أدعى (باري ألان)، وإني أسرع" "شخص على قيد الحياة
،عندما كنت صغيراً" "رأيت أمي تُقتَل على يد شيء مستحيل
باري)، اهرب) - "سُجِن أبي بسب مقتلها" -
"ثم حادثة جعلت مني المستحيل"
،بالنسبة للعالم الخارجي" "فأنا مجرد محقق جنايات عادي
لكني سراً أستعمل سرعتي" "لأحارب الجريمة وأعثر على آخرين مثلي
،وفي يوم ما سأعثر على قاتل أمي" "وأحقق العدالة لوالدي
"(أنا (البرق"
"...((سابقاً في ((البرق"
ليلة أمس في طريقي للمشرحة رأيت شيئاً
تاكسي، هيا سأتأخر
سايمون ستاج)، أتذكرينه؟)
لم يره أحد خلال 6 أشهر
تقصد أن (ويل) يعلم مكان (ستاج)؟
لا، أقصد أنه قتله
لدي دليل في ملف رقمي مؤمن سيشرح كل شيء
توجد موجة مد عظيمة قادمة للمدينة
ابتعدي بقدر الإمكان عن المدينة
لم أقدر على التوقف عن التفكير فيك
اذهبي
تاكسي، تاكسي
هيا، سأتأخر
يا للمصيبة
ماذا يجري؟
يا صاح؟ - نعم، (سيسكو)؟ -
أنا هنا
ماذا جرى؟ لماذا توقفت؟
انحرفت عن الاتجاه الصحيح قليلاً فقط
عليك بتعويض بعض الوقت يجدر أن تسرع
...أسرع؟ ماذا - يسرع؟ ألم يصل للمشرحة؟ -
المشرحة؟ كنت هناك أمس
عم تتكلم؟ هيا يجب أن تذهب
بار)، ما كل هذه المياه؟)
هل نظام إطفاء الحريق عمل فجأة أو شيء ما؟
ماذا؟ لا، تفقدت نظام إطفاء الحريق
كل أجزاء النظام لم تعمل لكن الماء فيه ثلج
والكدمات على الطبيب الشرعي في وجهه فقط
تفقد جذعه
كيف علمت؟ - قتله ماء بارد، يجب أن نسمع التسجيل -
تسجيل؟
جو)، وجدنا شيئاً)
مكتب الطبيب الشرعي لديه نظام إملاء تلقائي
أنصتا لهذا
يكفي أرجوك، سأتوقف حينما تخبرني
توقف فقط
من قتله؟ - (هذا (مارك ماردون -
يريد الانتقام
ولا أريد الذهاب - (إنه أخوك يا (سيسكو -
ليس بخياري ما الضار في حفل عيد ميلاد؟ -
(أهلي يعتقدون أن (دانتي العفن لا يصدر عطناً
لا يهم مهما انحرف أو تسبب في مشاكل
في أعينهم يظل منزها عن الخطأ
ورغم ذلك لم يفشلوا في تذكرتي أنه ليس بإمكاني فعل الصواب
ماذا إن حضرته معك؟ - ماذا؟ أأنت جادة؟ -
طبعاً، أنت أسديتني الكثير فدعني أسديك شيئاً من باب التغيير
يمكنني رؤية ألبوم صور قديم للأسرة
(وأرى كيف ظهر (سيسكو الصغير بدون شعر طويل
سأبعث لك دعوة
كلايد ماردون) له أخ؟)
إذا كلا الأخوان (ماردون) نجا من تحطم الطائرة وحدثت المصيبة بانفجار المسرع الجزيئي
وأثرت عليهما بنفس الشكل
صحيح
لكن (مارك) ليس مثل (كلايد) بالمرة يمكنه فعل أشياء لا يمكنكم حتى تصورها
تقصد أنه مثل ساحر طقس؟ - ساحر طقس؟ -
أجل
صداع في العصب التوأمي ثلاثي؟
(سيد (ألان
كلمة من فضلك - أجل -
