مؤلف مثير للجدل
للمذكرات الحاصلة على أعلى مبيعات " الفتى الإنتحاري "
هل تعلم أنني أسمع إشاعات أنك تؤلف
إستكمالاً مدهشاً للفتى الإنتحاري - ربما -
هيا " إيثان " إفتح الباب
هذا أنا " جولييف " إفتح الباب
حسناً أنا أتوق لمعرفة لماذا أحضرنا " كانافاه " مبكراً
أنا أيضاً , لا يمكن أن تكون أنباء سارة
ربما " أنجلينا جولي " تمثل دور شرطي جنائي
ويريدنا أن نرافقنا
أجل هذا مؤكد
لا قهوة ! ما هذا ؟
ماذا ؟ - جربي بعض الشاي الأخضر -
فقط 15 مليجرام من الكافيين - هل يريد أحد نعناع طازج للشاي ؟ -
جميل شكراً لك - كلا , نريد الكافيين -
غير مسموح لي تقديم القهوة اليوم
من يقول ؟ - صباح الخير -
هو
لابد أنكم تتسائلون لماذا طلبتكم مبكراً اليوم
في الواقع كنا نتسائل أين القهوة
يسرني سؤالك , لأن فريق الجنائية
" يأخذ دوره في " أسبوع الصحة
هل ترفعين يدك ؟ - دكتور " آيلز " ؟ -
يسعدني فعل ما بوسعي لتضخيم هذا البرنامج
رائع - ولماذا هذا ؟ -
هل لأن 70% من التكاليف الطبية متعلقة بالتدخين
والعجز الجسدي , وإختيارات الأطعمة السيئة والضغوطات ؟
أجل مما يقود لمعدل وفيات
أكثر من الطبيعي , بالسرطات والإنتحار , وأمراض القلب
ربما لأن شخص أخذ قهوته
في المعدلات , مسؤولي الشرطة يعيشون عامين إلى خمسة بعد تقاعدهم
ماذا ؟ - معها حق -
ولن أنتظر مشاهدة رجالي يموتون
حسناً ماذا نفعل ؟
" حسناً سيدة " ريزولي " , محققة " ريزولي
أطلب منك مرافقة الطبيبة كفريق " قادة الصحة "
ماذا ؟ - ما رأيكم بجولة كبيرة -
للتصفيق لقادة صحتنا الجدد ؟
السيدة " ريزولي " ستقدم الوجبات الدكتور " آيلز " تقود جلسات التأمل
والمحققة تقودنا إلى الإنتهاكات في النشاطات الجسدية
لماذا لم تخبرنيي من قبل ؟ كنت سأتوقف عند كشك " بوسطن " للقهوة
هذا السلوك العدواني يثبت إدمانك الكافيين
لنأخذ لحظةً ونحتفل بحقيقة
أن الملازم " كافاناه " يرينا أن نصبح قادة
إنه يريدنا أن نكون مراقبين القاعة
علينا الذهاب , لدينا حالة إنتحار عالية المواصفات
رائع , هيا " فروست " قد نحضر بعض القهوة
محقق " فروست " ؟
نعم ؟ - " أنا " إيريك بالمر -
" وهذا إبني " برادلي - " لقد إعتقلت " كوين مورتيز -
" الذي قتل صديتي " كاترينا
" صحيح , جريمة المدرسة الإعدادية في " إمهيرست
أنا آسف جدا ً - لا داعي -
لقد فقد " كوينتن " آخر مساوماته على محاكمة جديدة
وإلتماسه الأخير رفض بالأمس
حقاً ؟ لم تكن قضيتي لم أكن أتابعها
على الأقل " كوينتنين " سيدفع ثمن ما فعله بها
أنا آسفة , سوف نتأخر عن مسرح جريمة
بالطبع لكن على الأقل خذ هذا - لا أستطيع قبول شيء -
لقد صنع من نادي رياضيي الشرطة على شرفك
إنه تعبير بسيط عن إمتناننا
شكراً لك - على الرحب -
! خمسة وعشرين ألف ؟ تعبير صغير
أجل - ما الأمر ؟ -
لا أعلم , أظنني كنت آمل
أن " كوينتين " يحصل على فرصة أخرى
هل تعتقد أنه بريء ؟ - كانت هناك أدلة كثيرة -
تربطه بإغتصاب وقتل
" كاترينا ليفنغستون " - أتذكر ذلك -
فتى أسود موهوب في منحة " في أكاديمية " سادبوري
إنها مدرسة إعدادية ثرية
إنه يختبئ في " روكسبوري " لكن شرطة الولاية تطلب منا إعتقاله
وماذا يضايقك ؟
لا أعلم , ربما أحتاج بعض القهوة
الضحية كان مؤلف شهير - هل إسمه " جولز فيرن " ؟ -
مرجع أدبي جيد هل رأيت تلميحات المؤلف " ديكنز " أيضاً ؟
" الضحية كان " ستيم بانكر = من مؤلفي خيال العصور الوسطة - ماذا ؟ -
