عنوان الحلقة السيدة وينج
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق الترجمة
يا اطفال,يا اطفال,لدينا إعلان خاص.زميلكم
توكن,قد عاد لتوه من مسابقة كولورادو ستار وفاز بها
ان غناءه لا يصدق دعونا نصفق له
توكن يغني؟
بالطبع يغني. أنه أسود.
توكن سيغني أمام جمهور كبير في حفل ملكة جمال ولاية كولورادو
و سيدفعون له مائتي دولار.
مائتي دولار.
وانا كامرأة,أنا ضد مثل هذه العروض التملكية
ولكن أرجو أن تأخذوا البعض من وقتكم لتهنئة توكن
مئتي دولار.هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟
لماذا لا نحصل على فرصة مثل هذه؟
تريد أن تعرف لماذا؟
نحن لسنا موهوبين؟
هذا صحيح. نحن لسنا موهوبين.
انظر,نحن لسنا على الجانب الفني نحن على الجانب العقلي.
نعم.نحن أذكياء جدا لنكون موهوبين.
انتظروا,يا رفاق جائتني فكرة مدهشة.
توكن سيكون على القمة. أعني,انه سيصبح نجما كبيرا.
ربما.
لذلك,لماذا لا ينبغي لنا الحصول على بعض من تلك الاموال؟
يمكننا أن نكون وكلاء توكن.
وبهذه الطريقة,نحصل على عشرة في المئة من كل ما يجنيه!
نعم! نحن نستحق ذلك المال بقدر ما يستحقه.
نحن في حاجة الى مكتب فاخر وبعض البدلات الرائعة.
ونافورة في الردهة.
جميع الوكالات يملكون نافورة في الردهة
ونحن نحتاج ان نجعل توكن يعتقد انه يحتاجنا بينما في الواقع انه لا يحتاجنا.
انه ينظر الى الاعلان.
رائع!انتم عودوا إلى المكتب,سوف احضر توكن الى هناك.
حسنا.
انتظر دقيقة هذا مهم جدا
عندما احضر توكن إلى المكتب على كيني الاختباء في غرفة أخرى
والاتصال على هاتف مكتبي.
لماذا؟
لأنني سأجيب وأدعي أنني أتحدث لشخص مشهور ومهم.
عندما يرى توكن هذا سيعتقد أننا مهمون.
هذا عبقري.
حسنا,اذهبوا,انه يأتي.
نعم؟ حسنا اخبره اننا لسنا مهتمين
أوه توكن,يا صديقي كيف الامور؟
لا شيء
لقد سمعت أنك سوف تفعل هذا الشيء في دنفر ليلة غد.
أنا لا أعرف ان سبق وان اخبرتك بهذا
ولكني في الواقع عميل في اكبر وكالة مهتمة بالمواهب.
لابد انك شاهدت اعلاناتنا في جميع أنحاء المدينة.
على أي حال,لماذا لا تأتي الى مكتبي,توكن؟
ربما أستطيع إقناع الشركة للعمل معك.
من المفترض أن اكون في المنزل قبل الساعة 03:30.
هذا سوف يستغرق ثانية.
مرحبا بك في مكتبنا,توكن.
كما ترى,نحن شركة ناجحة
هل لاحظت النافورة؟ لطيفة وجميلة؟
تعال من هنا,توكن.
يا رفاق,اتتذكرون توكن انه يفكر أن يصبح عميل لدينا.
توكن,انت قمت بخطوة ذكية
الآن,توكن,أنا أعرف انك تقول في نفسك
لماذا أحتاج الى وكالة؟
لماذا يجب أن اعطيهم عشرة في المئة؟أليس كذلك؟
نعم؟
توكن,الحقيقة انت بدون تمثيل ستكون في خطر.
اه اه,عفوا مجرد ثانية توكن. وكالة رعاية المواهب.
أوه مرحبا! كيف حالك أبراهام لنكولن؟
نعم,أنا سعيد انك قمت بالاتصال,ابراهام لنكولن.
أنا فقط في منتصف شيء في الوقت الحالي.
