1
00:00:01,642 --> 00:00:04,642
الوسط
s04e18 الإسم
@aseaprincess112 ترجمة
2
00:00:04,763 --> 00:00:05,813
فرانكي): إمتحانات نهاية السنة)
3
00:00:06,225 --> 00:00:09,133
حينها يبتعد الطلبة من كل صوب
عن الإلهاءات
4
00:00:09,387 --> 00:00:11,400
ويركزون كامل إنتباههم على مذاكرتهم
5
00:00:11,717 --> 00:00:13,156
إلا إن كانوا أُمهات
6
00:00:13,635 --> 00:00:15,000
بريك) خذ منديلا)
7
00:00:15,600 --> 00:00:17,288
لا مشكلة. لا أحتاجه
8
00:00:17,889 --> 00:00:19,562
أنت ترسب على كتابي
9
00:00:22,637 --> 00:00:23,873
أعطني إياها -
<جرس التليفون> -
10
00:00:27,591 --> 00:00:28,547
ألو
11
00:00:28,754 --> 00:00:29,719
(أهلا (جانيت
12
00:00:31,006 --> 00:00:32,368
نعم مشغولة للغاية
13
00:00:32,856 --> 00:00:34,430
أحاول المذاكرة للإمتحانات النهائية
الإسبوع المقبل
14
00:00:35,080 --> 00:00:35,805
أمــــــــي
15
00:00:36,076 --> 00:00:37,462
أين قميصي المفضل؟
16
00:00:37,681 --> 00:00:39,421
ظننت أن قميصك المفضل هو صدرك
17
00:00:39,745 --> 00:00:41,900
لا تحاولي الإستظراف
إنكِ تثيرين الشفقة وحسب
18
00:00:42,147 --> 00:00:43,194
نعم -
<صفارة الميكرويف> -
19
00:00:44,006 --> 00:00:45,327
نعم، نعم -
!!أمي -
20
00:00:46,101 --> 00:00:47,772
أنا مدعو على العشاء الليلة مع
(أهل (كاسيدي
21
00:00:48,215 --> 00:00:49,116
أحتاج هذا القميص
22
00:00:49,315 --> 00:00:51,328
(أنا أتكلم مع خالتك (جانيت
إبحث في غرفة الغسيل
23
00:00:52,393 --> 00:00:53,576
يووووه، يا ربي -
على أي حال -
24
00:00:53,788 --> 00:00:56,310
....أنا أحاول تعلم تلك الأشياء و -
فرانكي) أين مفاتيحي؟) -
25
00:00:56,538 --> 00:00:58,502
كيف يفترض أن أعرف مكان مفاتيحك؟
26
00:00:58,792 --> 00:01:00,515
أمي، يجب أن تعثري على مفاتيح أبي
27
00:01:00,728 --> 00:01:03,979
عندي إختبار رخصة القيادة اليوم، ولا أستطيع
تحمل أي توتر زائد
28
00:01:04,191 --> 00:01:07,377
إبتعد من هناك
إنها ليست في حقيبتي
29
00:01:07,674 --> 00:01:08,895
حسنا، أنتِ دوما تأخذينها
30
00:01:09,087 --> 00:01:11,453
....لم آخذ مفاتيحك الغبيـ
31
00:01:15,044 --> 00:01:16,199
بجد يا جماعة، يجب أن أذاكر
32
00:01:16,451 --> 00:01:17,523
إخرجوا، إخرجوا، إخرجوا
33
00:01:18,564 --> 00:01:21,878
من المذهل كم يكون إبنك غير خدوم
ويتصرف بسخافة معكِ
34
00:01:22,115 --> 00:01:23,980
لكنه يذهب لبيت أحد آخر
35
00:01:24,186 --> 00:01:26,158
....و -
مدام (فينش) دعيني أساعدك -
36
00:01:26,728 --> 00:01:28,245
شكرا يا (أكسل)، كم أنت مهذب
37
00:01:28,768 --> 00:01:30,162
أنا لا أحب الكسل وحسب
38
00:01:30,763 --> 00:01:32,197
عندما أكون في المنزل، يجب أن أُساعد
39
00:01:32,404 --> 00:01:34,215
إذا، فيما كنت أتكلم؟
نعم، صحيح
40
00:01:34,468 --> 00:01:37,566
وأنا أجري في الطرقة، متأخرا جدا على الصف
41
00:01:37,788 --> 00:01:41,358
بالطبع ينفك حذائي، لكن تلك مشكلة
الشريط اللاصق
42
00:01:41,638 --> 00:01:43,196
صحيح؟
على أي حال
43
00:01:43,874 --> 00:01:47,157
(وأنا على وشك دخول الفصل، يأتي السيد (فيرار
ليراقب المتأخرين
44
00:01:47,646 --> 00:01:49,249
فأدخل يدي في جيبي لأبحث على إذن الفصل
45
00:01:49,502 --> 00:01:51,182
!ولا أعثر سوى على خُرم كبير
46
00:01:51,591 --> 00:01:52,616
لم يبق معك شيء، صحيح؟ -
نوعا ما -
47
00:01:53,064 --> 00:01:54,570
في تلك اللحظة، توصلت لثلاث إختيارات
48
00:01:55,053 --> 00:01:58,107
أقبل بالعقاب، أو أدخل حمام الفتايات
أو أهرب جريا
49
00:01:58,518 --> 00:02:00,462
....إذا خمنوا ما فعــ -
<البلكونة تُفتح> -
50
00:02:01,283 --> 00:02:02,944
سلام.... هل تتذكروني؟
51
00:02:03,327 --> 00:02:05,371
(كليف) -
ها هو الشاب الجامعي -
52
00:02:09,320 --> 00:02:10,391
حسنا، سأبدأ في الإعتذار فورا
53
00:02:10,883 --> 00:02:12,393
أقسم لك لم أكن أعرف أنه سيكون هنا
54
00:02:12,879 --> 00:02:13,797
لا مشكلة
55
00:02:14,203 --> 00:02:15,621
مهلا، من هو؟
56
00:02:16,096 --> 00:02:18,930
