1 00:00:00,663 --> 00:00:04,699 الليلة قسم شرطة بوسطن يلقي التحية للأبطال 2 00:00:04,745 --> 00:00:06,514 محققة جرائم القتل في ( شرطة بوسطن (جين ريزولي 3 00:00:06,547 --> 00:00:08,818 والتي اصيبت اصابة بالفة في حصار 4 00:00:08,853 --> 00:00:10,856 المقر الرئيسي للشرطة قبل 3 شهور، سيتم تكريمها 5 00:00:10,890 --> 00:00:13,768 (جنبأً إلة جنب مع مجندة الجيش (ابي شيرمان 6 00:00:13,802 --> 00:00:15,469 فقط في الثانية والعشرين من العمر 7 00:00:15,504 --> 00:00:17,237 قصة (شيرمان) هزت الرأي العام 8 00:00:17,271 --> 00:00:19,242 عندما تعرضت لكمين في افغانستان 9 00:00:19,276 --> 00:00:21,645 لقد اصيبت لكنا زحفت نحو البندقة الآلية 10 00:00:21,680 --> 00:00:24,453 لإنقاذ 3 اعضاء من فريقها 11 00:00:33,228 --> 00:00:35,462 .اقلبيه على جانبه - مالذي يحدث؟ - 12 00:00:35,497 --> 00:00:38,732 رئيته مملوئتان بالدماء 13 00:00:39,868 --> 00:00:43,471 المحققة (جين ريزولي) كانت اصغر شرطية 14 00:00:43,505 --> 00:00:49,344 على الاطلاق تحصل على مرتبة محققة 15 00:00:52,784 --> 00:00:54,019 .انطلق 16 00:01:07,371 --> 00:01:10,073 .اطلق عليه، اطلق عليه فقط 17 00:01:22,423 --> 00:01:23,824 تبدين فظيعة 18 00:01:23,858 --> 00:01:26,727 .شكراً لكِ - .انتِ تأخرين الجميع - 19 00:01:26,761 --> 00:01:29,730 حتى انتِ ستبدين فظيعة لو مرت رصاصة من جسمكِ 20 00:01:31,365 --> 00:01:33,500 التشقق في عشائكِ وامعائك الدقيقة 21 00:01:33,534 --> 00:01:35,835 ربما يفسر لونكِ المستهجن 22 00:01:35,869 --> 00:01:38,638 حسناً، لا يمكنكِ ان تناقشي حياتي الخاصة بشكل عارض 23 00:01:38,672 --> 00:01:39,939 .ثلاث شهور 24 00:01:39,973 --> 00:01:41,840 (كان يمكنكِ قراءة كل مؤلفات (شكسبير 25 00:01:41,875 --> 00:01:43,342 اعلمين، ربما تعلم اللغة الفلندية 26 00:01:43,376 --> 00:01:45,911 بدلاً من ذلك اصبحتِ العضو البلاتيني 27 00:01:45,945 --> 00:01:47,546 لقناة التسوق 28 00:01:47,580 --> 00:01:49,348 اقسم بالله ان بدأتِ التنظيف 29 00:01:49,382 --> 00:01:50,649 سأطردكِ حالاً 30 00:01:50,683 --> 00:01:51,917 هل هذا سبب منعكِ لوالدتكِ؟ 31 00:01:51,951 --> 00:01:53,519 هل هذا ما قالته؟ 32 00:01:53,553 --> 00:01:55,221 هل ذكرت 33 00:01:55,256 --> 00:01:58,258 ان وسواسها القهري وضجيجها غير مريح؟ 34 00:01:58,293 --> 00:02:00,894 ماذا، الفنلندي، مثل فلندية فنلدا؟ 35 00:02:00,929 --> 00:02:03,264 تعلمين، هرمون الكورتيزول هو هرمون الاجهاد 36 00:02:03,298 --> 00:02:06,734 يمنع خلايا الجهاز المناعي من تنشيط الانزيمات 37 00:02:06,769 --> 00:02:08,436 .حتى وانت قلتِ انا بخير 38 00:02:08,471 --> 00:02:10,806 بكل بساطة، يبقي المخ مشغول ويساعد على الانعاش 39 00:02:10,840 --> 00:02:12,441 ....المخ، الجسم 40 00:02:12,475 --> 00:02:13,642 اهتمي بشؤونكِ 41 00:02:13,677 --> 00:02:14,877 انتِ شؤوني 42 00:02:14,912 --> 00:02:16,545 .هيا اعطني هذهن لنذهب 43 00:02:16,580 --> 00:02:19,349 توقفي، كلا يا (مورا)، انا لن اذهب 44 00:02:19,384 --> 00:02:20,918 ماذا؟ هل مازلتِ تتألمين؟ 45 00:02:20,952 --> 00:02:22,720 "كلا، لقد كنت اقول "آه 46 00:02:22,754 --> 00:02:26,591 يمكن ان تكون انسدادات متقطعة بسبب الالتصاقات 47 00:02:26,626 --> 00:02:29,729 متى آخر مرة تحركت فيها امعائكِ؟ 48 00:02:29,763 --> 00:02:32,465 انتِ لا تستطيعين مساعدة نفسكِ، أليس كذلك؟ 49 00:02:32,499 --> 00:02:34,634 .اعتقد انكِ تتجنبيني 50 00:02:34,668 --> 00:02:36,736 ماهذا؟ 51 00:02:36,770 --> 00:02:40,441 (اناه هدية السلامة من (كوساك) و (فروست 52 00:02:40,475 --> 00:02:44,145 هذه مريحة. اين زييكِ الرسمي؟ 53 00:02:45,648 --> 00:02:49,851 .المكان مقرف هنا 54 00:02:49,886 --> 00:02:53,589 .البسي هذه 55 00:02:53,623 --> 00:02:55,657 .تجعلني ابدو كرجل 56 00:02:55,691 --> 00:02:58,393 يمكننا ان نفعلها بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة 57 00:02:58,428 --> 00:02:59,628 (انا لستُ بطلة يا (مورا 58 00:02:59,662 --> 00:03:01,529 اطلاق النار على نفسك ليس عملاً بطولياً 59 00:03:01,564 --> 00:03:03,531 .كل بوسطن تعتد انه عمل بطولي 60 00:03:03,566 --> 00:03:06,468 مات 8 اشخاص، لا اريد تكريم من اجل ذلك 61 00:03:06,502 --> 00:03:08,570 .خمسة منهم كانوا مجرمين يا جين - .مهما يكن - 62 00:03:08,605 --> 00:03:12,842 هذا الاحتفال ليس من اجلكِ 63 00:03:12,876 --> 00:03:17,214 من اجل زملائكِ 64 00:03:17,248 --> 00:03:20,484 ومن اجل الأهل والمجتمع 65 00:03:20,519 --> 00:03:21,953 .انتِ رمز 66 00:03:21,987 --> 00:03:24,990 انتِ كنتِ بطلة كفلم (اللحم والدم) و تذكرين 67 00:03:25,024 --> 00:03:26,658 (الناس بفلم (الخط الازرق الرفيع 68 00:03:26,693 --> 00:03:28,560 .هذا جيد 69 00:03:29,529 --> 00:03:31,898 .كدتِ ان تنالي مني - .حسناً - 70 00:03:33,500 --> 00:03:35,869 .الطريقة الصعبة 71 00:03:36,811 --> 00:03:46,811 ريزولي و آيلس) الموسم الثاني) الحلقة الاولى بعنوان 72 00:03:56,293 --> 00:03:57,893 شرطة (بوسطن) والجيش الامريكي 73 00:03:57,928 --> 00:03:59,361 ليلة التكريم الخاصة بهم 74 00:04:01,397 --> 00:04:04,366 المجندة الاولى (آبي شيرمان) دعمت الفريق 75 00:04:04,400 --> 00:04:06,935 كنا نتجه لـ (رانديفو ) مع فرقتي 76 00:04:06,969 --> 00:04:10,939 لإعادة التسلم والامدام عندها تعرضت شاحنتها لصاروخ آر بي جي 77 00:04:10,973 --> 00:04:14,942 لقد اصيبت، ومن ثم زحفت البندقية الآلية 78 00:04:14,977 --> 00:04:19,813 وتطلق الجولة بعد الجولة على مليشيا الطالبان 79 00:04:19,848 --> 00:04:24,484 بسبب شجاعتها، هؤلاء الرجال مازالوا احياء 80 00:04:29,057 --> 00:04:30,624 .