هل يمكنني التحدث معك ؟
سأتصل بك في وقت لاحق.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
انا اجعله يعتقد انني اتصل بأشخاص مهمين
أبراهام لينكولن ميت منذ مئة سنة
حسنا توكن لا يعرف ذلك.
نعم يعرف
كيف ؟
توكن مهتم بالدراسة على خلافك,ايها السمين
يهودي- انتم سنفقد عملائنا-
نعم,نعم,أعتقد أنها فكرة جيد. فالنعطي مايكل جوردان خبر عن ذلك.
الآن,اين كنا؟
كنا في لماذا ينبغي لك ان تعطينا عشرة في المئة.
انظر,توكن,هنا بيت القصيد.
ستهب عليك العروض من كل الاتجاهات.
عاصفة اعلامية على وشك ضربك لا يمكنك التعامل معها لوحدك. لا يمكن لأحد.
ايمينيم,جوستين تيمبرليك هوتي ... كلهم لديهم وكلاء.
انت تحتاج شخص ما يدير كل شيء من أجلك.
هذا الشيء في دنفر مجرد قطعة من الكعكة.
ولكن مع دعمنا لك ستحصل على الكعكة كلها.
حسنا,اعتقد ان هذا منطقي
نحن فقط نريد توقيعك هنا؟
مرحبا بك في الفريق,توكن.
كيني,توكن وقع عقد معنا!
(رائع)
من الآن فصاعدا,نحن فريق الترفيه,توكن.
انت فقط تغني وتؤدي العروض
وتترك الباقي لنا.
وصلنا للنهاية ستة عشر من أجمل النساء في ولاية كولورادو.
وهنا للغناء من اجل الستة عشر المحظوظات
الفائز في كولورادو الطفل الموهوب,توكن الأسود.
لن تجدين طوال حياتك
من يحبك
كما أفعل انا
انه لشيء رائع. ينبغي لنا ان نحضره للغناء في حفل تومي
اذا كنت مهتم في التعاقد مع عميلنا؟
نحن وكلاء توكن اتصل بنا وسنصل الى اتفاق
انا لست متبجح بنفسي
ولكني أنا الذي يحبك
وليس هناك أحد آخر! لا أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أحد آخر.
كلام بيننا يا فتيات,لا شيء اخر يثيرني اكثر من شخص اسود يغني
السيد كيرسن,يا الهي.
... (ستفتقدين حبي) لاني اعلم انك تحبيني
انت رائع,توكن
عرفنا أنك يمكن أن تفعلها
مائتي دولار,توكن,هذا أمر عظيم وعشرة في المئة من مائتي هي
عشرين دولار.
ها نحن ذا.
حسنا
رائع
هذه مجرد البداية.انا أراهن ان العروض ستبدأ تأتي من الان
ها انت ذا كان أداء رائعا.
شكرا
دون هيسمن من وكالة الفنون الابداعية في لوس انجليس.
أعتقد أنك قد حصلت على شيء حقيقي. أترغب بتوقيع مع وكالتنا؟
هل أنت جاد ؟؟
اه عفوا,توكن متعاقد معنا
لابد انك قد سمعت عن وكالة المواهب الرائعة.
لا.توكن,هناك عرض في لوس انجلس ونريد اخذك على الفور.
إذا تريد ان تأتي معي بسيارة ليمو سنتحدث عن كل شيء.
يا إلهي! حسنا
توكن,لقد وقعت معنا!
يا رفاق.انتم ترون هذه الفرصة الكبيرة امامي
ماذا ؟انهم ليسوا رائعين ولا يملكون نافورة في البهو
في الواقع,لدينا نافورتين كبيرتان
هيا,توكن دينا الكثير للحديث عنه.
يا سيد,لا يمكنك أن تفعل ذلك بنا
آسف,هذه طبيعة الأعمال؟
هل تحب شريحة لحم,توكن انا أعرف مكان عظيم يصنع ذلك.
تبا
غير عادل ... غير عادل.
كل هذا الوقت والجهد الذي قضيناه في مساعدة توكن وهذا ما نحصل عليه ؟
هذا ييبين ان العمل الشاق لا تؤتي ثماره!