أنت اخترقت متتالية الزمن، أليس كذلك؟ أنت تعايش ارتداداً مؤقتاً
أجل - منذ متى؟ -
يوم وبعض التغيير كأني أعيد عيش اليوم من جديد
هذا جيد، هذا يعني انه لا يمكن أنك غيرت الكثير من الأحداث بعد
كيف حدث هذا؟ - لا أعلم -
كنت أجري أسرع من أي وقت وأول مرة عشت ذلك اليوم
حدثت أشياء شنيعة جداً كانت هناك موجة مد عظيمة
لا، لا تخبرني لا أريد معرفة شيء عما مررت به في المستقبل
لا شيء - دكتور (ويلز) أنا -
باري)، الزمن بنيان هش جداً)
أي انحراف مهما كان صغيراً قد يسبب كارثة
الآن اسمع ما ستفعله كل ما فعلته من قبل
كل كلمة قلتها كل خطوة قمت بها ستعيدها مجدداً
ولن تخبر أي أحد بأن ذلك حدث
(طاب يومك دكتور (ويلز
(الزمن سيقول ذلك يا (جديون أريني المستقبل
أمرك (الزمن يظل بلا مساس دكتور (ويلز
لو تغير أي شيء أخبريني فوراً - طبعا يا دكتور -
ماذا يجري معك؟ كيف علمت تلك التفاصيل في المشرحة؟
أظنها تخمينات خظ
أؤكد لك أني سأقبض على ماردون) حتى لو قتلني ذلك)
(جو)
يجب أن أقوم بمهمة وسأراك لاحقا
لم أعلم بوجود أشخاص آخرين مثلي
سأخرج من هنا وأصنع موجة مد تدمر مدينتكم كلها
ما زلت لا أفهم، كيف وجدته؟
كان لدي حدس فقط - هذا نوعا ما شيء استثنائي للذكرى -
أجل
هذا هو عذري لعدم حضور عيد ميلاد أخي
ألديك فكرة عما فعلته؟
أجل لدي أنقذت الكثير من الأرواح
لا أردك أن تعبث بمسار الزمن
دكتور (ويلز)، لو سمعت لي بإخبارك بما جرى ستفهم لماذا فعلت هذا
أياً تكن المأساة التي تظن انك تفاديتها السيجد الزمن وسيلة لتعويضها
(وثق بي يا (باري التالية ستكون أسوأ بكثير
دون سانتيني)، لقد وصلوا) - تحركوا -
يروقني تصفيح الجدران خشب صلب؟
أنا مسرور جدا أن بيتك مصنوع من الخشب سيسعدني ان أراه يحترق
منعش - لماذا عدتما لمدينة سنتران يا (سنارت)؟ -
هذه مدينتي - مدينتنا -
حذرتكما إن رأيتكما مجددا فسأؤذيكما
أنتم تضرمون المشاكل والمشاكل تضر بالعمل
حان الوقت لك ولأسرتك بأن تحزموا أغراضكم وتغادروا المدينة وتعتزلوا في مناخ أكثر دفئاً
انتهى
إذا لم نفعل؟ - ستجمدون جميعاً -
أو تحرقون
سمعت بسلاحيكما وسمعت أيضاً أنكما فقدتماهما
(أخبرني يا (سنارت
ماذا ستفعل انت وصديقك بدون سلاحيكما الجميلين؟
هذا
هذا كان ممتعا ممتع ممتع ممتع
اذهب
(أخبر بقية عائلة (سانتيني أنه هناك عراب جديد
(اسمه (كولد
والداك أحسنا اختيار الكعكة
(هذا عيد ميلاد (دانتي أهم مناسبة في العام
(مي هو) تمت دعوتهم لعزف (كارنيجي هال) عندما كان في الثالثة عشر من عمره
لقد دعوا الفرقة كاملة يا أمي - هذا لا يجعل الأمر أقل قيمة -
كيف الحال؟ أنا سعيد بمجيئك