كليف). الرفيق القديم الذي يظهر فجأة)
ليعيد كتابا
57
00:02:21,201 --> 00:02:22,775
أنا آسف
58
00:02:23,244 --> 00:02:24,822
سأرحل سريعا -
كلا، إبقى معنا -
59
00:02:25,293 --> 00:02:26,685
نحن على وشك تناول الطعام
هل تناولت العشاء؟
60
00:02:27,261 --> 00:02:29,063
أمي، سيكون وضعا غريبا جدا -
كلا، لا يهم -
61
00:02:29,626 --> 00:02:30,713
أنا لا أمانع
62
00:02:31,046 --> 00:02:31,918
كليف)، أليس كذلك؟)
63
00:02:32,315 --> 00:02:36,235
أنا (أكسل). نعم إجلس أو إفعل ما تشاء
64
00:02:36,836 --> 00:02:37,901
(شكرا (أكسل
65
00:02:38,589 --> 00:02:39,848
أنت شاب مهذب
66
00:02:40,550 --> 00:02:41,656
حسنا، تفضل -
شكرا لكِ -
67
00:02:43,332 --> 00:02:44,456
هيا بنا نأكل
68
00:02:47,056 --> 00:02:50,589
إذا، إسمعني. أنا أتيت لأعيد لك
(هذا يا (كيفين
69
00:02:51,167 --> 00:02:53,494
وجدته مبهرا جدا -
حقا؟ كنت متأكد أن سيعجبك -
70
00:02:54,068 --> 00:02:56,213
إتضح أن المؤلف هو أستاذ في
(نورث ويسترن)
71
00:02:56,581 --> 00:02:59,597
تعرفون، (أكسل) كان يتحدث عن حكاية
مثيرة للإهتمام جدا
72
00:03:00,795 --> 00:03:03,288
صحيح فعلا. كيف إنتهيت؟
73
00:03:05,506 --> 00:03:09,239
إتضح أن إذني وقع من بنطلوني
ودخل في حذائي
74
00:03:09,927 --> 00:03:11,429
لذا وصلت للعقاب مبكرا 7 دقائق
75
00:03:13,184 --> 00:03:14,580
لم يحصل من قبل مع أي أحد
76
00:03:17,453 --> 00:03:18,689
أوه، لازانيا -
نعم -
77
00:03:21,892 --> 00:03:24,054
كلا، لم أحصل عليها
78
00:03:24,658 --> 00:03:26,733
حسنا، لا ينجح الجميع من أول مرة
79
00:03:26,950 --> 00:03:32,244
نعم. على ما يبدو أن لديهم قائمة من
المخالفات ولو فعلتِ أي منها ترسبين تلقائيا
80
00:03:32,970 --> 00:03:34,932
كالسرعة الزائدة، أو عدم إتباع الإشارات
81
00:03:35,416 --> 00:03:36,707
أو المرور على الأزهار
82
00:03:37,165 --> 00:03:38,328
أو الخروج من الحارة المخصصة
83
00:03:38,924 --> 00:03:40,610
وأيهم فعلتِ؟ -
كلها -
84
00:03:41,237 --> 00:03:42,389
حتى أنها حطمت حائط المبنى
85
00:03:42,629 --> 00:03:44,105
سيضيفون هذه المخالفة للقائمة في
العام المقبل
86
00:03:44,652 --> 00:03:45,706
صحيح
87
00:03:48,579 --> 00:03:49,703
<جرس الباب>
88
00:03:51,371 --> 00:03:53,675
جانيت)؟) -
مفاجأة -
89
00:03:54,287 --> 00:03:55,682
إنها أختك غير شقيقتك السحرية
90
00:03:56,221 --> 00:03:57,252
يا للهول، ماذا تفعلين هنا؟
91
00:03:59,046 --> 00:04:03,867
صوتك المتوتر في التليفون كان أشبه بإشارة
ترجوني أن أحضر فورا
92
00:04:04,371 --> 00:04:05,647
والآن، لا تقلقي من أي شيء
93
00:04:05,966 --> 00:04:07,605
فقط ركزي للمذاكرة في إمتحانك
94
00:04:08,020 --> 00:04:10,786
أنا هنا لأهتم بالطبخ والتنظيف وتوصيل
الأولاد للمدرسة
95
00:04:11,387 --> 00:04:13,011
نعم، حتما التنظيف
96
00:04:13,724 --> 00:04:16,195
لم أحبك أكثر من تلك اللحظة من قبل
97
00:04:19,294 --> 00:04:21,945
أهلا (بريك). إعطي خالتك المفضلة حضنا
98
00:04:23,107 --> 00:04:24,056
هل (لوسي) هنا؟
99
00:04:24,636 --> 00:04:27,362
كلا، آسفة يا (بريك). إنها في معسكر
إجازة الربيع هذا الإسبوع
100
00:04:27,935 --> 00:04:29,829
لذلك أنا هنا لسبب واحد وحسب
101
00:04:30,143 --> 00:04:34,419
وهو أن أهتم بأمك -
نعم، أخيرا لدي من يهتم بي -
102
00:04:37,025 --> 00:04:38,268
أوه أوه -
(توقفي يا (فرانكي -
103
00:04:38,716 --> 00:04:40,147
سأهتم بأمرها
104
00:04:41,190 --> 00:04:42,734
حسنا
105
00:04:47,569 --> 00:04:50,054
وااو، أنتِ لا ترصين بنطالوناتك
أليس كذلك؟
106
00:04:51,543 --> 00:04:52,928
<تخبيط> -
هل أنتِ بخير هناك؟ -
107
00:04:53,181 --> 00:04:55,566
سؤال سريع. أين تضعين المصفاة؟
108
00:04:56,219 --> 00:04:59,147
ليس لدينا مصفاة. نستخدم مصفاة قدر القهوة
109
00:04:59,567 --> 00:05:01,908
لو لديك حساسية من الكافيين
لا تحضري مكرونة
110
00:05:02,592 --> 00:05:04,036
أمي، خمني
111
00:05:04,427 --> 00:05:06,064