تهانينيا 81 00:04:30,659 --> 00:04:32,026 .ترين، هذه هي البطلة 82 00:04:33,729 --> 00:04:35,997 المحققة (جين ريزولي) هي اول شرطية 83 00:04:36,031 --> 00:04:37,866 تعمل في وحدة مكافحة المخدرات 84 00:04:37,900 --> 00:04:40,302 وهي ايضاً الاصغر على الطلاق 85 00:04:40,336 --> 00:04:42,104 .التي يتم ترقيتها لرتبة محققة 86 00:04:47,577 --> 00:04:49,978 اعرف ان لديها الشجاعة اكثر من اي رجل آخر في الوظيفة ذاتها 87 00:04:50,013 --> 00:04:52,414 (سيداتي سادتي، المحققة (جين ريزوي 88 00:04:52,448 --> 00:04:53,781 جين؟ 89 00:04:53,816 --> 00:04:56,084 جين 90 00:04:57,753 --> 00:04:59,720 قولي شيئاً يرفع المعنويات 91 00:05:07,047 --> 00:05:08,639 الا يمكنكم ان تسلموها لي فقط؟ 92 00:05:08,701 --> 00:05:11,503 اثبتِ يا (ريزولي) وإلا سألصقها على جبهتكِ 93 00:05:14,474 --> 00:05:17,109 قولي بعض الكلمات 94 00:05:22,115 --> 00:05:25,350 يا رفاق في الحقيقة انا لم احضر اي شيء 95 00:05:25,385 --> 00:05:29,922 .....لأنني...لأنني 96 00:05:29,956 --> 00:05:32,325 لا اعتبر نفسي بطلة 97 00:05:37,698 --> 00:05:43,436 (معظمكم يعرف اخي الصغير (فرانكي 98 00:05:43,471 --> 00:05:45,438 انهض يا (فرانكي) وساعدني 99 00:05:53,415 --> 00:05:58,252 فرانكي) مازال حياً والفضل ) (يعود للدكتورة (مورا آيلس 100 00:05:58,286 --> 00:06:00,988 تعلمون، هي عادمة ما تعمل مع الموتى 101 00:06:02,624 --> 00:06:05,660 انه مازال حياً بسببها وليس بسببي 102 00:06:09,364 --> 00:06:12,333 لقد كنت أؤدي واجبي 103 00:06:12,367 --> 00:06:16,336 نن كلنا نفعل هذا 104 00:06:16,371 --> 00:06:19,772 لأننا 105 00:06:19,807 --> 00:06:21,140 تدربنا على فعل ذلك 106 00:06:21,174 --> 00:06:23,042 تعلمون، لقد تدربنا على 107 00:06:23,076 --> 00:06:27,045 عدم التفكير بأنفسنا، تدربنا على التصرف 108 00:06:27,079 --> 00:06:34,419 لانه كما تعلمون الحياة غير عادلة 109 00:06:34,454 --> 00:06:37,022 واشياء سيئة ربما تحدث 110 00:06:37,057 --> 00:06:39,191 تعلمون، اعتقد اننا هنا 111 00:06:39,225 --> 00:06:41,793 .....كلنا هنا 112 00:06:41,828 --> 00:06:44,229 ....لتذكير الجميع 113 00:06:44,263 --> 00:06:47,031 في بعض الاحيان الاشخاص الطيبون ينتصرون 114 00:06:47,066 --> 00:06:48,233 شكراً جزيلاً لكم 115 00:06:53,906 --> 00:06:57,610 .لا بأس - .شكراً - 116 00:07:01,415 --> 00:07:04,017 أين والدي؟ 117 00:07:05,754 --> 00:07:07,788 جين)؟) 118 00:07:07,823 --> 00:07:08,989 كايسي)؟) 119 00:07:10,725 --> 00:07:12,193 مرحباً 120 00:07:12,227 --> 00:07:15,996 مرحباً، كيف حالك؟ مالذي نفعله هنا؟ 121 00:07:16,031 --> 00:07:17,732 لم تأتي لإعادة لم شمل اصدقاء الثانوية 122 00:07:17,766 --> 00:07:19,100 واردت ان ارى إلى اين وصلتِ 123 00:07:19,134 --> 00:07:21,202 اتيت من افغانستان لرؤيتي؟ 124 00:07:21,236 --> 00:07:22,670 كل الذين في اجازة يحصلون على دعوة 125 00:07:22,704 --> 00:07:24,005 اعتقدت انه من اللطيف رؤيتكِ 126 00:07:24,039 --> 00:07:26,740 .تبدين رائعة 127 00:07:26,775 --> 00:07:28,609 عقيد في قوة الدلتا 128 00:07:28,644 --> 00:07:30,277 .هذا مدهش 129 00:07:31,246 --> 00:07:33,413 اتعلم اريد ان اتحدث معك 130 00:07:33,448 --> 00:07:36,282 هل عذرتني للحظات؟ 131 00:07:36,317 --> 00:07:39,318 .بالتأكيد - .من الجيد رؤيتك مرة اخرى - 132 00:07:39,352 --> 00:07:41,387 (لقد كان خطابكِ جيداً يا (جين 133 00:07:41,421 --> 00:07:42,988 لم ارى والدنا اي هو؟ 134 00:07:43,022 --> 00:07:44,156 .لا اعلم 135 00:07:44,190 --> 00:07:47,325 .(انا فخورة بكِ يا (جين 136 00:07:47,359 --> 00:07:48,993 .شكرا يا امي 137 00:07:50,062 --> 00:07:51,362 شكراً، اين ابي؟ 138 00:07:53,432 --> 00:07:56,200 ....امي 139 00:07:56,234 --> 00:07:58,869 ...ماالمشكلة؟ امي 140 00:07:58,904 --> 00:08:00,371 .اجلسي يا امي - .هنا - 141 00:08:04,043 --> 00:08:05,143 .احتاج لقلم 142 00:08:05,178 --> 00:08:07,312 ما الامر؟ - .احتاج لقلم - 143 00:08:07,347 --> 00:08:08,814 عندما تصبح عاطفية جداً للا تستطيع الكلام 144 00:08:08,848 --> 00:08:10,850 لذا يجب ان نجعلها تكتب ما بها 145 00:08:10,884 --> 00:08:12,218 .حسناً، تماسكي 146 00:08:12,252 --> 00:08:14,353 .هنا، هنا، اكتبيها هنا 147 00:08:16,724 --> 00:08:18,358 .حسناً، حسناً يا امي 148 00:08:18,392 --> 00:08:19,927 149 00:08:19,961 --> 00:08:22,129 .تهاننيا يا محققة 150 00:08:22,163 --> 00:08:24,198 هل يمكن ان نعمل مقابلة قصيرة معكِ؟ 151 00:08:24,232 --> 00:08:25,399 كيف تشعرين وانتِ بطلة؟ 152 00:08:25,434 --> 00:08:27,001 .رائعة 153 00:08:27,035 --> 00:08:29,837 .رائع - .هلا امهلتني للحظات؟ رجاءاً - 154 00:08:29,871 --> 00:08:31,271 .بالتأكيد - .شكرا لك - 155 00:08:31,306 --> 00:08:33,808 تعلم، انها تصبح عاطفية جداً 156 00:08:33,842 --> 00:08:35,176 عندما تكون فخورة 157 00:08:35,210 --> 00:08:38,879 سيكون كل شيء على مايرام يا امي شيكون كل شيء على ما يرام 158 00:08:38,913 --> 00:08:40,814 دعي (فرانكي) يأخذكِ للمنزل، حسناً؟ 