؟ 695 00:28:42,488 --> 00:28:44,889 أنظر, لقد فهمت الذي ترمي إليه, أنت تظن بأني جيري تايسون 696 00:28:44,923 --> 00:28:47,024 وأظن اني من جلب هذا لنفسي 697 00:28:47,059 --> 00:28:50,394 لكنك تقوم بهذا الهراء مع الشخص الخاطئ 698 00:28:50,428 --> 00:28:51,896 أنا مايك بودرو 699 00:28:51,930 --> 00:28:54,264 لماذا الشقراوات بالتحديد؟ 700 00:28:54,299 --> 00:28:55,600 إيمي باريت, سوزان واتس.. 701 00:28:55,634 --> 00:28:57,635 أحب الشقراوات, لكن مثلما قلت لك من قبل.. 702 00:28:57,669 --> 00:28:59,904 لا أعرف.. لا أعرف من تكون سوزان واتس هذه. 703 00:28:59,938 --> 00:29:01,771 أنظر, أنا أراهن بأن السبب 704 00:29:01,806 --> 00:29:04,374 يعود لما قلت لك في الفندق حينها 705 00:29:04,409 --> 00:29:06,993 إنك لا تعرفني حقًا, أليس كذلك؟ 706 00:29:07,737 --> 00:29:09,946 لقد تربيت على يد أم عزباء. 707 00:29:09,981 --> 00:29:11,748 وكانت شقراء. 708 00:29:11,782 --> 00:29:14,036 كانت جميلة, لكن... 709 00:29:14,056 --> 00:29:15,952 لم تكن ترغب بك إطلاقًا. 710 00:29:16,580 --> 00:29:19,397 ووضِعت في دار الأيتام, من النوع السئ 711 00:29:20,340 --> 00:29:21,925 قلبك مليئٌ بالكراهية 712 00:29:22,189 --> 00:29:25,161 كراهية تحملها تجاه أمك التي قامت بهجرك 713 00:29:25,195 --> 00:29:27,631 لدرجة أنك قتلتك تلك النسوة لكي تنتقم منها 714 00:29:28,164 --> 00:29:30,233 هل كلامي صحيح؟ 715 00:29:30,844 --> 00:29:33,202 جميع ماقمت به كان بسبب أمك؟ 716 00:29:36,431 --> 00:29:38,491 هو بسبب أمك بالفعل! 717 00:29:40,944 --> 00:29:42,958 كله ذلك بسبب أمك 718 00:29:44,948 --> 00:29:46,982 متأسفة يا راين, لقد علقت بزحمة السير 719 00:29:47,017 --> 00:29:49,452 على الارجع أن بودرو في مكان بعيد الآن, 720 00:29:49,486 --> 00:29:50,853 ليس بالضرورة 721 00:29:50,887 --> 00:29:53,288 فقد قام بطلب سلطة أمريكية في مقهى جوليس 722 00:29:53,322 --> 00:29:54,823 فلربما لا يزال يأكل هناك 723 00:29:54,858 --> 00:29:57,542 حسنًا, سأرى وسأعاود الأتصال بك 724 00:30:00,030 --> 00:30:01,864 أيمي باريت مهلاً! 725 00:30:01,898 --> 00:30:03,298 مهلاً لحظة.. أريد التحدث معكِ 726 00:30:03,332 --> 00:30:04,466 من تكوني؟ 727 00:30:04,500 --> 00:30:05,801 معك المحققة بيكيت. 728 00:30:05,835 --> 00:30:07,302 - دعيني وشأني - لا, أنتظري 729 00:30:07,336 --> 00:30:08,870 كنا نبحث عنكِ 730 00:30:08,904 --> 00:30:11,005 نعم, أخبرني محامي مايك بأنكم ستأتوا باحثين عني 731 00:30:11,040 --> 00:30:12,607 أمرني بعدم أتحدث إليكم 732 00:30:12,642 --> 00:30:14,342 هل قمتِ للتو بإسخدام بطاقته المصرفية؟ 733 00:30:14,377 --> 00:30:15,544 مايك أعطاني الإذن بذلك 734 00:30:15,578 --> 00:30:18,180 الرجل الذي تعرفينه على انه بمايكل بودرو, هو بالحقيقة جيري تايسون 735 00:30:18,214 --> 00:30:20,048 وهو قاتل متسلسل. 736 00:30:20,082 --> 00:30:21,849 وستكوني ضحيته التالية 737 00:30:21,884 --> 00:30:23,051 إبتعدي! 