ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
عنوان الحلقة افضل اصدقاء الى الابد
أمي! أمي!انهضي الان يجب أن نذهب!انهضي!
الوقت مبكر للغاية.
أمي,قلت لك!
اللعبة الجديدة على جهاز بي اس بي ستطرح للبيع في 07:00 اليوم.
يجب أن أكون أول واحد يحصل عليها
حبيبي,ألا يمكن أن نذهب بعد المدرسة؟
كل الامهات يأخذون أطفالهم بعد المدرسة
علينا ان نكون اذكياء ونذهب للمتجر عند فتحه
لا استطيع الانتظار لرؤية النظرة على اوجه الجميع عندما اذهب إلى المدرسة مع بي اس بي!
أتساءل عما إذا كان كايل سوف يبكي؟ اتمنى من كايل البكاء
بحق الجحيم؟
كيني,متى وصلت الى هنا؟
(يوم الجمعة)
الجمعة ؟يا الهي! أنا سأقف هنا-
مهلا ايها القضيب! ماذا تعتقد أنك تفعل؟
اه,كان صديقي كيني يحتفظ بمكاني في الصف.
ليس هناك احتفاظ للأماكن قف في الخلف أو سأضربك في وجهك
تبا
من الافضل ان لا يبيعوا
هذا الشيء رائع. ما اسم اللعبة؟
انها لعبة تسمى السماء مقابل الجحيم
كيني يقود جيوش من السماء ضد قوى الشيطان.
انظر ماذا عند كيني؟
نعم,اعرف اصمت كايل
ماذا فعلت؟
فقط اغلق فمك اليهودي
تهانينا!لقد وصلت للمرحلة التاسعة
واو,مستوى التاسع؟ انت جيد في لعبة السماء مقابل الجحيم
نعم,كيني أخيرا وجد شيء جيد فيه.
كيني؟ كيني,أنت لا تزال تلعب بهذا الشيء؟
كيني,مضى أسبوعين وانت لم تفعل اي شيء آخر
(اريد أن اصل إلى المستوى ستين!)
من يهتم إذا وصلت الى المستوى ستين ؟
انت تضيع حياتك,كيني!ماذا اذا مت غدا,ما الذي انجزته؟!
انت تتمنى اكثر مما تفعل في حياتك تماما مثل والدك
سمعت ذلك ايتها الساقطة
لم أكن أتحدث إليك,ايها الأحمق
ماذا اذا اتيتك وكسرت اسنانك
جرب ان تفعل ذلك
تبا,اتظنين انك ذكية عندما تشتميني في بيتي
انه بيتي ايضا,ايه الخاسر
لقد وصلت إلى المستوى ستين!
نعم فعلتها,لقد وصلت الى
أوه نعم,المستوى الرابع,جيد
هذا غريب,انا اعوم لا يمكن أن يكون! مهلا مهلا
افتح البوابة
مرحبا بك في مملكة السماء,كيني. أنا بيتر.
(ما الذي يجري بحق الجحيم؟)
ليس هناك الكثير من الوقت,كيني.انت ميت,لكن كان موتك ليس مصادفة. السماء تحتاجك.
(انا؟؟)
تعال! هناك الكثير لمناقشته.
الأمور ليست جيدة في السماء,كيني.
الشيطان يخطط للهجوم وهو يعرف اننا قليلي العدد لمنعه
الرب غير القواعد هنا سمح فقط للمورمون الدخول للجنة ملاحظة:المورمون احدى الطوائف الدينية المسيحية
اهلا- مرحبا-
وعندما اصبح الجحيم أكبر بكثير
قرر الرب السماح لمزيد من الناس الدخول ليتمكن من بناء جيشه
الجيش الذي يجب أن تقوده.
(أنا ماذا ؟؟)
تم بناء جهاز بي اس بي من قبل الرب ليتم تحديد من هو المؤهل على الأرض لهزيمة جيوش الشيطان
أنت الأفضل انت الأمل الوحيد للكون.
جيش الشيطان ينمو بينما نحن نتكلم.
سيد الظلام يعلم أن جيوشنا قليلة العدد,وغير منظمة.