طبعاً - (مرحباً أنا (دانتي -
(هذه صديقتي (كيتلين - (مرحباً (كيتلين -
(عيد ميلاد سعيد (دانتي - شكرا لك -
أحضرت لك هذه أظنك ستحبها فعلاً
شكرا يا رجل
أجل - معذرة -
لا أفهم
أركض بنفس سرعتي حينما حدث ذلك ولا يحدث شيء وما ازال هنا
أي مجموعة عوامل ربما أطلقت الثقب الدودي مما سمح لك بتكرار اليوم
ربما مشاعرك أو ظروفك أو معدلات الكورتيزول، أو أي واحد منهم
الأدرينالين لدي كان عليا جدا لأن (أيرس) والمدينة كلها
لا، لا، لا لا تفاصيل كما قلت لك
(آسف، لكن (مارك ماردون محبوس في زنزانة ولم يحدث مكروه
ليس بعد
أيها المحقق
ماذا تفعل هنا؟
متى كنت تنوي إخباري أنك حبست (ماردون)؟
لم تسنح لي الفرصة بعد - تحاشيتني تقصد؟ -
لا يا (جوي)، لا تغضب - لستُ غاضباً، بل فضوليا -
أنت تصرفت بشكل غريب جداً في مسرح الجريمة
أتصرف بغرابة دوما - كنت أكثر غرابة -
جو)، هناك بعض الأمور لا يمكنني اخبارك بها) وعليك الوثوق بي
مرحبا (ليندا)، أجل أعلم آسف جدا، نسيت
سأذهب لهناك الآن مع السلامة
لدي موعد غداء مع ليندا) يجب أن أسرع)
ولا أفترض أنك ستخبرني بشيء أيضاً - صحيح -
(أحسنت يا (دانتي
لدينا شخص لمسه الرب
كنت غير متمرس قليلا لم أعزف منذ فترة
إن كان هذا ما تصفه بغير المتمرس فلا يمكنني تصور آدائك وأنت متدرب
من أجلك قد أتدرب نهار وظهر وليل - هذا يعني أن عليك الاستيقاظ صباحاً -
أمي تقول انك ما زلت تعمل (في مختبرات (ستار
أجل، لماذا؟ - لا يوجد سبب -
أعتقد أنه من الصعب إيجاد وظيفة أخرى - لم أكن أبحث -
(بالواقع أحب العمل في مختبرات (ستار - (ولا يمكننا القيام بعملنا بدون (سيسكو -
هو وفي مثل كلب
هيا، لماذا تبدو جادا جدا؟
عيد ميلاد سعيد
آسف على تأخر مجدداً
أعذرك هذه المرة لأنك لم تتأخر من قبل
ماذا يجري معك مؤخراً؟ - لا شيء -
هيا، احترم حدسي
تشغلني امور كثيرة مؤخرا
أنا معجب بك ونحن منسجمان حقا
العلاقات تشمل تقوم على ما هو أكثر من الانسجام
على قلبك أن يفيض حبا لي، فهل تحبني؟
ألست غاضبة مني؟ - لم يقم أحد بأي شيء خطأ -
أنا حقاً أكن لك الكثير من (المشاعر يا (ليندا
...لكن - لكن ليس بقدر شعورك نحو فتاة أخرى -
اذهب ونلها
"البرق) يسارع إلى حياتنا)" عنوان دقيق قليلاً، ألا تظنين؟
لدي شيء أريه لك
سايمون ستاج)، أتتذكرينه؟) لم يسمع أحد عنه منذ عام
(مرحباً (أيرس (مرحباً سيد (بريدج
هل أعرفك؟ - لم نتعارف بشكل كامل بعد -
أيمكنني التحدث معك للحظة؟ - أجل، طبعا -
سنتابع لاحقا - أجل -
سررت بلقائك أيها الشاب الغريب
هل أمورك على ما يرام مع (ليندا)؟
لا، انفصلنا