كنت أفكر في إختبار القيادة
112
00:05:06,422 --> 00:05:08,360
ونعم، كنت أشعر بالإحباط نوعا ما
113
00:05:08,776 --> 00:05:11,733
ثم إكتشفت أني محظوظة جدا
114
00:05:12,186 --> 00:05:13,116
كيف عرفتِ ذلك؟
115
00:05:13,504 --> 00:05:16,710
حسنا، لو كنت نجحت سيكتب إسمي في
(الرخصة (سو سو هيك
116
00:05:17,217 --> 00:05:18,619
وهذا كان سيكون كارثة
117
00:05:19,440 --> 00:05:20,768
(ياللهول يا (فرانكي
118
00:05:21,039 --> 00:05:22,711
هل صحيح أنكِ لم تغيري إسمها الأوسك بعد؟
119
00:05:22,953 --> 00:05:25,501
لم يكن خطأي، كان خطأ من المستشفى
120
00:05:25,906 --> 00:05:27,206
يجب أن تصححي هذا المنكر
121
00:05:27,432 --> 00:05:31,426
(إنظري إليها. (سو سو هيك
إنها تجسيد لمماطلتك
122
00:05:31,848 --> 00:05:34,743
إنها رسالة للعالم أن أهلها مهملين
123
00:05:35,109 --> 00:05:40,125
وأن أهلها كسلانين أنهم يفضلون مشاهدة
...التلفزيون عن
124
00:05:40,372 --> 00:05:42,298
حسنا، يمكنك تغييره -
هيييييه -
125
00:05:43,205 --> 00:05:46,537
أنا متحمسة جدا. كلنا نعرف أهمية
الإسم الأوسط
126
00:05:50,998 --> 00:05:53,091
أنجزت هذا الأمر
127
00:05:55,460 --> 00:05:56,936
أنا آسفة جدا بشأن والدي تلك اليلة
128
00:05:58,000 --> 00:05:59,140
تقبلوا إنفصالنا بصعوبة
129
00:05:59,719 --> 00:06:02,460
لو كان الأمر قانونيا، متأكدة أنهم كانوا
سيختارونه بدلا مني
130
00:06:03,089 --> 00:06:04,525
كلا، لا مشكلة
131
00:06:04,798 --> 00:06:05,931
يبدو كشاب رائع
132
00:06:06,167 --> 00:06:08,347
أقصد، لم أكن لأنفصل عنه بالتأكيد
133
00:06:08,807 --> 00:06:10,031
إلا من أجل مواعدتي
134
00:06:10,786 --> 00:06:13,015
لأني أنا. تفهمين مشكلتي، صحيح؟
135
00:06:14,183 --> 00:06:16,286
حسنا، إن مشكلتك بالتأكيد ليست التواضع
136
00:06:21,015 --> 00:06:22,103
مرحبا
137
00:06:23,120 --> 00:06:25,299
حقا؟ -
(تعجبني دارجتك يا (أكسل -
138
00:06:26,114 --> 00:06:27,727
إنها مفيدة للبيئة. إستمر يا صديقي
139
00:06:28,503 --> 00:06:31,078
تلك هي خطتي -
إذا، ماذا تفعل هنا يا (كليف)؟ -
140
00:06:31,684 --> 00:06:35,425
تذكرين عندما إشتركنا في بناء بيوت لجمعية
(مساكن للإنسانية)
141
00:06:36,198 --> 00:06:39,926
يا ربي. كان ذلك من شهور -
أعرف، نسيت أمرها أيضا -
142
00:06:40,326 --> 00:06:43,326
لكنها بعد يومين
لا أعرف إن كنتِ تنوين الذهاب
143
00:06:43,977 --> 00:06:47,191
أنا سأذهب، لكن إن لم تريدي الذهاب الآن
إنه حدث تطوعي
144
00:06:48,093 --> 00:06:49,284
...لكن أحتاج إخبارهم، لذلك
145
00:06:49,987 --> 00:06:51,317
حسنا، لا أظن
146
00:06:51,785 --> 00:06:53,630
أود المساعدة، لكن الوضع مختلف الآن
147
00:06:55,047 --> 00:06:57,900
أقصد.. لا أريد أن يعيش الناس
بدون مسكن بسببي
148
00:06:58,759 --> 00:07:01,070
لذلك، يجب أن تفعلوها
يجب أن تذهبوا
149
00:07:01,662 --> 00:07:03,560
أنا مع مساعدة الناس دوما -
حقا؟ -
150
00:07:04,107 --> 00:07:06,822
بالفعل. أقصد، ربما يمكن أن آتي معكم
151
00:07:07,500 --> 00:07:10,005
كنت سآذهب لرعاية المسنين لكن
هذا جيد أيضا
152
00:07:10,854 --> 00:07:13,631
سيكون رائعا. التطوع أمر عظيم للعطاء
153
00:07:14,572 --> 00:07:16,241
(هكذا تقابلت أنا و(سي
عندما كنا نساعد الطيور
154
00:07:18,134 --> 00:07:20,641
أتريدون أن أوصلكم للبيت؟ -
شكرا، لكن (أكسل) سيوصلني -
155
00:07:23,410 --> 00:07:25,951
كلا، كلا.. يجب أن تذهبي معه
إن معه سيارة
156
00:07:26,554 --> 00:07:29,193
وأنا متطوع تماما بهذا الخصوص
157
00:07:29,531 --> 00:07:30,973
كما أني أرغب في الدحرجة بعجلتي
158
00:07:32,904 --> 00:07:34,697
حسنا... أكلمك لاحقا
159
00:07:46,780 --> 00:07:50,586
وبمرور الأيام، أصبحت (جانيت) مفيدة
...أكثر وأكثر
160
00:07:51,173 --> 00:07:53,075
(جانيت): لا أستطيع تشغيل الغسالة يا (فرانكي)
161
00:07:53,643 --> 00:07:55,833
أخبرتك أن الساخن بارد والبارد ساخن
162
00:07:56,097 --> 00:07:57,966
يجب أن تهزي الزرار قبل تشغيلها
163