لذلك أملنا الوحيد هي استراتيجية مثالية.
الطفل؟ هذا هو حل الرب؟
لقد فاز على جيش الشيطان الذي عددهم ثلاثة ألف في اللعبه.
رئيس الملائكة ميكائيل,ماذا تقول؟
الطفل فعل شيئا لا أحد منا فعله
وصل الى المستوى ستين على بي اس بي.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو الحظ او انه جيد,ولكنه مثير للإعجاب.
حسنا,كيني,اسمح لي أن اريك ما نحن ضده
هذا هي الجنة. الشيطان وجيوشه سوف يهاجمون البوابة ... هنا.
وعددهم عشرة مليارات ربما أكثر من ذلك
جيوشنا هنا,هنا,وهنا. اقل من ... عشرة آلاف لكنهم اقوياء.
عددنا قليل وفي حاجة إلى شخص
ان يهزم امبراطورية الظلام
بشكل اوضح انت ستكون هوه,كيني انت كيانو ريفز. ملاحظة:كيانو ريفز هو ممثل سلسلة افلام ماتركس
زملائي الشياطين الان هو الوقت المناسب للهجوم
أنتم لا تعرفون الخوف سوف نشرب من دماء الملائكة
سنذهب الآن! لا شيء يمكن أن يمنعنا
تنحوا,تنحوا ايها الشيطان,الرب سيتحدانا مرة أخرى
جاسوسي
الرب وجدت وسيلة لهزيمة جيشك.
مستحيل! كيف ؟
شاب,انه مثل كيانو ريفز
يالا صلب المسيح
قائدي.قائدي,يجب علينا الهجوم الآن
ما هو المغزى من ذلك لديهم كيانو ريفز الآن.
لا تخف. جيشك عظيم
جيد جدا.جيش الشيطان سيبدأ الهجوم على السماء
هنا,تحصل على أفضل اطلالة على واجهة القلعة
فمن هنا,كيني سوف تتولى قيادة جيوش السماء.
(حسنا. كيف من المفترض أن افعل ذلك؟)
بسيطة. سوف تستخدم هذا
هذا بي اس بي الذهبي ملك اجهزة البي اس بي.
البي اس بي المقدس
وهو يعمل تماما كالذي أرسلناه إلى الأرض.
سيتم إرسال كافة الأوامر التي تقوم بها إلى القوات في ساحة المعركة.
كل ما عليك القيام به هو تلعب لعبة,كيني.
ولكن هذه المرة حقيقية
غابرييل رجع مع الأخبار!
جيش الجحيم قادمون وهم يتوجهون الآن لأبواب السماء.
اعدوا القوات يجب أن تكون جاهزين لهم
الوقت في متناول يديك,كيني.
ساحة المعركة النهائية بين الجنة والجحيم على وشك أن تبدأ
مصير النتائج بين يديك
اين ذهب؟
ايها الطبيب,لديه نبض
نعم!لقد اعدناه للحياة.
مدهش,يا دكتور,لقد أحييت شخص كان ميت لمدة يوم واحد من الناحية القانونية
اخبروا والديه.سيصدمون لمعرفة ان ابنهما على قيد الحياة.
ان الاجهزة والصدمات الكهربائية اعادت ابنك من جديد.
انها معجزة ... كيني,ما زلت حيا.
أنه لا يستطيع الرد عليك.
وذلك لكونه ميت منذ فترة طويلة مما ادى الى موت خلايا المخ بسبب نقص الأكسجين.
ابنك على قيد الحياة نحن نسمي هذه الحالة استمرار التأمل
سوف يتعافى مع الوقت؟
أخشى لا. خلايا المخ لا يمكن ان تعود بعد موتها.
ولكن روحه لا تزال هنا. محاصرة هنا,اذا صح التعبير.
كيني هو نفسه كما كان لكن الآن,إنه أشبه ... بالطماطم.
اذن كيف سيأكل؟
أنبوب التغذية. انها تضخ المغذيات مباشرة في معدة كيني.
وبهذا نستطيع ان نبقي كيني الطماطم على قيد الحياة لسنوات.
