nour-aseet & menmen_1990: تـرجمة menmen_1990 : دمج و رفـع حصرياً لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
== sync, corrected by elderman ==
!هاي
اه, اتركهم لحالهم
!انهم يحمون وطننا
امي انا ومورا الوحدتين اللتان تستطيعان سماعك
اولاد مساكين يحتاجون لبعض المرح
انه اسبوع الاسطول
نعم (الاولاد المساكين) يحتاجون ان يكفوا عن الشرب
ياالهي ,لا استطيع ان انتظر ثلاثة ايام لكي يذهبوا
روزفلت أيد اسبوع الاسطول الاول عام 1935
كانت نيته ان يوسع اسطول البحرية
اه , انه جميل
حسناً ,تحرك ,تحرك انها صغيرة جداً بالنسبة لك
وداعاً
اريد حقاً ان اشكرك لدعوتي الي الغداء
اعرف انه لديك امور افضل تودين القيام بها ب عطلتك
!!!هيا لا تكوني سخيفة
أعني ماذا يمكن ان يكون ممتع اكثر
من ان تأخذي امك المفلسة , المشردة
التي تركت من قبل والدك
امي توقفي
!اه
سيارتي تتعطل ايضاً
انه الشيء الوحيد في حياتي الذي يعمل
انا متاكدة انها بخير
او لا
!هيا مورا نحتاج الي دفعة
هل سندفع ؟ نعم سندفع
اه, من الجيد ان ارتديت حذائي العريض
اه, سيدتي نحن نستطيع ان ندفعها
!اه!
حسناً شكراً
شكراً لك انه لطيف ايضاً
لقد ناداني "مدام" امي تحركي
"هل تعتقدين انهم يمكن ان يدفعونا الي ورشة "جلبيرتي؟
انها قريبة جداً
"االانثى برتبه الظابط في الجيش يحيوهم ب "سيدتي
انها دلاله على الاحترام
سيدي تدل على الاحترام
سيدتي تدل على مرأة كبيرة و سمينة وتحب القطط
هل تتحدثين عني؟؟
هل لديك قصط؟
لا
شكراً لك على الرحب سيدتي
هل ترين ما اعنيه؟
لا
مرحباً؟ نعم, انتظري قليلاً
جيفوني؟
مرحباً اين هو ولدك؟
اه, انه في فلوريدا لا , لا سأوسخك بالشحم .
اه لا بأس واو , انظري الي كتفه حته وركه
.يدان طويلة تعرفين ماذا يعني هذا
ناه
اهلا كيف حالك؟
رائعة تبدين مثيرة كالعادة
اليس كذلك
والدتك الطف سيدة في الحي كله
اقسم , انني لن انسى بسكوتك الي تعديه
.اه !تعالي
هذه صديقتي الدكتوة ايلز
تستطيع ان تناديني مورا !وانا لا امانع بعض الشحم
اه, ماذا يعني بعض الشحم والزيت بين الاصدقاء ؟
سيارة والدتي تعطلت
يبدو لي ان مضخمة الماء تعطلت
انظري اليك تتكلمين كالخبيرة
اعجبني ذلك
انه مثير انها حامية؟
اه, الـ... السيارة انها حامية
اوه, نعم نعم انتي تفتقدين الي بعض التبريد هنا
كنت دائما عملي ومفيد اليس كذلك ,جاين؟
امي , توقفي
و ان تحل محل ابيك هكذا؟
انت ابن جيد
صحيح,جاين؟
....الاين الجيد يعني الــ
ميكانيكي جيد ؟ امي
ريزولي
يبدو انه اكثر من مضخة الماء قد تستغرق بعض الوقت ؟
هل تعتقد انه يمكنني الحصول على خصم الاصدقاء والعالة ؟
بالطيع سيدة ريزولي !!اوووه
!شكراً لك
,اه يجب علينا ان نغادر
اتمنى لو انني استطيع ان ابقى واساعدك بالتصليح
لنذهب . كيف؟
ليست لدينا سيارة سنأخذ تاكسي
نحن لسنا ذاهبين الي مسرح الجريمة
ذاهبين الي البيت نحن
بما انك تحبين الغيار العادي مثلي
بأمكانك ان تاخذي جولياتا
!اه اعدت تصليحها بنفسي
!!سأحب ذلك ..لا
!!!رائع
....سأحب ذلك
لا .ابقي بعيدة عن جيفوني
لا؟
اه, انه امر متعلق بالنقود ؟
متعلق بالنقود؟ حقاً؟
حسناً اخبريني ماذا لديك من اهتمام مشترك بينك وبينه
حسناً ....انه غير متعلم
من بوسطن- ايطالي مكيانيكي
حسناً, مثلك انت
.حسناً, ماعدا امر المكيانيكي
ونحن اصدقاء
نعم , لكنني مثيرة للهتمام
وانتي لا تريدين ان تنامي معي
هل تريدين؟
لا
!لا لكن هذه هي وجة نظري
هذا كل مااريد فعله مع جيفوني
انا فقط حقاً لا اصدق
انه لديك قوة الصبر لشخص ك طراز جيفوني
حسناً, ماهو طراز جيفوني
...مضحك .....حتى يبدأ بالكلام
جميل من اين لكي هذه السيارة
"تبدين مثيرة "
ماذا لدينا؟
انثى بيضاء مضرةبى بشكل كبير
مضروبة بشكل كبيرة من المحتمل مغتصبة
بريندا مارتن 21 سنة
عنوان ب سمورفيل
رجل مشرد يبحث عن الزجاجات وجدها
الفحص الخارجي الاولي
يشير الي اعتداء جنسي, على الارجح
اصدار بحري
لقد كانت ترتديها يوجد شعرة شقراء بدالخها
بحرية.؟ لدينا الالف البحارة في المدينة؟
الشيء الوحيد الذي حسدت البحرية علية اسبوع الاسطول
اليس لديهم اسبوع ل جنود سلاح البحرية؟.