آسفة جداً
لا بأس، سنكون صديقين أجل، وهذا سيكون رائعا
هل أنت متفرغة غدا؟
أتريدين أن نشرب القهوة ونتكلم ويخبر كل منا الآخر بمواضيع
مواضيع تشغلنا، أتعلمين؟ لا أدري
أجل طبعا، فكرة عظيمة - اتفقنا، عظيم، عظيم -
أراك لاحقا
أعلم أنك تظن ان لـ(هاريسون ويلز) علاقة باختفاء (سايمون ستاج)، لكنك مخطئ
مرحبا - مرحبا يا رجل -
شكرا على مقابلتي هنا برغم أنك لا تثمل
لا عليك - كيف كان يومك؟ -
عظيم، لكني (ليندا) وأنا انفصلنا
هذه أول مرة أسمع شخصاً يصف الانفصال بأنه عظيم
أشعر أني على وشك الارتقاء للارتباط بشخص مميز فعلا
(حسناً، افعل ذلك يا (باري
مرحبا، لا أفعل هذا في العادة لكني كنت أراقبك
هل أشتري لك شرابا؟
...أشعر بإطراء كبير لكني - قصدته هو -
آسف، قلت أنك قصدتني أنا؟
أجل، أخبرت أصدقائي هناك أني أجدك وسيما
وتحدوني أن أجيء لهنا وأتحدث معك لذا أرجوك تحدث معي
أقل، أفترض ان بإمكاني التحدث معك قليلا
أجل، كنت سأغادر للتو
شرفني
أنا (ليزا) بالمناسبة - (مرحبا، انا (سيسكو -
جئت المدينة توا لحضور مؤتمر مختبرات الزئبق
حقاً؟ ماذا تعملين؟ - مهندسة إنشاء -
لمَ تبدو مندهشاً جداً؟ ألا يمكن لفتاة أن تكون مهندسة؟
،ممكن بالطبع لكنك لا تبدين مثل مهندسة
مظهري ليس بيدي - أقصد أن مظهرك جيد -
مظهرك جيد، بل عظيم
أنت أيضاً لا بأس بك
هل تجرى علي مزحة الآن؟
ما رأيك؟
لا أصدق، بدأ يومي شنيعاً ويتحول الآن لرائع جداً
أوافقك الرأي - انظري، هذه أشياء جميلة -
إنه منزل نحتله فقط - نحتله؟ -
أجل، أنا وأخي
(مرحباً (سيسكو
ما نواياك نحو أختي بالتحديد؟ - بحقكم، وجب أن أعلم -
لستُ محظوظاً لهذا الحد أرجوك لا تقتلني لأني قبلت أختك
قبلته؟ - (لست أبي يا (ليني -
أجل، أبونا في السجن ونعم القدوة
ماذا تريد يا (سنارت)؟ - أسلحة، حرارية وثليجية على وجه الدقة -
محال أن أصنع أسلحة لك لن يحدث مجدداً
(ميك)
لفعلت كل شيء بإمكاني لحماية أفراد أسرتي
السؤال، هل ستفعل أنت ذلك؟
(دانتي) حافظ على هدوئك
دعني أقوم بما أبرع فيه - حقاً؟ -
وهل ستنقذني بمهاراتك الميكانيكية؟
مهاراتي الآن هي الشيء الوحيد الذي يبقينا حيين
لذا لو كنت محلك، لصمت - اصمت أنت -
ها هي، افتقدتك يا حبيبتي
ها قد تم كل شيء هل تطلقا سراحنا الآن؟
فككت أول مسدس صنعته لي عشرات المرات
وألممت بتركيبه وبمكان كل قطعة فيه
أظننت أن بمكانك العبث بدبوس الإطلاق بدون أن ألاحظ؟
محاولة جيدة يا فتى
أجل - ليني)؟) -
أين سلاحي؟ على الفتاة الدفاع عن نفسها
ولمَ أترككما تنالان كل المتعة؟
أختي تريد سلاحاً يلائم شخصيتها
