! لا ! لا
! لا ! ارجوك، لا
!هاى، ماذا تفعل بخق الجحيم ؟
! النجدة
Rizzoli & Isles 2x02 living proof
menmen ترجمة حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
لا اصدق انك تركتك تقنعينى بهذا
انه جيد لكى
اخذ حمام وحل يبدو نوعا ما
لا اعرف، غير صحى
انه طين، ليس وحل
نسبة 75% منه غراوانى امريكى
و 25 % بنتويات غربى من يوتا
انه من يوتا
لماذا لم تقولى هذا ؟
انفاق 80 دولار حتى اغرق فى وحل من يوتا
لا يزال اضاعة للمال - طين -
اول استخدام طبى مسجل للطين
كان فى بلاد الرافدين
انها هديتى لكى
المرة القادمة اعطنى نقدا فحسب
انها طريقة رائعة ل.....لازالة المواد السامة
كيف ؟ انها غارقة حتى عنقى فى مواد سامة
مرطب بماء الليمون
انه هام للغاية
انا جائعة
كلا، كلا
عبء ثقيل على عملية التمثيل الغذائى
انا احظى بكثير من المرح
انا لا اذكر اخر مرة تمتعت فيها
منقوعة فى الوحل
انتى لم تستكينى للتو
عدم القدرة على الاسترخاء
يمكن ان تؤدى لتراكم خطير للكوليسترول
اريدك ان تفهمى شيئا
انا لا احب ان يتم اسكاتى امى تسكتنى
حسنا، أيمكنك رجاءا التوقف عن الكلام ؟
نفس الشىء
حسنا، هذا جيد لنذهب لنقوم بشىء اخر
كيف اخرج ؟
(جاين) - (مورا) -
! النجدة ! فليساعدنى احد
! انها تحتاج لطبيب
شخص ما طعنها
اتصل ب911 - حسنا -
هل القيت نظرة على الشخص الذى طعنها ؟
كلا، لقد كان بعيدا للغاية
انها لا تنتفس لا نبض
هل كانت واعية عندما وجدتها ؟
كانت تئن، نعم
متى توقفت عن اصدار اصوات ؟
عدة دقائق
يا الهى، لقد ذهبت لقد نزفت حتى الموت
انها حامل
ابدأى الانعاش
(عليها ؟ انها ميتة، (مورا ماذا عن الطفل ؟
افعليها فقط، انها الطريقة الوحيدة للابقاء على الطفل حيا
احتاج سكين - نعم، نعم، لدى هذا -
لدى سكين سويسرى هنا
استمرى بالقيام بهذا - أهذا يساعد ؟ -
انتى تضخى الاكسجين المتبقى فى دمها للطفل
اين اسعاف بوسطن ؟ - لقد قالوا 3 دقائق -
كم لدينا من الوقت ؟
الطفل توقف عن الحركة ثوان
احتاج يداكى تولى الانعاش
ماذا ؟ - افعلها، هنا، هنا بالضبط -
حسنا، اخبرينى ماذا افعل
بمجرد ان اشق البطن كلها
اريدك ان تبقيها مفتوحة حتى اصل للرحم
حسنا
استمر
احتاج مناشف.....مناشف دافئة
اوسع ما تستطيعى
لقد قمت بعملية قيصرية وحيدة
تلك واحدة اكثر مما فعلت
حسنا، بمجرد ان اقطع القاع
سيكون هناك تدفق للسائل الامنيوسى
فقط حافظى على تراجع البطن
حسنا
ضعيهم هنا
حسنا
وصلت لرأسه، كونى مستعدة
هيا، بيبى، هيا
! ادخلهم هنا، هيا
حسنا
انه صبى عمره حوالى 34 اسبوعا
لماذا لا يبكى ؟ لماذا شفتاه زرقاء للغاية ؟
انه مزرق
حسنا
اخلعى عصابة رأسك
استخدميها لربط الحبل السرى
حسنا
اكثر قوة
جيد، يجب ان نوقف خسارة الدماء
! هنا - ماذا لدينا ؟ -
خديج، تقريبا 34 اسبوعا
ابغار كان 4 عند الولادة، 6 الان
بدات بانعاشه، جعلته يتنفس
حسنا، سنتولى الامر من هنا، دكتور
انه صغير لنخرجه من هنا
أتظنينه سينجو ؟
كان لديها مصل دم لائق
هذا سيساعد
يالها من مأساة
مفتاح فندق
لماذا كانت تردتى بيجاما ؟
ربما كان لديها توق
نعم، انها فى الخارج لأجل المخللات
فى الواقع 40% من الحوامل يتقن لأشياء حلوة
الطفل المسكين امه ماتت
نعم، لكنه لديه حياة، حسنا ؟
و سنجد له عائلة
حسنا ؟
البحث فى مكان الهجوم اخفق
طبقات ثقيلة من الارض الجافة