أنبوب التغذية ؟
نعم. يبدو أنهم يستخدمون آلات لابقائه على قيد الحياة.
ولكن ... هذا ليس طبيعيا.الرب أمر بموت كيني! ماذا يفعلون هؤلاء الناس؟!
حاصروا روح الطفل داخل جسمه النباتي.
الان ليس لدينا احد لقيادة القوات بجهاز البي اس بي
وجيوش الشيطان تقترب.
تبا
يا اولاد أريد أن أشكركم على حضوركم الى مكتبي بهذه المدة القصيرة.
هل نحن في ورطة أو شيء من هذا؟
لا,أنا محامي.
صديقكم كيني قد وافته المنية لقد دعوتكم لقراءة وصيته.
لدى كيني وصية؟
في حال موتي أنا كيني ماكورميك
ارغب بترك كل ممتلكاتي لأصدقائي الرائعين,ستان وكايل.
انتم افضل أصدقاء حضيت بهم.
هذا مؤثر
منحرفون
الى إريك كارتمان:اريك,لم احبك عموما,لا أحد يفعل ذلك.
وانت لا تملك اي شعور وستموت وحيدا وبائس.
ولاني أشعر بالأسف عليك سأترك لك جهاز بي اس بي.
نعم,رائع من هو الرجل؟ من هو الرجل؟
هناك شيء واحد أود أن أود أن أطلبه منكم جميعا,يا أصدقائي.
اذا كنت في حالة غيبوبة وبقيت على قيد الحياة بالاجهزة,ارجوكم
ارجوكم ماذا؟
لا أعرف. لقد فقدت الصفحة الأخيرة.
من يهتم؟كيني مات هل يمكنني اخذ البي اس بي,يا سيدي؟
انه هنا,مع جميع اغراض كيني جميعا لكم
نعم!
انه على قيد الحياة- ماذا؟-
كيني ماكورميك! انه على قيد الحياة في المستشفى!
يا إلهي!
جيشك يقترب الى ابواب الجنة,سيدي
أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن استمر من دون معرفة المزيد عن كيانو ريفز الذي ارسله الرب.
الشيطان! جئت احمل أنباء طيبة
الصبي كيانو ريفز تم احياؤها على الأرض!
روحه لم تعد في السماء.
الرب يساعدنا.اكملوا سيركم الى أبواب السماء! النصر لنا
كيني ؟؟
كيني,انت على قيد الحياة!
كيف فعلت هذا؟؟
لا يستطيع الرد عليكم,يا اولاد. بسبب موته حدث ضرر بالغ في دماغه.
حسنا ... حسنا انه ليس على قيد الحياة.
انه حي,لانه يبتسم عندما أتحدث إليه. أعتقد ذلك
هذا ليس كيني. كيني مفعم بالحيوية انه كالنار ,انظروا
كيني,كيني انظر.أتريد دولار؟
أنا لا أعرف ما اذا كان جيد الحفاظ كيني على قيد الحياة بهذا الجهاز.
أنا فقط ...لا اعرف ما يريد.
نعم,المحامي فقد تلك الصفحة.
تذكرت قال لي كيني ذات مرة
انه لا يريد أن يبقى على قيد الحياة بواسطة أنبوب التغذية.
متى فعل ذلك؟
في احدى المرات
لم يقل ذلك!انت تريده ميت لكي تأخذ البي اس بي الغبي
غبي؟ البي اس بي غبي ؟ اسمعتم؟؟
أعني هذا ليس حول البي اس بي كايل! هذا عن صديقي,ورغباته.
وكيني لا يريد العيش هكذا
لم يقل ذلك- قال ذلك-
حسنا,سنرى ايها المسخ اليهودي
سأزيل أنبوب التغذية حتى اذا اضطريت الذهاب إلى المحكمة العليا
جيش الشيطان قد عبروا اليمبوس
سيكونون هنا في الغد.
بدون روح كيني لا احد يمكنه استخدام البي اس بي المقدس.
لا! هناك واحد آخر في اليابان صبي وصل للمستوى تسعة وخمسين.