سأكون بلا مأوى ومدمن مخدرات من الآن فصاعدا
مرحبا,هل هذه وكالة المواهب
رأيت هذه العلامة في الشارع وكالة المواهب؟أحتاج إلى تمثيل.
نافورة جميلة
انت تبحث عن وكيل للمواهب؟
لا,ليس لي, الى زوجتي.
السيدة وينج اتت من الصين.
ماذا تفعل؟
انها تغني هي تحظى بشعبية كبيرة في الصين.
فقط اجلسوا واستمعوا ستعجبون بها
حسنا؟ ما هو رأيك؟
نحن آسفون,ولكن العمل على حياتها المهنية سيستغرق الكثير من جهدنا.
هذا أمر سيئ. ولكنها قبلت ببرنامج أمريكان أيدول في لوس انجلس
ولكني لا أستطيع أن أخذها بسبب عملي في المطعم
ألديها عمل هناك؟
نعم. يقولون أنهم سيدفعون لها الف دولار
سيدي,نحن نحب أن نوقع مع زوجتك.
نعم
حقا
وسنذهب مع زوجتك الى لوس انجلس.
كل ما عليها فعله الغناء وتقديم العروض
... وتترك الباقي لنا.
شاتي ووك,ما هو طلبك.
مرحبا,سيد لو كيم؟ مرحبا,اننا وكلاء وينج.
كل شيء على ما يرام,نعم,من المفترض ان نصل الى لوس انجليس في خلال أربع ساعات.
استمع,هل زوجتك تأكل؟ أو أي شيء؟
لا تقلق بشأنها. انها مثل الزهرة الصغيرة.لا تحتاج لتناول الطعام كثيرا.
حسنا.سنتصل بك قبل الظهور على شاشة التلفزيون.
حسنا,وداعا. أوه أوه انتظر هل يمكنني التحدث إلى زوجتي,من فضلك؟
بالتأكيد
حسنا,كل شيء بخير لي ولعائلتي
مرحبا بكم في شيتي ووك ما هو طلبك؟
تبا,المافيا الصينية
سيد رو كيم,يبدو ان لدينا مشكلة
مشكلة؟حقا؟
لقد هربنا زوجتك إلى الولايات المتحدة من اجل.
ان تدفع لنا عشرة آلاف دولار لكنك لم تدفع بعد
نحن ... نحن نعمل على ذلك! لديها وكيل اعمال وهي تعمل على جمع المال
فات الاوان لذلك,سيد كيم. زوجتك هي الآن من ممتلكاتنا.
سنأخذها إلى لوس انجليس وستعمل في التدليك حتى تدفع كل ديونها.
لا,انها ... انها ليست هنا فقط أعطني قليلا من الوقت
أين هي ؟
انها ... انها في ارباما.
انت تكذب,ادره
انت لا تريد أن تقول لنا أين هي؟
دجاجي
لحم البقر
لا! لا انتظر! ارجوك! توقف! الروبيان لا.
قل لنا أين هي رو كيم!ليس لديك أي خيار.
أنها ... ذهبت إلى لوس انجلس ومعها الوكلاء!وستقدم على برنامج أمريكان أيدول.
من هناك!مدخل أمريكان أيدول
يا الهي,وصلنا في الوقت المناسب!
عذرا
يا طفل,ماذا تعتقد أنك تفعل؟
نحن مع عميلتنا من اجل الاختبار لهذا معرض.
نعم. كذلك نحن!
تبا
كم وقت الانتظار؟
انا هنا منذ حوالي سبعة عشر يوما.
لا,لا لا عفوا,سيدتي.
انتظر في الصف مع الجميع.
لا,أنا لا أعتقد أنك تفهمين. نحن هنا مع وينج.
سيدتي,نحن وكالة مواهب مهمة.
فإذا عرف المنتجين انك تجبرينا للوقوف مع الناس في الجزء الخلفي
عفوا,الجميع. هذا هاتفي الخلوي.
مرحبا؟نعم,مرحبا,الكولونيل ساندرز
نعم,نعم انا جيد ولكن هناك شخص ما في أمريكان أيدول لا يعرف من هي وينج.
انسوا ذلك
انت على حق,الكولونيل ساندرز! يجب أن لا تعطيها المزيد من الدجاج.
تبا,تبا
لا يمكننا الانتظار في الصف لاننا يجب أن نكون في المدرسة يوم الاثنين
اغبياء حمقى
ماذا تعني بأن عميلك لن يأتي سيبث العرض غدا
من أين لي ان اعثر على شخص آخر
عفوا,سيدي,سمعت انك تقول في حاجة لشخص ما في برنامجك؟
لدينا شخص جاهز للظهور على شاشة التلفزيون على الفور
حقا؟
هل هناك جائزة نقدية للمشارك في العرض؟
نعم,الفائز يحصل على ألف دولار
حسنا,سوف نفعل ذلك
عظيم!لقد نقذتم مؤخرتي اراكم على المسرح 6
هل برنامجك مثل أمريكا أيدول؟
لا,انه أفضل. ويسمى المنافس.
"ما هو" "المنافس" "؟"
الليلة,شخصين سوف يتنافسون على المجد.
وسيبقى واحد,والاخر سيذهب الى المنزل منظم العرض الرائع سيلفستر ستالون.
مرحبا.
المنافس
سيداتي وسادتي مرحبا بكم في المنافس!
المقاتل في الزاوية الحمراء الذي يرتدي ازرق
المدمرمن ديل فويغو المكسيك,مينيلو فرناندا!
دعنا نرى معركة جيدة
والمقاتلة في الزاوية الزرقاء,التي ترتدي الأزهار وفستان من الحرير,وينج
هيا وينج,افعليها
يا إلهي
لقد انصب الجحيم عليها
شاذ
أي شخص؟يريد مساعدة أربعة أولاد وامرأة صينية للعودة إلى كولورادو؟
عطائك هو امل كبير
يا طفل
يقول السيد ستالون انه آسف لخسارتكم هناك
شكرا
السيد ستالون يظن ان المغنية لديها الكثير من المواهب.
انه حقا يحب صوتها.
طريقة غنائها
تجلب الدموع في عينيه.
شكرا,سيد ستالون نحن اسفون أنها ليست جيدة في الملاكمة.
السيد ستالون يريد من وينج الغناء في حفل زفاف ابنه.
حقا؟؟
وانه سوف يدفع لها أربعة آلاف دولار.
أربعة آلاف دولار ؟؟
هذا العنوان غدا الساعة 2 مساء. ولا تتأخروا.
لن نفعل
يا صادقاء- ماذا؟-
سلفستر ستالون يريد من وينج الغناء في حفل زفاف ابنه غدا!
وانه سيدفع لها أربعة آلاف دولار!
(ماذا ؟!)- حقا-
أربعمائة لنا! فعلناها
من الذي اخرج الكلاب- من من من-
انتظروا,اين وينج
ماذا تعني؟ نحن نعتقد أنها كانت معك.
لقد كانت معك
يا الهي
اذا وجدوها وكالة سي اي اي للمواهب سيأخذوها للعمل معهم
سيسرقوها ويأخذوها بعيدا عنا مرة أخرى.
وينج؟وينج؟؟
كنت تعتقدين انك تستطيعين الهرب منا؟
أوه لا
مهلا!هذه عميلتنا!
فعلوا ذلك لنا مرة أخرى!القذرين سرقت الوكالة عملائنا مرة أخرى
ليس هذه المرة!هذه بطاقتهم.
الآن نحن نعرف أين موقعهم!
وسنذهب هناك ونرجع عميلتنا
سيدة كيم,عند إجراء عقد معنا,فأنك وقعت على حياتك.
نعم,نحن نساعد المواطنين الصينيين للتسلل إلى الولايات المتحدة ولكن عندما يصلون هنا,يصبحون عبيدا لدينا.
انها اعمال قديمة ولا أحد لديه الشجاعة لمنعنا.
حسنا,هذا هو المكان.
وكالة سي اي اي مثير للإعجاب
بالطبع انها مثيرة للإعجاب لانهم يسرقون عملاء الجميع
"" "انهم مجرد أربعة صبية صغار" ""
نعم,أيا كان. يمكنك ان تمتص خصيتاي.
مرحبا؟ نريد أن نتحدث لشخص الآن!
يا إلهي,يا رفاق. انظروا
لديهم نافورة مذهلة.
ايها المتسكعون لقد سرقتم عميلتنا اين هي أخلاقيات العمل؟!
قل لهم يا كايل
انتم تعتقدون أنكم تملكون اعمال الترفيه ولكنكم لا
اعيدوا لنا وينج, الآن!
يا الهي,انهم يريدون حقا وينج كعميل لهم
ماذا هذا بحق الجحيم؟اذهبوا,اذهبوا
ربما ينبغي لنا أن نتخلى عنها
لا,انسى ذلك!
إذا سمحنا الى سي اي اي ان يأخذون جميع عملائنا لن نكون أبدا شركة وكلاء للمواهب
نعم,اذا وكالة المواهب هذه تلعب بالطريقة الصعبة,يمكننا ايضا ذلك
كارتمان!
هل تريد اللعب معي حسنا,خذ هذا
فالنتقسم ونجد وينج! أنت وكيني اذهبوا بهذا الطريق
وينج؟؟
وكلاء مواهب غبية
حسنا,كيني,دعنا نذهب!
كيني ؟! كيني!
لا تقلق,كيني. أنت لم تمت من أجل لا شيء.
سنسترجع وينج كعميل لدينا ونحصل على طن من المال! أقسم لك
لقد قتلوا كيني!
الحثالة
كفى
اني احترمكم يا اولاد لانكم عرفتم كيف تجدوني.
ولكن أن تقربتم اكثر سأفجر رأسها
لا تعبث معنا ليس من الخير لك قتلها
نعم,لا تستطيع قتلها لان ذلك لا يوفر لك المال
نحن نعرف ذلك لاننا في نفس صنفك بالعمل
هذه المرأة لديها عقد معنا! ونحن نملكها
لديها عقد معنا أولا! ونحن نملكها
حياتها ملك لنا
يا رفاق,يا رفاق الا ترون ما نقوم به؟
يا الهي ... نحن لا نتحدث عن سلعة نحن نتحدث عن شخص
نظروا على ما أصبحنا عليه جميعا كل هذا العنف والغضب,لماذا؟
من أجل السيطرة على حياة شخص اخر
نعم.
وينج لا تنتمي لنا أو لك.
لقد انشغلنا في الأعمال التجارية وعاملنا الناس مثل السلع.
ربما ... انت على حق.
قضينا كل الوقت نسلب آمال وأحلام الآخرين
متناسين أنهم بشر.
نعم. انه ليس شعور مرضي
لقد تعبت من هذه الأعمال انها قذرة جدا وضارة.
انه عمل رديء.انا أستقيل.
أنا أيضا.
يا رفاق,هيا
نحن نستقيل أيضا. لقد حان الوقت لايجاد طريقة أخرى لكسب المال.
من الآن فصاعدا,جميع العقود التي مع الناس تلغى.
حسنا
السيد ستالون يشكركم لانكم حضرتم حفل زفاف ابنه.
والآن مع العرض الخاص
يسعده ان يقدم لكم المطربة ... وينج
يا اولاد,نحن نشكركم لذلك لقد ساعدتمونا حقا
نعم,انتم على حق يا اطفال. صوتها جميل جدا.
اعتقد اننا لم نسمع هكذا صوت من قبل
وأعتقد أننا جميعا تعلمنا أنه من الأفضل ترك المواهب للناس الموهوبين.
توكن؟
أوه ... يا شباب ماذا تفعلون هنا؟
توكن,انت ... تعمل موصل للطلبات؟
نعم. حسنا,اتضح ان الوكالة لا تفعل شيئا لي.
أنا اعمل لكي اعود للبيت.
هذا أمر سيئ جدا,توكن
هل يمكن أن تجلب لنا بعض الخبز؟
وبعض الزيتون ايضا
يا إلهي,صوتها جميل
نعم,انها كالزهرة
لمعرفة المزيد عن السيدة وينج وسماع اغانيها زوروا موقعها الالكتروني
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق الترجمة