إنهم يمجدون أسلوب العصر الفكتوري والتقنية لكنهم يضيفون لمسة جنون
تباً
" إنه " إيثان سلاتير
رواية " الفتى الإنتحاري " هي أحد مذكراته
لإستعمال المخدرات , والإكتئاب ومحاولته الإنتحار
يبدوا جيداً - أنظر لك مهتم بثقافة الجيل -
لقد حقق أفضل مبيعات , جعل " سليتر " غني وشهير
هل وجدت مذكرة الإنتحار ؟ - أجل -
محرره وجد الجثة والمفكرة كانت في الآلة الكاتبة
كانت قادمة لأخذ نص الكتاب الجديد
لن أعيش بعد الآن بكذبة وماذا في النص الجديد ؟
يكن هنا , لقد ألف كتابه على الآلة اليدوية
تعني هنا كنسخة واحدة فقط ؟
هذا غريب - ماذا ؟ -
يبدوا جهازاً بحالة العصر الفكتوري
يسرني أنه لم يكن أكثر إحياء ذكرى على إمتلاك كمبيوتر
هذا ليس عقدة طبيعية
إنه وثاق الفراشة أستعمله على قاربي
إنها ليست عقدة سهلة
الأثر على رقبته غير متوافق مع الإنتحار
هل يتوافق مع الجريمة ؟
حسناً سوف أسهله له الباب الأول : إنتحار
الباب الثاني : جريمة - الباب الثالث : موت مشتبه -
شكراً على لعبة إزعاج المحققة الخالية من الكافيين
توقعت أنك ذهبت القهوة - كان الصف طويلاً -
يبدوا أنه إستخدم جهازه فقط للبريد الإلكتروني
وأين النص ؟
--- حاذف ترم ---
هذه الوصايا العشر للضغط
خذي هذا - ماذا تفعلين أمي ؟ -
آنساتي , فرغن جيوبكن من أجل أطعمة غير صحية
مورا " هذا طعامك منتصف النهار " - حبوب عدس ؟ مقرف -
أنظري ملصق باسم
لماذا لدي ملصق حزين ؟
لأن السلوك السيء ضار لجسمك
إذاً أعطني الملصق الشرير
فروست " تناول دونات صباحا ً " ماذا سيحدث له ؟
عذراً محقق " فروست " ؟
أنا " فوندا موريس " والدة " كوينتين موريس "
سمعت أن الإستئناب رفض , آسف
إبنتي لم يقتل الفتاة
لا أتخيل صعوبة الأمر عليك
أنت رجل طيب
لهذا أنا هنا , أنا بحاجة لمساعدتك
رجاءً , عليك النظر للقضية ثانيةً
سيدة " موريس " , الجريمة حدثت خارج إختصاصنا
كان تحقيق الشرطة
لقد قابلت " كوينتين " وتحدثت معه
أجل و لديه الكثير من الأمور الجارية
أنا آسف جداً
أعلم أنه لم يقتل الناس
في أعماقك تعرف أيضاً
الأدلة ضده تغرقه
هذا لا أستطيع القيام به أنا آسف
لا يمكنك تغيير الأدلة
هناك مادة لاصقة حول أثر العنق
في رقبته وسوف أجري الفحوصات
قضية المدرسة الإعدادية تزعجه حقاً
أخبريه أن يتناول " بروبيوتيك " جيد للهفة
حان وقت تأمل خمس دقائق
أوقفي هذا رجاءً - التأمل يخفف الضغط -
ويثبت التركيز , وليس علي التبليغ عنك
هل ستبلغين عني ؟
علي ذلك الملازم " كافاناه " مصر
حسناً 50 تمرين ضغط
الآن , لا أريد أن أجبر على البلاغ عنك
هل الوقت غير مناسب ؟ - إطلاقاً -
نتائج الكحول في جسد الضحية
لقد كان معرضاً للمواد بنسبة 0.18
المسكين كان فاقد العقل عندما قتل نفسك
الحلقات على القسم سي تو كلها سليمة
لم يكن كسراً للشنق
ماذا يعني هذا ؟ أنه ليست وفاة تعلق ؟
حسناً قد أتوقع إصابة
من إختناق مجبر مفاجئ
هذا إختناق - حسناً لم أتناول قهوتي -
حسناً هل نتمسك بعبارة خنق , أم شنق ؟
جربي ثانيةً
خنق - جيد -
ثم شنق - لماذا أنا ؟ -
" مورا "
تشقق القائم
يجب أن يشير للإتجاه المعاكس
لو أنه شنق
لو أنه شنق فسيرفع في الهوا
سيبدوا التشقق هكذا
الفتى الإنتحاري قتل
ماذا تقول قرائتك ؟
إنها 140 إلى 90 - أنا أيضاً -
هذا ليس خيراً - لكنه خير لي ؟ -
" إنه معلق بقضية " موريس
سمعت أنه فقد آخر إلتماس
هذا ما يرفع ضغطك ؟