لم تترك لنا اى فرصة فى ايجاد بصمات الاقدام
ماذا عن الاشخاص المفقوديين ؟ اى حظ فى مفتاح الفندق ؟
ممغنط، انا على اتصال مع الشركات المصنعة
لا تقرير عن شخص مفقود يطابق وصفها
وجدنا بصمات اصابع عليها لم نجد مطابقة
انهم يحاولون اخبارنا عن مكان اصدارها
اعتقد انك كنتى فى المشتل فى هذا المنتجع
كيف كان ؟
لم يكن مريح للغاية - ماذا تفعل هناك ؟
امر فقط
انت تمر خلال بريك ؟
ماذا عن الاشارات ؟
اى اشارات ؟
كلاكما كاذبين مريعين هل تحدثت مع امى ؟
انها تقودك للجنون، ايضا ؟
لقد حصلت على واحدة مثلها - هذا لطيف للغاية -
انها تواصل القدوم.....مكانى نظيف للغاية
انها تنظف الجص بفرشاة اسنان
يجب ان تتمهلى على امك
انها تمر بطلاق
هاى، لماذا لا تبقى خارج الموضوع، ابى ؟
انا لست كبير بما يكفى لأكون والدك
هل ستأكلين هذا ؟
انها بولونيا بيضاء
اقطع الجزر و الكرفس لأجل شرايينك
اريد رقائق البطاطس
هاى، هل بعثنا الصور فوتغرافية
للمستشفيات ؟
نعم، و للخدمات الاجتماعية، ايضا
لو كانت فى فندق ربما تكون بدون مأوى
يجب ان نجد عائلة هذا الطفل
جاين) ؟ هل هذه انت ؟)
نعم، انها انا، امى
! مفاجأة
انا سعيدة جدا انك فى المنزل
الان تستطيعين مساعدتى فى اخذ قرار
لقد كنت، انظف القبو
و وجدت علب الطلاء تلك
و انتى تعرفين اباكى....انه لا يرمى اى شىء مطلقا
امى، هذا منزلى
انا اعرف ! انظرى
برتقالى، اوركيد، بغوانى
ماذا، انتى....انتى لا تحبين ايا من هؤلاء ؟
لا بأس....سنحضر لونا اخر
هذا يذكرنى بالوقت الذى طلبت فيه سرير بطابقين
و انتى فاجأتينى بواحد ذو مظلة وردية
ظننت انكى احببتى ذلك السرير
لقد طلبت سرير بطابقين لأنى اردت بناء حصن
و لم ارد ان اجرح مشاعرك
اتمنى لو تعرفين انا اكره اللون الوردى
انه بغونى
اذن انا اكره البغونى، ايضا
امى، حسنا
امى
هيا، امى
اريدك ان تعرفى، انسة
لدى علامات تمدد بسببك
البرتقالى هو الاسود الجديد
لو قلتى اى شىء كهذا .....لأمى عندما ترينها
مثل ماذا ؟
......التشجيع او المساندة سأ
......انتى س
كورساك) سيعتقلك لو قتلتينى)
اذا سوف تدهنين منزلى بلون الاوركيد ؟
بالضبط
لقد كانت تحاول المساعدة فقط
لا، لقد كانت تحاول ايجاد شىء تفعله بحياتها
ما هذا ؟
جزيئات من القرنبيط، سلمون
لا استطيع ان اقول ان كان مزروع او من البرية
ياله من عائق
لكنا قد حللنا القضية على الفور
لا، الشىء الازرق
ما هذه ؟ أهذه حبة ؟ ما تلك ؟
انها اخضر مزرق اكثر منها زرقاء
تعرفين، محتويات المعدة مثل حقيبة بقالة الشخص
انها تكشف الكثير
انها جزئى المفضل
يا الهى، و انا ايضا
باستثناء الامعاء
انا لا اعرف كيف تستمتعين بالتشريح
انا اشتت نفسى لأقوم (بهذا التشريح، (جاين
انا افكر بهذا الطفل، ايضا
نعم، لقد اتصلت بالمشفى
لا تزال حالته حرجة ربما اذهب لرؤيته الليلة
لقد رأيته هذا الصباح
حقا ؟
.....هل نحن نصبح
ماذا، نرغب فى المخللات ؟ كلا
حسنا
طعنه وحيدة
مزقت الشريان الرئوى الايمن
سبب الوفاة........النزيف
كم استغرقها الوقت لتنزف حتى الموت ؟ - من 3 الى 4 دقائق -
اذا هى كانت معنا ل 4 دقائق بعدما هوجمت
ربما لا تكون
اول مرة هوجمت فيها
وجدت ادلة على كسور ملتئمة فى الفك السفلى
احدهم كسر فكها ؟
هاى، وجدت الفندق الذى اصدر هذا
عظيم، لنذهب سأراكى لاحقا، حسنا ؟