00:07:58,410 --> 00:07:59,519
ولا تنسي الشريط اللاصق
164
00:08:00,199 --> 00:08:01,853
كلا، مازالت لا تعمل
165
00:08:03,419 --> 00:08:04,684
كما أن المسحوق نفذ لديك
166
00:08:04,957 --> 00:08:06,472
سأضعه على قائمة تسوقك
أين قائمة التسوق؟
167
00:08:06,777 --> 00:08:08,239
لا يوجد قائمة -
حسنا، لا تقلقي -
168
00:08:08,455 --> 00:08:10,896
سأصنع واحدة، لكن على ماذا سأكتب؟
169
00:08:11,235 --> 00:08:13,448
أين ورق الشخبطة؟ -
أين لا يوجد ورق شخبطة عندي؟ -
170
00:08:13,655 --> 00:08:17,158
لا مشكلة، سأهتم بالأمر
لأني هنا لمساعدتك
171
00:08:17,388 --> 00:08:20,162
إذا، أين تريدين مركزك التنظيمي؟
172
00:08:20,622 --> 00:08:23,022
أحب أن يكون مركزي بجوار التليفون
لكن يمكن أن يكون بجوار الثلاجة أيضا
173
00:08:23,421 --> 00:08:25,026
لا أهتم -
لكنه منزلك -
174
00:08:25,260 --> 00:08:26,269
يجب أن تختاري مكانه
175
00:08:26,563 --> 00:08:28,291
حسنا، عند الثلاجة
176
00:08:28,528 --> 00:08:29,369
لنجرب التليفون
177
00:08:29,857 --> 00:08:32,045
سؤال سريع، أين لون تفضلين للأقلام؟
178
00:08:32,246 --> 00:08:33,964
أنا أحب الأسود
بعض الناس يحبون الأزرق
179
00:08:34,373 --> 00:08:36,170
والأحمر قد يفيد في بعض الأحيان
180
00:08:36,400 --> 00:08:37,397
تعرفين، سأشتري الثلاثة
181
00:08:37,796 --> 00:08:39,471
هل تريدين أن أشتري ملونة أيضا؟
182
00:08:39,739 --> 00:08:40,721
يمكن أن أشتري أقلام ملونة
183
00:08:41,831 --> 00:08:43,825
ليس لديكِ سوى واحد، وهي دوما تفيد
184
00:08:45,610 --> 00:08:46,778
العشاء جاهز
185
00:08:47,349 --> 00:08:49,103
وااو، شكله جيد فعلا
186
00:08:49,614 --> 00:08:50,731
من أين طلبتيه؟ -
أنا حضرته -
187
00:08:50,943 --> 00:08:52,712
حضرتيه هنا؟
مطبخنا يمكنه إستيعاب هذا؟
188
00:08:53,410 --> 00:08:56,262
أعرف أن الوجبات السريعة هي المعتادة هنا
189
00:08:56,580 --> 00:08:58,323
لكن هذا بسبب عدم تنظيم أمكم
190
00:08:58,542 --> 00:09:01,684
لكن أنا هنا لأساعدها في العودة للنظام
191
00:09:01,896 --> 00:09:04,576
حسنا يا جماعة، كنت أحضر قائمة
لإسمي الأوسط الجديد
192
00:09:04,972 --> 00:09:07,333
والأن سأقدم لكم أفضل الترشيحات
193
00:09:07,781 --> 00:09:08,979
نعم، هيا
سيكون أمرا مرحا
194
00:09:10,439 --> 00:09:11,669
(بيجو) -
(جيزونتايد - صحة) -
195
00:09:12,143 --> 00:09:13,705
(يعجبني (بيجو -
(يعجبني (جيزونتايد -
196
00:09:14,238 --> 00:09:15,297
ماذا لديكِ غير ذلك؟
197
00:09:15,859 --> 00:09:17,642
(حسنا، الإسم التالي هو (كو كو
198
00:09:18,116 --> 00:09:18,992
(حسنا، ليكن (كوكو
199
00:09:19,392 --> 00:09:21,795
تم وإنتهي -
ما مدى إلتزامك مع (سو)؟ -
200
00:09:21,998 --> 00:09:23,962
لأني أظن (كوكو جيزونتايد) إسم رائع
201
00:09:24,465 --> 00:09:25,917
سو) لن تغير إسمها إلى)
(كوكو جيزونتايد)
202
00:09:26,432 --> 00:09:27,274
هل يجب أن يكون إسما؟
203
00:09:27,547 --> 00:09:28,657
ما رأيكم في صوت؟
204
00:09:28,868 --> 00:09:31,949
مثل.. إخخ -
لا يمكن أن يكون إسمك صوتا -
205
00:09:32,501 --> 00:09:33,860
لم لا؟
هذا ما يقوله الناس على أي حال
206
00:09:34,244 --> 00:09:36,015
إنظروا جائت (سو)... إخخ
207
00:09:36,761 --> 00:09:38,181
(أظنه قد ينفع (إ خ خ
(إخخ)
208
00:09:39,050 --> 00:09:40,783
ألا يفترض أن تبدأ (إخخ) بحرف (ي)؟
209
00:09:41,911 --> 00:09:44,097
ربما بحرف (ي) صامتة -
(لن يصبح إسمها (يإخخ -
210
00:09:44,617 --> 00:09:47,722
كنت أفكر في إختيار إسم مسمى على مكان
211
00:09:48,247 --> 00:09:50,168
(مثل (باريس) أو (بروكلين
212
00:09:50,887 --> 00:09:52,437
(أو (غاتلينبرج
213
00:09:53,090 --> 00:09:56,431
ثلاث فائزين آخرين أمامك -
أبي أنت توافق مع أي شيء أقوله -
214
00:09:56,950 --> 00:09:59,781
يجب أن أحل هذه المسألة قبل أن
نذهب للمحكمة يوم الثلاثاء
215
00:10:00,622 --> 00:10:01,621
أنا سآخذها إلى أين؟
216
00:10:02,047 --> 00:10:03,544
لن أفعلها أنا. يجب أن أذاكر
217