والدته من تضع الضغوطات
تعتقد أنه بريء - هذا صعب -
ربما كان علي فعل المزيد
مثل ماذا ؟ - لا أعلم -
خذ ساعة وتفقد القضية
ربما هذا يريحك , بصفتي قائدة الصحة أنا مصرة
كلا
ليس بعد معرفتنا أن قضيته تأخذ الأسبقية
عليك تقديمها لهذا الفتى إنه يجيد الكتابة حقاً
نحتاج النص الذي عمل عليه
هل وجدت شيئاً من سجلات هاتفه ؟
كان الوحيد في " بوسطن " الذي لا يحمل هاتفها
لكن على الأقل بعث رسائل كثيرة
كثير من التبادلات لمحررته " جوليان رانديل "
ماذا نعرف عنها ؟ - " مستقرة في " نيويورك -
تقول أنها قدمت الأمس لأخذ النص
هل تأكدت من موعد وصولها ؟
كلا أعتقد أنها جائت براً لم يكن هناك رحلات
أظنها كانت تحبه
الرسائل بينهما دافئة
تفقدي الصورة التي أرسلت له
حسناً هذا مثير
إنه يكرس كتابه لـ " محررة أبحر معها إلى أي بحر "
جوليان رانديل " عضو من نادي بحارة "
أراهن أنها تقيد ربطة الفراشة الألبانية جيداً
لقد أرسل لها بريداً قبل 3 اشهر
يقول أن النص منتهي - ولماذا تأتي الآن ؟ -
حسناً علينا التحدث معها
أرسلت " فرانكي " للفندق لإحضارها
جميل
حان وقت النشاط الجسدي
كلا سوف أقتلها
هذا سيطبق وقت النشاط الجسدي اليوم
" يسرني سماع أنك تقودين الآخرين قائدة " ريزولي
أجل سيدي
أجل الكل ينهض
قفوا على قدميكم
لأننا سنهرول
سنهرول في المكان , أليس مريحاً ؟
محققة " ريزولي " ؟
نحن نهرول
" جيني " - ماذا ؟ -
أحضرت المتهمة
حينما ينتهي الجومباز
ربما تريدين التحدث معها
شكراً لكم , توقفوا
قلت لك لا أعرف أين النص
جئت إلى هنا لتحضرينه
إتصل بي " إيثان " قبل يومين
قائلاً إن لم أحضر سوف يحرقه
يبدوا أنه كان غاضب منك
كان شعور متبادل , لقد تجاوز حده قبل ثلاثة أشهر
هل أنت مرتبطة به عاطفياً ؟
ليس تماماً
ليس تماماً ؟ - لم يكن أي شيء -
نعتقد أنك جئت للمدينة
للحرص على أنه لا يحرق النص
وعندما لم يعطيه لك
رتبت قتلاً ليبدوا كإنتحار
فتى الإنتحار فعلها أخيراً لكن هذا جيد للبيع
أنت مخطئ , لقد جئت مبكراً في الصباح
وذهبت إلى شقته مباشرةً
لقد كان ميتاً عندما وصلت
هذا غريب إسمك لا يوجد على أي إستبيان رحلات
لقد ذهبت بطائرة خاصة
نحتاج رقم الرحلة - بالطبع -
لقد كان كاتباً عبقرياً
آمل أن النص لم يضيع
" الرقم آنسة " راندل
محقق " فروست " تفضل - آسف لم أقصد الإزعاج -
هل ترافقني في التأمل ؟
في الواقع أتسائل لو تنظري
لتقرير تشريح قديم - جريمة المدرسة الإعدادية -
ذكرت " جين " قلقك منها
وجدت جيناته على الضحية المقتولة " كاترينا ليفنغ "
وشهد شاهد عيان أنه ترك المهجع
حول الوقت الذي أغتصبت وقتلت فيه
تريد مني إعادة عرض التشريح ؟
أجل
لا أعلم لماذا أنا قلق الآن
هل عرفت " كوينتين " ؟
كنت واحداً من ثلاثة سود في نخبة مدرسة إعدادية للبيض
بقيت أ فكر أنها أدلة كثيرة
ضد فتى لا ينتمي
ربما لم ينظروا أقرب
سوف أنظر فيها
هل تنظرين في إستجوابي له أيضاً ؟
عم أبحث ؟ - شيء لم ألتفت له -
لم أفكر بهذه القضية لعامين
لماذا أنزعج الآن ؟ - لا يهم لماذا -
لو كان شيئاً هناك فسوف تجدانه
قد لا يكون شيئاً , لكن أحشائي تهتز طوال اليوم
أنا أيضاً
ربما بسبب اللحوم المجففة
هل جربت هذا ؟
إنها مثل العرق مع القرنبيط العنف - توقف عن شربها -
وتوقف عن شربك عرقك أيضاً
" جين "
شيء يجري مع أمي - " ربما تناولت كثيراً من بذو " تشيا -
إنها تزرع الأعشاب