738 00:30:23,085 --> 00:30:24,618 هذه بطاقتي, قومي بالإتصال بي يا إيمي! 739 00:30:24,653 --> 00:30:26,688 إبقي بعيدة عنّي! 740 00:30:27,923 --> 00:30:28,956 - مرحبًا - وجدتها 741 00:30:28,991 --> 00:30:31,292 وجدت طريقة للقبض على تايسون. والمفتاح يكمن في أمه 742 00:30:31,326 --> 00:30:32,160 ماذا عن إمه؟ 743 00:30:32,194 --> 00:30:33,695 شهادة ميلاده مختفية 744 00:30:33,729 --> 00:30:35,063 لا مفاجأة في ذلك 745 00:30:35,097 --> 00:30:36,530 ولكن أمه قامت بالتوقيع على ألاوراق 746 00:30:36,565 --> 00:30:38,232 عندما قامت بتركه لدار الأيتام 747 00:30:38,266 --> 00:30:40,801 فإذا نجحنا يإثبات أنها أمه عن طريق الحمض النووي بذلك نستطيع إثبات أنه جيري تايسون 748 00:30:40,835 --> 00:30:41,935 هل هي على قيد الحياة؟ 749 00:30:41,969 --> 00:30:44,685 نعم, وتعيش في وايت بلاينز, وتدعى جريتشن كتلر 750 00:30:47,440 --> 00:30:48,709 جريتشن كتلر؟ 751 00:30:48,743 --> 00:30:50,043 على حسب.. 752 00:30:50,078 --> 00:30:52,879 المحققة بيكيت من شرطة نيويورك وهذا السيد كاسل 753 00:30:52,914 --> 00:30:55,635 نرغب بسؤالك عدة اسئلة عن ابنك 754 00:30:55,821 --> 00:30:57,250 ليس لدي ابن 755 00:30:57,284 --> 00:30:59,052 نحن نتحدث عن جيري تايسون 756 00:30:59,087 --> 00:31:01,254 أعرف من تقصدون 757 00:31:01,288 --> 00:31:03,556 فهو لم يعد يعيش هنا منذ ان كان بالتاسعة من عمره 758 00:31:03,591 --> 00:31:05,425 عندما قمتي بوضعه في دار الأيتام 759 00:31:05,459 --> 00:31:06,929 كنت أمًا جيدة 760 00:31:06,949 --> 00:31:09,362 لا دخل لي بماذا أصبح 761 00:31:09,396 --> 00:31:11,664 ماكانوا يتناقلونه لم يكن صحيحًا 762 00:31:11,699 --> 00:31:13,032 في الحقيقة, نحن نعتقد 763 00:31:13,066 --> 00:31:16,001 بأنه إتهم ظلمًا بعدة جرائم 764 00:31:16,036 --> 00:31:19,051 أجل, ونحن نطمح لتبرئته من ذلك 765 00:31:20,181 --> 00:31:22,508 تأخرتم قليلًا بالقيام بذلك 766 00:31:22,543 --> 00:31:23,710 لربما يساعدك ذلك بالنوم مرتاحة الضمير 767 00:31:23,744 --> 00:31:26,504 بمعرفة أن كل ماقيل عن جيري غير صحيح. 768 00:31:26,524 --> 00:31:29,416 كل مانحتاحه هو عينه من حمضه النووي 769 00:31:29,689 --> 00:31:31,250 لن يفيدك ذلك بشيء 770 00:31:31,284 --> 00:31:33,433 جيري لم يكن من صلبي 771 00:31:33,453 --> 00:31:35,902 ولكنك مسجّلة على أنك أمه. لم يكن بيدي خيار 772 00:31:35,922 --> 00:31:39,925 كان إينُ جيف, صديقي الحميم أنذاك. 773 00:31:39,960 --> 00:31:42,027 رحل, ولم يعد أبدًا 774 00:31:42,062 --> 00:31:42,962 فماذا كان يجب علي فعله؟ 775 00:31:42,996 --> 00:31:46,064 حاولت أن أجعل هذا البيت بيئة جيدة لجيري 776 00:31:46,098 --> 00:31:48,099 وأعتنيت به بقدر إستطاعتي 777 00:31:48,134 --> 00:31:51,035 لكنه كان مؤذٍ 778 00:31:51,070 --> 00:31:52,571 فقد ولد على هذا النحو 779 00:31:52,605 --> 00:31:55,741 لا شيء قمت بفعله أدى إلى أن يكون هكذا 780 00:31:56,613 --> 00:31:58,143 حسنٌ, هل تعرفين مكان جيف الان؟ 