اصنع لي شيئاً جميلاً وساماً مثلي
ما رأيك بشيء بالذهب؟ - ذهب؟ -
كعكة كورنت مصقولة جداً وقهوة أمريكية مع سكر إضافي
هكذا أحبها - هكذا تحبينها -
أجل أعرف (أعرفك يا (أيرس
إذاً ماذا يجري معك؟ تتصرف وكأن عيد رأس السنة حل مبكراً
أجل، أظنه كذلك نوعاً ما
أيرس)، أفكر فيك طوال الوقت) وأعلم أنك أيضاً تفكرين بي
لذا دعينا نكف عن التفكير ونبدأ بالفعل
(باري) - أعلم -
أعلم أن كلينا يعاني توقيتاً سيئاً لكننا قدر أن نكون
باري)، عم تتكلم؟) - أنت وأنا -
بيننا إعجاب متبادل
باري)، سبق وناقشنا هذا) ولم يتغير شيء من ناحيتي
كلا، لكنه قد تغير - كيف علمت بذلك؟ -
أعرف بعض الأمور بطريقة ما فقط
ربما ذلك مثل الادراك المتجاوز ...للحس أو شيء ما لكن
باري)، أحب (إيدي)، اتفقنا؟)
آسفة، لكن موقفي لم يتغير منذ عيد رأس السنة
ولا تفاتحني في هذا مجدداً
ليس عدلاً أن تعطيني دور الشريرة التي لا تنفك ترد عليك بالرفض
ماذا؟ لا صوت لدخولك السريع؟
احتجت للسير - ماذا جرى؟ -
(لا شيء، (ليندا)، (أيرس بالواقع لا أريد التحدث بالأمر
حسناً - أتحدثت مع (سيسكو)؟ -
أحاول الاتصال بهاتفه النقال لكنه لا يرد، أنا قلقة عليه نوعا ما
لقد مر بليلة متعبة - ثقي بي، تحسنت ليلته -
مرحباً (جو)، كيف الحال؟ - سنارت) عاد)-
كولد) عاد؟) - أجل، رأوه في ملهى عائلة (سانتيني) الإجرامية -
طالما هاجم عائلة (سانتيني) فربما نكون أمام بداية حرب عصابات
هذا اليوم يواصل التحسن، أليس كذلك؟
أنت قتلت أخي لم يجب ان تعبث مع أسرتي
هذا طريف، كنت سأقول نفس الأمر عن أسرتنا
لامع جداً
هذا رائع - أنت أردت أن نمضي مزيدا من الوقت معا -
كم مرة سنخوض هذا يا (سنارت)؟ - حتى يربح الأفضل -
أسقط السلاح
كلانا يعلم أنك لن تؤذيها
بالمناسبة، أعرفك بأختي الصغيرة
(ليزا)، أقدم لك (البرق) (البرق)، أقدم لك (ليزا)
سيسكو) كان مشغولاً جداً جداً)
إذا لم تريدني أن أعيده لأسرته على هيئة قطع صغيرة مجمدة
فارفع يديك عنها
(أطلق سراحه يا (سنارت - سأفكر في ذلك -
(بار)
(أبلغ شهود العيان برؤية (البرق
قالوا أن سنارت كان في متناولك لكنك تركته يذهب، لماذا؟
.سيسكو)، (سنارت) وأخته يأخذانه رهينة)
يا للهول
(اذهب لمختبرات (ستار سأذهب لهناك عندما يمكنني
حسناً
(ألان)
...نعم يا (إيدي)، أنا
(ابتعد عن (أيرس - ماذا يجري هنا؟ -
صفيا نزاعكما بالخارج - أتعرف ما هو الجزء الأسوأ يا (باري)؟ -
ظننت أنك وأنا صديقين
ها هو (سيسكو) يركب (سيارة مع أخت (سنارت
ولوحة السيارة ممحوة بالتجميد
(أنت محق يا دكتور (ويلز
عبثت بالوقت وعبث الوقت بي