! شرطة ! افتح
خالى
خادمة مهملة جيد لأجلنا
يبدو انها كانت هنا وحدها ؟
نعم، يبدو كذلك
ماذا لديك ؟ - حقيبة سفر -
و وجدت شنطة يد
محفظة
اظن انها كندية
كلا، انها محلية (ترايسى كيلى)
ترايسى) ؟) (لقد دخلت بأسم (مارى سميث
اذا (ترايسى كيلى) تختبىء من شخص ما
صديق مسىء ؟
او زوج
انا انثى
نعم، نعم، انتى كذلك
ما هى اسرع طريقة للضغط على هذا الرجل ؟
لنمزج الامر
انتى كونى الشرطى الجيد
انا سأكون الشرطى الاسود
اختيار جرىء
اجلس
شكرا على القيادة طول الطريق من نيو بيرنسويك
هذا ماذا، على بعد 6 ساعات ؟
ماذا كنت تفعل هناك ؟
صياد تجارى
أتعرفون من قتل زوجتى ؟
اين كنت بالامس ؟
اين تظنونى كنت بحق الجحيم ؟
على متن قارب قبالة كندا
اى فكرة لماذا كانت زوجتك تعيش فى فندق
تحت اسم (مارى سميث) ؟
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
أكانت تختبىء منك، (هانك) ؟ - ما الذى يفترض ان يعنى هذا ؟ -
هاى، هاى، اجلس، اجلس
(نعرف انك مستاء سيد (كيلى
نحن اسفون جدا على خسارتك
تبدون كأنكم اسفون حقا
يمكنك ان تأخذ قليل من العزاء
من حقيقة ان ابنك نجى
انا ليس لدى ابن
زوجتك كانت حامل فى الشهر الثامن
كانت تحمل طفل صبى
كنا قادرين على انقاذه
انت لم تعرف انها كانت حامل
لا
لقد امضيت معظم العام فى البحر
انا اسفة لاضطرارى لسؤالك (هذا، سيد (كيلى
كتى كانت اخر مرة مارست فيها الجنس مع زوجتك ؟
جاوب على السؤال
10 اشهر
لماذا لا تتحدثون مع الشخص الذى ضاجع زوجتى ؟
ربما هو فعلها
لنأخذ عينة دماء
هاى، ايمكنك القاء نظرة على نتائج فحص دم المشتبه ؟
انه يقول انه ليس والد الطفل
انه ليس الوالد
ما الخطب ؟
لا شىء
قولى هذا لوجهك يبدو مستاء للغاية
كل شخص لديه فصيلة الدم الخاصة به
يحددها كلا الوالدين
" A " فصية دم (تريسى كيلى) هى
حسنا
و فصيلة دم الطفل المجهول موجب " O " هى
(بأختصار، (مورا
والدته لا يمكن ان تكون " A " فصيلة دمها
تريسى) ليست والدة الطفل)
يبدو ان (تريسى كيلى) كانت ام بديلة
هل هذا هو الاحتمال الوحيد ؟
نعم، ربما (تريسى) لم تكن قادرة على الحمل مع (هانك
نعم، و قررت الحمل فى المختبر ببيض ممنوح و حيوانات منوية
لا، لا، لديها اعضاء تناسلية قوية
هل تجد هذا مثيرا فى المراة ؟
اعضاء تناسلية قوية ؟
اول شىء ابحث عنه
انتظروا دقيقة، هذا رائع
تريسى) كانت تحمل طفل شخص اخر)
مما يعنى ان الطفل المجهول لديه والدان
حسنا، والدان بيولوجيان، ليس اجتماعيان
.....هذا ليس نفس الشىء، لكن
انا متبناة
والدى الحقيقين هم من ربونى
تعرف، الطبيعى، التنشئة البيولوجى، الاجتماعى
ايا منهما جيد بالنسبة لى
طالما نجد ام و اب محبين للطفل
حسنا، انظر لحساب (ترايسى) البنكى
ايداع 2,000 دولار شهريا
ل8 شهور
فقط 16,000 دولار لا يبدو تعويض كافى
لعلامات التمدد
على اى حال هل تلومنى امى ؟ لديها 3 اطفال
يبدو كأنه بدا كثيرا من (المال ل(ترايسى كيلى
هل وجدت سجلاتها الطبية ؟
لا شىء حتى الان
كسر فكها السفى عولج جراحيا
بأنخفاض مغلق
اذا لابد من وجود سجلات للجراحة بمكان ما
نعم، فى ديلاوير
اسم (تريسى) برز فى تقرير للشرطة
عولجت فى غرفة الطوارىء
للاساءة ؟ - لا -
حادث سيارة، عن طريق شاحنة
اذا (هانك) لم يكسر فكها
لدى المزيد سجلات السفينة تؤكد