781 00:31:58,177 --> 00:32:00,379 أو أمه البيولوجية؟ 782 00:32:00,413 --> 00:32:02,147 متوفان كلهما 783 00:32:02,181 --> 00:32:03,714 هل مازلت تحتفظين بشيءٍ يخصه؟ 784 00:32:03,749 --> 00:32:05,483 كفرشاةُ أسنان, أو فرشاةُ شعرٍ؟ 785 00:32:05,517 --> 00:32:07,952 لا شيءَ مثل هذه. قد أتى جيري منذ بضع سنوات 786 00:32:07,987 --> 00:32:10,822 وجعلني أعطيه جميع مايخصه. 787 00:32:10,856 --> 00:32:12,924 ولم تبقِ على شيءٍ من حاجياته؟ 788 00:32:12,958 --> 00:32:14,675 لا شيء أبدًا؟ 789 00:32:17,070 --> 00:32:19,062 حسنٌ, لم أستطع التفريط بكل شيء. 790 00:32:19,097 --> 00:32:22,232 فقد احتفطت ببعض التذكارات 791 00:32:22,267 --> 00:32:24,435 هل تمانعي أن أٌلقي عليها نظرة؟ 792 00:32:26,037 --> 00:32:27,838 بدت لي أمه إنسانة طيبة 793 00:32:27,872 --> 00:32:29,006 أجل, أتفق معك. 794 00:32:29,040 --> 00:32:31,942 فقط من يصرون على أنهم ليسوا بآباء سيئين, 795 00:32:31,976 --> 00:32:34,111 هم الذين يكونون آباء سيئين. 796 00:32:36,114 --> 00:32:38,115 كلها العاب 797 00:32:38,149 --> 00:32:40,150 أجل, لا أستطيع أخذ عينة من الحمض النووي منها 798 00:32:40,185 --> 00:32:43,024 لا, بل أعني, هذه ألعاب جيري تايسون المخبول 799 00:32:43,044 --> 00:32:44,988 وتبدو جميعها عادية 800 00:32:45,023 --> 00:32:48,258 ماذا كنت تتوقع؟ حيواناتٍ ميتة؟ رؤوسٍ مقطّعة؟ 801 00:32:48,293 --> 00:32:50,093 لا 802 00:32:53,893 --> 00:32:56,065 كاسل 803 00:32:58,235 --> 00:32:59,425 سن طفل 804 00:32:59,445 --> 00:33:00,670 سِنٌّه 805 00:33:00,705 --> 00:33:01,938 بحمضه النووي 806 00:33:01,972 --> 00:33:04,024 أمسكنا به 807 00:33:04,685 --> 00:33:07,233 يقوم المختبر بتسريع اختبار الحمض النووي من على السن 808 00:33:07,253 --> 00:33:09,947 سيتصلون بك حالما يتوصلون للنتائج الأولية 809 00:33:09,967 --> 00:33:12,738 مالذي يستخدمونه كعينة أخرى مقارِنة؟ 810 00:33:12,758 --> 00:33:15,357 لعاب, من جعة كان يحتسيها نايسون 811 00:33:15,377 --> 00:33:17,275 عندما قبضنا عليه في شقته. 812 00:33:17,295 --> 00:33:20,163 إذن, ليس لدى تايسون أدنى فكرة بأننا نقوم بتحليل حمضه النووي؟ 813 00:33:21,299 --> 00:33:22,933 حركة ذكية, يا كيت. 814 00:33:22,967 --> 00:33:24,667 سيدتي, أين نحن من موقف هيئة الادعاء العام؟ 815 00:33:24,702 --> 00:33:26,436 أقنعتهم بماطلة محامي تايسون 816 00:33:26,470 --> 00:33:27,437 إلى حين ظهور النتائج 817 00:33:27,471 --> 00:33:29,714 وسأقوم بأخبارك إذا طرأ شيء 818 00:33:36,480 --> 00:33:38,415 الطبيبة نيمان 819 00:33:38,449 --> 00:33:40,283 المحققة بيكيت 820 00:33:40,317 --> 00:33:42,952 أخبرتك مسبقًا بأن الرجل الذي بالصورة ليس بجيري تايسون 821 00:33:42,986 --> 00:33:44,253 مالذي تفعلينه هنا؟ 