(عاد (كولد) واختطف (سيسكو (وبخصوص (أيرس
توقف هنا وإلا تسببت في خلل آخر بخط الزمن
(أرجوك يا دكتو (ويليز يجب أن أتحدث لشخص ما
تفضل
في النسخة السابقة من اليوم كان الكابتن (سينغ) مصاباً بشدة
جو) كانت في خطر) و(أيرس) أبدت لي مشاعرها
والآن حياة (سيسكو) على المحك و(أيرس) لا تعلم أنها اعترفت بمشاعرها
لكنها ما زالت تضمرهم، صح؟ - ...(العقل الباطن يا (باري -
إنه شيء قوي
يبدو وكأنه يأخذ تلك الكارثة الظاهرة تتحرر فيها تلك المشاعر بدون كارثة
وتلك الأعماق تُدفن في أعماق أكبر
بحيث لا يمكن الوصول لها - لا أفهم -
(ظننت أنني أساعد الناس بإيقاف (ماردون
أجل، لكن قدرتك الجديدة هذه يا (باري) خطيرة
عدت بالزمن ليوم واحد فقط فماذا لو عدت بالزمن لعقود؟
قرون؟
تخيل الخراب الذي بإمكانك أن تسببه
لكن ستسنح لي فرصة العودة بالزمن في المستقبل القريب وسأنقذ أمي
أو تقصد أنني يجب ألا أفعل ذلك؟
أعني كم شخصاً آخر قد يموت لو عاشت أمك؟
هل وجدتم (سيسكو)؟
أغلب الناس يظنون أن أسخن جزء من شعلة هو الأبيض
هم مخطئون
هل ستنظر لهم بإعجاب أم ستشربهم؟
كلاهما
لو كانوا سيطلقون سراحنا لفعلوا ذلك قبل الآن
أجل أعلم
أتتذكر (ميليندا توريز)؟
خليلتك في المدرسة الثانوية
وحب حياتي
قبل أن نبدأ التواعد
أخبرتني أنها كانت معجبة بك
ميلينا توريز) أعجبت بي؟)
أخبرتها أنك تريد أن تصير قساً وانفطر قلبها
لمَ فعلت ذلك؟ - لأني كنت غيرانا منك -
حتى عندئذٍ كنت أعلم الاتجاه الذي ستسلكه حياتي
الضياع - (دانتي) -
هذا غير صحيح - أنا أعيش في المنزل -
وأعمل بوظيفة رديئة بلا أجر - لكنك ما زلت المفضل لدى والدينا -
لا أعلم حتى سبب ذلك
ربما لأنهما ما زالا يعتبراني ابنهما عازف البيانو
لكنهما لم يفهما مواهبك لم يفهما أنك تطارد شغفك مهما يكون
أما كنت كنت خائف حتى من المحاولة
لم أقاتل من أجل أي شيء في حياتي
حتى هذه اللحظة
(دانتي)، (دانتي)
!لا
(ميك)
ميك)، اهدأ)
ميك)، نحتاجهما)
ميك)، عزيزي؟)
يبدو أنك جائع ما رأيك أن ترافقني لجلب العشاء؟
تروقني يا فتى، أنت ذكي ارتقيت بنفسك من بدايات وضيعة
تبدو أخ صالح
وأنت أيضاً - أشك في ذلك -
أجب سؤال واحد لي وسأدعك أنت وأخاك تذهبان
ما السؤال؟ - البرق)، من يكون؟) -
أقسم أنه يضع قناعا طوال الوقت
لا، لا توقف
هذه عضة جليد من الدرجة الأولى يمكن لأخيك أن يتعافى بالمعالجة الملائمة
وإلا ستتجمد أوتاره وأوعيته الدموية وأعصابه
سيلزم بتر هذه الأصابع
ولا عزف بعد الآن (في أجازات عائلة (ريمون
أخبرني الآن من هو (البرق)؟
لا يوجد شيء على التصوير الحراري للقمر الصناعي