كون (هانك) على بعد ميل بحرى عندما قتلت زوجته
حسنا، شخصا ما ذو نوع من التدريب
(زرع البويضة الملقحة داخل (تريسى
اعنى، انها ليست عملية تقوم بها بنفسك
كبسولة عسر الهضم فى معدتها
يحتوى على 1,000 ميكروغرام من حمض الفوليك
تلك وصفة فيتامين ما قبل الولادة
نجد الموزع، نجد الطبيب
الذى زودها به
هاى، كيف حالك ؟ - هاى -
هل تتواعدان ؟
انظرى، اخاكى طلب ان يلحقنى
تعرفين، يستعد لاختبار المحققين
لماذا لم تسألنى ؟ ماذا لأنه رقيب الان ؟
هلا توقفتى عن هذا ؟
لقد ترقيت لكن شيئا لم يتغير
نعمن بالأضافة لدينا مشاكل فى الحدود
نعم، مشاكل فى الحدود - اى مشاكل فى الحدود ؟ -
بالتحدث عن هذا، هل رأيتى هذا ؟
امى لديها ساحة بيع غدا
ماذا
اقرأى الطباعة الجميلة
!فى منزلى ؟
هاى
أتعرف انكى اغلقت نصف شارعى ؟
ماذا كان يجب ان افعل ؟
ابى لديه ساحة بيع منافسة فى المنزل
ياله من احمق
حاولى ان تكونى لطيفة
انا دائما لطيفة
يالها من فكرة رائعة ان تقومى بساحة بيع عند منزلى
لماذا لا تنزلى كل الهدايا المريعة
التى اعطيتك اياها ؟
و تستطيعين بيعهم
هيا، امى
انا اسفة، كيف يمكننى مساعدتك ؟
ابدأى بوضع الاسعار
سيدات، سيدات، لقد قلت بالتحديد لا تأتوا مبكرا
كم ثمن هذا ؟
$2
ماذا عن 50 سنت ؟
هذا الشىء الطف من سيارتى
ربما تحول الى مقطورة جرار
دولاران
ماذا ؟
ماذا يجب ان اقول ؟
انتى لستى بائعة جيدة
عربة الاطفال تلك تكلف 300 دولار
$1,049.99
و كيف نعرف هذا ؟
مورا) ؟)
هل كنتى تتسوقين اشياء الاطفال ؟
لا
لا، كنت اونلاين اشترى قلادة
و متجر الاطفال كان على بعد ضغطة واحدة
لذا.....كنت انظر
حسنا، توقفى ليس لديكى طفل
حتى الان
ثقى بى، لقد جالست الكثير من الاطفال
الاطفال ليسوا اكسسوارات
انا لا اظن انهم اكسسورارت
هل تحبين هذا ؟
حسنا....اعنى ...انا متفاجئة انه
متفاجئة انه لا يزال هنا، صحيح ؟
ان احدا لم يأخذه بعد
جميل ؟
نعم، انه غير تقليدى
انه......من الفنان ؟
انا
انها المناظر الطبيعية
و باحتنا الخلفية، و هؤلاء هم الارجوحتان
سأطلب 5
مائة ؟
انه لا يقدر بثمن نعم، اسمحوا لى
هاى - هاى -
الكثير من الاشياء - اعرف -
شكرا
(شكرا، (مورا
ماذا استطيع ان افعل ؟
يمكنك ان تأخذ هذا لطاولة الالعاب، هناك
! لا، لا
الوصى تشوكوجين
يا الهى
سأعطيك 100 دولار لأجل هذا
بيع، حقا، انا لست جيدة فى البيع ؟
120 دولار
انها ليست اى تى بى
فى الصندوق
الاكثر قيمة، الاقل لعبا بها
انت تعرف انه سرقة (بمبلغ 120 دولار، محقق (فروست
متباهية
شكرا
لا، لا، لا
تشوكين يذهب لكومة ما سيبقى عليه
فرانكى)، تلك الدمية كانت) فى القبو ل 20 عاما
تلك ليست دمية انها ايقونة اكشن
(اعطنى اياها، (فروست
لقد اشتريت هذا للتو
فرانكى)، توقف عن هذا) فروست)، خذ الدمية)
ايقونة اكسن
ايا كان، حسنا ؟
نحن هنا لنساعد امى
ليس للقيام بجولة فى ممر الالعاب مع كلاكما
(د.(ايليس
نعم، (فرانكى)، ساعد عائلتك
شكرا
مختبر الجريمة عزل للتو الاصباغ
المستخدمة فى فيتامينات ما قبل الولادة
و هم كانوا مصممين خصيصا
لعيادة خصوبة فى بيكون هيل
مزدحم جدا بالنسبة ليوم سبت
يبدو ان هناك الكثير من الاموال فى صناعة الاطفال
أيمكننى مساعدتكم ؟ - ...نعم، نحن -
كأحد متخصصى الخصوبة هنا
يجب ان اخبرك
ان الازواج ثنائى العرق ينتجون اجمل الاطفال
لا لا لا لا