هل وجدت القنب بين " بازل " و " روزماري " ؟
لم تزرع منذ رحيل أبي
آمل أنها لا تستمتع بحياتها ثانيةً
حسناً بدأت فجأةً تهتم بالنهيل
وسألتني إن كانت ثيابها تجعلها تبدوا بدينة
هذا سيء , كلا مؤشر سيء
أخبرتك
" توقف عن التظاهر أنك تعمل " كورساك
أنت تعبث بكتاب - حقاً ؟ إستمع لهذا -
قابلت " سيدي " في غرفة دردشة إنتحارية
ما قصة الصغار هذه الأيام ؟
أنا أنتظر سماع جزء العمل
كانت من عشاق العصر العتيق وإنتحارية أيضاً
أدلت قسماً بإنهاء حياتها
وودعنا الغرفة التي جمعتنا معاً
حاول " سليتر " قتل نفسه كجزء من عهد إنتحاري ؟
أجل ووفقاً للكتاب " سيدي " نجحت
ربما شخص مقرب من " سيدي " يلوم الفتى الإنتحاري على مقتلها
" لا سجل لأي " سيدي تنتحر هنا
في العامين الماضيين
ربما إخترعها كتأثير درامي
أجل مثل ذلك الرجل في برنامج " أوبرا " الذي ألف الذكريات المزيفة
أوبراً ؟ - ماذا , أليس لدي جانب حساس ؟ -
ربما أنه غير إسم الفتاة كي لا يتقاضى جنائياً
لقد فعل
الأسماء تغيرت لحماية ما لا يعرفون بالأبرياء
فروست " إبحث عن بلاغات الطوايء " إن كانت هناك بلاغات محاولة إنتحار في العامين الماضيين
وأنظر إن كان مازال في البيانات
وجدته , 12 فبراير 2012
خدمة الطوارئ ما حالتك ؟
أحتاج إسعاف , لقد مزقت معصمي أنا أنزق
اي إنتحار آخر جرى بنفس اليوم ؟
" شخص بلغ إنتحار " كيفن بيكر
خدمة الطوارئ ما هي حالتك ؟
أنا في " ستون آفنيو " يا إلهي
أختي شقت معصمها
" تامارا "
هذا تقرير الشرطة
تامارا بيكر " 19 عاماً شقيقها وجد الجثة "
وكانت من عشاق الفن العريق " ربما أنها هي " سيدي
" أبحث في إسم " كيفن بيكر
أنظر لموقع الأخ
أظن ربما الأخ " كيفن "يلوم ضحيتنا
يبدوا أنه يحمل ضغينة - أضغط رابط الفيديو -
الإنتحار ليس شيئاً
تكتب عنه وتجني المال منه
ذلك الجبان المريض المختل أخذ شقيقتي مني
هذا ما أعتقد بشأنه وشأن قطعة القمامة
آمل أن يحترق مثلها
فقط 40 مشاهدة
لم يجد الكثير من الجمهور المتعاطف
لابد أنه أغضبه هذا أكثر
عندما باع خمسة ملايين نسخة , لنحضره
ماذا ؟ " مورا " لديها شيء ؟
ليتأجل - كلا إذهب -
" شرطة الولاية في طريقها " كوينتين
أنت تنظر في جريمة
جريمة ؟ هذا جنون
" أنا لم أقتل " كاترينا
لا أعلم ما الذي يقولون أنهم وجدوه
أفهم لماذا أكاديمية " سودبيري " تشك بي
لكنني لم أفعل هذا
حاجبيه العلويين يقعان بهدوء
عيناه مركزة , والمحقق ينزل شفتيه
حسناً ماذا يعني هذا ؟
تعبيراته الدقيقة تشير لأنه كان تحت إكراه شديد
لم يكن على وشك الإتهام بجريمة
ليس الغضب الظاهر على وجهه إنه العذاب , الحزن
هناك شيء لا تخبرني به
عليك أن تصدقني , أنا لم أفعلها
إذاً أعطني شيئاً أعمل عليه
أنا و " كاترينا " كنا معاً
لم يعرف أحد سوى " آن " صديقتها
حسناً إسألها من فضلك
من هي " آن " ؟
إنها أفضل صديقتها تعيش مقابلها
" كانت الشاهد الشهير لـ " الكومنويلث
هل الشخص الذي رأيته يخرج من غرفة الضحية
في المحكمة ؟
أجل هو
لتظهر السجلات
أن الشاهدة تعرفت على المتهم
هل أخبرتك صديقتك من قبل
أن لها علاقة حميمة من المتهم ؟
" كانت تخرج مع " برادلي
وهو أخذها من " برادلي " ومنا جميعاً
إنها لم تجيب سؤالها
معك حق لقد تهربت
وجهها يعرض نقاطاً ساخن
إنها تحاول نشر الغضب والقرف
لكن حاجبها المرتفع العلوي اليميني يشير
أنها تخفي خوفاً عميقاً
لقد توسل مني التحدث لصديقتها