00:10:04,023 --> 00:10:07,245
وعلى مايبدو أن (جانيت) تظن أن هذا هو
الوقت المثالي لتغيير إسمها
218
00:10:07,990 --> 00:10:10,134
ربما يجب أن ترتبي وقتك أفضل
كما قالت أختك
219
00:10:10,775 --> 00:10:13,408
نعم، خُذ صفها
إنها سبب المشكلة التي نحن فيها الآن
220
00:10:14,159 --> 00:10:15,600
حسنا يا (فرانكي) كان يجب أن تفعليها
من وقت طويل
221
00:10:16,116 --> 00:10:18,597
لو ملأ هو الإستمارة صحيحة -
(كنتِ موجودة معي يا (فرانكي -
222
00:10:19,257 --> 00:10:22,019
نعم، كنت مشغولة في إخراج شخص
من جسمي، ماذا كنت تفعل أنت؟
223
00:10:22,516 --> 00:10:25,698
تعرفون، ملأنا إستماة (لوسي) قبل أن
أذهب للمستشفى أصلا
224
00:10:26,132 --> 00:10:26,991
(لا أحد يهتم يا (جانيت
225
00:10:27,933 --> 00:10:29,784
تعرفون، إنسوا الأمر
سأختاره بنفسي
226
00:10:30,338 --> 00:10:32,106
سأختار إسم عشوائي وسيكون هو المراد
227
00:10:33,290 --> 00:10:34,235
(بيرثا)
228
00:10:34,830 --> 00:10:36,710
يجب أن أسلم مشروع الجسر غدا
229
00:10:37,280 --> 00:10:38,221
مشروع أي جسر؟
230
00:10:38,907 --> 00:10:40,093
يجب أن نبني جسر من عصي الأيس كريم
231
00:10:40,695 --> 00:10:42,181
وبدأت الآن؟ -
كلا لم أفعل -
232
00:10:42,596 --> 00:10:43,736
كنت آكل أيس كريم منذ إسبوع
233
00:10:44,429 --> 00:10:45,974
بريك) كان يمكن أن نشتريها وحسب)
234
00:10:46,242 --> 00:10:48,837
وكنت ستستخدم هذا الوقت لبناء الجسر الفعلي
235
00:10:49,143 --> 00:10:51,566
ماذا؟ كان يمكن أن تخبريني بهذا
قبل أن يزيد مقاس ثيابي
236
00:10:52,392 --> 00:10:54,084
(جرترود)
حسنا، ربما محاولة أخرى
237
00:10:56,764 --> 00:10:58,087
(سيلفيا)
238
00:10:58,964 --> 00:11:00,252
من أي سنة هذا الكتاب؟
239
00:11:00,787 --> 00:11:04,104
هل أي أحد آخر لديه مشاريع مهمة غدا
لا أعرف عنها شيء؟
240
00:11:04,764 --> 00:11:07,178
سأبني منزلا للفقراء -
إبدأ هنا -
241
00:11:07,754 --> 00:11:08,772
(سو)
عظيم
242
00:11:09,263 --> 00:11:10,142
إخترت إسمي الحالي
243
00:11:10,783 --> 00:11:13,155
(هل كنتم تعرفون أن (سو
يعني (لي لي)؟
244
00:11:13,645 --> 00:11:15,339
لي لي)؟)
ليس إسما سيئا
245
00:11:15,838 --> 00:11:16,717
إنه يناسبك جدا
246
00:11:17,229 --> 00:11:21,427
(رأي هو كأبوها سأفتقد (سو سو -
أنت ستأخذها -
247
00:11:24,476 --> 00:11:25,759
يا للهول، غرقت في النوم
248
00:11:26,399 --> 00:11:28,120
هيا يا (بريك). إحضر بعض اللصق
249
00:11:28,320 --> 00:11:29,522
سنلصق أي جسر في السيارة
250
00:11:30,770 --> 00:11:33,631
مهلا، هل أنهيناه البارحة وأنا نسيت؟
251
00:11:34,233 --> 00:11:37,072
كلا، قلتي أنكِ ستساعديني ثم دخلتي الحمام
ولم تعودي
252
00:11:37,807 --> 00:11:39,027
خالتي (جانيت) ساعدتني
253
00:11:39,625 --> 00:11:42,418
نعم، يمكن لأي أحد تنفيذ البوابة الذهبية
(أو جسر (بروكلين
254
00:11:42,825 --> 00:11:44,260
(لكننا نفذنا الـ(تابان زي
255
00:11:44,762 --> 00:11:46,085
على أي حال، لا داعي للإستعجال
(يا (فرانكي
256
00:11:46,482 --> 00:11:48,203
سآخذ (بريك) للمدرسة اليوم
257
00:11:50,766 --> 00:11:51,967
وهناك فريتاتا لكِ في الفرن
258
00:11:52,563 --> 00:11:54,120
لا أعرف حتى ما هي
259
00:11:57,864 --> 00:11:59,701
رأيت أنكم قد تحتاجون إفاقة
260
00:11:59,826 --> 00:12:01,307
ياللهول، قرأت أفكاري -
وأنا أيضا -
261
00:12:02,034 --> 00:12:03,102
كم أحب كوبا من العصير
262
00:12:06,080 --> 00:12:07,877
حسنا، إنتهيت من هذه الألواح
ماذا أفعل غير هذا؟
263
00:12:08,640 --> 00:12:10,505
يمكنك تقطيع بعض القوائم بالمنشار
264
00:12:11,427 --> 00:12:12,360
هيا سأساعدك
265
00:12:16,712 --> 00:12:17,622
ضعي يديكِ هنا، صحيح
266
00:12:27,825 --> 00:12:28,711
حسنا، إنتبه لأصابعك
267
00:12:32,593 --> 00:12:34,334
هيا، دعيني أساعدك مع هذا
268
00:12:36,122 --> 00:12:36,931
مستعدة؟
269
00:12:37,693 --> 00:12:39,048
في المكان الضبوط
270
00:12:40,358 --> 00:12:41,717
أكسل) ماذا تفعل؟) -
ماذا؟ -