أنت محق، هذا خطأي - كيف يكون خطأك؟ -
يا (باري) الجسور (سيسكو) سيعود
أنا عدت
رباه، أأنت بخير؟ قلقنا جدا
ماذا جرى؟ كيف هربت؟
لم أهرب - سنارت) أطلق سراحك؟ لماذا؟) -
عذب أخي
...وقال أنه سيقتله لو لم
...لو لم أخبره
تخبره بماذا؟
بهوية (البرق) الحقيقية
وبأمانة كانوا قد يقتلوني
لكنهم كانوا سيقتلوا أخي لم يكن بإمكاني السماح له بفعل ذلك
(آسف يا (باري
لا - أنا آسف جدا -
أنا من وضعتك في هذا الموقف
أنا الآسف
لأين تذهب؟
لا أستحق التواجد هنا
لن أكون الشخص الذي يعرضكم للتهلكة ليس مجدداً
هذا لن يجدث مجددا
ماذا؟ يا لها من مفاجأة
مفاجأة كبيرة بقدر أن (إيدي) لكم باري) في مسرح جريمة هذا المساء)
رباه، هل (باري) بخير؟ أجل، هو يشفى سريعا -
أيرس)، الأمر أصبح معقداً) - أعلم، آسفة -
(باري) تأخر جداً، أنا مع (إيدي)
دعيني أطرح عليك سؤالاً من الذي تحبينه؟
(أحب (إيدي
عليك جعلهما يصدقان هذا لأني غير متأكد أن أحداً فيهما الآن يصدق ذلك
اتفقنا؟ - أجل -
أأخبرتك قبلاً كم أنت حكيم ورائع؟ - ليس بما فيه الكفاية -
أراك لاحقاً
وقت غير مناسب؟ - بالوقع أجل -
لا تقق، سأخرج من هنا قريباً
قبل أن ترحل للأبد أتسمح لي بأن أريك شيئاً؟
فهمت، أنا فشلت
(كلا، بل أنت رجل عبقري يا (سيسكو
لذا لم لا تخبرني بسبب مجيئي بك لهنا؟
لأننا جميعا فشلنا في تلك الليلة لكننا تابعنا مسيرنا
(نحاول حماية بعضنا وحماية (باري برغم المعوقات
الاختيار بين شخصين تحبهما هو أصعب مأزق ستواجهه
لن تطضر للقلق من أن أتخذ قراراً خطأ مجددا
(ما أثبته اليوم يا سيد (ريمون (هو أنك (إنسان
ما أثبته اليوم هو أنك تحب أخاك
وسبب رغبتنا جميعا في بقائك هنا هو أننا نحبك أيضاً
أنا لست أباً، لكنك بعدة طرق أريتني شعور أن يكون لدي ابن
يا رفاق، يجب أن تصعدا لهنا
هل نصعد؟
الملهى لم يكن الهدف - إذاً لم هاجمه؟ -
الملهى يبقي لديه نقوداً كثيرة لتغطية مؤشراتهم
ناهيكم عن النقود التي يكسبونها
لكن أثناء الهجوم ينص البروتوكل على نقل المال لخارج الملهى
إذاً هذه كانت خطة (سنارت) منذ البداية أن يجعلهم ينقلونه
أين المال الآن؟
استعدوا لدينا رفقة
تسعدني رؤيتك
(يا (باري
يجب أن نتحدث
أعلم أن (سيسكو) أخبرك بهويتي
لا يمكنك لوم الفتى على الوشاية بك
أنت أو أخوه، بحقك كان في خيار عصيب
نفس الخيار الذي أضعك فيه الآن
لا يمكنك إيقافي الآن بعدما عرفت هويتك
يمكنني وضعك في سجني الخاص حيث لن ترى ضوء النهار
يمكنك، لكني عندئذٍ لن أكون موجوداً لمنع اتصالي الفضائي الخاص
من فضح هويتك للعالم لذا إليك سؤال المليون دولار