822 00:33:44,288 --> 00:33:47,123 - أقون بإنتظار مايك بودرو - أمرٌ مثيرٌ للأهتمام 823 00:33:47,157 --> 00:33:48,690 وماهي العلاقة التي تربطك به؟ 824 00:33:48,725 --> 00:33:51,360 أنه مريض بحاجه إلى دعم 825 00:33:51,395 --> 00:33:53,262 إنكِ بالفعل تقومين ببذل جهودًا خاصة من أجله 826 00:33:53,297 --> 00:33:55,131 إلى متى سيطول أمر الإفراج عن مايكل؟ 827 00:33:55,165 --> 00:33:57,264 ليس بالسرعة التي تأملينها 828 00:34:03,020 --> 00:34:06,189 أصر محامي بأن ننقل محاميه من مكان الحجز 829 00:34:06,209 --> 00:34:07,923 كيلي نيمان موجودة هتا 830 00:34:07,943 --> 00:34:09,637 تقوم بإنتظار الإفراج عنه 831 00:34:09,657 --> 00:34:13,214 أتطلع لخيبة أمل عميقة منها 832 00:34:15,485 --> 00:34:19,890 أوتعلمين, أتذكر عندما كنت بالفندق, عندما رأيته يلتفت 833 00:34:20,176 --> 00:34:22,924 لحظة معرفتي بهويته 834 00:34:22,959 --> 00:34:24,742 وعلِم بأنني اكتشفت الحقيقة 835 00:34:24,928 --> 00:34:27,329 اكتشافي هذا أتى متأخر بثانية 836 00:34:28,738 --> 00:34:31,433 قمت بإعادة هذه اللحظة لمرات عديدة 837 00:34:31,467 --> 00:34:33,335 مع علمي بأن 838 00:34:33,369 --> 00:34:36,003 خطأي مكّنه من الهرب, وذلك كلّف الناس أرواحهم 839 00:34:36,037 --> 00:34:38,569 وكنت قريب من أن نكون واحد من هؤلاء 840 00:34:40,244 --> 00:34:41,075 والآن لدي فرصة 841 00:34:41,109 --> 00:34:43,174 لكي أعيد الجني إلى فانوسه 842 00:34:43,194 --> 00:34:46,781 وتلك إستعارة مجازية سيئة, لأن ذلك الرجل ليس بجنّي 843 00:34:46,815 --> 00:34:48,816 من قد يرغب بتمنّي ثلاثة أمنيات منه, صحيح؟ 844 00:34:50,853 --> 00:34:52,486 بيكيت 845 00:34:52,520 --> 00:34:55,122 مرحبًا, معك إيمي, إيمي باريت 846 00:34:55,156 --> 00:34:57,157 إيمي! هل أنتِ بخير؟ 847 00:34:58,326 --> 00:34:59,460 رأيتها! 848 00:34:59,494 --> 00:35:01,128 رأيتها في نشرة الأخبار 849 00:35:01,162 --> 00:35:02,696 من؟ من رأيتي؟ 850 00:35:02,730 --> 00:35:05,832 الفتاة التي ماتت, التي تشبهني! 851 00:35:06,757 --> 00:35:08,502 سوزان واتس؟ 852 00:35:08,536 --> 00:35:09,836 إيمي, هل كنتي تعرفينها؟ 853 00:35:09,871 --> 00:35:12,005 هل.. هل تعرفين أي شيء عنها؟ 854 00:35:12,039 --> 00:35:14,340 هل هي السبب وراء قبضكم على مايك؟ 855 00:35:14,375 --> 00:35:17,110 لانكم ظننتم بأنه يمكن أن يكون.... 856 00:35:17,144 --> 00:35:19,212 إيمي, هل قام بقول أي شيء يخصها؟ 857 00:35:19,246 --> 00:35:20,780 هل قام بذكر إسمها؟ 858 00:35:20,815 --> 00:35:22,516 لا 859 00:35:22,550 --> 00:35:24,283 لكني قمت برؤيتهما سوية 860 00:35:24,318 --> 00:35:26,352 - متى؟ - منذ ثلاثة أيام. 861 00:35:26,387 --> 00:35:28,388 عندما كان مايك يقود الشاحنة 862 00:35:28,422 --> 00:35:30,223 كانت برفقته 863 00:35:30,257 --> 00:35:33,479 ظننت لحظتها بأنه كان يخونني, لكن الآن 864 00:35:34,028 --> 00:35:35,361 أشعر بالخوف 865 00:35:35,396 --> 00:35:37,696 ولك الحق أن تكوني كذلك 866 00:35:37,731 --> 00:35:41,400 لكن إيمي, أستطيع حمايتك, أين انتِ؟ 