159 00:08:40,848 --> 00:08:43,082 .هيا - ماذا؟ - 160 00:08:43,117 --> 00:08:45,784 161 00:08:45,819 --> 00:08:47,320 .هذا فضيع 162 00:08:47,354 --> 00:08:49,989 .هذا يجب ان يذهب 163 00:08:51,225 --> 00:08:52,892 .يا إلهي 164 00:08:52,927 --> 00:08:55,095 كنت في (مقاديشو) يا سيدي؟ 165 00:08:55,129 --> 00:08:57,297 في هايتي العام 94 و في يوغسلافيا العام 99 166 00:08:57,331 --> 00:08:59,200 .لقد عدتِ - .نعم - 167 00:08:59,234 --> 00:09:00,935 احببت خطابكِ 168 00:09:00,969 --> 00:09:04,138 احببت بطولتكِ، لقد اخجلتني 169 00:09:04,173 --> 00:09:05,974 .سررت بمحادثتك يا سيدي 170 00:09:06,008 --> 00:09:09,110 .كلا، دعوني اجلب لكم شراباً - .لا اريد شيئاً شكراً - 171 00:09:09,145 --> 00:09:12,080 الطبيب يقول ماء او عصير الخوخ 172 00:09:12,114 --> 00:09:13,781 .مثير 173 00:09:15,183 --> 00:09:17,919 لقد كنا نتواعد في الثانوية 174 00:09:18,788 --> 00:09:22,224 اترين (جاري)؟ نحن مرتبطون 175 00:09:22,258 --> 00:09:24,059 رائع، لقد عدتم معاً 176 00:09:24,094 --> 00:09:26,261 الحرب ليست جيدة للعلاقات 177 00:09:26,295 --> 00:09:27,662 .آسفة 178 00:09:27,697 --> 00:09:29,598 نحن مازلنا اصدقاء 179 00:09:31,113 --> 00:09:32,347 هل يشعرون بالاستاء منكِ؟ 180 00:09:32,382 --> 00:09:34,950 .اعني المحققين الآخرين 181 00:09:34,984 --> 00:09:37,086 انه بهذا السوء؟ 182 00:09:37,120 --> 00:09:39,488 يصبح الامر شيء اكثر بعد هذه البطولية 183 00:09:41,458 --> 00:09:43,592 انها مازلت تؤلم، أليس كذلك؟ 184 00:09:43,627 --> 00:09:45,895 مازلت اشعر بالرصاصة 185 00:09:45,929 --> 00:09:47,896 تركها الاطباء مكانها 186 00:09:47,931 --> 00:09:49,565 اتمنى ان الندوب تبدو جميلة على الفتيات 187 00:09:49,599 --> 00:09:52,034 حسناً، هناك شيء جيد حول الندوب القبيحة 188 00:09:52,068 --> 00:09:54,035 يمكنك ان تتظهاري انها لم تحدث 189 00:09:54,070 --> 00:09:55,503 هل ستعودين؟ 190 00:09:57,039 --> 00:09:58,973 لقد سألت نفسي هذا السؤال كثيراً 191 00:09:59,008 --> 00:10:02,342 انا انتهيت، اديت آخر جولة لي 192 00:10:02,377 --> 00:10:04,244 انا مدنية من الغد 193 00:10:12,254 --> 00:10:14,089 اعتني بنفسكِ، حسناً؟ 194 00:10:14,123 --> 00:10:15,557 .وانتِ ايضاً 195 00:10:16,959 --> 00:10:18,760 .عصير الخوخ الطازج 196 00:10:21,097 --> 00:10:24,633 هل يمكن ان تكون هذه الليلة اسوأ؟ 197 00:10:24,668 --> 00:10:26,669 .شكراً - .ما عداك انت - 198 00:10:26,704 --> 00:10:28,271 هذا هو الطبيب الجراح 199 00:10:28,305 --> 00:10:30,973 لحسن الحظ انا كنت في الاسفل عندما كنا نخرج معاً 200 00:10:31,007 --> 00:10:33,375 انظهر لهذا، كل شيء سيكون "نحن" التعظيمية 201 00:10:33,409 --> 00:10:34,576 .بجدية، انظر 202 00:10:34,610 --> 00:10:37,545 مرحباً، إذاً كيف نشعر يا (جين)؟ 203 00:10:37,579 --> 00:10:40,481 .نحن نشعر بخير 204 00:10:40,515 --> 00:10:43,784 لكن لا يمكننا التحدث عن الجميع 205 00:10:45,287 --> 00:10:49,390 من بين كل رجال (بوسطن) العزاب لم تختاري غر هذا الابله؟ 206 00:10:49,424 --> 00:10:51,492 لا تشيري لـ(بايرن) بهذه الطريقة 207 00:10:51,527 --> 00:10:53,027 (هذا غير اخلاقي يا (مورا 208 00:10:53,062 --> 00:10:55,329 لماذا؟ انه طبيبكِ وليس طبيبي 209 00:10:57,199 --> 00:10:59,366 اعني انه مثير جداً 210 00:10:59,401 --> 00:11:02,269 ولديه لهجة غريبة 211 00:11:02,304 --> 00:11:05,205 نعم، لقد انتقل من انجلترا إلى هنا عندما كان صغيراً 212 00:11:05,240 --> 00:11:07,341 كنت على وشك خسارة عذريتي معه 213 00:11:07,375 --> 00:11:10,243 تعلمين، ان (بايرن) يكون افضل بكثير عندما لا يتكلم 214 00:11:10,278 --> 00:11:12,045 اعتقد انكِ ستعجبي به 215 00:11:12,079 --> 00:11:14,314 يعجبني (بايرن) عندما اكون مخدرة 216 00:11:14,348 --> 00:11:16,582 سلحفاتك لديها سلوك افضل 217 00:11:16,616 --> 00:11:17,950 سلحفاة 218 00:11:17,984 --> 00:11:19,484 وانا لا اختلف معكِ 219 00:11:19,519 --> 00:11:22,119 لذلك كانت مفاجأة رائعة ان اعرف 220 00:11:22,154 --> 00:11:24,455 انه يكون معطاء عندما لا يكون بجانب السرير 221 00:11:24,489 --> 00:11:26,090 لكن على السرير 222 00:11:27,525 --> 00:11:31,596 هذا يكون مثل التفكير في ان والداي يمارسان الجنس 223 00:11:31,630 --> 00:11:33,531 والداي يستطلقان 224 00:11:33,565 --> 00:11:38,537 اعلم، انا آسفة جداً 225 00:11:38,571 --> 00:11:41,240 هذا الكثير من الهراء 226 00:11:41,274 --> 00:11:43,308 احتاج لان اعرف كيفية التجزئة 227 00:11:43,343 --> 00:11:44,944 كيف يفعلها الرجال؟ 228 00:11:44,978 --> 00:11:47,279 حسناً، انهم ببساطة يفصلون كل شيء 229 00:11:47,314 --> 00:11:49,949 في حجرات معزولة 230 00:11:49,983 --> 00:11:51,850 شكرا لكِ 231 00:11:51,885 --> 00:11:53,552 هذا مُساعد جداً 232 00:11:53,586 --> 00:11:58,424 رجاءاً اذهبي واحظي بجنس معطاء مع (بايرن) وانا سأذهب للمنزل 233 00:11:58,458 --> 00:12:00,959 تعلمين، لنتِ بحاجة لتحفيز جهازكِ المناعي 234 00:12:00,994 --> 00:12:02,393 والجنس محفز ممتاز 235 00:12:02,428 --> 00:12:05,630 .شكراً لكِ يا دكتورة 236 00:12:07,900 --> 00:12:10,502 كنت متزوج لفترة، لقد كانت مجندة ايضاً 237 00:12:10,536 --> 00:12:12,571 .لم ينجح الزواج - .انا آسفة - 238 00:12:12,605 --> 00:12:14,239 .لا بأس 239 00:12:14,273 --> 00:12:16,274 إذاً، كيف حدث اننا لم ننهي ما بدأناه؟ 240 00:12:16,309 --> 00:12:18,510 لانك لم تعطني الوقت كافي 241 00:12:18,544 --> 00:12:19,878 حتى اسبوع التخرج 242 00:12:19,912 --> 00:12:22,381 لقد كنت احمق 243 00:12:22,415 --> 00:12:24,283 حسناً، لقد كنت الطف مني 244 00:12:24,317 --> 00:12:25,984 .وذكي 245 00:12:26,019 --> 00:12:27,286 بصدق؟ 246 00:12:27,320 --> 00:12:29,455 .لقد كنتِ مخيفة بالنسبة لي 247 00:12:29,489 --> 00:12:31,157 .يا إلهي، شكراً 248 00:12:31,191 --> 00:12:33,526 مظهري لطيف لكنني كنت كصبي في الثانية عشرة 249 00:12:33,560 --> 00:12:36,329 لقد كنتِ قوية انذاك، ذكية وجميلة 250 00:12:36,363 --> 00:12:38,098 لا تهتمي لما يعتقده الناس عنكِ 251 00:12:38,132 --> 00:12:40,133 وداعاً 252 00:12:40,168 --> 00:12:42,035 وفي داخلي كنت مهووسة 253 00:12:58,734 --> 00:13:02,233 هيا، هيا 254 00:13:02,263 --> 00:13:04,731 .ربما يكون هناك قنبلة اخرى - .حسناً، يجب ان نساعدها - 255 00:13:04,765 --> 00:13:06,199 .لقد قُتلت، هيا 256 00:13:06,233 --> 00:13:08,301 اجلبوا الفريق المتخصص في القنابل 257 00:13:08,335 --> 00:13:11,204 تراجعوا 258 00:13:11,238 --> 00:13:13,739 .امنوا المبنى - .سأحضر الجنود للمساعدة - 259 00:13:13,774 --> 00:13:15,374 .المحيط - هل انتِ بخير يا (جين)؟ 260 00:13:15,408 --> 00:13:18,043 ابعدوا الجميع 261 00:13:18,078 --> 00:13:19,878 .اريد خط المحيط الآن 262 00:13:19,912 --> 00:13:21,446 .ابعدوها - .سأتولى الأمر - 263 00:13:21,480 --> 00:13:23,014 ستتولين امرها؟ 264 00:13:25,084 --> 00:13:27,184 المجندة الاولى (شيرمان) كانت في السيارة 265 00:13:27,219 --> 00:13:28,352 هل كانت لوحدها؟ - .نعم - 266 00:13:29,755 --> 00:13:32,156 (نريدكِ ان تخرجي من هنا يا (ريزولي لست مؤهلة للعمل حالياً 267 00:13:32,191 --> 00:13:33,758 (سنحتاجكِ يا دكتورة (آيلس 268 00:13:33,793 --> 00:13:35,794 .(فرانكي) - .نعم - .خذها للمنزل - 269 00:13:35,828 --> 00:13:37,101 لا نريد المزيد من الخسائر 270 00:13:37,132 --> 00:13:40,032 .اريد المساعدة - .هل انت بخير - .اريد المساعدة - .هيا بنا - 271 00:13:40,066 --> 00:13:42,201 .اخرج من هنا 272 00:13:42,236 --> 00:13:45,304 .(احذر يا (فينس - .لا استطيع الدخول الى هناك - 273 00:13:47,074 --> 00:13:49,042 .لا اصدق ان (آبي) ماتت اما عيني 274 00:13:49,077 --> 00:13:50,177 استطيع البقاء 275 00:13:50,211 --> 00:13:51,712 .انا بخير - .حسناً - 276 00:13:51,746 --> 00:13:53,780 .سيحتاجون لكل المساعدة هناك 277 00:13:53,815 --> 00:13:56,183 .سأطمن عليكِ قبل ان اذهب 278 00:13:56,217 --> 00:13:59,052 هل ستشاهدني وانا اغسل اسناني؟ - .نعم - 279 00:14:01,021 --> 00:14:02,621 لقد ترك رسالة 280 00:14:02,655 --> 00:14:05,891 "مرحباً يا عزيزتي لا استطيع التواجد.والدكِ" 281 00:14:05,925 --> 00:14:07,092 لا يبدو على طبيعته 282 00:14:07,126 --> 00:14:10,962 او ربما لديه ضرر بالمخ 283 00:14:10,996 --> 00:14:13,397 ونسي كم كنا اطفال رهيبين 284 00:14:13,431 --> 00:14:16,067 .(لقد غادر اليوم يا (جين - ماذا؟ - 285 00:14:16,101 --> 00:14:19,236 ماذا؟ كيف تعرف؟ - .لقد اخبرتني - 286 00:14:23,875 --> 00:14:25,776 هل شعرت ان هذا سيحصل؟ 287 00:14:25,810 --> 00:14:28,345 .اعتقد انا هذا حاصل منذ زمن بعيد 288 00:14:31,248 --> 00:14:33,816 كانوا يتشاجرون كثيرا في المستشفى 289 00:14:33,850 --> 00:14:36,953 .حسناً، كدنا ان نموت - .نعم، وهذا الشيء لم يقربهما ايضاً - 290 00:14:36,987 --> 00:14:40,656 لكن ان يغادر؟ لماذا بهذه السرعة؟ 291 00:14:40,690 --> 00:14:43,158 .سيخسرون المنزل - ماذا؟ - 292 00:14:43,192 --> 00:14:46,827 امس تقول انهم يعيشون في مكان آخر 293 00:14:46,862 --> 00:14:49,497 المنزل معروض للبيع 294 00:14:51,967 --> 00:14:55,470 تعبت من كل شيء يا رجل 295 00:14:59,776 --> 00:15:01,777 اذهب 296 00:15:01,811 --> 00:15:03,212 انت تريد ان تصبح محقق 297 00:15:03,246 --> 00:15:05,214 سيحتاجون للجميع من اجل البحث عن اجزاء القنبلة 298 00:15:05,248 --> 00:15:06,615 .حسناً - ....حسناً - 299 00:15:06,650 --> 00:15:08,150 سأذهب للنوم 300 00:15:08,185 --> 00:15:10,353 .حسناً - .اريد فقط انسى هذا اليوم - 301 00:15:11,722 --> 00:15:14,490 عديني انكِ ستبقين قوية؟ 302 00:15:18,095 --> 00:15:21,998 .سيكون كل شيء على ما يرام 303 00:15:22,032 --> 00:15:25,001 .حسناً 304 00:15:28,238 --> 00:15:30,907 (المحققة (ريزلوي 305 00:15:30,941 --> 00:15:32,141 .انت جديد 306 00:15:32,175 --> 00:15:33,843 .....نعم، انا 307 00:15:33,877 --> 00:15:35,811 .(الضابط (رينولدز - .نعم - 308 00:15:35,845 --> 00:15:37,279 .انا حقاً سعيد بمقابلتكِ 309 00:15:37,314 --> 00:15:39,615 لا استطيع ادخالكِ من غير شارة 310 00:15:39,649 --> 00:15:41,984 هيا، هذه شارتي 311 00:15:42,018 --> 00:15:44,720 .لدينا قضية صعبة تحتاج لحل - .كلا، لا استطيع - 312 00:15:44,754 --> 00:15:47,256 ....الامن اصبح مشدداً منذ 313 00:15:47,290 --> 00:15:50,760 .منذ حادثتي - مالذي تفعلينه؟ - 314 00:15:50,794 --> 00:15:52,929 (احاول العثور على قاتل (آبي شيرمان 315 00:15:52,963 --> 00:15:54,196 .لم نصرح لك بالعمل بعد 316 00:15:54,231 --> 00:15:56,332 هل انتِ متأكدة انكِ جاهزة للعمل يا (جين)؟ 317 00:15:56,366 --> 00:15:59,768 انا متاكدة انني لا استطيع الجلوس أكثر 318 00:15:59,803 --> 00:16:02,839 .تفضل، اعطيني تصريح العودة للعمل 319 00:16:02,873 --> 00:16:06,075 اتصلي بـ(دارلين) في مكتبي واحجزي موعداً 320 00:16:08,278 --> 00:16:09,378 .اراكِ لاحقاً 321 00:16:09,412 --> 00:16:12,147 نعم، انه معطاء جداً 322 00:16:12,182 --> 00:16:13,849 لا اعرف لماذا لم الحظ ذلك ابداً، ادخليني لهناك 323 00:16:13,883 --> 00:16:15,817 اذهبي للمنزل يا (جين)، وحاولي التحسن 324 00:16:15,852 --> 00:16:18,820 لقد سمعتيني يا (مورا)، هذه انا 325 00:16:18,855 --> 00:16:20,889 وهذا ماافعله، ادخليني الآن 326 00:16:23,126 --> 00:16:25,093 .حسناً لا بأس 327 00:16:25,127 --> 00:16:26,594 لكنني افعل ذلك فقط 328 00:16:26,629 --> 00:16:28,463 لأنني خائفة من ان تضري نفسكِ 329 00:16:28,497 --> 00:16:29,964 او هذا الضابط اللطيف 330 00:16:29,998 --> 00:16:31,332 (لا بأس يا (سام 331 00:16:31,366 --> 00:16:33,868 المحققة (ريزولي) ستكون معي 332 00:16:38,775 --> 00:16:40,075 حقاً؟ 333 00:16:42,312 --> 00:16:43,713 .الطابق السفلي فقط 334 00:16:43,747 --> 00:16:45,214 سأوخزكِ في مكان جرحكِ 335 00:16:45,249 --> 00:16:47,885 ان ضغطتِ على سهم الصعود 336 00:17:02,333 --> 00:17:05,236 هذا مؤشر على الاحباط الجنسي 337 00:17:05,270 --> 00:17:09,306 او شعر متشابك 338 00:17:09,340 --> 00:17:11,074 ارى وجه (آبي) باستمرار 339 00:17:11,109 --> 00:17:13,077 يبدو المكان مختلفاً 340 00:17:13,111 --> 00:17:15,079 (هذا صحيح، (ريب فان وينكل 341 00:17:15,114 --> 00:17:16,714 .انتظري لتري مكتبي 342 00:17:16,749 --> 00:17:18,249 للتو انتهى من الديكور 343 00:17:18,284 --> 00:17:20,786 ،ياإلهي انا متحمسة للغاية ربما احتاج لصندوق من الورق 344 00:17:22,155 --> 00:17:23,823 تعلمين، انه ربما 345 00:17:23,857 --> 00:17:27,060 تتأخر فترة شفائكِ بسبب سلوككِ 346 00:17:27,094 --> 00:17:29,195 (رصاصة عيار 40 أ مرت مني يا (مورا 347 00:17:29,230 --> 00:17:30,964 .سلوكي لا يزور ذلك 348 00:17:30,998 --> 00:17:32,699 .انت لا تزيفين اي شيء 349 00:17:32,733 --> 00:17:34,334 كانت لديكِ اثابة تهدد حياتكِ 350 00:17:34,368 --> 00:17:36,202 .لكنكِ قوية وصحية 351 00:17:36,236 --> 00:17:39,372 شيء ما يعترض تعافييكِ 352 00:17:39,406 --> 00:17:41,975 هلا توقفتِ عن فعل ذلك؟ 353 00:17:42,009 --> 00:17:43,977 انا فقط اتمنى معرفة سبب هذا الألم 354 00:17:44,011 --> 00:17:48,181 سأقول مرة اخرى انها الرصاصة ذات العيار 40 أ 355 00:17:49,817 --> 00:17:51,184 هل انتِ متأكدة انكِ تريدين البقاء هنا؟ 356 00:17:51,219 --> 00:17:54,188 لقد احترقت بشدة 357 00:17:59,161 --> 00:18:01,362 هل هذه سلسلة كلبها؟ 358 00:18:01,396 --> 00:18:03,698 لقد نجت من هجمتين في افغانستان 359 00:18:03,732 --> 00:18:06,000 ويتم تفجيرها في وطنها 360 00:18:06,034 --> 00:18:07,902 شكراً لك 361 00:18:23,786 --> 00:18:25,921 لا استطيع، لا استطيع، لا استطيع 362 00:18:33,732 --> 00:18:35,199 ماذا يحدث معي؟ 363 00:18:35,234 --> 00:18:36,734 لقد ممرت بأشياء اصعب من هذا 364 00:18:36,768 --> 00:18:38,736 و (آبي) تستحق أفضل من ما حصل لها 365 00:18:38,770 --> 00:18:40,571 (تنفسي بعمق يا (جين 366 00:18:40,605 --> 00:18:43,106 كلا، لا استطيع، انه مؤلم 367 00:18:43,140 --> 00:18:45,508 ماذا لو لم اكن ما انا عليه الآن 368 00:18:45,543 --> 00:18:48,077 هذه هي طبيعة البشر 369 00:18:48,111 --> 00:18:52,414 شكراً، هذا تفاؤل حقاً 370 00:18:52,449 --> 00:18:54,416 هذا يؤلم ايضاً؟ 371 00:18:54,451 --> 00:18:56,518 كم هذا غير مريح 372 00:18:56,552 --> 00:19:00,222 (كيف يمكنكِ قول هذا، هذا طراز (كريم رشيد 373 00:19:00,256 --> 00:19:02,457 حسناً، في هذه الحالة 374 00:19:02,492 --> 00:19:06,494 انه مثل عناق الام الحار 375 00:19:06,529 --> 00:19:09,231 جهازكِ العصبي السمبثاوي نشيط اكثر من اللازم 376 00:19:09,265 --> 00:19:10,732 إنها آلية وقائية 377 00:19:10,767 --> 00:19:12,467 لماذا؟ لأن مكتبكِ لم يعجبني؟ 378 00:19:12,502 --> 00:19:15,504 هل هذا من مال الضرائب؟ - .كلا بالتأكيد - 379 00:19:15,538 --> 00:19:18,173 تعلمين ربما يستمر لديكِ الألم 380 00:19:18,208 --> 00:19:21,177 بسبب وجود ردة فعل للصدمة النفسية المرضية 381 00:19:21,211 --> 00:19:22,545 بسبب ما حدث لكِ 382 00:19:22,580 --> 00:19:23,847 .حسناً، توقفي 383 00:19:26,584 --> 00:19:29,118 ماذا تفعلين عندما يقتلكِ الخوف؟ 384 00:19:29,153 --> 00:19:31,421 حسناً، من الصعب ان تموتين بسبب الخوف 385 00:19:31,455 --> 00:19:34,257 إلا إذا كان لديكِ قلب مريض 386 00:19:35,593 --> 00:19:37,193 ماذا عساي ان افعل؟ 387 00:19:37,227 --> 00:19:38,928 .خذيني للطابق العلوي 388 00:20:06,157 --> 00:20:09,326 ماهذا بحق الجحيم يا (ريزولي)؟ لقد اعطيتكِ اوامر 389 00:20:09,360 --> 00:20:12,229 اعلم، اعلم، انا آسفة رجاءاً اعد تعيني 390 00:20:12,263 --> 00:20:14,664 .حسناً، فقط لهذه القضية - .انتِ تعرفين الإجراءات - 391 00:20:14,698 --> 00:20:17,600 يجب ان يوافق طبيبكِ على ذلك ثم اوافق انا 392 00:20:17,635 --> 00:20:20,068 انت مازلت تدفع رواتبي 393 00:20:20,103 --> 00:20:22,471 اريد المساعدة، اريد ان افعل ذلك من اجل (آبي) رجاءاً 394 00:20:22,505 --> 00:20:24,072 حسناً ، يمكنكِ التواجد في الارجاء 395 00:20:24,107 --> 00:20:26,441 لكنكِ ستكونين خارج الفريق حتى اوقع اعادة التعيين 396 00:20:26,475 --> 00:20:28,376 .من غير مسدس ومن غير شارة - .مفهوم، شكراً لك - 397 00:20:28,410 --> 00:20:31,446 مرحباً، من الجميل عودتكِ 398 00:20:32,548 --> 00:20:34,582 رحبي بالرقيب الجديد 399 00:20:34,616 --> 00:20:35,850 انتم ثلاثي الآن 400 00:20:35,884 --> 00:20:37,885 هل هذا مناسب لكِ؟ كما ترين انتقلنا لهنا 401 00:20:37,919 --> 00:20:39,253 انت من فعل ذلك؟ 402 00:20:39,287 --> 00:20:42,623 .نعم، لقد فعلت 403 00:20:42,657 --> 00:20:45,292 .(مرحباً بعودتكِ يا (جين - .شكراً لك - 404 00:20:45,326 --> 00:20:48,295 كيف تتعامل معه وهو رقيب؟ - هل لدي خيار؟ - 405 00:20:48,330 --> 00:20:50,365 حسناً دعونا ندخل في الموضوع زودني بالتفاصيل 406 00:20:50,399 --> 00:20:52,400 الفريق المختص بالقنابل والـ اف بي آي مازالو هناك 407 00:20:52,434 --> 00:20:54,436 ساعدناهم في عملية البحث، الكفين والركبتين 408 00:20:54,470 --> 00:20:55,704 عثرنا من خلالهم على غلاف القنبلة 409 00:20:55,738 --> 00:20:57,573 الامن الوطني سيرسل فريق 410 00:20:57,607 --> 00:20:59,475 .للتو تحدثت مع المحافظ - هل كان عملاً ارهابياً؟ - 411 00:20:59,509 --> 00:21:00,810 حسناً، هذه هي التوقعات 412 00:21:00,844 --> 00:21:03,446 اي شيء يدل على انها صنع محلي؟ 413 00:21:03,480 --> 00:21:05,281 على ما يبدو ان المكونات مألوفة 414 00:21:05,315 --> 00:21:07,150 اخصائي القنابل عثر على انبوب ذو قطر كبير 415 00:21:07,185 --> 00:21:08,351 قنبلة انبوبية 416 00:21:08,386 --> 00:21:10,153 هل لديها عائلة هنا في (بوسطن)؟ 417 00:21:10,187 --> 00:21:11,654 انها طفلة وحيدة لأم عزباء 418 00:21:11,689 --> 00:21:13,423 لقد كانت في الجيش لمدة اربع سنوات مازلنا نتعمق في البحث 419 00:21:13,457 --> 00:21:14,790 تم اعفائها من الخدمة منذ اسبوعين 420 00:21:14,825 --> 00:21:16,259 كانت تسكن مع والدتها 421 00:21:16,293 --> 00:21:17,793 يا إلهي، هل تواجدت امها في الحل؟ 422 00:21:18,695 --> 00:21:20,162 .نعم 423 00:21:21,698 --> 00:21:23,565 ماذا عن حياتها الشخصية؟ 424 00:21:23,600 --> 00:21:26,234 كانت (آبي) تقول انها على علاقة مع احد اعضاء فرقتها 425 00:21:26,268 --> 00:21:28,169 .مستحيل - .(كل احترامي لك يا (كورساك - 426 00:21:28,204 --> 00:21:30,372 لم يكن هناك نساء في الخدمة عندما كنت متواجداً 427 00:21:30,406 --> 00:21:33,008 هل انا عاملتكم معاملة مختلفة عن معاملة (فروست) يا (ريزولي)؟ 428 00:21:33,042 --> 00:21:35,711 حسناً، نعم، انت لم تشتري لي ورد ابداً 429 00:21:36,813 --> 00:21:39,115 المحقق (فروست) ارفع الصوت رجاءاً 430 00:21:39,149 --> 00:21:42,419 قضى على حياة جندية امريكية شابة 432 00:21:45,757 --> 00:21:48,125 00:31:34,880 لاشيء محجوب 640 00:31:34,915 --> 00:31:37,416 حسناً، انا لا اقول ان هناك تغطية كبيرة 641 00:31:37,450 --> 00:31:38,918 من قبل وزارة الشيطان 642 00:31:38,952 --> 00:31:40,586 انا شرطية 643 00:31:40,620 --> 00:31:43,622 .انا عملياً جندية - .انظروا لهذا - 644 00:31:43,657 --> 00:31:46,459 مكتوب ان (آبي) رفضت السماح لهم بإزالة الرصاصة 645 00:31:46,493 --> 00:31:48,161 نعم، ربما لأنها لم تكن تريدهم 646 00:31:48,195 --> 00:31:50,096 رصاصة جندي امريكي في جسمها 647 00:31:50,130 --> 00:31:52,097 هذه مجرد تخمينات 648 00:31:52,132 --> 00:31:54,567 لقد كذبت يا (كايسي)، لماذا؟ 649 00:31:54,601 --> 00:31:58,204 .(ربما كانت خائفة يا (جين - من ماذا؟ - 650 00:31:58,238 --> 00:32:00,973 الجنود يعلمون، الجميع يعلم، انها حرب 651 00:32:01,008 --> 00:32:02,875 النيران الصديقة تحدث 652 00:32:02,910 --> 00:32:05,212 انه مأساوي لكن عندا يحدث نقر به 653 00:32:05,246 --> 00:32:08,416 (قل ذلك لعائلة (بات تيلمان 654 00:32:11,253 --> 00:32:14,221 قلت سأساعدكِ، وانا سأفعل 655 00:32:14,255 --> 00:32:15,656 .لكن ليس هكذا 656 00:32:17,459 --> 00:32:19,226 (كايسي) 657 00:32:21,730 --> 00:32:24,699 .كان ذلك غريباً - هل تعتقدين؟ - 658 00:32:34,953 --> 00:32:36,887 ماذا تفعلين؟ 659 00:32:36,919 --> 00:32:37,831 اريد ان اتحدث مع (جاري)؟ 660 00:32:37,862 --> 00:32:39,987 الجندي الذي كان معها عندما اصيبت 661 00:32:40,018 --> 00:32:42,726 كانوا عشاق في الثانوية 662 00:32:42,760 --> 00:32:44,227 مرحباً، المجند (كامبل)؟ 663 00:32:44,262 --> 00:32:47,297 (نعم، انا المحققة (ريزولي 664 00:32:49,134 --> 00:32:51,268 لدي المزيد من الاسئلة لك 665 00:32:51,302 --> 00:32:52,669 ....كنت اسائل فقط 666 00:32:52,703 --> 00:32:56,240 اليوم سيكون ذلك رائعاً 667 00:32:56,274 --> 00:32:58,942 ممتاز، الآن 668 00:32:58,976 --> 00:33:00,110 حسناً، شكراً 669 00:33:00,144 --> 00:33:02,345 لم تحصلي على تصريح العودة للعمل 670 00:33:02,379 --> 00:33:03,746 سأرافقكِ 671 00:33:03,780 --> 00:33:05,381 انتِ لستِ محققة 672 00:33:05,415 --> 00:33:08,784 من الناحية التقنية انتِ ايضاً 673 00:33:11,121 --> 00:33:13,956 .اود استعادة هذا الملف 674 00:33:15,893 --> 00:33:18,095 المجند (كامبل)؟ 675 00:33:24,236 --> 00:33:26,037 هل انتِ بخير يا (مورا)؟ 676 00:33:26,072 --> 00:33:28,507 لا اعتقد ان الموضوع حول (آبي) فقط 677 00:33:29,942 --> 00:33:33,678 .انت محظوظ، انا سعيد انك بخير 678 00:33:33,712 --> 00:33:35,279 كل جندي يعرف الحقيقة 679 00:33:35,314 --> 00:33:37,448 حقيقة ما حدث لـ(آبي) سيكون معرض للخطر 680 00:33:37,482 --> 00:33:39,016 ماذا تقصدين؟ 