ماذا ستفعل معي الآن يا (باري ألان)؟
لن أدعك تواصل سرقة ما تشاء وقتما تشاء
هذا يجب أن ينتهي - غير ممكن، فهذا عملي -
إذن اعثر على مجال عمل آخر - لا أريد -
لماذا؟
لنفس سبب استمرارك في مطاردة رجال مثلي
الأدرينالين، متعة المطاردة أحب هذه اللعبة
وأنا بارع جدا فيها - إذن العبها في مكان آخر -
(اترك مدينة (سنترال - لا يمكنني فعل ذلك أيضاً -
أحب العيش هنا هذه المدينة وطني
أنت رأيت ما يمكنني فعله تعلم أن بمقدوري إيقافك
إن شئت مواصلة الضغط على حظك، فتابع
لكن من الآن فصاعدا لن يموت شخص آخر
طالما أنت بارع كما تقول فلا داعي لقتل أحد لتنال ما تريد
هذا صحيح
ولو أنت او أي أحد من أوغادك اقترب من أي أحد من أصدقائي أو أسرتي مجدداً
فلن أهتم بمن ستخبره بهويتي سأزج بكم في السجن
(أعتقد أن سرك في أمان يا (برق
مؤقتا
لا أفترض انك ستوصلني للمدينة، صحيح؟
أوغاد
وصف جميل
أنا
آسف جدا يا صديقي ليست من عادتي ان أضرب أي أحد
لا أعلم ما اعتراني - شكراً يا (إيدي) لا بأس -
يا لك من مسكين، لم أكن أعلم - معقول؟ -
ما الذي لم تعلميه تحديداً؟
كنت أشرح لـ (أيرس) و(إيدي) تواً اختلالك العقلي البرقي
اختلالي ماذا؟ - اختلالك العقلي البرقي-
سلوكك الغريب مؤخراً الناتج كأثر جانبي عن ضرب البرق لك
تقلبات مزاجية، وثورانات عاطفية مفاجأة وسقطات أخرى في الحكم والإدراك
مصاب بكل ذلك بينما أخبرني أنه يعاني إدراك متجاوز للحس فقط
أجل، هذه ظاهرة عصبية نادرة جدا
بدأنا للتو البدء في أبحاث الطب المتعلقة بالبرق
لهذا (باري) يقضي وقتاً (طويلاً في مختبرات (ستار
ليتك أخبرتني لم.. أشعر بالواقع بالكاد أحياناً
نحن سعداء لأنك تتلقى المساعدة - أجل -
إذن نحن بخير؟ - طبعاً بخير -
قهوة؟ - أجل -
شكراً لك - العفو -
هيا
(هاريسون وليز)
ماذا تعرف عنه؟
ماذا تعرف؟
كل ما أعرفه على هذه الذاكرة
أقسم لك
كل شيء؟
كل شيء، خذه فحسب
أنت حقا كنت تعمل على أهم قصة في القرن
هذا القرن بأي حال
أتظنني أخطأت بترك (سنارت) يذهب؟
أظنك فعلت ما شعرته صحيحا في تلك اللحظة
وحقا يا (باري) هذه أفضل نتيجة قد يأملها أي أحد فينا
الآن لنكن شاكرين الخط الزمني ظل سليما
أواصل النسيان كان لدي (سؤال لك بخصوص (سايمون
"المراسل (ماسون بريدج) مفقود"
ماذا كنت تقول يا سيد (ألان)؟
لا شيء، آسف
(طابت ليلتك يا دكتور (ويلز
(طابت ليلتك يا (باري
ما الأمر يا (باري)؟
لما طلبت أن نتقابل في وقت متأخر جداً هنا؟
أظنك ربما تكون محقاً (بشأن دكتور (ويلز
بشأن أي جزء؟
كل ما قلته
ترجمة: رشيد الجزائري