ربما كانت تشعر بالرهبة بحلول الوقت الذي وصلت لها شرطة الولاية
لم تكن قضيتك ومازالت
ماذا أفعل دكتور " آيلز " ؟
متابعة الحقيقة , وما تقوله الفتاة
آسف بشأن إنتحار شقيقتك
لم يكن إنتحاراً " تامارا " قتلت
تقرير الشرطة يقول أنها شقت معصمها
هل تقصد أنها لم تفعل ذلك ؟
أنا أقصد أنه تسلل لعقلها وأقنعها بقتل نفسها
هي تنزف وهو يطلب المساعدة هذه الجريمة
هي تموت وهو يصنع ثروةً من ذلك
إذاً أخذت العدالة بيدك
هي قتلت نفسها وأنت تقتل " إيثان سليتر "
كلا آمل ذلك
لقد تخيلت قتله ملايين المرات
أمزق ذلك الوجه الغبي لقد حلمت بذلك
يبدوا لي أكثر حقيقةً
آمل ذلك , لم أكن سأجعله يرحل بسهولة
لكنني لم أفعلها ولدي حجة غياب
حقاً ؟ أين كنت ليلة أمس ؟
ثلاثين طابقاً في الجو , أنا عامل رافعة
أعمل في مناوبة المقابر , يمكنك التفقد
أغلقي عينيك ؟ - إلى متى ؟ -
أنت لا تطاقين
هل إنتهينا بعد ؟
فقط إهدأي وبعثري العقل الطفولي
إستنشقي بعمق في أنفك
ثم الزفير
هل سمعت هذا ؟ - حاولي عدم الإرتباط بالصوت المحيط -
كلا بدى أنه قادم من خارج دار الضيافة
" مورا "
ماذا يجري أمر ؟ - لقد وقع أرجوك -
لا - أمي -
" شون شون " - يا إلهي هل هذا " كافاناه " ؟ -
إتصلي بالطوارئ - لا -
لا ؟ - قلت لا -
هذا أمر
آنجيلا " أعطني منشقة " - حسناً -
وثيابه أيضاً في طريقك
ما الذي يحدث لي ؟
يبدوا أنك تشهد حلقةً من الوعاء المبهمي
أريد الخروج لتنشق الهواء
" أنت تعيش في " دورتشيستر - رأسي ثقيل -
هل لهذا وقعت ثيابك ؟ - لا تحرجيه -
هو ؟ لم أحرج هكذا طوال حياتي
ربما الدوار سببه إستنهاض جنسي
وتدفق مفاجئ لأوعية تناسلية
! يا إلهي
حسناً لم نكن نمارس الحب كنا نتلاطف فقط
سأعاني حلقةً وعائية إن لم تتوقفي
أتوسل لك
عليك الذهاب للمستشفى - لا -
ربما نخيط رأسه
علينا معرفة المسبب
متى آخر مرة أكلت ملام ؟
حصل على وجبته في الكافيه مثلكم
ربما فاتني الغداء والعشاء
قلت أن طعامي قيم ولذيذ
كان يقصد طعامك الصحي صامت وقاتل
حسناً ضماد الفراشة يغلق هذا
منذ متى وأنت تعاشرين مديري ؟
لن نخوض هذا النقاش - سوف تتهربين , ومديري -
وأفضل مدربي بثيابه الداخلية
ماذا تقولين للدفاع عن نفسك ؟
مازلت أعتقد عليه رؤية الطوارئ
كلا , لا أحد آخر سيعلم بهذه الحادثة
سوف أذهب إلى سيارتي
على الأقل دعني أوصلك للمنزل
أخبريني أنني نائمة وهذا حلم
هيا 20 ثانية أخرى
أظنني كسبت وزناً من هذا البرنامج
هل تعتقدين أنني أبني كتلة عضلات ؟
حسناً مؤكد أنها ليست الدونات التي رأيتها في درج المكتب
رايتك أيضاً في مغلف دونات صباحاً
أيها الجرذية الصحية
هرولة لطيفة - شكراً لك -
ماذا حدث لرأسك ؟ - إنزلقت ووقعت -
وأين نحن من قضية " سليتر " ؟
حسناً كل المتهمين لهم حجة غياب أي لم نصل لأي مكان
كان يستخدم أسماء مستعارة للمدمنين
وأبناء غرفة الدردشة التي كتب عنها
إذاً إبحثوا عنهم
ماذا يجري معه ؟ - الكثير من الحبوب ؟ -
أنا أفكر أن الكلب العجوز حصل على شيء ليلة أمس
عليكم سماع هذا
أسمع إشاعات أنك تؤلف
كتاب حصري تابع للإنتحاري
ربما
علينا جميعاً وقف الإختباء وفعل الأمر الصحيح
هذا كل ما أستطيع قوله الآن
ربما هناك شيء في النظرة الثانية
ربما كان سيكشف شيئاً قتله
نظرت للدم المتدفق من معصمي
كالنهر , جعلته يتدفق في حضني
تطلب مني قرب الموت لفهم أنني أريد العيش
إلى أين ذهب بعدما ألحق بالإجتماع العام ؟.