271
00:12:42,791 --> 00:12:44,754
ظننتك تحتاجين مساعدة
لكن لا يهم إن لم تحتاجيها
272
00:12:45,325 --> 00:12:46,355
لا مشكلة
273
00:12:46,913 --> 00:12:47,932
حسنا، هيا نرفع هذا الحائط
274
00:12:49,812 --> 00:12:50,901
"لنرفع الحائط"
275
00:12:51,555 --> 00:12:52,828
واحد، إثنان، ثلاثة
276
00:12:57,828 --> 00:12:59,187
حسنا يا رفاق
هناك تماما
277
00:12:59,795 --> 00:13:00,646
هل مكانك مضبوط يا (أكسل)؟
278
00:13:01,239 --> 00:13:03,140
نعم... أظنني أفهم ما أفعله
279
00:13:03,825 --> 00:13:06,612
أخذت صفة النجارة 3 مرات
وأظنني بنيت 5 بيوت عصافير شغالة
280
00:13:07,896 --> 00:13:09,165
لم أسمع أي شكوى من الطيور
281
00:13:09,885 --> 00:13:11,367
حسنا إذا، أظننا إنتهينا يا رفاق
282
00:13:13,282 --> 00:13:14,062
أحسنتم
283
00:13:39,069 --> 00:13:40,268
أليس هذا المكان مذهلا؟
284
00:13:40,975 --> 00:13:43,765
جوازات السفر، ورخص الزواج
والمهام العامة
285
00:13:44,284 --> 00:13:46,506
كأنها الحياة بأكملها في مبنى واحد
286
00:13:47,173 --> 00:13:48,207
يمكنك أن تفعل أي شيء هنا
287
00:13:48,776 --> 00:13:50,526
ماعدا الجلوس، أو الركنة المجانية
288
00:13:50,999 --> 00:13:51,910
إنه رائع جدا
289
00:13:53,462 --> 00:13:55,299
التالي -
وكان رائعا فعلا -
290
00:13:55,804 --> 00:13:56,964
طوال اليوم
291
00:13:57,346 --> 00:13:58,765
صعدوا للأعلى عندما كانوا عند النافذة الخطأ
292
00:13:59,473 --> 00:14:01,670
ونزلوا للأسفل عندما كانت معهم
الإستمارة الخطأ
293
00:14:03,080 --> 00:14:05,367
وعادوا للبيت عندما نسيت (سو) شهادة ميلادها
294
00:14:06,824 --> 00:14:08,271
نعم، كان رائعا حتما
295
00:14:09,725 --> 00:14:11,973
حسنا، ضاع مشروع الجسر
296
00:14:16,309 --> 00:14:17,665
بريك)، ماذا حصل؟)
297
00:14:26,026 --> 00:14:28,922
لم تدخلي معه؟ -
(لم تكن سوى مسافة 8 اقدام يا (فرانكي -
298
00:14:30,449 --> 00:14:31,790
هل مازلتِ تدخلين له أشياؤه؟
299
00:14:32,432 --> 00:14:33,891
كيف سيتعلم الإستقلالية هكذا؟
300
00:14:34,689 --> 00:14:36,985
في مدرسة (لوسي) يدربونهم على طريقة
الثقة بالقدرات الذاتية
301
00:14:37,639 --> 00:14:38,933
"أظنني أقدر، أظنني أقدر"
302
00:14:39,486 --> 00:14:41,187
وفي النهاية يقدرون
303
00:14:41,804 --> 00:14:43,206
(نعم، حسنا. هذا (بريك
304
00:14:43,846 --> 00:14:46,088
لا أظنه يقدر، أعرف أنه لا يقدر
305
00:14:46,708 --> 00:14:49,715
أستاذ (والكر) قال لو أحضرت غيره غدا
لن يخصم مني أي درجات
306
00:14:50,872 --> 00:14:52,236
يستحسن أن أبدأ في العمل
307
00:14:53,914 --> 00:14:55,629
لا تقلقي يا (فرانكي) سأساعده
سينجز الأمر
308
00:14:56,515 --> 00:15:00,742
لأني أظنك تقدر، أظنك تقدر
.....أظنك تقدر
309
00:15:05,502 --> 00:15:07,521
(أريد ان تساعديني أنتِ وليس خالة (جانيت
310
00:15:08,152 --> 00:15:11,054
لست وحدك. تحملت هذا الهراء
منذ 40 سنة
311
00:15:12,131 --> 00:15:13,550
لكنها متسلطة جدا
312
00:15:13,765 --> 00:15:15,127
"متسلطة" -
إصمت -
313
00:15:18,104 --> 00:15:19,274
سأغير إسمي
314
00:15:20,569 --> 00:15:22,262
(نعم، سأكون (سو لي لي
315
00:15:22,917 --> 00:15:24,323
سو) تعني (لي لي) بالفرنسية)
316
00:15:25,565 --> 00:15:26,269
التالي
317
00:15:28,526 --> 00:15:29,363
إنتظر لحظة
318
00:15:29,867 --> 00:15:31,609
(لو (سو) تعني (لي لي
319
00:15:32,373 --> 00:15:36,285
(إذا (سو لي لي) نفسه (سو سو
320
00:15:37,289 --> 00:15:38,491
كلا، كلا، كلا
321
00:15:39,070 --> 00:15:41,118
يجب أن أغيره، أين القلم؟
أين الإستمارة؟
322
00:15:41,603 --> 00:15:42,501
يجب أن نعود لآخر الصف
323
00:15:42,984 --> 00:15:44,051
مستحيل، دورنا التالي
324
00:15:44,617 --> 00:15:48,041
خطي خطوة خارج هذا الطابور وسأغير إسمي
وأختفي بلا أثر
325
00:15:49,168 --> 00:15:51,181
حسنا، حسنا، نعم
أستطيع فعلها
326
00:15:52,394 --> 00:15:53,498
(سو بيتي)
327
00:15:54,104 --> 00:15:54,959
(سو ماكينزي)
328