نحن....نحن من قسم شرطة بوسطن
و نحن نحقق فى جريمة قتل
نجتاج للتحدث مع مدير العيادة، رجاءا
د.(هانسون)....انه مع مريض
نحن حقا نحتاج للتحدث معه
حسنا، اتبعونى
حسنا
اتريد اطفال، (فروست) ؟
نعم، لكنى لست متعجل
تونى هاندال خظى بطفل فى ال77، صحيح ؟
نعم، لكن (تونى) لم يفعل الكثير
اعتقد ان الامر يرجع اكثر للزوجة ذات ال 27 عاما
نعم
(تونى)
ماذا بال الحذاء ؟
شكرا
انا د.(هانسون) كيف يمكننى مساعدتكم ؟
نريد ان نعرف اذا ما كانت تريسى كيلى) مريضة هنا)
هل لى ان اسأل بما يتعلق هذا ؟
نحن نحقق فى قتلها
لدينا اسباب تدعونا لاعتقاد انه تم علاجها فى عيادتك
انا اسف، انا لا اميزها
راندى)، ممرضتى، لديها) معظم الاتصالات
مع الاباء المحتملين
لو سمحتم لى، لدى عميل بانتظارى
عملاء ؟
حقا ؟
هل تعرفينها ؟
لدينا الكثير جدا هى لا تبدو مألوفة
اسمها (تريسى كيلى) كانت فى اسبوعها ال 34 من الحمل
كانت تأخذ فيتامينات ما قبل الولادة من تلك العيادة
اتساءل لما لا تبدو مألوفة
ربما اعطاها اياهم شخص ما
الكثير من امهاتنا يهبن الاشياء الغير مستعملة بمجرد الولادة
اود الحصول على لائحة بعملائكم
انا متأكدة انك تفهمين
ان سياسة السرية تعنى انى لا استطيع اعطائك اياها
نستطيع الحصول على امر من المحكمة
سيكون هذا افضل
....و انا جادة الازواج ثنائى العرق
اطفال رائعين حقا
شكرا
نحن بخير
لابد ان الامر صعب عندما كبر اطفالك
كانوا الشىء الوحيد الذى انا جيدة فيه
هذا ليس صحيحا
جاين) قالت انى لم اكن ام جيدة ؟)
لا لا لا لا لم يكن هذا ما عنيته
انا فقط قصدت انك رائعة فى العديد من الاشياء
مثل الطبخ و التنظيف
يجب ان ترينى مع طفل
كورساك)، اتريد ان تكون عراب ؟)
أيمكن ان تتتخطى الامر ؟
لم يعد الامر مضحكا منذ ساعة مضت
كنت اعمل فى المنزل
....لدى اخبار جيدة لكى مطابقة لحمض الطفل النووى
استخدمت لونان مختلفان
محاولا ان اطبع هذا
ضعها مثل رسم مختبر
نعم، و يتم طردى ؟
هذا الرجل....(ميتش توليفر)، فى السجن بسبب جناية
كيف يكون كون والد الطفل المجهول مجرم خبر جيد
ميتش) هو التوأم الشرير)
هذا هو اخيه التوأم
(الجيد....(جيم
جيم) مدرس)
هو و زوجته كانوا يحاولون الحصول على طفل
لم اكن قادرة على اتمام الحمل الى النهاية
بويضاتى كانت جيدة جيم) صحته جيدة)
لكنى استمريت فى الاجهاض
انا اسفة
قاربنا على فقدان الامل
بمرتب مدرسان
لم نعتقد انه بأمكاننا توفير علاج الخصوبة
كيف تحملتم تكلفة د.(هانسون) ؟
لقد دبر لنا الرهن العقارى الثانى لمنزلنا
هل قدمكم د.(هانسون) للحاضنة ؟
نعم، (تريسى) كانت فتاة لطيفة جدا
اتصلت طوال الوقت
تأكدت من حصولنا على صور الموجات فوق الصوتية
هذا طفلنا
(هذا (جيميس الصغير
لقد صدمنا عندما اتصلت بنا العيادة
و اخبرتنا ان (تريسى) اجهضت
سيد و سيدة (توليفر)، طفلكم لازال حيا
ماذا ؟
.....هل امك
ترضعه
امك هى اروع المتطوعين الكنغر
لا اعتقد انى يجب ان اكون هنا
امى كنغر ؟
اظهرت الدراسات ان حديثى الولادة ينمو
عندما يحدث اتصال جسدى مباشر
و الفضل لها، استقرت الاعضاء الحيوية للطفل المجهول
انها تبدو سعيدة جدا
اراهن انها بدت بتلك السعادة و هى تحملك
هذا ابنك
هذا هو ؟
هذا طفلنا ؟
يمكنك الذهاب بمجرد منحكم الحضانة من المحكمة
شكرا، شكرا جزيلا - شكرا
تهانى