بعد تسريحه ؟
قضى 90 يوم تأهيل في مركز " برايا " الصحي
ربما قابل أحدهم هناك
شخص لا يريد قصته في الكتاب
" من يديره " - " الدكتور " جورج براير -
سوف ألقي نظرة
هل يمكن التحدث لـ " مورا " عن جريمة المدرسة ؟
أجل ليس عليك الإذن
" محقق هذه " آن ستيفنز
" شكراً جزيلاً للتحدث معنا " كاترينا
لا أعلم لم أنا هنا
لقد أخبرت المحلفين بما أعرف
نريد فقط طرح عدة أسئلة
" تتعلق بـ " كاترينا " و " كوينتين موريس
لقت قتلها أنا شهدت
ليس لدي أقوال أخرى
نعتقد أنك تخفين شيئاً
مهما يكن فمازال يضايقك
الآن الوقت - لست كذلك -
محاميه فعل هذا أيضاً
جسدك يشكل أسلوباً , هناك شيء تخفيه
لقد حذرتها
هل حذرت " كاترينا " ؟
لم تستمع لي , لقد وقعت في أحضانه
لم يكن واحد منا , أخبرتها ألا تدخله الغرفة
تقصدين " كوينتين " ؟ - أجل -
إذاً كانوا متعلقين ؟ - أجل -
ولماذا لم تخبري أحداً ؟
لأن هذا سيساعده على البرائة
تقصدين " كوينتين " ؟ - لقد ضرب صديقتي حتى الموت -
ماذا إن لم يفعل ؟ - رأيته يترك غرفتها -
ذهبت للحمام وعدت , فوجدت جثتها
لقد قتلها , أعني من غيره يستطيع ؟
متى سنستعيد قهوتنا ؟ - سوف تشكرني عندما تكبر -
لن أهتم بالكبر إن كنت سأحصل فقط على الشاي الأخضر
مرحباً - " أهلاً " شون -
" شكراً سيدة " ريزولي
وضعت لك البطاطا بدلاً من العدس
لقد قلت أنك تفتقد البطاطا
لا أستحق معاملةً خاصة - بل تستحق -
إسمعي أنت سيدة محترمة
لكن - لكن لدي عمل هنا -
وما كان علي البدء بهذا , آسف
أمي أخبريني أنك لست وهو
أنت أمي ماذا تفعلين ؟
قبل أن أكون أمك , كنت شخص
وما المشكلة في أن تعود شخص ثانيةً ؟
هل تريدين أن أبرحه ضرباً ؟
لا
شكراً , دكتور " براير " مفقود
طبيب " إيثان " ؟
ذهب بالأمس إلى " لندن " للتحدث في مؤتمر
ولم ي صعد الطائرة
فروست " حاول تعقد الأقمار الصناعية على هاتفه "
حسناً
مساعده " تشاد " آخر من شاهده
" توقع أنه أخذ المركبة إلى " لوغان
وجدت آخر إحداثيات لهاتفه
متى كان النقل ؟ - ظهيرة الأمس -
لم يترك المدينة
تأتي الإشارة من موقع إنشاء
عند مركز طبي هنا
يبدوا أننا نقترب
مكان ما هنا
كان يضع جناح جديد في مستشفاه الخاص للتأهيل
لا أظن الطبيب سيستمتع به
إما قفز أو إندفع
أظنها قطة وثيقة
يبدوا ربما كان يحملها
إن كان يقفز , فماذا يفعل بحمل ورقة ؟
أتعرفين وظيفة أعلى مرتكبي الإنتحارات ؟
محققي جنائية ينتظرون نتائج تشريحية ؟
كلا , الأطباء
ومعدلاتنا تتضاعف عن المعدل الوطني
وأعلى حتى من أطبة الأسنان
مورا " هل هذا إستجداء للمساعدة ؟ "
أجل لو تأملت معي
سوف تثبيت مكانة الحياة
هل أنت أحد الفتيات التي تحتاج لفتاة أخرى
أن تذهب معها للمرحاض في الصف السابع ؟
بالطبع لا
إذاً أعتقد بوسعك حل أسلوبك الهادئ لتشتيت العقل
لوحدك , أعرف ذلك
وكل قضية إنتحار عملت عليها المرتكب يزيح الزجاج أولاً
أظن الطبيب قد دفع
ربما وجدت أدلة أثر تدعم نظريتك
المشاركة رعاية
هناك مادة لاصقة على يده اليمنى
قد تكون نفس المادة
على رقبة " إيثان " هل وصلت النتائج بعد ؟
تعمل " تريس " عليها - مؤكد أنها من قفازات القاتل -
ربما الطبيب صافح يد القاتل
إتصل بي عندما تجدين شيئاً
حسناً
قطعة الورق الصغيرة التي وجدناها في يد الطبيب
كانت من زاوية شيك مالي
هل هناك فكرة عن المصرف المصدر لها ؟ - ليس بعد " سوزي " تعمل عليها -
أنا أخمن أن شخصاً ما أغواه
للجناح الجديد بوعد بدفعة كبيرة
حسناً رتبت وفاة " سليتر " لتبدوا إنتحاراً
ثم سرق القاتل النص - ثم يقتل الطبيب لماذا ؟ -
حسناً الطبيب عالجه في التأهيل
ربما كان يعلم الطبيب ما كان يكتبه