00:15:55,669 --> 00:15:57,104
(سو كرسي)
329
00:15:57,859 --> 00:15:59,074
(سو عقاب)
330
00:15:59,684 --> 00:16:01,121
التالي -
!(سو التالي) -
331
00:16:04,026 --> 00:16:07,568
لنرى، حسنا. ستغيرين إسمك من
(سو سو هيك)
332
00:16:08,301 --> 00:16:09,079
سو سو)؟)
333
00:16:10,068 --> 00:16:11,183
مذهل. مجهود عبقري
334
00:16:11,896 --> 00:16:14,165
أنا أعمل في هذه الوظيفة منذ 40 سنة
ويجب أن أخبرك
335
00:16:14,774 --> 00:16:17,018
(لم أرى إسما إستثنائيا مثل (سو سو
336
00:16:17,723 --> 00:16:18,875
حقا؟
337
00:16:19,806 --> 00:16:21,084
إنتظري
338
00:16:21,678 --> 00:16:22,881
"مُصرّح به"
339
00:16:24,508 --> 00:16:26,226
"(مبروك (سو لي لي"
340
00:16:34,515 --> 00:16:37,966
حسنا، لو ضيقت عينيك وكان لديك
خيال واسع
341
00:16:38,415 --> 00:16:39,302
فإنه يبدو مثل جسر نوعا ما
342
00:16:39,930 --> 00:16:41,771
أمي هذا ليس أفضل أعمالك لأعمالي
343
00:16:42,318 --> 00:16:44,075
(إسمع، نحن نهدف لدرجة مقبول يا (بريك
344
00:16:44,594 --> 00:16:47,413
وهي على الأرجح ستكون درجتي لو لم
أبدأ المذاكرة
345
00:16:47,777 --> 00:16:48,810
لذلك، إذهب للنوم
346
00:16:56,239 --> 00:16:58,063
فرانكي) أشعر بتوترك)
347
00:16:59,096 --> 00:17:03,597
ماذا. أستطيع. أن. أفعل. لأساعدك؟
348
00:17:04,655 --> 00:17:06,256
بأمانة، دعيني أذاكر وحسب
349
00:17:07,047 --> 00:17:10,889
تعرفين رأيي؟
أظن إحداهن بحاجة لوقت الأخوات
350
00:17:11,660 --> 00:17:12,553
ربما أحد غيري
351
00:17:13,245 --> 00:17:14,778
....فقط دعيني أذاكـ -
كلا، كلا -
352
00:17:15,861 --> 00:17:17,270
...هيا، يجب -
لن تخدعيني -
353
00:17:17,713 --> 00:17:19,142
أعرفك أفضل من أي أحد
هناك مشكلة ما
354
00:17:19,357 --> 00:17:21,029
فقط إخبري أختك، هيا -
ما من شيء لأخبرك به -
355
00:17:21,199 --> 00:17:22,596
هل تأخذين وقتا لنفسك؟
356
00:17:23,032 --> 00:17:23,828
أنا أحاول
357
00:17:24,187 --> 00:17:26,060
هيا إننا (فرانكي بانتس) و(جاني بو) تتحدثان
358
00:17:26,573 --> 00:17:28,062
ألاحظ أنكِ غير سعيدة
359
00:17:28,764 --> 00:17:30,402
حقا؟ أتلاحظين أني غير سعيدة الآن؟
360
00:17:30,842 --> 00:17:33,356
لأن (جاني بو) تدفعني للجنون
361
00:17:33,809 --> 00:17:36,204
تقولين أنكِ تساعدين، ثم لا تفعلين شيء سوى
362
00:17:36,437 --> 00:17:38,549
إمتصاص، وإمتصاص، وإمتصاص كل وقتي
363
00:17:39,196 --> 00:17:41,245
أنتِ أشبه بمكنسة عاطفية
364
00:17:41,783 --> 00:17:43,959
"هل أستطيع مساعدتك؟"
"هل أستطيع تخبيط الأواني أكثر؟"
365
00:17:44,422 --> 00:17:46,863
هل أستطيع التباهي بحياتي أكثر"
"لأريكي كم هي أفضل؟
366
00:17:47,350 --> 00:17:51,055
أوه، (جانيت) هنا
حياتي أسهل بكثير
367
00:17:51,601 --> 00:17:53,002
كيف سأشكرك بما يكفي؟
368
00:17:53,369 --> 00:17:56,928
أوه، أعرف
سأكتب لكِ رسالة من مركزك التنظيمي اللعين
369
00:18:12,827 --> 00:18:14,114
يوم صعب في كوكب "إفعل ما تشاء"؟
370
00:18:14,647 --> 00:18:15,421
لا أريد التحدث عن الأمر
371
00:18:16,204 --> 00:18:17,040
حسنا، شكرا
372
00:18:17,426 --> 00:18:20,122
إنها... (كاسيدي) ورفيقها السابق الأبله
373
00:18:20,548 --> 00:18:21,409
أصبحت مهتمة به جدا الآن
374
00:18:22,159 --> 00:18:24,006
هل قالت ذلك؟ -
كلا -
375
00:18:24,552 --> 00:18:25,493
لكن الأمر واضح جدا
376
00:18:25,913 --> 00:18:26,699
تناول العشاء معهم الليلة الماضية
377
00:18:27,199 --> 00:18:28,237
هل قامت هي بدعوته؟ -
كلا -
378
00:18:28,653 --> 00:18:31,873
"كانت تقول "يا للهول يا (أكسل) الوضع غريب
379
00:18:32,289 --> 00:18:32,958
"هل أنت بخير؟"
380
00:18:33,597 --> 00:18:34,998
وماذا قلت أنت؟ -
قلت أني بخير -
381
00:18:35,263 --> 00:18:38,732
لكنه حضر للمدرسة ودعانا لبناء المنازل
للناس الفقراء
382
00:18:39,590 --> 00:18:41,186
يبدو أنه أحمق حقيقي -
نعم -
383
00:18:41,720 --> 00:18:45,980
واليوم كنا نطرق مسامير وننشر ألواح
وما إلى ذلك
384