لا اصدق، لازال على قيد الحياة
لدينا ابن
(اسموه (جيمس الصغير
(كورساك)
جاين)، لدينا مشكلة)
(محققة (ريزولى)، قابلى (بايسون
سعيدة بمقابلتكم
اتيا للبحث عن الطفل المجهول
نحن والداه
انا اسفة، لكننا سنحتاج للقيام ببعض تحاليل الحمض النووى
لماذا ؟
لأنه يوجد عائلة اخرى
تدعى انه طفلها، ايضا
تعرفين، استطيع ايضاح هذا
هو ليس طفلنا البيولوجى لكنه طفلنا
رتبنا تبنى رسمى خلال اطفال الاحلام
ما الذى تعرفونه عن اباء الولادة ؟
ان الام كانت صغيرة و عزباء
و ليس لديها وسائل لرعاية الطفل
لكن، نحن لدينا
نحن نريد ان نكون اباء
(ثم وجدنا (روسيل
تمت استجابة دعواتنا نعم
و كيف وجدتم (روسيل) ؟ - اونلين -
فى الواقع، معظم الترتيبات تمت بتلك الطريقة
التقيناه مرة وحيدة لتوقيع المعاملات الورقية
دفعتم 75,000 دولار ؟
نصف رسوم التبنى الخاص
دفعنا رسوم المحامى و نفقات الام
كل شىء قانونى
و بدأتم عملية التبنى منذ اسبوعان ؟
لقد احبطنا كثيرا جدا
انا فقط، انا فقط لم استطع تحمل الانتظار اكثر من هذا
.....(عندما ارانا (روسيل) صورة (تريسى
كنا سعداء بالدفع - نعم -
ثم توقف (روسيل) عن الرد على مكالمتنا
ثم شاهدنا صورة (تريسى) فى الجريدة
الامر مريع للغاية
هل الطفل بخير ؟
...اعنى، هل هو
....هل هو مع احد شخص ما يحتضنه ؟
!اين هو ؟
اين طفلنا ؟
اتصل بى بالنتائج
لا يبدو عادلا فقط
كل اختبارات الدم تخبرنا
من هم والدى الطفل البيولوجيان
جسنا، كيف يمكنك فعلها بطريقة اخرى، الملك سليمان ؟
لا يمكنك حقا تقطيعه الى نصفين
يمكنك معرفة من سيكون الاهل الافضل
ألديكى اختبار لهذا ؟
! تلك فوضى
من قتلها ؟
انا استطيع اخبارك من هو الاب (جيم تولفير)
جيد، لديع عينان طيبتان
حسنا
(لكن الام ليست (ليندا تولفير
اذا، من هى ؟ - لا اعرف -
و عدنا للفوضى
نعرف ان (تريسى) تحتاج للمال لم يكن لديها اى مهارات
لذا عرضت نفسها كحاضنة (لد. (هانسون
هو زرع بويضة - (لقحت عن طريق السيد (تريفور -
"ثم يحضر "المحامى روسيل (ال (باينسون) ل(هانسون
بدفتر شيكاتهم الاكبر
هانسون) يعيد بيع الطفل)
تحققوا من هذا
(هنا د.(هانسون
و هنا محاكى التبنى الخاص (روسيل ديمبسى)
نفس الرجل
دكتور/ محامى/ محتال
عملية احتيال جيدة
اسمع ان احدهم فى ضائقة أتسمع هذا ؟
تلك خدعة قديمة للغاية
أليس لديك اى خدع اخرى ؟
هل يشتم احدا غاز ؟ - هذا افضل، رقيب ؟ -
اتفضل انتظار مذكرة تفتيش، محقق ؟
لماذا لا ندخل فحسب ؟
! شرطة ! هل يوجد احد هنا
سأتحقق من المكاتب الخلفية
يبدو انهم جميعا هربوا
ليسوا كلهم
(د.(هانسون - انه ميت -
يبدو انه طعن
هو ليس الشىء الوحيد الميت هنا، شاهد بنفسك
ما الذى نخطو فيه ؟
احلام اشخاص ما
الكثير من اطفال الاحلام
نفس السكين ؟
الجروح تتناسب مع السكين (التى قتلت (تريسى
لكن لا يمكن ان اتأكد قبل ان احصل على السكين
نعم، عرفت انى نسيت شيئا ما
انه
مورا)، لو كانت السكين لدى) لما كنت اسأل
هذا كان هجوما اكثر غضبا
تسع طعنات حول منطقة الصدر
لذا الشخص الذى فعل هذا كان غاضبا للغاية
أيمكنك تخيل كل هؤلاء الاشخاص اليائسين
الذين يريدون ان يكونوا اباء يضعون ثقتهم فى هذا الطبيب الكاذب ؟
الجرائم الالكترونية سجلوا الاف
من الحيوانات المنوية، البويضات و الاجنة
حسنا، يحب ان اذهب لبريك
ساتصل بكى لاحقا حسنا