681 00:33:39,050 --> 00:33:42,052 صديق من اطلق النار على (آبي) في افغانستان 682 00:33:43,721 --> 00:33:45,455 كنت تعلم؟ 683 00:33:47,058 --> 00:33:48,725 هل انت جزء من عملية تغطية ايها الجندي؟ 684 00:33:48,760 --> 00:33:53,230 .كنت اتبع الأوامر - اوامر من؟ - 685 00:33:53,264 --> 00:33:54,932 .(الملازم (فورمان 686 00:33:54,966 --> 00:33:56,267 كان (فورمان) في فريق العمليات الخاصة 687 00:33:56,301 --> 00:33:57,802 انه يحمل اي شيء يريد 688 00:33:57,837 --> 00:33:59,004 بما في ذلك بندقية عيار 38 689 00:34:01,708 --> 00:34:04,911 انا التالي، أليس كذلك؟ - .ليس اذا حللنا القضية - 690 00:34:06,981 --> 00:34:09,116 انظري لسجلاته، انها مدشهة 691 00:34:09,150 --> 00:34:10,818 .لا يمكن ان يكون هو 692 00:34:10,852 --> 00:34:12,086 كانت (آبي) مدهشة ايضاً 693 00:34:12,120 --> 00:34:13,988 ماعدا انها كانت مجندة، ليست شرطية 694 00:34:14,022 --> 00:34:15,222 مرحباً يا رفاق، آسف 695 00:34:15,256 --> 00:34:16,757 عثرت على بودرة الكبيرت من الانفجار 696 00:34:16,791 --> 00:34:18,926 والتي تعود إلى مخزن للأدوات الكيميائية 697 00:34:18,960 --> 00:34:20,795 انظروا من وقع الرصيد 698 00:34:20,829 --> 00:34:23,965 (من المقرر ان يعود (فورمان الى (نورث كارولينا) خلال 5 ايام 699 00:34:23,999 --> 00:34:26,167 نعم، لقد دخل الى البيت في (بوسطن) منذ اسبوعين 700 00:34:26,202 --> 00:34:28,003 لدي عقد موقع 701 00:34:28,037 --> 00:34:30,873 صحيح عندما اعفيت (آبي) من الخدمة 702 00:34:30,907 --> 00:34:32,208 كان (فورمان) يقاتل لأول مرة، صحيح؟ 703 00:34:32,242 --> 00:34:33,809 (ربما اصابه الهلع ، وصوب نو (آبي 704 00:34:33,844 --> 00:34:35,678 وبعد ذلك اتصح انها بطلة 705 00:34:35,712 --> 00:34:37,146 وبما انه هو رئيسها، يمكن ان يبقيها صامتة 706 00:34:37,181 --> 00:34:38,915 لكنها طلبت اعفاء من الخدمة 707 00:34:38,949 --> 00:34:41,785 .ربما تتبعها إلي هنا - .خاف ان تتكلم - 708 00:34:41,820 --> 00:34:43,253 او ربما احد اعضاء فرقتها سيتكلم 709 00:34:43,288 --> 00:34:45,189 هل تعتقدون انه سيقتل الجنود 710 00:34:45,223 --> 00:34:47,091 الذين يقودهم للمعارك، حتى ينقذ وظيفته 711 00:34:47,126 --> 00:34:48,393 لديكِ تفسير آخر 712 00:34:48,427 --> 00:34:50,228 لشراء مواد بهذه الكمية غير صنع القنبلة؟ 713 00:34:50,262 --> 00:34:52,730 .يجب ان نصل لذلك المنزل - .(بجل ان اجلب (هوك - 714 00:34:52,765 --> 00:34:54,032 اجعلوا فريق السوات يقابلوننا هناك 715 00:34:54,066 --> 00:34:55,700 سأسحب فريق الدخول من الاسرة 716 00:34:55,734 --> 00:34:56,934 .يمكنك ان تأتي 717 00:34:59,804 --> 00:35:02,272 ابقي هنا يا (جين) ابقي بأمان 718 00:35:02,306 --> 00:35:04,808 سيكون لدينا بث مباشر 719 00:35:09,779 --> 00:35:12,615 رئيس فريق التانجو، الفرقة 1 في الموقع 720 00:35:12,649 --> 00:35:14,817 رئيس فريق التانجو الى الفريق 2، تأكيد الموقع 721 00:35:14,851 --> 00:35:16,952 انا مثل ملاكم مع فك زجاجي 722 00:35:16,987 --> 00:35:19,856 اعني، هل رأيتني غير قادرة على التصرف مطلقاً؟ 723 00:35:19,890 --> 00:35:23,126 القوة العظمى في الطبيعة ليست قنبلة نووية 724 00:35:23,161 --> 00:35:24,928 عندما اتكلم هل تسمعين 725 00:35:24,963 --> 00:35:28,266 .هراء، هراْ، (مورا)، هراء، هراء - .انها افكار - 726 00:35:28,300 --> 00:35:31,669 هذه هي اعظم قوة، افكاركِ 727 00:35:31,704 --> 00:35:33,704 العمل كان يأخذ كل تفكيري 728 00:35:33,739 --> 00:35:35,873 اعني، وكأنما انني لم اعد كما كنت 729 00:35:35,907 --> 00:35:37,908 حسناً، اصنعي لي معروفاً 730 00:35:37,943 --> 00:35:39,109 اغلقي عينيكِ 731 00:35:39,143 --> 00:35:41,177 اغلقيهم 732 00:35:41,211 --> 00:35:42,712 خذي نفساً عميقاً 733 00:35:42,746 --> 00:35:45,014 لا استطيع 734 00:35:45,048 --> 00:35:47,883 عند اشارتي فريق تانجو 1 اقتحم الموقع بالكامل 735 00:35:51,955 --> 00:35:53,255 سلك تشغيل، الجميع للخارج 736 00:35:53,290 --> 00:35:56,592 تراجعوا، تراجعوا، تحركوا، تحركوا 737 00:36:03,199 --> 00:36:06,168 مأساة مخيفة في كل مكان 738 00:36:06,202 --> 00:36:08,537 فجر نفسه قبل ان نتمكن من الوصول إلى هناك 739 00:36:08,571 --> 00:36:11,073 حسناً، على الاقل لم يأخذ احد معه 740 00:36:11,107 --> 00:36:13,109 سأخبر المجند (كامبل) بنفسي 741 00:36:13,143 --> 00:36:15,078 يجب ان يعلم ان كل شيء انتهى 742 00:36:15,112 --> 00:36:19,483 حسناً، سأكون بالجوار للحصول على الدعم المعنوي 743 00:36:28,761 --> 00:36:31,463 عامل ضغط 744 00:36:39,940 --> 00:36:43,442 (لماذا كان يرتدي سلسلة الكلب الخاصةب(آبي 745 00:36:48,082 --> 00:36:50,750 (فورمان) ، (شيرمان) 746 00:36:50,784 --> 00:36:53,786 كانت تلبس خاصته 747 00:36:53,820 --> 00:36:56,555 مدهش 748 00:36:56,590 --> 00:36:59,258 (إذاً الملازم (فورمان) قتل (آبي 749 00:37:01,094 --> 00:37:03,095 هذا شيء يصعب تصديقه 750 00:37:06,199 --> 00:37:07,600 اعذروني 751 00:37:07,634 --> 00:37:10,570 .نعم 752 00:37:10,604 --> 00:37:13,206 جين)، فورمان قتل بسبب ضربة في مؤخرة الرأس) 753 00:37:13,240 --> 00:37:15,041 قبل الإنفجار 754 00:37:15,075 --> 00:37:17,143 هل انتِ متأكدة؟ - .