867 00:35:42,489 --> 00:35:44,369 في زاوية بين الجادة التاسعة وشارع جين 868 00:35:44,404 --> 00:35:46,005 لا تغادري, سأكون هناك, حسنًا؟ 869 00:35:46,039 --> 00:35:47,372 أجل 870 00:35:49,409 --> 00:35:51,176 - سأُرافقكِ. - لا ياكاسل. 871 00:35:51,210 --> 00:35:52,678 لا أريد إخافتها 872 00:35:52,712 --> 00:35:54,713 هي الشخص الوحيد التي بمقدورها 873 00:35:54,748 --> 00:35:57,219 ربط مقتل سوزان وايتس بتايسون 874 00:36:10,296 --> 00:36:14,231 يارجل إنها تملك الكثير من الوقاحة بقدومها إلى هنا, أليس كذلك؟ 875 00:36:18,637 --> 00:36:20,337 أجلس يا أخي 876 00:36:20,372 --> 00:36:22,607 مشيك السريع هذا لن يقوم بإسراع ظهور النتائج 877 00:36:22,641 --> 00:36:25,843 لقد قرأت بأن الحمض النووي يتحلل مع الزمن. 878 00:36:25,878 --> 00:36:28,112 ماذا لو لم يتمكنوا من إستخراج شيءٍ من ذلك السن؟ 879 00:36:28,146 --> 00:36:29,881 يستطيعون إستخراج الحمض النووي حتّى من رجل الكهف 880 00:36:29,915 --> 00:36:31,348 لن تكون هناك مشكلة 881 00:36:31,383 --> 00:36:32,583 ومع ذلك.. 882 00:36:34,319 --> 00:36:36,420 الإنتظار يقتلني 883 00:36:40,825 --> 00:36:42,626 أهلاً, مالسبب الذي جعلك تقدم إلى هنا؟ 884 00:36:42,660 --> 00:36:45,429 قلت لنفسي أنك تحتاج بعض من الصحبة 885 00:36:45,464 --> 00:36:47,263 طبعًا, لما لا؟ قم بسحب كرسي 886 00:37:11,288 --> 00:37:12,555 مالذي ننتظره؟ 887 00:37:12,590 --> 00:37:14,557 لا أدري, ربما بعض الأعمال الورقية 888 00:37:18,195 --> 00:37:20,062 هل سبق لك زيارة الوايت بلاينز؟ 889 00:37:20,097 --> 00:37:22,564 لا لم يحصل لي شرف ذلك 890 00:37:22,599 --> 00:37:26,268 كنت.. كنت هناك 891 00:37:26,302 --> 00:37:28,470 رأيت منزل طفولتك 892 00:37:30,723 --> 00:37:32,608 قابلت جريتشن كتلر 893 00:37:34,607 --> 00:37:36,512 لا يبدو هذا الاسم مألوف لي 894 00:37:36,546 --> 00:37:38,293 هل تعلم ماذا قالت؟ 895 00:37:39,162 --> 00:37:41,983 لقد قالت بأنها لم تفعل شيء 896 00:37:42,018 --> 00:37:45,220 أدى إلى أن تصبح الشخص الذي أنت عليه الآن 897 00:37:47,457 --> 00:37:48,990 هل هذا صحيح؟ 898 00:37:50,166 --> 00:37:52,445 لأن الإحساس يراودني, أليس كذلك؟ 899 00:37:52,465 --> 00:37:55,664 يخالجني شعورٌ بأنها أول شخصٍ 900 00:37:55,698 --> 00:37:57,699 قد رغبت بقتله 901 00:37:57,733 --> 00:38:00,669 لكن... هذا سيبدو.. 902 00:38:00,703 --> 00:38:02,704 واضحًا جليًّا.. 903 00:38:02,738 --> 00:38:06,675 الأفضل مطاردة النساء الشقراوات 904 00:38:06,709 --> 00:38:09,777 الذين يشبهون ماكانت عليه جريتشن من قبل 905 00:38:09,811 --> 00:38:15,183 بتلك الطريقة, سترى وجوه تلك النسوة في الأخبار 906 00:38:15,217 --> 00:38:20,555 وستعرف بأنك في مكان ما تقوم بقتلهن بسببها 907 00:38:21,152 --> 00:38:25,526 الآن, نقلت ذلك إلى مرحلة جديدة, أليس كذلك؟ 