هاى، اخاكى جيد جدا فى هذا
جعلته يتحقق من كل اشرطة الفيديو من العيادة
نعم، تحققت من 2,000 ساعة من الاشرطة
(تعيش الحلم، (فرانكى
(وجدت الضحية، (ترايسى و هذا الرجل
تعرفون من هذا ؟ - (هانسون) -
ايا كان ما يقوله فهو يزعجها
(نعم، انه جيد حقا فى هذا، (كورساك
تعنى لأنها تبكى ؟
أترين لماذا لم ارغب ان اتعلم منكى ؟
هلا توقفتم عن هذا ؟ انظروا لهذا
هانسون) و ضحيتنا يبدو كأحباء)
ربما كانوا كذلك
ربما لهذا كلاهما ميتان
هانك) كان غيور) هذا دافع قوى
لكننا لن نعرف هذا من (مراسلاته ل(تريسى
استمعوا لهذا
" انتى قلبى، اشتاق لكى"
انا اكره هذا العمل انا اكره تركك
ماذا تقول (تريسى) ؟
عزيزى (هانك)، حصلت على عمل كرحم سائر ؟
توقف
انظر لهذا
هذا تم ارساله ل(هانك) ليلة (مقتل (تريسى
ارسل بواسطة مجهول
ألديك المزيد لى لأفعله ؟
نعم، مزود الخدمة ارسل لنا
(الرسائل الصوتية المحذوفة لد.(هانسون
ابدأ فى الاستماع
انا اعرف ان جاريان تشوكين فى درجك
انه يضعه ب500 دولار على اى باى
سرقت امى
ليس لديه السيف حتى يا رجل
حسنا، حسنا، أتعرف ماذا ؟
لو كان هذا سيجعلك تصمت سأعطى امك ال 380 دولار
لم يكن للبيع
أيمكنكم القتال على الدمية بعد حل جريمة القتل تلك ؟
شخصية اكشن
حسنا، (هانك) لديه حجة غياب جيدة
(قاربه كان يبحر يوم مقتل (تريسى
سجلات السفينة تضعه قبالة ساحل نيو برونزيك
تقول ان (انك) كان به
يعطون لائحة بمعدات البقاء ؟
لماذا ؟ ما الذى تفكر فيه ؟
قوارب الصيد التجارية يجب ان تحمل معدات النجاة
يوجد 16 قدم ار اى بى مع 25 حصان
شكرا، (باباى)، لكن ما معنى هذا ؟
انها صلبة، زورق مطاطى
زورق بمحرك سريع جدا
كان يمكنه ان يصل للشاطىء فى نصف ساعة
انها قيادة 6 ساعات لبوسطن
وقت كافى لقتل زوجته
ثم العودة لقاربه
لقد كذبت، لقد علمت ان زوجتك كانت حامل
أترغب بأخبارنا ما الذى كذبت بشأنه ايضا ؟
انظروا، انا لم اقل اى شىء لأنى اعرف ان الامر سيبدو سيئا
نعم، يبدو سيئا
انتظرتها فى منزلنا
هى لم تعد للمنزل مطلقا
لذا قدت عائدا لنيو برونزيك
قدت زورق لميل فى مياة متلاطمة
قدت 400 ميل ثم عدت ادراجك فحسب
عندما لم تستطع ايجاد زوجتك الغير مخلصة ؟
نعم، المحلفين لن يحبوا حجة الغياب تلك
انظروا، انا اعرف ان الامر .....يبدو جنونيا
(لكنى احببت (تريسى
كنت سأسامحها
أيمكن ان اراك لثوانى ؟
نعم، بالطبع
لابد انى استمعت ل300 رسالة تليفونية
هل سمعتنى اشتكى ؟
(انا (تريسى كيلى
اخبرتك انى فعلت هذا فقط حتى يستطيع زوجى ترك عمله
(انه طفل (توليفر
رجاءا، أيمكنكم جميعا التوقف عن الاتصال بى ؟
(كانت تحاول لم الشمل مع (هانك
اصبحت حاضنة لتعيده الى المنزل
لماذا لم تخبره ؟ لربما كانت لاتزال حية
شغل الجزء الاخير مجددا
رجاءا، أيمكنكم جميعا التوقف عن الاتصال بى ؟
من ايضا كان يتصل لها ؟ و لماذا ؟
اريد ان انظر لملفات العيادة الطبية
هناك الكثير من النساء يردن اطفالا
(رجال، ايضا، (كورساك
أتعرف ما يزعجنى فى هذا الامر بأكمله ؟
أتعرف ما يتطلبه الامر للحصول على تلك البويضات ؟
أهذا سؤال مخادع ؟
اشهر من الطلقات المؤلمة و استخراج جراحى
الاب يمر بأشياء ايضا
ماذا ؟ دقيقتان مع مجلة
لا شىء ممتع يتعلق بالقيام بها مع مجلة
يتوقف الامر على المجلة، صحيح ؟
حقا ؟
هاى، (فروست)، أتذكر الممرضة (التى قابلناها...(راندى جوردن