لديهم الان, لم يكن لديهم سابقاً لقد احتالوا عليي
اليس ذلك افتراء عنصري
افتراء عنصري؟
ضد قاريء الطالع؟
بالحقيقة ذها افتراء عنصري اخر
!هذا غريب
ما يبدو انه عصير برتقال على ياقتها ؟
الان انضري ال وجنتها
طلاء الوجه احمر , ابيض و ازرق
على الارجع العلم الامريكي نعم
ارفع البصمات من ال مقبض اليد
رجاءً اخبرني انها لم تخرج من الحانة
نعم
البحارين لا يستطيعون ان يتركو لنا
مكان صغير خلال اسبوع الاسطول
سأبقى مع خبراء مسرح الجريمة
حسناُ .انا سأتي معك
لماذا؟
انت لستي رئيستي
اذا اردت الخروج مع جيفوني سأخرج معه
اكن الان انا بحاجة الي ان اقضي خاجتي
فتاة شقراء جميلة؟ كان هناك مجموعة منهم هنا
ماذا عن واحدة مع علم الامريكي مرسوم على وجهها؟
"كنت مشغولاً بأعداد مشروب "فازي نيفي
فازي نايفي؟ نعم
قطع الخوخ, عصير برتقال ليمون , سراب الفتيات
بعت غالونات منه عندما يكونون مشاة البحرية في المدينة
عصير برتقال على ياقتها
نعم حسناً, حاول ان تتذكر
كانت 150 سم , جميلة , شقراء, رسم على وجهها
"تشرب ال "فازي نايفي
اممم هل هناك شيء يذكرك به؟
حسناً, بما انك قلت بطريقة لطيفة
كان هناك زوجان
اتذكره لانه فعل
قبلة البحار الشهيرة معها
الصورة الشهيرة
بواسطة الفريد ايسنزديد بيوم النصر
نعم , هذه هي
الم يكن لديك حالة مستعجلة؟
نعم , لدي
هل يمكنك ان تصف الشاب لنا؟ حسناص, بالتأكيد
شاب , قصة شعرة قصيرة , يردتي بدلة بيضاء
هل ساعدك ذلك؟
ليس كثيراً
كسر بعظم الانف , العظم الدمعي و عظام الوجنة
سبب الوفاة؟
لقد تم خنقها
عدة الاغتصاب
موجبة
كدمات مهبلية شديدة وتمزقات
اذا , لقد تم اغتصابها؟
سأخذ هذا الي المختبر ليتم مقارنتها
من مع سجلات كودس ووزارة الدفاع
كان بنك معلومات وزارة الدفاع قد صمم
لـ يحدد بقايا الجنود
وليس ل يجد المغتصبين
اكره ان افكر ان احد من البرحية يمكن ان يفعل ذلك
سأذهب لتناول الهمبرجر من ذلك المكان الجديد في بويلستون
هل تريدين واحدة؟ سأخذ سانوديش من الكافتريا
لو كنت مكانك لما فعلت, ذلك المكان اصبح كارثة منذ اتى ستانلي
ستانلي من مكتب البريد؟
لديه قريب في الدائرة
حسناً سأساعدها في دفع تكاليف تصليح السيارة
لكن ماذا سنفعل بشأنها
لم تعمل ل يوم واحد في حياتها ليست لدي اي فكرة
لقد اعتنت بنا
حسناً, انا لم اقل ان نتركها تعيش في صندوق خردة
انا فقط اقصد, انت تعرف انها تحتاج الي ان تكون شمغولة
تحتاج لفعل شيء لكي تشعر بشكل جيد تجاه نفسها
اه, انها تحتاج الي عمل نعم
ليس لدينا بايغل ليس لدينا خبر محمص
توقفنا عن تقديم الفطور بعد الساعة ال 8
تحتاج الي مساعدة لمعرفة الوقت ستانلي
قفي في الدور
هل ستقف هنا ام ستطلب شيئاً
!خدمة عملاء جيدة نعم؟ شكراً
تحتاج الي مساعدة مع القهوة ايضاً
هل يمكنني ان اقترح ان تخرج جواربك الوسخة من ابريق القهوة
لا تعجبك القهوة اذهبي لمكان اخر , ريزولي
....هل تعرف .لا تغضبيه
الجمرة الخبيثة ارسلت عن طريق مكتب البريد
انظري, هل تعرفين قضية قاتل اسبوع الاسطول التي تعملون عليها؟
من اطلق عليه هذا الاسم؟
اريد ان اشترك بها
تريد ان تشترك بجريمة القتل الخاصة بي؟
احتاج الي مزيد من الخبرة قبل امتحان المحققين
سأفعل العمل البسيط سأفعل اي شيء تريدينه
هاه؟
ساتقيء
! انا اكره القرنفل
جاين, انت هنا
.انا هنا
...انا, أ مرحبا فرانكي
اهلا جيفوني كيف حالك ؟
حسناً لقد كنت اتسائل ؟
اذا كان لدي صديق نعم, لدي
...انها ...انها علاقة جدية جداً
حقاً؟
اذا بأمكانك ان تخربيني اين يمكن ان اجد مورا
ماذا؟
جيفوني , ادخل اه, ماذا تفعل هنا ؟
كيف علقتي مع هذه الاشياء القديمة ؟
تبدين مثيرة
شكراً لك هذه لك
اه, اوه انا التي مدينة لك
لانك سمحت لي بقيادة سيارتك
يمكنك ان تبقي جولياتا عندك كما تريدين
اه, لا لا استطيع
في الحقيقة , تفضل شكراً لك
اعذرني
نحن فقط نحقق في قضية جديدة
بالبطبع سأتركك تعودين الي عملك
هل يمكن ان تتخميني للمصاريف الي السيدة ريزولي؟
انا احاسبها فقط على مصاريف الاغراض فقط
هذا لطف منك
انا لست لطيف فقط انا اريد ان اخذك في موعد
اسمعي , هل يعجبك الاكل الايطالي
انا احب الايطاليين
الايطالين . الجنوبين و الشماليين ايضاً
.و الاكل
اسمحي لي بأن ان ادعوك الي العشاء
سيكون الامر اسرع ان اتيت الي منزلي .
اسرع؟
بالنسبة لي بالنسبة لي
لانني اعمل لساعات طويلة
نعم احب النساء المثيرات اللواتي يستطعن ان يطبخن
حسناً
اه, جميل
هذا القناع
اوووه
يا الهي
ايها الرقيب كورساك لو وجدنا تطابق
ب النسبة للسائل المنوي الي وجدناه على الضحية
للاسف انه جندي بحرية .
نعم سيدتي لقد التقيت بها في الحانة ,
لكني لم افعل هذا
ماذا فعلت اذاً.؟ - لقد احتفلنا , ..لكن
لقد احتفتلم؟ ماذا يعني ذلك؟
لقد مارسنا الجنس ,سيدي لقد التقيتها للتو
اسمعي , اعرف كيف يبدو هذا سيدتي لكن لم اوؤذيها
لقد اعجبت بها
لقد كانت لطيفة
المدعي العام يريده ان يسجن بتهمة الاغتصاب المشدد
...انتظر , لكن انا لم اقتلها
....اسمع
..سفينتي ستغادر
لقد تعاونا مع تحقيقاتكم
..لكن ان اعتقدتم ان البرحية ستسلمكم الظابط
انه ليس بيد البحرية
انه خارج صلاحيات الجيش والبحرية
لنذهب , ايها البحار
محقق فروست
هناك ادميرال في البحرية يريد رؤيتك
سأهتم بالامر ايه المحقق
ابي, ماذا تفعل هنا؟
انا هنا من اجل اطلاق السراح الفوري
الخاص بالظابط ساليرنو
نعم , من الجيد رؤيتمك ايضاً
ولي اعلمك انه يجب على رؤساءك
تبرئة اسم البحرية الامريكية
من التدخل بهذه الظروف السيئة
هل ترى هذه الشارة انها شارة المحقق
لكن الان هذه الشارة تفوق صلاحية نجمتك
لا تجعل الامر شخصي , بني
انه ليس شخصي
...هل يحب علي تذكيرك
.اسبوع الاسطول احتفال مربح للغاية
وسيكون خسارة كبيرة لمدينتكم
اذا تم نقله لمكان اخر
انا متأكد من اننا نستطيع ان نتدبر امورنا ,سيدي
انه من المؤسف اننا لم نستطيع تسوية الامر كالرجال
هل نحن اكبر الناس عمراً هنا؟
تقدمة السيدين الجالسين على البار
يداي تؤلماني من التلويح
كم عمرهم ؟ 13 سنة الاثنان لديهما حب الشباب
اظن صاحب الشعر الاسود لدية تقويم اسنان
سأستخدم الشراب الاخر لا اروي النباتات
لا , لا اريد ان اكون فظة
هل لذلك اخذتي علبة الشكولاتة من جيفوني
ماذا, هل احظر لك لعبة ارنب ايضاً؟
انه لطيف اه
الظلات في الشراب بدأت في 1930
اي شيء بوليزينه يعتبر شيء رائع وغريب
عكس جيفوني ملل جداً
لماذا قلت انك ستتناولين العشاء معه
لان لدية جسم رائع
كما انه اعطى ولدتك صفقة رائعة لتصليح سيارتها
اه, في هذه الحاله امرحي معه كما تشائين
هاي و جاين لدينا ضحية اغتصاب اخرى
كورساك يقول نفس المجرم
سارينو في الحجز
ليس بعد الان
ادميرال فروست دفع كفالته قبل ساعتين
ادميرال فروست ؟
هل انت متاكد انه والد فروست
نعم حسناً ادميرال فروست
لدية مال كافي لكي يدفع كفالة شخص متهم بجريمة قتل
هذه جريمة برقبته جايني
ماذا لدينا ؟
منزه كلاب وجدها
هل انت بخير؟
لدينا بحار يغتصب النساء
فروست,انه ليس ذنبك
ابي اطلق سراحه , جاين
انه خطئي هيا
.النبض ضعيف وضئيل
مازالت على قيد الحياة
اراد المسعفون اعلان وفاتها , لكنهم وجدو نبضها
لقد تم القاءها هنا
هل وجدت اي متعلقات شخصية
لا شي تفقدت المنطقة
انظر ماذا ترك خلفة
قطصة زرقاء من ثياب جراحية ...مما يعني
انه متهم بأن لا
يترك خلفة اي اثار او حمض نووي
الضحية الثانية نفس الطريقة
بيضاء , صغيرة في العشرينيات
اذا كان ساليرنو
انه مغتصب متسلسل وقاتل ايضاً
انها محظوظة لبقائها حية .
برودة الطين الشديدة
قللت من تورم الدماغ وانقذتها
لكن اي نوع من الحياة ؟
من السابق لا وانه ان نعرف
.شكراً
هل اجريتي اختبار الاغتصاب ؟ نعم
الاصابات متوافقة مع اغتصاب عنيف
لكن لا يوجد ادلة على حمض نووي
اذا , هذه المرة ارتدى واقي ذكري
يالهي , انها تبدو بحالة سيئة
تخطيط الدماغ اظهر نزيف داخل الدماغ
لا يبدو الامر جيد
هل رأيت هذا؟
ما هذا؟
يبدو وأنه نوع من الكدمه على الجلد
ترك بواسطة اثر ما
كدمة ماذا ؟ يجب ان اجري فحص مقارنة
يبدو ك سحاب مورا
هل تستطيعين سماعي ؟
اسمي المحققة جاين ريزولي
انت في المستشفى انت بأمان
وسنبقيك بأمان
وسنجد من فعل هذا بك
هاي , عزيزتي
ما اسمك؟ هل تستطيعين اخباري بأسمك؟
انه مظلم
لا بأس , انت بأمان
انت بأمان
لا, توقف
دولفين
كل الدولفينات
لا باس , عزيزتي لا احد سيؤذيك هنا
ضوء ازرق
ارى زراق
ضوء ازرق
لماذا؟
ماذا تعتقدين؟
اظن بأنها مسألة وقت , جاين
يجب علينا ان نجد ساليرنو
لا اريد ان اجد ضحية اخرى
عذيذتي اريد قارض؟
ماذا !؟
اخطاء املائية
امك يجب حقاً ان تدقق في كتابتها
"انها "عزيزتي , اريد قرض
اين سيارتها ؟ مورا ؟
حتى يصلحها جيفوني انا سائقها الخاص
حسناً, انه يصلحهها بثمن رخيص جاين
انه يصلحها لكي يحصل على الجنس , مورا
اه, حسناً , ستكون حاهزة غداَ
هاي, سيدتاي , هل تريدان واحدة
لا , شكراً يا رجل
انه مشروب التنين انه رائع
ريزولي شكرا لك
لا تكوني فظة
لقد وجدان الظابط ساليرنو
اه, انها اخبار رائعة فروست
ليس حقاً
لدية حجة غياب بنالسبة للضحية الثانية
هل هي متينة؟ ميتنة جداً
على الاقل ابي اجاد هذا الجزء جيداً
ساليرنو كان في السفينة في الاحتتجاز
اذا, المغتصب مازال حراً
سأجعل الاسطول يدقق في السفينة وكل الامكان التي رست فيها
وقارنها مع مركز معلومات الجرائم الدولي فكرة جيدة
انظر اذا كان هناك اي تقرير عن جرائم اغتصاب مشابهه
في اماكن رست فيها السفينة
اعلمني اذا وجدت اي شي؟
حسناً حسناً, الي اللقاء
لماذا لم يخبرنى(فروست) عن والده ؟
نحن شركاء
هل تخبرينه كل شىء ؟
لا، حسنا، نعم
الاشياء الكبيرة، اعنى، نحن اصدقاء
انتى و (فروست) اصدقاء بشكل محدد
هل سنكون اصدقاء لو لم نعمل معا ؟
لم نكن سنرى بعض لو لم نعمل معا
اذا تلك لا - هذا منطق خاطىء -
تعرفين، مثل كل الارانب لديها شوارب
الارانب ثدييات، كل الثدييات لديها شارب
فهمتى
لا تبالى
ستمطر
ماذا، انتى سيدة الطقس الان
لا، انظرى للمنارة، حسنا ؟
احمر ثابت، المطر قادم ازرق ثابت، رؤية واضحة
تلك المنارة ليست دقيقة
لا
رؤية واضحة، انه ازرق
ضوء ازرق
لهذا قالت هذا
كان يمكنها رؤية الضوء من مكان مهاجمتها
مورا)، ما هذا ؟)
هذا....ليس حى سكنى
هذا...فنادق، صحيح ؟
ذكرت الدلفين
لا يوجد فندق الدلفين
ربما هى...فى رسمة او على قوائم الطعام او شيئا ما
ليس القائمة، معظم الثقافات لا تأكل الدلفين
على الرغم من ان الاسكيمو اصطادوا الاوركس، و هو نوع من انواع الدلافين
انا لا اقترح ان نبحث فى مكان يقدم الزعانف
انا اقول انه ربما يوجد دلفين على الشعار
نعم، هذا هى، (جاين)، انظرى
فندق بحر هاربر به دلفين
(سأخذ (كورساك
يمكنك ان ترى المنارة من هذا الطابق
هذا الجانب من البناية فقط ؟ - نعم -
اى امرأة مسجلة فى هذا الطابق ؟
ثلاثة، جميعهم فى غرف شخص واحد
هل انتى واثقة ان الضحية كانت واحدة من ضيوفنا ؟
لو كانت، سنعرف عندما نرى غرفتها
هل تم تنظيف تلك الغرفة هذا الصباح ؟
نحن لا نرسل عاملى الفندق
عندما يكون هناك طلب للخصوصية
افتح الباب، رجاءا ؟ - نعم -
هى اغتصبت هنا على الاغلب هو حريص
اراهن اننا لن نجد الكثير من الادلة الجنائية
اراهن اننا لن نجد اى شىء
على الاغلب رقد منتظرا
هاجمها، قيدها للسرير، اغتصبها
ارتدى قفازات، جوارب، و واقى
لدى اسم
كيم تريدون)، 24 عاما)
مندوبة مبيعات لشركة برمجيات فى مينيابوليس
مرحبا فى بوسطن
ساتصل بوحدة معالجة مسرح الجريمة
و اجعلهم يأتون هنا
كيم تريدون) كانت فى المدينة) لمقابلة البائعين
تناولت العشاء مع احدهم الساعة 7:00
نعم
ها هى تعود الى غرفتها وحدها الساعة 8:04
لديهم كاميرات فى الردهة و المصاعد
و كل مخارج الطوارىء لكن ليس فى الممرات
حسنا، هى تدخل المصعد
لا احد يتبعها هنا
و ها هى بعدها بدقيقة
تدخل طابقها
....لقد تحققت من كل تلك الاشرطة
السلالم، المصعد، الردهة
انها لا تغادر الفندق
لقد خرجت من المبنى بطريقة ما
لأن منزه الكلاب وجدها بعدها ب3 ساعات
مضروبة حتى الموت
انا اخبرك، هى لم تغادر
غرفتها تواجه شارع ستانهوب
شخص ما كان سيلاحظ لو قفزت من الطابق ال 36
انها المستشفى
(المحققة (جاين ريزولى
حسنا، شكرا
ضحيتنا الثانية، (كيم)، ماتت للتو
انا اسفة، لم يتسنى لى الوقت للطهو
ماسيلز بوسيليبو
لحم بقر مع زيت الكمأة الاسود
و فيتوتشى مع طماطم عضوية صغيرة
انت لا تحبه ؟
انا لا احب الطماطم الصغيرة
نستطيع اخراجهم
امى تطهو افضل سباغيتى بالزبدة
بنأخذ كأسا من النبيذ بدلا منه
ألديك اى جعه ؟
نعم
ها انت ذا
لنكون مرتاحين
أشاهدتى الشورت الجديد فى الدورة ؟
لم افعل، لا
لاحظت قلادتك
نعم، مالوكيا اللعينة
اعين الشيطان، بالطبع
سأحضر لكى واحدة
شكرا
لا، شكرا
تبدين مثيرة
رائحتك مثيرة، ايضا
شكرا
احب التحدث معك
استطيع التحدث معك طوال الليل
.....لكن الان، عزيزتى، كل ما اريد فعله
ان اجعلك عارية و العق وجهك
تلعق وجهى ؟
تعالى لدادى
ما الامر ؟
انا اسفة
اشعر بالغثيان
لا تتقيأى على هذا قميص جديد
انا اسف، تفضلى
انا ارهن انه حتى....حتى قيأك لطيف، ايضا
راجعه مجددا
(جاين)
الضحية دخلت هنا، دخلت المصعد هنا