إذاً الطبيب إبتز القاتل بعرض ثمن للصمت ؟
أرسلت فرانكي للمركز الطبي لإحضار السجلات
وجدت سبعة مرضى إستضيفوا
" في نفس فترة " سليتر - " جميل " فرانكي -
حسناً مدمن نجم شهير - مات العام الماضي من جرعة زائدة -
وريث كهني للشحن إنتحاري - عاد للعلاج -
الخمسة الآخرون يعيشون حياةً طبيعية عبر البلاد
أراهن لو وجدنا النص سوف نجد قاتله
فروست " ما الأمر ؟ "
مررت بملف القضية ثانيةً
" وفكرت أني سأكتشف شيئاً بعد إستجواب " آن
لا أحد غير " كوينتنين " شوهد دخل أو خرج من الغرفة
ربما " آن " على حق وأنه قتلها
لم لا تأخذ عدة ساعات
إذهب للأكاديمية - أجل أنظر في مسرح الجريمة -
أنظر إن كان شرطة الولاية أختلسوا النظر إلى شيء
كلا لقد إنتهيت
لقد إستهلكت كثيراً بهذا
أنت لا نفع لنا حتى تركز حسناً ؟
هرول إلى هناك وستشعر بتحسن
من يراسلك ؟ - محقق جديد أعمل معه -
" أحتاج نصيحة غرامية " فينس
فضيحة كبرى , لدي ثلاث زوجات
أنا لست خدمةً كبيرة لقسم المواعدة
لكنك عرفت الملازم " كافاناه " لوقت طويل
إلى أين يصل الحوار ؟ - كنا نرافق بعضنا -
حسناً لقد كنا - دعيني أحزر , لقد توقف -
كيف عرفت ؟
أنت قلتها , أعرفه لوقت طويل
أخبرني وإلا أجعلك تتناول القمامة الصحية هذه للأبد
عندما كنا مبتدئين
لقد فقد زوجته وطفله في حريق
لا أظن لديه حس الصديق الجاد
هذا يفسر الأمر , آمل لو أنه أخبرني
لم أسمعه من قبل يتحدث في ذلك
مرحباً , مازلنا نعمل على قطعة الورق
البصمة الكاملة للآلة الكاتبة
لكنها مجرد بصمة الضحية - " شكراً " سوزي -
آلة كاتبة , تجعلني أشعر بالكبر
كلا لا تشعري بالكبر , ضحية شابة كان يؤلف الكتب عليها
إنه طراز سائد - كان لدي واحدة -
كنت أسجل عليها فواتير السباكة " لـ " فرانك سينيور
تغيير أشرطة الحبر كان فوضى كبيرة
أشرطة حبر أنت عبقرية
" أذكر هذا لصديقك " شون
قابليني في الأسفل في معمل الجريمة
صديقي المحقق الجديد حقق ضربةً في القضية
موديل طابعات " آندروون " 5 لعام 1930
جاك كيرواكي " كان يستعمل مثلها تماماً "
كيف تعرفين ذلك ؟
رأيت الآلة الكاتبة في العرض
في متحف منتزه " لويل " القومي التاريخي
نحن محظوظين
آلة القضية تستعمل شريط كربوني لفة واحدة
هذه أخبار جيدة
إنها أعظم أخبار سمعناها , لماذا نهتم ؟
بعض الآلات القديمة تستخدم شرائط ألياف
وهذه تترك نمطماً محسوساً مستعاداً
لكن في شريط الكربون كل حرف يترك علامة
نكتب الحروف
ثم نعرف أين الشرخ بين الكلمات
سوف يأخذ وقتاً
نتائج المادة اللاصقة
من كلا الضحايا
شكراً
ما الأمر ؟ - بلسم غراء -
نفس الغراء على كلا الجثتين ؟
ليس مفاجئاً , نحن نبحث عن قاتل واحد
" لكن الشظية " سولاديغو ماكروفيلا
ماذا تعني ؟
هذه ملفات التحقيق اللتي طلب مني " فروست " النظر إليها
المدرسة الإعدادية ؟ - أجل , ولها -
" نفس بلسم القنب وشظايا نبات "سولاديغو ماكروفيلا
" أجل عثر عليها في خزانة " كاترينا
أجل لكن لم يعتبر مميزاً لأنها كانت متسلقة صخور
ومازال , البلسم الشجري يأتي من كل منطقة في الشمال الشرقي
لكن النبات ليس كذلك
إنه فريق في قمة جبل " جرايلوك " في " بيركشيرز "
إذاً من قتل " كاترينا " و " إيثان " والطبيب
" لابد أنه ذو مهارات تسلق للوصول لقمة " جريلوك
جيد أني قبلت نصيحتك وتوجهت إلى الأكاديمية
حسناً إن كانت هذه السنارة لأجل برنامج الصحة
إحسبني منسحبة , لست من هواة المرتفعات
تباً فكرت أن نأخذ " كورساك " ونتسلق " قمة " إيفريست
" حسناً ربما " إيفريست
سأريك شيئاً رأيته
عندما بحثت في غرفة مهجع " كاترينا " القديمة
هذا مخرج المبنى
هل ترين العلامات ؟
هل تعتلق أنها من مشبك تسلق ؟
أجل وأظن لهذا لم يراه أحد
ولماذا " كوينتين " كان الوحيد في الشريط الأمني
إذاً تسلق قاتله وعبر من النافذة
الآن أنظري
هذا الرجل الذي أوقفك مع والده
برادلي بالمر " صحيح ؟ " - أجل كان صديقها -
كانوا يقودون فريق التسلق في الغابات الوطنية للحيوانات المفترسة
هل ترين هذا ؟ - عقدة الفراشة -
" نفس العقدة التي شنقت " سليتر
أرسلت " فرانكي " إلى " مبنى " سليتر
أخذ صوراً لمخرج المبنى
علاجات تسلق
ذهب لشقة " سليتر " بنفس الطريقة
لكن هذا غير منطقي
ما علاقته بـ " سليتر " وطبيب التأهيل ؟
الدكتور " براير " ؟ لا فكرة
إنها " مورا " تطلب توجهنا للأسفل للمعمل
ما الأمر ؟
لقد كان طابع سيء وقواعده اللغوية غير سليمة
أنظري لهذا " يستعمل " الذي " بدل " الذين
" ذلك " بدلاً من " تلك " - لا عجب أن شخصاً يقتلخ -
إليك الغريب
لقد بدأ يطبع آخر صفحة من نصه
قبل ثلاثة أشهر
وماذا كان يطبع آخر أشهر ؟
كل شيء , خطابات , قصائد , مقالات
لكن لا كلمة واحدة في النص حتى قبل مقتله
هل لديك الصفحة الأخيرة ؟
" بالطبع بفضل الرقيب " كورساك
كلا الشكر لك - رجاءً رقيب -
ما كنت سأفعلها دون مساعدتك
حسناً سنقيم إستعراضكم لاحقاً ماذا تقول الورقة ؟
" أخبرني بعد جلسة جماعية أنه تناول ساندويتش ديك رومي "
" وأنه ضرب كاترينا حتى الموت لأنها تخونه "
" كان يتحدث عن " برادلي بالمر
" صديق " كاترينا - أجل -
وهذه كانت آخر جملة كتبها
ظهر " برادلي " في نفس اليوم الذي ظهرت فيه
في مركز " براير " الصحي
لكنني توليت محاولة إنتحاري جراء ما فعله
لقد قتل صديقته
تباً - و " سليتر " وطبيبه لإخراسهم -
لكن لماذا الآن ؟ .. مالم
" فروست " هل " كوينتنين " أجرى أي إجرائات قانونية قبل أشهر ؟
أجل جلسة آخر إستئناف لكنها تأجلت
حتى الأمس , كان هذا الآن
كان " سليتر " يأمل له محاكمةً جديدة
وعندما لم يفعل , تأكد " سليتر " أن يستعد الكتاب للإنطلاق
إن لم يخرج " برادلي " نظيفاً
إيريك بالمر " أعطاني هذا الشيك "
ما رأيك ؟
يظهر أنه نفس التعبئة والتصميم
جميل
محقق " فروست " , سررت برؤيتك
هل ترغب أنت وأصدقاؤك تجربة جدارنا ؟
كنا نرتب للموظفين مهارات بناءً الفريق
أخبرك " إيثان " أنك إن لم تقل الحقيقة
فسوف يقولها عنك في الكتاب التالي
ما الأمر ؟ - " اظنك تعلم سيد " بالمر -
لهذا أخفيت إبنك في مركز تأهيل أنيق
بعد قتله صديقته - هذا سخيف -
حقاً ؟ - هل سخيف أيضاً أنه حاول -
تسلق غرفة مهجع صديقته
وإختبأ في خزانتها , وضربها حتى الموت
بعدما أمسك بها مع " كوينتين " ؟
لا يمكنك إثبات شيء - " برادلي " -
" لقد أدين " موريس - أظنني سأتصل بالمحامين -
هل تدفع للمحامين بشيك خاص ؟
إيريك بالمر " أنت مقبوض عليك " بتهمة الإشتراك بعد الحدث
" في جريمة قتل " كاترينا
أبي عليك فعل شيء
برادلي بالمر " أنت مقبوض عليك لقتل "
" إيثان سليتر " , " دكتور جورج براير " " كاترينا ليفنجستون "
" أنظر لهذا , والدة " كوينتين موريس
مذهل
كان سيذهب إبنها للسجن لجريمة لم يفعلها
الآن هو عائد لمنزله
كم يبقى على تسريحه ؟
سيصل في نهاية الأسبوع
لكن ضغط دمك أقل الآن
دائماً توقعت أن أعظم شعور في العالم
هو القبض على الأشرار
ليس كذلك ؟ - كلا -
الأعظم هو تحريررجل بريء
" عمل ممتاز " فروست
هذا يوم جميل
توضيح ثلاثة جرائم هذه صحة كبيرة
أتسائل ما حدث للنص
" أظنه ذهب لقطاعة في مصانع " بالمر
لا أظن أحد طلب نبيذ أحمر
في الواقع أنا
ماذا ؟
" كما تقول دائماً " مورا
هناك مواد حافظة في النبيذ الأحمر ممتازة لصحة القلب
هل تستمعين لي حقاً ؟ - أغلب الوقت أجل -
هذا يستحق إحتفالاً حقاً
--- حاذف ترم ---