هل أنت غبي,أوريل؟ اليابانيون لا يملكون ارواح
نعم- نعم,أوريل-
حسنا,أنا آسف
يبقى كيني أملنا الوحيد هنا ما يجب علينا فعله.
غابريل واوريل ستنزلون الى الارض وتنزعون هذا الانبوب
ونحن سنضع جميع قواتنا على بوابة السماء.
سنحاول منع جيش الجحيم من كسر البوابة أطول فترة ممكنة.
من المؤمل ان تكون فترة كافية لاعادة كيانو ريفز.
أترى حضرتك,املي الوحيد أن كيني ماكورميك تطبق امنياته.
قال كيني لي على وجه التحديد أنه لا يريد أن يبقى على قيد الحياة بهذا الجهاز.
ما يفعلونه له ليس صحيحا
أنا آسف,ولكن الآباء يريدون إبقاء طفلهم على قيد الحياة.
لا أعتقد أن لديك أي دليل قانوني هنا.
لدي دليل قانوني أترى,كان كيني ... بي اف اف.
أفضل صديق إلى الأبد؟
هذا صحيح.كيني وانا افضل اصدقاء منذ الصف الأول,انظر.
كيني لديه النصف الآخر من هذا القلادة.
واعتقد انكم جميعا نعرفون ما يعنيه هذا,ومدى خطورته.
أنظر,كيني,أصدقائك هنا لزيارتك مرة أخرى.
ولكن هذا لا ليس جيدا.
ماذا هناك ايها الطبيب؟
المحكمة اعطت اوامر بأزالة أنبوب التغذية من كيني.
ماذا؟
انهم هنا.
كارتمان
قال كيني لصديقه لمقرب انه لا يريد البقاء على قيد الحياة بشكل مصطنع.
حددت المحاكمة ان يجب ان نلبي رغبته.
كارتمان ليس افضل صديق لكيني!
سيدي,انظر الى هذا.
هذا كل ما نحتاجه من دليل اسحب أنبوب تغذية,ايها الطبيب.
لا يا دكتور! لا يمكنك
أنا آسف. ليس لدي خيار.
هذا هو المستشفى
هذا ميؤوس منه,جبرائيل. لا يمكننا مسك الاشياء التي على الأرض
كيف يمكن لنا ازالة أنبوب التغذية؟
هؤلاء القذرين
والآن بعد أن كارتمان سحب انبوب التغذية من كيني انه سيموت لا محالة
تمت إزالة الأنبوب؟
انها الاعمال المباركة هذا الطفل فعل عملنا.
جيدة. الآن كل ما يجب القيام به هو الصلاة لكي لا أحد يتدخل مع وفاة الطفل مرة ثانية.
علينا فعل كل ما بوسعنا لاعادة انبوب التغذية
نعم- لا-
دعنا نذهب إلى وسائل الإعلام ونجعل الكل يعرفون انهم قتلوا كيني.
نعم,هيا
لا! لا,لا يا اولاد!تبا
الاخبار حول قضية كيني تكبر في ولاية كولورادو
حيث انبوب تغذية كيني ماكورميك تمت إزالته من قبل افضل صديق له.
وصبيان اثاروا الاهتمام الوطني حول هذه القصة وبدأوا يحتجون خارج المستشفى.
لا تقتلوا كيني ايها الحقراء
لا! لا,انهم لم يقتلوه انهم يسمحون له بالموت
ايها البيروقراطيين ليس لديكم الحق بالتلاعب بمشيئة الرب واخراج الانبوب
لا,انهم يلعبون بمشيئة الرب عند ادخال الانبوب
ألقي القبض على امرأة تحاول اعادة الانبوب للمريض.
ابعد يديك عني
ومع ذلك,وقف الناس أيضا مع افضل صديق لكيني,إريك كارتمان.
يجب علينا احترام رغبات الاشخاص وما يقولونه لافضل اصدقائهم
والا قلائد افضل صديق سوف تصبح بلا معنى
لدينا جميعا صديق حميم,ونحن نعتقد أن افضل صديق هو أعلى من اي سلطة قانونية.