و شاهدنا المصعد يضىء مجددا
هاى، دكتورة، تعملين متأخرة
جاين)، لقد اراد لعق وجهى)
انا متفاجئة للغاية
أتعنين انه لم يأخذك لمشاهدة بوب بوسطن
ثم لأربع ساعات جائزة التعريشة الذهبية ؟
لا، لا، انه يحب الاسباغيتى
لقد اردت ان انام معه فقط لو لم يتحدث
او ولع لعق الوجه ؟
انه يستمر بالمراسلة و ترك الرسائل
لقد وضع صورتى على صفحته على الفايسبوك
كيف اتخلص منه ؟
اخبريه الحقيقة
لا استطيع
انه.....انه لطيف
اذا تفضلى احملى ب(جيوفانى) الصغار
تأكدى فقط ان بأمكانك تغيرهم جينيا
.....حتى لا يلعقوا
او يتحدثوا
رائحته رائعة
اشعر بهبوط فى سكر الدم
ساعد نفسك
وجدت اى شىء ؟ - لا -
لا يوجد شىء فى تلك الشرائط
لننظر الى الردهة مجددا
انتظر، عد للخلف
من هذا الرجل ؟ هل تقيم البحرية فى الفنادق ؟
لا، البحارة جميعهم ينامون على سفنهم
نفس الشىء مع الضباط
اذا، من هذا الرجل مع الحقيبة ؟
انه ضابط - انه يستمر بادارة رأسه -
كأنه يعرف اين الكاميرات
فروست)، اقترب من الحقيبة)
انظر للعجلات
انه يعانى محاولا اخراجها
لأنه يدفع حمولة ثقيلة
(نعم، 107 باوند من (كيم تريدون
اذا هو يغتصبها، يضربها حتى يغمى عليها
ثم يخرجها محشوة داخل تلك الحقببة
حركة جهنمية
مورا)، تلك العلامة على وجهها)
هل تطابق السحاب من الحقيبة ؟
تلك العلامات متطابقة مع هذا النوع من السحاب
هذا جيد مثل ايجاد سلاح الجريمة
لقد وجدنا الحقيبة، يمكننا ان نطابق السحاب
بالانطباع الذى فى وجهها
جاين)، انظرى لهذا)
انه يلمح بقبعته للخادمة
لديه الكثير من التدريب
نحن نبحث عن ضابط بحرى
هو مغتصب متسلل و قاتل
ستكون ليلة طويلة
حصلت على هذا للتو من ان سى اى سى
ثلاث حالات اغتصاب و قتل مشابهه جميعها فى العام الماضى
نفس الاسلوب....فى العشرينات، صغيرات
انظر للاماكن
نيو اورلينز، انديانابولس، هيوستن
السفن لا تذهب لأنديانابولس او هيوستن
جرائم القتل ليست متصلة
الا لو لم يكن رجلنا
لم تحدث جريمة اغتصاب و قتل طوال العام
ثم يوجد اثنان متتابعان بينما يتواجد الالاف البحارة فى المدينة ؟
انه بحار
لقد كنت احدق فيه طوال الليل
(خذ استراحة، (فروست
لا استطيع، يجب ان نقبض عليه
باقى اقل من يوم قبل ان تبحر تلك السفن
والدك....تعرف لقد كان هنا
السفن هنا، هو هنا
و انت لن تذهب لتراه ؟
لقد عرف كيف يجدنى عندما احتاج شيئا ما
....اعطانى واحدا مثل هذا
اليوم الذى انتقلنا فيه لليابان
اخذنى انا و امى طوال الطريق لهناك
ثم اخذ مهمة على سفينة
مرت سنتان
قبل ان تستسلم، عادت الى بوسطن
انا اسف
تعرف، بدا لى انه هنا ليراك
كان يمكنه سؤالى ان افرج عن (ساليرنو) فحسب
هو لم يسأل، هو كان يأمر
....لقد اتى هنا ليفعل ما يفعله دائما
يخدم البحرية
(لكن اتضح انه لم يكن مخطىء، (فروست
ساليرنو) لم يكن القاتل)
أتعرف ماذا، (كورساك) ؟
لماذا لا تمضى وقتك تعمل على القضية
بدلا من الدفاع عن شخص لا تعرفه حتى ؟
هاى، انا اسف
لدى عمل لأقوم به
لم يكن ان اتدخل
......على الاغلب لا، فقط
امنحه فقط قليل من الوقت
انا اريد القبض على هذا (الوغد، (كورساك
(مرحبا، (ستانلى
جربى القهوة، جعلتها خاصة من اجلك - حقا ؟ -
نعم، ارتديت ملابسى الداخلية بها اليوم
صباح الخير، عزيزتى، رقيب
أليوم اليوم جميلا ؟
ماذا تفعلين هنا، امى ؟ - انا ذاهبة للعمل -
لدى فاتورة اصلاح سيارة لادفعها
انتى متأخرة، (ريزولى) فى يومك الاول
(انا اسفة جدا، سيد (ستانلى لن يحدث مجددا
....كان لدى مشاكل مع السيارة
نعم، احتفظى بهذا لشخص يهتم
هاك، شبكة شعر
يا الهى، سأعتقله بتهمة مخالفة تعليمات الصحة
امى، لا يمكنك ان تعملى (لدى سيد (ستانلى
هاى، سيدة - ما مشكلتك ؟ -
مشكلتى هى انتى يوجد صف هنا
ارى هذا، جرب القهوة
ماذا تفعلين ؟ - لا تقطعى الصف، سيدتى -
هل دعيتنى "سيدتى" لتوك ؟
هل ستنتحبين او تساعدى زبائنى ؟
! نعم - انا اسفة للغاية -
ماذا يمكننى فعله لأجلك ؟
اود ان ادفع ثمن هذا
ها انت ذا احتاج لمساعدتك
حسنا، انا احب دبك
هل فاز به (جيوفانى) لكى فى الكرنفال ؟
هذا ليس مضحك
حسنا، يبدو انه تحت الانطباع
اننا فى علاقة
حسنا، اخبريه انك مهتمة فقط
بالنوم معه
و انك اصبحتى غير مهتمة
عندما حاول ان يكون انسان و يحظى بمحادثة
قال انه فى انتظار اجزاء خاصة لسيارة امك
حسنا - نعم، ماذا لو قصد اجزائى ؟ -
انا لا اعتقد ان هذا شأن الشرطة
حسنا، انظرى، المرة القادمة التى اقول لكى فيها لا تفعلى، لا تفعلى، حسنا ؟
اذهبى لتقومى بالتشريح الثانى لدى فكرة
حقا ؟
نعم شكرا
على الرحب و السعة - شكرا، شكرا -
انها الياف صغيرة.....صناعية
نايلون، تعتقدين ؟ - محتمل -
من حقيبة المتهم، ربما
سأخذها للتحليل
(جيوفانى)
تبدين مثيرة
تركت لكى العديد من الرسائل
هل حصلتى على الدب ؟
أليس من المشوق ما تقوم به د.(ايليس) ؟
انها تشرح الموتى
.....صدقنى، حسنا ؟ هذا هذا الجزء لا تريد ان تراه
هذا شرير
انه يشبه "فجر الموتى " هنا
اعنى، هذا افضل من الزومبى هذا رائع
لا، لا، لا، لا انا اريد ان اشاهد هذا
هاى، تبدين رائعة بالمنشار
حقا
هل يجعلوك تثنى سراويلك فى البحرية، (كورساك) ؟
بالطبع، حادة للغاية
انظر لهذا
لا ثنيات
أيمكن ان تقترب من اوسمته ؟
انهم بدون نظام و يوجد واحد من فيتنام
الزى مزيف
(عمل جيد، (فروست
سأتحقق من محلات الازياء فى المدينة
العديد من الحانات و المطاعم
يجعلون موظفيهم يرتدون زى البحارة
(سأبلغ (جاين
هل ذهب ؟
ليس حقا
انه يشبه قملة الفراش
من الصعب القضاء عليها - نعم -
اى شىء على الالياف التى وجدتيها على الضحية
انها من النايلون الثقيل
المستخدم فى تصنيع الحقائب
اذا نحن نبحث عن حقيبة بحرية زرقاء
فى مدينة من السياح
نعم، على الاقل استبعدتى 5,000 بحار
نعم، علينا فقط ايجاد واحد يتظاهر بكونه بحار
(هاى، (جاين
أتلك فطيرة الدجاج الخاصة بأمى ؟
(انها تريد ان تجربها (مورا
شكرا
كان هذا انت ! انت حصلت لها على العمل فى الكافية
هى احتاجت عمل هو احتاج مساعدة
مع (ستان) ؟ حقا، (فرانكى) ؟
(انها لذيذة، (جاين
نعم، انا اعلم، طبخها جيد جدا
تناولى قطعة
يوجد 27 جرام من السكر فى هذا
انها جيدة بما يكفى للبحارة
الذين نسلمهم
هذه هى
ظننت انه من الغريب ان يقوم بحار بتسليم العينات
اعطنى هذا، هنا
ها هو ذا، مروجى الشوارع
شركة نيران التنين و غيرها من الشركات تقوم بتوظيفهم
لتسليم العينات، كسب الفائدة
نعم، انظر لهذا، انهم ينظمون الاحداث الكبرى فى جميع انحاء البلاد
انظر لو كانوا فى نيو اورلانز انديانابولس، و هيوستن
نعم، ضربات ان سى اى سى - نعم -
ربما رجلنا يعمل لتلك الشركة
يمكن ان يكون، شكرا لله الاطفال ينشرون حياتهم اللعينة
نعم، لكن الان يجب ان نكتشف
اذا كان احد هؤلاء الرجال هو القاتل
(وجدته، اسمه هو (ديفون بوسكو
يعيش فى سنسياتى يسافر مع مروجى الشارع
مكتب الشركة اكد للتو انه كان الموظف الوحيد
الذى عمل فى المدن الثلاثة
حصلت على رخصة قيادته
انت لست ذاهب
هيا، (كورساك) ؟ انه قرارك
هاى، هاى، هاى، هاى انتم يا اطفال حلوا الامر
سأراكم فى السيارة
انت لست فى الزى الرسمى انت لست فى وقت العمل الرسمى
لو اتيت، ستكون ستكون فى الخلف
هل استطيع مساعدتك ؟
بوسطن لجرائم القتل، نحتاج لسؤالك بضعة اسئلة
الى اين تذهب ؟ اذخل السيارة - بالطبع -
ابقى فى السيارة
فيكتور 987، مطاردة على الاقدام مستودع هاربر
قليل من المساعدة فى الاسفل هنالا
! انزل ! ابقى تحت
اخبرتك الا تتحرك
لا، انتى قلتى ان اظل فى السيارة
حركة جيدة، اخى الصغير
لديك الحق ان تظل صامتا
اى شىء تقوله، يمكن و سوف يتم استخدامه ضدك
حركت المقعد ؟
انها 9:00 لدى حتى 2:00
لقد تعدى وقت نومك بالفعل
هل انتى....زوجتى ؟
انا لن اقوم باعمالك الورقية عندما تدعى المرض غدا
اللعنة، شعرت باحساس جيد بالقبض على هذا الحيوان
انا لن افهم ابدا كيف انسان.....يفعل هذا
انا، ايضا
هل اخبرك ابدا انك رائع فيما تفعله ؟
لا
.....حسنا
انا سأخبرك انك محقق جيد
لا يجب ان.....تكون والدى
انا لست كبير كفاية لأكون اباك
حسنا، انا اجمل بكثير من ان اكون زوجتك
! هاى
انت تبدين مثيرة - مثيرة، نعم، نحن نعرف -
انظر، انا اقدر عملك على سيارة امى، حسنا ؟
انا اتصل بشاحنة القطر و سأخذها من هنا
! يا الهى
يعجبك هذا ؟ - ما الذى كنت تفكر فيه ؟ -
انا لا افكر مطلقا انا افعل فحسب، تعرفين ؟
نعم، انا افعل
ثبت مقعد السائق، نظمت اعداد التبريد و التكييف
اضفت دوار
شربط سباق، ايضا
انسة (ريزولى) ستقود بأناقة
هذا لطيف ؟
انتيهت من تركيب مضخة المياة للتو
قلتى انك تريدين مساعدتى تحت غطاء السيارة ؟
....اعتقد ان
.....اعتقد اننا يجب
.....يجب فقط ان نقول له، الا تفعل
عزيزتى ؟
نعم
نعم، انا افعل....عزيزتى
اخبريه - تخبرنى ماذا ؟
انا حقا، استمتعت برفقتك
....لكن (جاين) و انا
.....نحن
افضل اصدقاء
اقرب، اكثر من افضل اصدقاء للابد
نحن .....شركاء حياة
بالضبط
نحن البيفس
....نعم، نحن
طوال العمر افضل اصدقاء للابد
فهمتها
انتم الاثنان تميلون للفريق الاخر ؟
نحن كذلك
هذا الدب كلفنى 14 دولار
ناهيك عن الفلفل، كان هذا اضافيا
انا سأسدد لك، للدب
و كم ثمن سيارة انجيلا ؟
عزيزتى
اعنى، امك كانت جيدة جدا معى و نحن نكبر
لا استطيع مقاضتها
ليس حتى لأجل الدوار
فقط ابلغيها انه يمكنها ان تحضر لى بعض الكوكيز
هذا سىء للغاية
اعتقدت اننا رفاق روح
حقا ؟
هل اعتقدت حقا ان لدينا
انجذاب طبيعى عميق لبعضنا البعض ؟
حقا ؟ (هيا، (مورا
ادخلى السيارة - هاى، ليس لأى شىء
لكنى لطالما اردت ان اجرب مع فتاتين
حسنا، هذا لطيف جدا
هذا لطيف للغاية
رائع، مع السلامة كان من الرائع رؤيتك
حسنا، بالتأكيد
....لكن انتى تغيرين رأيك
صحيح ؟
سندعك تعرف
nour-aseet & menmen_1990: تـرجمة menmen_1990: دمج و رفـع حصرياً لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com