التى قالت اننا سنصنع اطفال رائعين معا ؟
ساعدت نفسها بالحيوانات (المنوية ل(جيم توليفر
هل هذا شرعى ؟ - كلا -
هذا خصم الموظف ال5 اصابع
السجلات تظهر 3 عمليات تلقيح صناعى
ل(راندى) فى العيادة
و لا واحدة اخذت
خالى
كانت تستعد بالتأكيد لتأجير الارحام
جاين) ؟) - نعم -
....اعتقد انى وجدت
لقد فكرت فى كل شىء
لقد زيفت 9 اشهر من الحمل
فلا يشك احدا
عندما تظهر مع طفل
حسنا، لنضع انذار (على (راندى جوردن
اريد ان يراقب شخص ما هذا الطفل
هاى، اين انت ؟
لماذا تسألين ؟
شكرا لله انتى مريعة فى الكذب
انتى تلعبين الام الكنغر، ألستى كذلك ؟
كيف تعرفين ؟
اسمعى، لا تتدعى هذا الطفل يغيب عن نظرك، انا فى الطريق، حسنا ؟
لا هواتف فى وحدة حديثى الولادة
جاين)، يجب ان اذهب)
انا اسفة للغاية
انا....انا كنغر متطوعة
كل شىء بخير، نعم
حسنا
يجب ان اشعر بأندفاع البرولاكتين
اظن ان هذا هو
لا ، هذا الأوكسيتوسين
سأخذ الطفل، انه وقت اطعامه
أيمكننى اطعامه ؟
(هيا نذهب، سنقول مرحبا ل(جاين
حسنا
أتريدين اطعامه ؟
ما الخطب ؟
انا....انا فقط...انا سعيدة انه بخير
اسمحوا لى، أيمكنك طلب رئيس الان، رجاءا ؟
احتاج للتحدث معه
هنا
احمليه بينما تخبرينى ما الذى يحدث
مورا)....هيا، ها انت ذا)
سيساعد فى تهدئتك
انه.....اقل زرقة
أيمكنك الشعور بهذا ؟ - الشعور بماذا ؟ -
اندفاع الأوكسيتوسين هرمون الامومة
الثدييات تفرزه ايضا اثناء الجماع
(مورا)
خذى الطفل
اعطنى اياه
! اعطنى اياه
لا، رجاءا لا تؤذى هذا الطفل - مورا)، لا تفعلى) -
ابواه يريدانه بشدة
! هم ليسوا والديه ! انا امه
انتى استخدمتى بويضتك (و الحيوانات المنووىة ل(جيم توليفر
و انتى....انتى شاهدتى هذا ....الطفل يكبر
(فى رحم (تريسى كيلى
كنت سأدفع لها
تريسى) لم ترغب فى مالك)
ارادت ان يحظى ال(توليفر) بالطفل
هذا حينما قررتى ان تقتليها و تلفقى التهمة لزوجها
! انه طفلى اعطنى اياه
انتى خططتى لقتل (تريسى)، أليس كذلك ؟
انتى ممرضة
عرفتى ان لديكى 3 دقائق
منذ الوقت الذى تقطعين فيه حنجرتها حتى تخرجى منها الطفل
! طفلى - ! (مورا) -
! انا امه
! اسقطيه ! اسقطى المبضع الان
سأطلق الرصاص، اقسم ! اسقطيه، اسقطيه الان
احضروا الامن لوحدة حديثى الولادة ! الان
لماذا تزيف امرأة الحمل ؟
....لكل انواع الاسباب
الم العقم، الانكار، التماس الانتباه
لا اصدق هذا
عندما وضعتى نفسك بين الممرضة المجنونة
.....و الطفل، الامر كان فقط
انتى قمتى بحمايته، ايضا
....اعنى، انا فقط
انا لم اراكى مطلقا كالنوع الامومى، تعرفين
انتى لم تفعلى ؟
لطالما رأيتك من النوع الامومى
هل تكذبين ؟
نعم
اتمنى ان يقرصك النحل
الطين سيمنع رد فعل الهيستامين
ألم يكن من الرائع رؤية السيدة (توليفر) تحضن الطفل ؟
انها لم تهتم لمن كانت البويضات او الحيوانات المنووية المسئولة
نعم، كان رائعا الان، رجاءا كونى هادئة
انا احاول الاستماع بحمام الوحل
الطين
انا اسفة، هل اسكتينى لتوك ؟
! نعم اين ماء الليمون ؟
لماذا تستمرين بالكلام ؟
ماء الليمون، رجاءا
مورا)، توقفى)
انا لا امزح، توقفى
انتى توقفى - انتى توقفى -
توقفى، او سيحاسبونا على الاثواب مجددت
(مورا)
menmen ترجمة حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.stratimes.com