نعم، نعم - 755 00:37:17,177 --> 00:37:18,744 لقد كان ميتاً قبل الإنفجار 756 00:37:18,779 --> 00:37:21,080 إذاً الانفجار اعد بواسطة القاتل 757 00:37:21,114 --> 00:37:24,283 الملازم(فورمان) و(آبي شيرمان) كانوا عشاق 758 00:37:24,318 --> 00:37:27,120 .اللعنة 759 00:37:27,154 --> 00:37:30,090 ماذا هناك يا جين؟ 760 00:37:30,124 --> 00:37:31,592 (شكراً لك يا (جاري 761 00:37:31,626 --> 00:37:32,927 (إنه (جاري 762 00:37:32,961 --> 00:37:34,795 سأتصل للدعم 763 00:37:35,330 --> 00:37:36,831 شكراً 764 00:37:36,865 --> 00:37:39,234 من المؤسف انكِ تعرفين اسلحتكِ يا محققة 765 00:37:39,268 --> 00:37:40,802 انتِ متحمس للبنادق، أليس كذلك يا (جاري)؟ 766 00:37:48,136 --> 00:37:54,372 .(انت اصبت (آبي - .نعم، انها حادثة، لم اكن اعلم انها هي - 767 00:37:54,613 --> 00:37:55,549 لقد سمعت حركة 768 00:37:55,588 --> 00:37:56,788 واطلقت الزناد يا جندي 769 00:37:56,822 --> 00:37:58,923 لقد اخفت الامر لتحميك 770 00:37:58,957 --> 00:38:01,425 .لقد احببتها - إذاً لماذا فجرتها؟ - 771 00:38:01,459 --> 00:38:02,960 .إنها لم تكن تنوي فضحك 772 00:38:02,994 --> 00:38:04,628 ...بسبب 773 00:38:04,663 --> 00:38:06,963 "بسبب "الحرب ليست جيدة للعلاقات الغرامية 774 00:38:08,065 --> 00:38:09,699 هذا لم يكن حول الحرب ابداً 775 00:38:09,733 --> 00:38:11,334 (هذا كان حول الملازم (فورمان 776 00:38:11,368 --> 00:38:12,868 ولهذا السبب هو ميت ايضاً 777 00:38:12,903 --> 00:38:14,870 نعم، انهم اعتقدوا انني لا اعلم 778 00:38:14,905 --> 00:38:16,438 كانوا يتخالطون 779 00:38:16,472 --> 00:38:18,140 نعم هذا صحيح 780 00:38:18,174 --> 00:38:19,641 بقد كان رئيسها 781 00:38:19,676 --> 00:38:21,677 هذه جريمة عسكرية 782 00:38:21,711 --> 00:38:24,379 إذاً لم تكن حادثة في افغانستان 783 00:38:24,414 --> 00:38:26,048 لقد حاولت قتل آبي 784 00:38:26,082 --> 00:38:27,950 كانوا يعتقدون انهم سيخرجون من الجيش 785 00:38:27,984 --> 00:38:29,318 وسيعيشون في سعادة ابدية؟ 786 00:38:30,787 --> 00:38:32,455 .كلا - .كلا، انتظر - 787 00:38:32,489 --> 00:38:33,990 انتظر 788 00:38:34,024 --> 00:38:36,493 انتظر دقيقة واحدة، حسناً؟ 789 00:38:36,527 --> 00:38:39,997 ولهذا السبب استأجر منزل هنا 790 00:38:40,031 --> 00:38:42,900 ليكون قريباً منها 791 00:38:42,935 --> 00:38:45,704 افهم، افهم ذلك 792 00:38:45,738 --> 00:38:47,106 لا يجب عليك فعل هذا 793 00:38:47,140 --> 00:38:48,774 ليس لدي خيار 794 00:38:48,809 --> 00:38:51,277 لديك خيار، فقط واجه ما فعلته 795 00:39:01,856 --> 00:39:04,357 .حسناً - .اعطيني اياها - 796 00:39:04,391 --> 00:39:07,894 لابأس 797 00:39:07,928 --> 00:39:10,730 لا بأس 798 00:39:22,910 --> 00:39:24,778 "انتِ بطلتي" 799 00:39:24,812 --> 00:39:25,979 بطلتي ايضاً 800 00:39:28,182 --> 00:39:30,783 اعرف لماذا لم ينتهي بنا الحال معاً 801 00:39:30,818 --> 00:39:32,419 مازلتِ تخيفيني 802 00:39:32,453 --> 00:39:35,655 بقدر ما يخيفني هذا الشيء 803 00:39:35,689 --> 00:39:38,925 انا اخيفك؟ 804 00:39:41,195 --> 00:39:43,129 يجب ان اقول وداعاً 805 00:39:43,163 --> 00:39:45,632 لماذا؟ إلى اين ستذهب؟ 806 00:39:45,666 --> 00:39:48,635 انتهت اجازتي 807 00:39:48,670 --> 00:39:50,904 لقد سعدت برؤيتكِ 808 00:39:55,977 --> 00:39:59,579 لقد سعدت برؤيتك 809 00:39:59,614 --> 00:40:03,650 اظهري في اعادة لم الشمل القادم وسننهي ما بدأناه 810 00:40:08,056 --> 00:40:09,723 دكتورة 811 00:40:09,758 --> 00:40:11,892 مرحباً 812 00:40:16,611 --> 00:40:18,732 تعلمن ان الابطال هم نحرفين اجتماعياً 813 00:40:18,766 --> 00:40:20,667 زومباردو) الشهر اثبت ذلك) (في دراسة لجامعة (يييل 814 00:40:20,702 --> 00:40:22,669 سيعود لأفغانستان 815 00:40:26,173 --> 00:40:27,707 .آسفة 816 00:40:27,741 --> 00:40:30,743 .كلا، هذا جيد 817 00:40:32,912 --> 00:40:36,181 (لقد كنت خائفة جداً يا (موار لكنني فعلتها على اية حال 818 00:40:36,215 --> 00:40:39,184 هذا تعريف البطل 819 00:40:39,218 --> 00:40:41,520 الذي هو منحرف اجتماعياً 820 00:40:41,554 --> 00:40:44,623 انه ليس شيئاً سيئاً 821 00:40:44,657 --> 00:40:49,528 إذاً انا لستُ انثى منحرفة اجتماعياً 822 00:40:49,562 --> 00:40:51,229 .هذا رائع 823 00:40:55,468 --> 00:40:57,468 ....هل يمكنني 824 00:40:57,503 --> 00:40:58,636 خذي نفساً عميقاً 825 00:41:00,572 --> 00:41:01,739 هل يوجد الم؟ 826 00:41:03,008 --> 00:41:05,109 .كلا 827 00:41:05,143 --> 00:41:06,877 .لقد عدت - .لقد عدتِ - 828 00:41:06,912 --> 00:41:08,579 لقد عدت 829 00:41:08,613 --> 00:41:10,814 تعلمين، لقد كنت متأكدة تماماً انها نفسية 830 00:41:10,849 --> 00:41:12,116 انها غير نفسية بالمرة 831 00:41:12,150 --> 00:41:13,484 كلا، اعتقد انها كانت كذلك 832 00:41:13,518 --> 00:41:15,853 تعتقدين، إذاً لقد كنتِ تخمنين؟ 833 00:41:15,887 --> 00:41:17,521 كلا، كلا، استطيع الاعتقاد 834 00:41:17,555 --> 00:41:19,424 ،استطيع الاخذ بعين الاعتبار واستطيع الاستنتاج 835 00:41:19,458 --> 00:41:20,992 نعم، هذا تخمين 836 00:41:21,026 --> 00:41:22,660 .لقد خمنتي - .كلا، لم افعل - 837 00:41:22,695 --> 00:41:25,663 الدكتورة (آيلس) خمنت الدكتورة (آيلس) خمنت 838 00:41:25,698 --> 00:41:28,833 .كلا لم افعل 839 00:41:28,868 --> 00:41:31,002 .لم افعل - .فعلتِ جداً - 840 00:41:31,003 --> 00:41:36,089