908 00:38:25,561 --> 00:38:29,730 لقد وجدن صورة لجريتشن كتلر 909 00:38:29,764 --> 00:38:32,499 عندما كانت شابة 910 00:38:32,533 --> 00:38:36,003 سوزان واتس وإيمي باريت 911 00:38:36,037 --> 00:38:38,616 look just like her. تبدوان مثلها تمامًا 912 00:38:38,636 --> 00:38:40,825 بفضل كيلي نيمان 913 00:38:42,577 --> 00:38:48,114 التي قامت بتزويدك بضحايا المثاليات المطابقات 914 00:38:50,685 --> 00:38:52,151 كم كان عددهن؟ 915 00:38:52,186 --> 00:38:54,654 ليست بإثنتين. 916 00:38:54,689 --> 00:38:57,338 5? 10? 917 00:38:58,951 --> 00:39:00,359 20? 918 00:39:01,296 --> 00:39:06,165 فبنهاية المطاف, لن تحتاج لمطاردتهن. 919 00:39:06,200 --> 00:39:09,555 ربيتهنّ 920 00:39:10,437 --> 00:39:12,471 كما المواشِ 921 00:39:16,976 --> 00:39:19,029 إنه أنت 922 00:39:21,895 --> 00:39:23,595 Yes, it is. نعم, هو أنا 923 00:39:29,899 --> 00:39:34,860 إذا كنت تقصد ب "أنت" , مايكل بودرو 924 00:39:50,460 --> 00:39:52,706 حان الوقت يا أخي 925 00:40:09,625 --> 00:40:11,697 سيد بودرو 926 00:40:14,701 --> 00:40:16,277 نعم, سيدتي 927 00:40:33,375 --> 00:40:34,542 كيف يكون هذا ممكنًا؟ 928 00:40:34,562 --> 00:40:36,651 لم يطابق حمضه النووي مع الحمض النووي الذي في السن 929 00:40:36,671 --> 00:40:39,255 إنه هو, نحن نعرف بأنه هو القاتل. 930 00:40:42,893 --> 00:40:44,127 إد تورنير 931 00:40:44,466 --> 00:40:45,528 ماذا عنه؟ 932 00:40:45,562 --> 00:40:48,275 الشخص الذي يفترض بأنه وجد جثة سوزان 933 00:40:48,817 --> 00:40:50,099 "إد تورنير" 934 00:40:50,134 --> 00:40:53,247 ذاك الاسم! هو مكون من تلاعب حروف كلمة " عاد" 935 00:40:53,267 --> 00:40:55,438 لربما هذه صدفة 936 00:40:55,472 --> 00:40:58,541 ليس هنالك وجودٌ للصدفة مع تايسون 937 00:40:58,575 --> 00:41:00,209 فهو يتقدم دائمًا علينا بخطوة 938 00:41:00,243 --> 00:41:02,018 أراد أن يتواجد هنا. وهي كذلك! 939 00:41:02,038 --> 00:41:03,879 لماذا؟ 940 00:41:04,165 --> 00:41:05,803 لبيكيت 941 00:41:13,089 --> 00:41:14,789 بيكيت 942 00:41:14,809 --> 00:41:18,030 - سنلتقي مجددًا- 943 00:41:18,561 --> 00:41:21,363 - لا أعرف المكان- 944 00:41:21,397 --> 00:41:25,286 - لكننّي أعلم بأننا سنلتقي مجددًا- 945 00:41:25,306 --> 00:41:28,078 -في يومٍ ما مشمس- 946 00:41:28,996 --> 00:41:32,540 يحولني إلى البريد الصوتي. 947 00:41:32,575 --> 00:41:33,839 - إبقى مبتسمًا لي- 948 00:41:33,963 --> 00:41:36,520 لقد وصلت للبريد الصوتي الخاص بالمحققة كيت بيكيت.. 949 00:41:36,540 --> 00:41:37,736 - مثلما تفعل- 950 00:41:37,756 --> 00:41:38,704 أجل 951 00:41:38,724 --> 00:41:40,881 -دائمًا- 952 00:41:40,915 --> 00:41:42,816 لقد تمّ الأمر 953 00:41:42,851 --> 00:41:44,918 - حّتى تقوم السماء الزرقاء بإبعاد...- 954 00:41:44,952 --> 00:41:48,989 - السحب السوداء, بعيدًا..- 955 00:41:49,554 --> 00:41:53,078 تمّت: @Aliez_ آلاء عبدالله