00:18:46,405 --> 00:18:47,705
وبالطبع هو بارع في ذلك
385
00:18:48,214 --> 00:18:50,901
ثم يسقط مني حائط واحد
وأخبط يدي في الباب
386
00:18:51,284 --> 00:18:52,793
ثم يسألني الجميع
"هل أنت بخير؟"
387
00:18:53,283 --> 00:18:54,132
"هل تريد أن نأخذك للمستشفي؟"
388
00:18:54,629 --> 00:18:56,185
"هل تريد لوح جرانولا؟"
"هل تريد بعض الشاي؟"
389
00:18:56,668 --> 00:18:57,281
هل تفهمني؟
390
00:19:00,451 --> 00:19:01,926
كان يجب أن تكون هناك لتفهم
391
00:19:02,255 --> 00:19:03,411
هل كنت أنت هناك؟
392
00:19:04,096 --> 00:19:05,372
تعرف، أنت لا تفهم الأمر
393
00:19:07,267 --> 00:19:09,003
....لأنهم
....كانوا
394
00:19:12,673 --> 00:19:14,656
أنا أبله -
ها قد فهمت -
395
00:19:21,605 --> 00:19:23,463
جانيت) لا تبكي)
396
00:19:24,203 --> 00:19:25,046
لم أكن أقصد
397
00:19:25,492 --> 00:19:26,881
كنت متوترة
398
00:19:27,345 --> 00:19:29,191
كنت شريرة
أنا أخت شريرة جدا
399
00:19:29,641 --> 00:19:30,358
نعم، أنتِ كذلك
400
00:19:31,464 --> 00:19:33,584
إسمعي، أنا متعبة جدا وحسب
401
00:19:34,007 --> 00:19:36,063
وعندي الإختبار القريب وأنا خائفة أني سأرسب
402
00:19:36,461 --> 00:19:39,211
ثم تأتين أنتِ وكل شيء رائع معكِ
403
00:19:39,811 --> 00:19:41,207
أعرف أن حياتي خربانة
404
00:19:41,645 --> 00:19:43,826
وأعرف أنكِ تحاولين مساعدتي
لكن أشعر أنكِ تحكمين علي
405
00:19:44,178 --> 00:19:46,294
وأنتِ محقة -
ياللهول، أنا لا أحكم عليكِ -
406
00:19:47,133 --> 00:19:49,253
أنتِ من تملك زمام أمورها -
ماذا؟ -
407
00:19:50,075 --> 00:19:52,409
قضيتِ إسبوع في منطقة الحرب هنا
كيف تقولين هذا؟
408
00:19:52,992 --> 00:19:55,179
هل تظنين حقا أن حياتك خربانة؟
حياتي أنا هي الخربانة
409
00:19:56,002 --> 00:19:57,681
أنا أم فظيعة
410
00:19:58,047 --> 00:19:58,967
لوسي) خرجت عن السيطرة)
411
00:19:59,418 --> 00:20:01,469
لا يهم ما أقوله لها
فهي تصرخ في وجهي
412
00:20:01,773 --> 00:20:03,694
(وتلقي بألعابها. ستصبح سيئة يا (فرانكي
413
00:20:04,214 --> 00:20:06,771
سيئة جدا جدا -
ماذا؟ -
414
00:20:07,282 --> 00:20:08,769
أترين هذه؟
415
00:20:09,317 --> 00:20:11,408
كانت تلك محاولتي أن أسألها
لو أرادت الإستحمام
416
00:20:11,995 --> 00:20:13,902
هل فحصتيها عند الطبيب؟ -
إنها كابوس -
417
00:20:14,375 --> 00:20:17,582
الإستراحة الوحيدة التي آخذها هي عندما
تحبس أنفاسها ويغمى عليها
418
00:20:19,129 --> 00:20:20,112
(لقد أرسلناها بعيدا يا (فرانكي
419
00:20:20,648 --> 00:20:21,909
شحناها إلى معسكر تقويم سلوك
420
00:20:22,350 --> 00:20:24,787
(معسكر نوبات الغضب (تاتنرم
(يسمونها معسكر (تانتا رام
421
00:20:25,077 --> 00:20:26,077
لكن كلنا نعرف حقيقته
422
00:20:26,706 --> 00:20:28,324
لوسي) ستكون غاضبة للغاية عندما تعود)
423
00:20:28,523 --> 00:20:30,530
(أنا خائفة يا (فرانكي
خائفة جدا
424
00:20:31,165 --> 00:20:32,602
لم يكن لدي أي فكرة
425
00:20:34,257 --> 00:20:35,139
لم يكن لدي فكرة فعلا
426
00:20:35,504 --> 00:20:38,064
طوال تلك السنوات تظنون أنكم تعرفون شخصا ما
ولا تدركون مثل تلك الأمور فعلا
427
00:20:38,815 --> 00:20:40,128
هذه مشكلة الإدراكات
428
00:20:40,540 --> 00:20:41,962
أحيانا تأتي فجأة
429
00:20:42,407 --> 00:20:44,626
(أعرف أني قلت أنكِ تحتاجيني يا (فرانكي
430
00:20:44,874 --> 00:20:45,943
لكن هذا ليس سبب وجودي هنا
431
00:20:46,377 --> 00:20:48,501
الحقيقة أني كنت أحتاجك
432
00:20:51,075 --> 00:20:52,983
وأنا أيضا أحتاجك -
حقا -
433
00:20:53,323 --> 00:20:54,638
نعم -
أووووه -
434
00:20:58,517 --> 00:20:59,744
ألا تحتفظين بمناديل على الكمودينو؟
435
00:21:01,044 --> 00:21:02,695
حقا يا (فرانكي) كيف تعيشين هكذا؟
436
00:21:10,555 --> 00:21:12,616
وأحيانا تأتي بعد 11 ساعة في المحكمة
437
00:21:30,031 --> 00:21:32,211
وأحيانا تقلقون من حصولها متأخرا قليلا
438
00:21:32,526 --> 00:21:41,351
@aseaprincess112 ترجمة
- يًتبع -