هذا صحيح.علينا احترام ذلك
ما هذه سخرية؟
سيدي
قد تم سحب أنبوب تغذية
إذا مات الطفل وعادت روحه إلى السماء الرب سيملك كيانو ريفز
ربما الطفل لم يمت في الوقت المناسب.
انسى ذلك!الغي الهجوم
لا! ابقي جيشك يسيرون سأرجع انبوب تغذية مرة أخرى.
كيف؟
سنفعل ما نفعله دائما نستخدم الجمهوريين.
ونحن نشعر بحزن عميق بشأن الأحداث المأساوية في ولاية كولورادو.
إزالة أنبوب التغذية هو قتل
من نحن لنقرر ما إذا كان كيني يجب أن يعيش أو يموت؟
مشيئة الرب أنه يعيش
لا,لا تقول ذلك الجزء.
يا الهي,جيشهم هائل.
فالتساعدنا السماء
أكبر معركة على وشك أن تبدأ
معركة أنبوب التغذية!
والناس على كلا الجانبين يتجادلون امام وسائل الاعلام.
نحن نريد كل البلاد رؤية أن كيني على قيد الحياة,وهو يتألم!
الناس لا يروه يتألم لأنه طماطم!
انت تقول طماطم,ولكني أقول كيني!
أنت تقول كيني,ولكني أقول طماطم!
كيني- طماطم-
عفوا.لقد وجدت الصفحة الأخيرة من وصية كيني.
ماذا؟
لقد وجدت الصفحة التي تحدد امنيات كيني بشأن ما يجري على حياته
حسنا,ماذا تقول؟
إذا كنت في حالة غيبوبة وبقيت على قيد الحياة بواسطة الاجهزة,من فضلكم
لا تظهروني على التلفزيون.
يا الهي. ربما تركنا هذا الشيء يخرج عن نطاق السيطرة.
هذه المسألة معقدة جدا ولكنه اراد ان يذهب بسلام
تقصد,جانب كارتمان هو الصحيح؟
جانب كارتمان هو الصحيح لأسباب خاطئة.
ولكن نحن الخطأ للأسباب الصحيحة.
هيا,جميعا. أعتقد ان كيني يريد أن يترك وحده.
لقد تلقيت للتو الخبر كيني ماكورميك ... قد وافته المنية.
النقاش لا يزال يحتدم في أمريكا,ولكن على الأقل كيني الان في مكان أكثر أمنا بكثير.
جيوش الشيطان كسرت البوابة!
سنموت
إرسلوا قواتنا إلى ساحة المعركة سوف نقاتل بقدر استطاعتنا
مايكل! مايكل! البشر أخيرا فعلوا الشيء الصحيح!
يا إلهي,قتلوا كيني ضعوه على جهاز القيادة,بسرعة
اخبر قواتنا ماذا تفعل لجيوش الشيطان,كيني!
الآن سنرى المعركة النهائية بين الجنة والنار
جيد,كيني!ملاك الاسهم يقتلون حاصدون الارواح
فرسان الملائكة يشتبكون مع فرسان الظلام!
يا إلهي,هذه المعركة ملحمية!
أوه,لقد احضروا الشيطان التنين انظر الى احجامهم
يا إلهي,هذا المعركة اكبر من معركة فيلم سيد خواتم
انها اكبر بعشرات المرات من تلك المعركة!
لا! لا!نحن نخسر؟!
روح الطفل في السماء الرب لديه السلاح السري
سنقوم بالتراجع
اصبر يا سيدي
لا,كيفن! هذا كل شيء لقد سأمت منك
نعم,كيني!قوات الشيطان تتراجع
هذا حقا مشهد رائع اتمنى لو كان لدي كاميرا فيديو
لقد فعلناها هزمنا جيوش الشيطان
كيني,فالتبارك روحك لقد انقذت السماء
نعم,كيني!ولشكرك على كل قمت به
سنعطيك هدية خاصة جدا.
لإنقاذ الكون كله من قوى الشر,سنهديك هذا.
تمثال كيانو ريفز.
ألف مبروك.
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم