1
00:00:02,206 --> 00:00:03,956
ليس ماذا، بل من
2
00:00:04,041 --> 00:00:06,909
الحصول على شراكة في
(مزرعة بحجم مزرعة سيد (أندرهيل
3
00:00:06,994 --> 00:00:09,074
قد تساعد في تعزيز التجارة
على جانبي الجزيرة
4
00:00:09,080 --> 00:00:10,963
(ريتشارد غوثري) خان (ناسو)
5
00:00:11,048 --> 00:00:13,716
،وبقدر ما نعرف بعضنا
فقد تم تحذيري منكِ
6
00:00:13,751 --> 00:00:15,718
.تحذيري بأنكِ ستخونني
7
00:00:15,753 --> 00:00:17,920
،لقد أوضحت سعر الفتاة
8
00:00:17,972 --> 00:00:20,756
ويجب أن تعرفيني جيداً
بأنني سوف أطالب به
9
00:00:20,841 --> 00:00:24,226
قال والدي أنه سيكون
،هناك قوانين في الأمريكتين
10
00:00:24,261 --> 00:00:26,729
يوم أن يخطو القبطان
(فلينت) بمدينة (تشارليز)
11
00:00:26,764 --> 00:00:28,981
هل أنت القبطان (فلينت)؟ -
أجل أنا -
12
00:00:29,066 --> 00:00:31,150
وهل ترغب بمقابلة اللورد (آش)؟
13
00:00:32,903 --> 00:00:33,936
.(أهلاً بكم في مدينة (تشارلز
14
00:01:53,437 --> 00:01:57,137
" الأشرعة السوداء "
15
00:01:57,138 --> 00:02:02,138
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFFO&\fs25\b1\an0}الحلقة التاسعة
16
00:02:02,139 --> 00:02:07,139
تمت الترجمة بواسطة
{\pos}{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFFO&\fs25\b1\an0} ||محمود فودة - حازم سمّان||
17
00:02:49,073 --> 00:02:54,743
،لا يمكنني قول ما يكفي
أننا تفاجأنا بهذه الخسارة
18
00:02:54,795 --> 00:02:59,214
،طيلة حياتي كنت فقيراً
بمساعدة والدك، اجتهدت في التجارة
19
00:02:59,300 --> 00:03:01,717
سأكون ممتن دائماً لهذا
20
00:03:14,315 --> 00:03:16,365
هل تحتاجين إلى راحة يا سيدتي؟
21
00:03:33,801 --> 00:03:37,419
بعض الخبز والفاكهة من الفتيات
22
00:03:37,471 --> 00:03:39,672
هل لي بالجلوس؟
23
00:03:56,023 --> 00:03:57,523
شكراً لكِ
24
00:03:59,076 --> 00:04:01,777
،بوسعي التخيل كم هذا صعب
25
00:04:03,364 --> 00:04:06,498
،بكونك الابنة التي توقع أن تكوني
26
00:04:06,584 --> 00:04:09,952
،وأريد أن أعتقد أنني أعلم
الحقيقة عن كون هذا
27
00:04:10,037 --> 00:04:12,621
الموقف مُعقد جداً
بالنسبة لكِ
28
00:04:12,707 --> 00:04:18,377
علاقتك به، علاقتك
(بالقبطان (فاين
29
00:04:18,462 --> 00:04:21,764
.وبسبب هذا، لن تتظاهري بالنقيض
30
00:04:21,799 --> 00:04:24,767
وربما سيأتي هذا
ببعض الراحة
31
00:04:24,802 --> 00:04:30,639
،لا يوجد جُزء من هذا مُعقداً
لقد تجاوزت (تشارلز)، ثم إنتقم مني
32
00:04:30,725 --> 00:04:34,777
هذا ما يحدث في الحرب -
حرب؟ -
33
00:04:34,812 --> 00:04:37,479
حالة سائدة في المكان
والتي ستأتي بقرار
34
00:04:37,531 --> 00:04:39,231
فقط عندما يعاني
،جانب واحد بما يكفي
35
00:04:39,316 --> 00:04:41,533
.وعلى استعداد للتنازل عن مبادئه
36
00:04:41,619 --> 00:04:46,872
(أفترض أنكِ سمعتِ بيان (تشارلز
سمعت أنه قيل بصوتِ عالِ على الشاطئ
37
00:04:48,492 --> 00:04:55,330
،قال لابد على كل شخص أن يأخذ صف
معه ضد المصالحة مع إنكلترا
38
00:04:55,382 --> 00:04:57,750
.أو معي أنا ..
39
00:04:57,835 --> 00:05:00,385
،أولئك الذي في الخارج سمعوه
40
00:05:00,471 --> 00:05:04,089
وجائوا إلى بابي
،ليسو ليظهروا إحترامهم
41
00:05:04,175 --> 00:05:06,008
،وليس لأنهم أحبوا والدي
42
00:05:08,012 --> 00:05:11,063
،ولكن عند بدء هذه الحرب
43
00:05:11,148 --> 00:05:14,016
يريدون أن يتأكدوا
بأنني لن أغالطهم بالعدو
44
00:05:15,186 --> 00:05:17,352
أهذا سبب حضورك؟
45
00:05:18,906 --> 00:05:21,406
أم إخترتِ بعد الصف؟
46
00:05:35,089 --> 00:05:37,039
كيف سار هذا؟
47
00:05:38,793 --> 00:05:41,126
لقد رأيت ما يمكن
لـ(إلينور غوثري) أن تصنع
48
00:05:41,212 --> 00:05:43,095
.عندما تشعر بالطموح ..
49
00:05:43,180 --> 00:05:47,015
ورأيت ماذا بوسعها
أن تُدمر عندما تغضب
50
00:05:47,051 --> 00:05:48,717
وأي منهما رأيت الآن؟
51
00:05:50,521 --> 00:05:52,938
كانت شخص مختلف تماماً
52
00:05:54,608 --> 00:05:57,109
ما مدى قُربك على الإبحار؟
53
00:05:57,194 --> 00:05:59,194
أضع اللمسات الأخيرة
على الطريق، أفرز المؤن
54
00:05:59,230 --> 00:06:02,030
أفترض أنني سأرحل
غداً في وقتِ ما
55
00:06:05,953 --> 00:06:09,988
،ارحل بأسرع وقت ممكن
ثمة أمور كريهة تتخمر هنا
56
00:06:22,720 --> 00:06:24,253
نعم؟
57
00:06:33,264 --> 00:06:34,930
.إنهم هنا
58
00:06:36,817 --> 00:06:38,734
هل تعرفون سبب
وجودكما هنا؟
59
00:06:38,769 --> 00:06:40,352
أجل يا سيدتي
60
00:06:41,939 --> 00:06:43,655
.جيد
61
00:06:47,578 --> 00:06:50,863
إذاً نتحرك عند الغروب
62
00:06:56,120 --> 00:06:59,872
العرض الذي جئت به
... كل هذه المسافة لأقدمه
63
00:06:59,957 --> 00:07:03,542
قد يكون غير قابلاً
للتصديق في البداية
64
00:07:03,627 --> 00:07:06,545
.. ومع ذلك، أطلب منك أن تتذكر
65
00:07:10,017 --> 00:07:12,184
لقد أحببت ابنتي
66
00:07:13,437 --> 00:07:15,804
أكثر من الحياة نفسها
67
00:07:15,890 --> 00:07:21,276
وعندما تلقيت تلك الحقيرة
كان يراودني أفكاراً سوداء، غضب
68
00:07:23,063 --> 00:07:28,283
ورغبة بالانتقام من الرجال
الذين وضوعوها في هذه المحنة
69
00:07:28,319 --> 00:07:32,537
قد يبدو هذا معقولاً فقط
أن أشهد على قدم المساواة من الامتنان
70
00:07:32,623 --> 00:07:34,740
.للرجل الذي أنقذها منهم ...
71
00:07:34,825 --> 00:07:38,660
،لولا هذا الامتنان
ما كنا سنتحدث أنا وأنت هكذا
72
00:07:38,712 --> 00:07:43,665
أنت والعقيد (ريت)، كان
سيكون بينكما محادثة مختلفة تماماً
73
00:07:43,717 --> 00:07:48,420
،لأنه حسب معرفتي بك قبلاً
ونعتك بصديق قبلاً
74
00:07:48,505 --> 00:07:54,559
لا يمكنني أن أتخيل كيف
.تحول الذين أعرفهم إلى حالك
75
00:07:54,645 --> 00:07:58,847
سلّني، أي شيء
تريد معرفته
76
00:07:58,899 --> 00:08:00,349
.سأكون صادقاً
77
00:08:01,819 --> 00:08:03,402
أي شيء؟
78
00:08:05,072 --> 00:08:10,859
متى وصلتم إلى (ناسو)؟ -
(شهرين من بعد رؤيتك آخر في (لندن -
79
00:08:10,911 --> 00:08:12,527
فبراير، ما يقرب من ذلك
80
00:08:12,579 --> 00:08:16,448
الحسابات الأولى لإغارات القبطان
فلينت) على السفن بدأت في يونيو)
81
00:08:18,502 --> 00:08:20,669
أصبحت قبطان لطاقام
منا لقراصنة بعد أربع أشهر؟
82
00:08:20,704 --> 00:08:23,789
أصبحت قبطاناً لطاقم
قراصنة أسرع من هذا
83
00:08:23,874 --> 00:08:26,959
تطلب مني أشهر من
أجل تأمين أول غنيمة
84
00:08:27,044 --> 00:08:28,543
كيف تمكنت من فعل هذا سريعاً؟
85
00:08:28,629 --> 00:08:32,597
،إلتقيت رجلاً في حانة
أمين صندوق محترم لطاقم سفينة
86
00:08:32,683 --> 00:08:37,135
وأقنعته أنني شخص
يستحق الإنصات
87
00:08:37,221 --> 00:08:39,221
وبعدها تبعه الطاقم سريعاً
88
00:08:39,273 --> 00:08:44,309
وما المدة التي قررت فيها بعد ذلك
فيها قتل (ألفريد هاميلتون)؟
89
00:08:47,314 --> 00:08:51,566
لقد تلقيت رسالة
من خادم سابق
90
00:08:53,037 --> 00:08:57,706
لقد ذكرت بدون قصد
أن (ألفريد) يسافر سراً
91
00:08:57,741 --> 00:09:01,076
.وذكرت اسم السفينة
92
00:09:02,629 --> 00:09:05,497
لقد شجعت (جيمس) ليجده
93
00:09:06,583 --> 00:09:07,916
.ويقتله
94
00:09:09,920 --> 00:09:15,557
،لو كنت ستلوم أي أحد
فأرجوك، لومني أنا
95
00:09:19,513 --> 00:09:23,181
،ربما يعرفكِ الحاكم
لكني أعرف ماذا تكونين فقط
96
00:09:23,267 --> 00:09:27,853
دعونا نتفق، أنه لو حاول أحدكم
،الإقتراب من الحاكم مثلما فعلتِ
97
00:09:27,938 --> 00:09:30,522
سأكون مجبراً على إعتبار
هذا تهديداً لشخصه
98
00:09:30,607 --> 00:09:32,941
.وسأطلق عليكِ حيث تقفين ...
99
00:09:46,673 --> 00:09:51,760
لا يمكنني الوقوف أمامك
بدون نُكران أي خطايا
100
00:09:51,795 --> 00:09:57,049
عندما تلقينا تلك الرسالة منك
،تعلمنا بموت (توماس) فيها
101
00:09:57,134 --> 00:10:01,269
(التلف الذي أحدثه (ألفريد هاميلتون
كان كثيراً علينا لنحمله
102
00:10:04,141 --> 00:10:09,861
كنا غاضبين، وسمحنا لهذا
الغضب بأن يقودنا إلى أفعال سوداء
103
00:10:11,398 --> 00:10:14,316
ولكن أطلب منك ألا
تحكم علي من فعلِ واحد
104
00:10:14,401 --> 00:10:18,987
أحكم علي بالنهاية
وبحضوري هنا للخدمة
105
00:10:19,073 --> 00:10:24,242
خلاص (ناسو) وفقاً
للمبادئ التي أنت وأنا
106
00:10:24,328 --> 00:10:29,714
(وهي و(توماس هاميلتون
كرسنا أنفسنا طيلة هذه السنوات
107
00:10:29,800 --> 00:10:34,086
.لا أطلب منك سوى الاستماع
108
00:10:42,396 --> 00:10:44,012
كلي أذان مُصغية
109
00:10:56,026 --> 00:10:59,111
عقدة حبل، قطع بمكانِ ما
110
00:10:59,196 --> 00:11:02,080
أو فخ موت، هذا
ما لم نُصلحه قبل الإبحار
111
00:11:09,706 --> 00:11:11,706
دعونا نجرب هذا مجدداً
112
00:11:11,758 --> 00:11:14,543
أنتم يا حمقى
مُجهزين السفينة
113
00:11:14,628 --> 00:11:18,463
لذا من منكم يريد التطوع
ليصلح قطع حبل الشراع الثاني
114
00:11:18,549 --> 00:11:21,049
لأنه عندما يعود القبطان
،فلينت) لسفينة)
115
00:11:21,135 --> 00:11:23,301
يمكنها رفع شراع
بدون أي وفيات؟
116
00:11:23,387 --> 00:11:28,223
،إنه فالُ سيء
رجل مات على هذه الحبال
117
00:11:28,308 --> 00:11:30,692
.لا يمكنني لمسه إلا بعد إصلاحه
118
00:11:36,200 --> 00:11:38,066
.كلاكما أشخاص طيبين
119
00:11:51,215 --> 00:11:54,883
أخبرني شيء، هل سوف
يجد أي شيء بالأعلى؟
120
00:11:54,918 --> 00:11:56,501
ماذا قد يجد؟
121
00:11:56,587 --> 00:11:59,921
إشارة بأن الحبط
لم ينقطع من تلقاء نفسه
122
00:11:59,973 --> 00:12:01,973
.كلا، قطعاً لا
123
00:12:04,061 --> 00:12:05,844
سيكون هذا مستحيلاً
124
00:12:09,650 --> 00:12:11,600
ماذا؟
125
00:12:28,919 --> 00:12:30,285
ما الأمر؟
126
00:12:30,337 --> 00:12:33,205
ظننتني رأيت شيء في الماء
127
00:12:38,879 --> 00:12:42,631
أخبر الحارس على الصاري
.كي يراقب المكان
128
00:12:42,683 --> 00:12:46,351
أنا متأكد أنه لا شيء -
أخبرهم على أي حال -
129
00:13:03,654 --> 00:13:07,322
،الرب هو راعي
لا أملك شيء
130
00:13:07,374 --> 00:13:09,824
يجعلني أستلقي
في المراعي الخضراء
131
00:13:09,876 --> 00:13:14,162
،ويترك بجواري ماء عذب
وينعش روحي
132
00:13:14,214 --> 00:13:17,799
إنه يقودني في
الطريق الصحيح باسمه
133
00:13:17,834 --> 00:13:20,001
حتى لو سرت في
،أحلك الطُرق المظلمة
134
00:13:20,087 --> 00:13:23,138
،لن أخشى أي شر
لأنك بجواري
135
00:13:23,173 --> 00:13:26,174
.صولجانك وأشيائك تريحني
136
00:13:26,260 --> 00:13:29,511
أنت تحضر طاولة أمامي
في ظل وجود أعدائي
137
00:13:29,596 --> 00:13:34,349
،تدهن رأسي بالزيت
وتفيض بكأسي
138
00:13:34,401 --> 00:13:37,936
بالتأكيد سيتبعني صلاحك
وحبك طيلة حياتي
139
00:13:38,021 --> 00:13:40,989
وسوف أسكن في
.بيت الرب إلى الأبد
140
00:13:41,024 --> 00:13:42,824
آمين -
آمين -
141
00:13:55,372 --> 00:13:57,289
(سيد (آندر هيل
142
00:13:59,876 --> 00:14:07,766
،رغم كل ثروته، وطموحه
.ها هو يرتاح
143
00:14:09,686 --> 00:14:11,720
.ربما نتعلم درساً من هذا
144
00:14:14,725 --> 00:14:16,274
،قبل عودتك للمنزل
145
00:14:16,360 --> 00:14:18,643
.أتمنى أن نتحدث أنا وأنت
146
00:14:20,647 --> 00:14:22,614
.على إنفراد
147
00:14:22,699 --> 00:14:25,483
بخصوص ماذا تريدين التحدث؟
148
00:14:26,987 --> 00:14:28,820
الطموح يا سيدي
149
00:14:29,990 --> 00:14:31,456
.طموحك وطموحي
150
00:14:36,296 --> 00:14:39,914
المصالحة التامة؟
أهذا ما تقترحه؟
151
00:14:40,000 --> 00:14:44,302
العودة إلى الحكم الاستعماري بوجود
سلطة تحكم في المكان
152
00:14:46,056 --> 00:14:48,973
وعلي التصديق أن أكثر
من 500 قرصان مُغير
153
00:14:49,059 --> 00:14:54,646
سيتطوعون ويصطفون أمام
خطتك هذه ويتطوعون للعمل؟
154
00:14:54,731 --> 00:14:57,432
،ليس جميعهم
الكثير منهم، مُعظمهم
155
00:14:57,484 --> 00:14:59,567
ما يكفي لمقاومة من لا يريدون
156
00:14:59,603 --> 00:15:02,854
ما يكفي ليجعل
الأمر يستحق المخاطرة
157
00:15:02,939 --> 00:15:05,357
لقد ناشدت طاقمي المكون من 100 رجل
158
00:15:05,442 --> 00:15:07,992
وأكثر من 70 منهم
يجلس الآن
159
00:15:08,078 --> 00:15:11,162
خارج مينائك
مُدعِمين بالكامل
160
00:15:11,248 --> 00:15:14,282
(إنه بالضبط كما عرض (توماس
161
00:15:14,334 --> 00:15:16,117
(طيلة هذه السنوات في (لندن -
أجل -
162
00:15:16,203 --> 00:15:20,789
ولكن نتكلم بعدها عن
.نصف الجزيرة من المجرمين
163
00:15:20,841 --> 00:15:24,959
نحن نتحدث عن مستعمرة
فاشلة وليس مُتدهورة
164
00:15:25,011 --> 00:15:27,295
كما أننا لا نملك أكثر
قبطان إحتراماً
165
00:15:27,381 --> 00:15:30,548
ومكانة على الجزيرة
.يدعو إلى خطتنا
166
00:15:30,634 --> 00:15:31,933
.لدينا الآن
167
00:15:31,968 --> 00:15:36,304
لم يكن لدينا رئيس تجارة على
الجزيرة يعمل بنشاط لعمليات الإصلاح
168
00:15:36,356 --> 00:15:37,972
لكن لدينا الآن
169
00:15:38,024 --> 00:15:40,809
لم يكن لدينا رجل
فرض نفسه
170
00:15:40,861 --> 00:15:44,312
ليكون صياداً للقراصنة
في العالم الجديد
171
00:15:57,828 --> 00:16:00,795
أول شيء سيطلبونه هو اسم
172
00:16:03,417 --> 00:16:07,085
اسم؟ -
.إنه حقيقة الآن أكثر مما قبل -
173
00:16:08,338 --> 00:16:12,424
نيو بروفيدنس) ستنجح فقط)
.لو تمكن حاكمها من فعل ذلك
174
00:16:14,678 --> 00:16:17,729
سواء كنت سأخذ هذه الحالة
إلى الرجال الذين أعرفهم
175
00:16:17,814 --> 00:16:22,517
أول سؤال سيطروحنه
من سيشرف على هذا؟
176
00:16:22,569 --> 00:16:26,738
من سيكون المسئول عن
نجاحها أو فشلها؟
177
00:16:26,823 --> 00:16:28,740
أنت؟
178
00:16:33,246 --> 00:16:37,832
ثمة أمور بوسعي فعلها
من أجل حماية المستعمرة الوليدة
179
00:16:37,868 --> 00:16:41,870
بوسعي المساعدة في إنشاء المليشيا
180
00:16:41,955 --> 00:16:46,040
،يمكنني تنظيم البحري
،ولكن غير هذا
181
00:16:46,092 --> 00:16:50,211
لا أعتقد أن هناك نصيب
(للقبطان (فلينت) بمستقبل (ناسو
182
00:16:50,297 --> 00:16:52,046
.ليس بالدماء التي على يده
183
00:16:55,218 --> 00:17:00,722
سيتحتم عليه الرحيل تاركاً
(جيمس ماكغرو) السيدة (هاميلتون)
184
00:17:00,774 --> 00:17:03,975
.ليتقاعدوا في سلام ..
185
00:17:06,396 --> 00:17:08,530
نعم؟
186
00:17:11,284 --> 00:17:14,486
(أبي، تقول السيدة (تايلور
أن الوقت حان
187
00:17:14,571 --> 00:17:16,237
لتجهيز الغرفة
من أجل العشاء
188
00:17:16,323 --> 00:17:18,239
(اطلبي من السيدة (تايلور
أن تحضر غرفة
189
00:17:18,325 --> 00:17:20,074
لضيوفنا كي يجلسوا
.فيها أثناء ذلك
190
00:17:29,920 --> 00:17:32,337
أهناك خطب ما؟
191
00:17:35,392 --> 00:17:37,926
.التوتر
192
00:17:38,011 --> 00:17:39,928
.أنا بخير
193
00:18:12,629 --> 00:18:15,296
لو كنت قلقاً أنه سيجد
.. شيء ما هناك
194
00:18:16,967 --> 00:18:18,967
فلماذا لانزال هنا؟
195
00:18:19,052 --> 00:18:22,020
وأين سيكون بالضبط؟
196
00:18:22,105 --> 00:18:24,222
مدينة (تسارلز) نائمة
وعين واحدة مفتوحة
197
00:18:24,307 --> 00:18:26,975
.وسكين تحت وسداتها الليلة ..
198
00:18:27,060 --> 00:18:28,810
،لو وضع أحد قدمه على هذا الرمل
199
00:18:28,895 --> 00:18:33,364
،وفي غياب دعوة من الحاكم
.سيكون من المرجح نهايتنا بشروق الشمس
200
00:18:36,403 --> 00:18:38,653
لقد جئنا على هذه السفينة
201
00:18:38,705 --> 00:18:42,991
وحتى ينجح القبطان
،فلينت) في مسعاه)
202
00:18:43,043 --> 00:18:45,326
ستكون هذه السفينة الطريق
.الوحيد لرحيلنا أحياء
203
00:18:53,753 --> 00:18:56,254
،لو كان مرتاباً
.لنزل هنا من قوتها
204
00:18:57,340 --> 00:18:59,507
(سأذهب وأجد (راندل
205
00:18:59,559 --> 00:19:02,010
لأرى من أستطيع
.السخرية منه من الطاقم
206
00:19:25,335 --> 00:19:27,201
(راندل)
207
00:19:27,287 --> 00:19:30,371
الطاقم يحتاج اسماً مع الجرس التالي
208
00:19:30,423 --> 00:19:32,503
لو كان لديك أي شيء
،لأجلي من أجل من القيل والقال
209
00:19:32,509 --> 00:19:38,262
... سيكون الآن
210
00:19:41,518 --> 00:19:43,051
.الوقت ..
211
00:20:34,104 --> 00:20:36,237
!(ديغروت)
212
00:20:36,272 --> 00:20:37,905
!خطر
213
00:22:03,276 --> 00:22:05,102
!آمن
214
00:22:06,362 --> 00:22:08,913
.قيدوهم بالأسفل
215
00:22:13,002 --> 00:22:16,420
.خذوهم أحياء
216
00:22:24,547 --> 00:22:27,381
لا يريد إعادة النظر
217
00:22:27,467 --> 00:22:30,635
لقد قضى العديد من السنوات
،يقسو على نفسه بهذه الافكار
218
00:22:32,722 --> 00:22:35,890
ولكن لا أعتقد أنه
سيجد طريقة للرفض
219
00:22:35,942 --> 00:22:39,227
لو رفض هذا، سيعني
أن جزء منه لم يعد موجوداً
220
00:22:39,279 --> 00:22:44,315
وجزء منه لا يريد ترك الأمر -
هل قصدت هذا؟ -
221
00:22:47,237 --> 00:22:49,620
باكراً
222
00:22:49,706 --> 00:22:54,375
(قلت أن القبطان (فلينت
.يجب أن يختفي لنجاح هذه الخطة
223
00:22:54,410 --> 00:22:56,911
هل أنت مستعد فعلاً لتركه؟
224
00:23:02,585 --> 00:23:05,002
هل أخبرتك من قبل
ذلك مصدر هذا الاسم؟
225
00:23:06,673 --> 00:23:08,389
.كلا
226
00:23:11,094 --> 00:23:16,764
،لقد أخبرتك بجدي الذي رباني
(صائد سمك في (بادستو
227
00:23:18,985 --> 00:23:25,189
في شبابه، كان مساعد
قبطان في القرصنة
228
00:23:25,275 --> 00:23:27,275
.(قبالة سواحل (ماساتشوستس
229
00:23:27,327 --> 00:23:31,829
وذات ليلة كان بمفرده
،في الحراسة الليلية
230
00:23:31,915 --> 00:23:37,702
(راسياً في ميناء (بوسطن ..
ورأى ذلك الرجل
231
00:23:37,787 --> 00:23:41,255
،يخرج من الماء ويتسلق السفينة
232
00:23:41,291 --> 00:23:43,040
.شخص غريب
233
00:23:44,627 --> 00:23:47,595
فكر جدي وقتها بأن
،يقرع الجرس
234
00:23:47,630 --> 00:23:50,681
.ولكن الفضول تمكن منه ...
235
00:23:52,802 --> 00:23:56,637
اقترب الغريب من جدي
وطلب منه بعض الخمر
236
00:23:56,689 --> 00:24:00,892
وقال الرجل أنه هرب
من سفينة صيده
237
00:24:00,977 --> 00:24:03,194
.مُتهماً بقتل شخص أخر
238
00:24:03,279 --> 00:24:05,813
،وعندما سأله عن اسمه
239
00:24:05,899 --> 00:24:09,317
،أحاب الرجل ببساطة
240
00:24:09,402 --> 00:24:10,902
(السيد (فلينت
241
00:24:14,457 --> 00:24:16,240
لم يقل ذلك الغريب أبداً
242
00:24:16,326 --> 00:24:20,578
كان مذنباً بالقتل
،أو لماذا اختار هذه السفينة
243
00:24:20,663 --> 00:24:23,581
.. أو أين كان متجهاً، إنه
244
00:24:25,134 --> 00:24:27,251
.جلس هناك فحسب ...
245
00:24:29,505 --> 00:24:34,008
في النهاية، طلب من جدي
المزيد من الخمر ليحضره
246
00:24:34,060 --> 00:24:39,931
،وذهب جدي ليحضر الخمر
.. ولكن عندما عاد
247
00:24:41,684 --> 00:24:44,151
.اختفى الرجل ...
248
00:24:44,187 --> 00:24:47,021
ظل جدي لشهر كامل
في (بوسطن) بعد هذا
249
00:24:47,106 --> 00:24:52,326
ولم يسمع شيء
.عن قتل أو هارب أو طريد
250
00:24:54,097 --> 00:25:03,671
وكأن البحر أوهمه بالرجل
.ثم أخذه بعد ذلك لسببِ مجهول
251
00:25:10,263 --> 00:25:14,131
عندما قابلت السيد (غيتس) لأول
... مرة وسألني عن اسمي
252
00:25:16,520 --> 00:25:19,887
خفت كثيراً من الرجل
الذي قد أصنعه
253
00:25:21,942 --> 00:25:24,809
خفت أن شيء ما مولود
من ظلامِ ما
254
00:25:24,895 --> 00:25:27,562
.سوف يستهلكني دون درايتي ..
255
00:25:27,614 --> 00:25:30,281
وصممت أن أرتدي زي
هذا الرجل لبعض الوقت
256
00:25:30,367 --> 00:25:34,903
وأتخلص منه بعدها
عندما ينتهي هدفه
257
00:25:34,955 --> 00:25:37,322
فكرت في تلك القصة
258
00:25:44,715 --> 00:25:47,599
وهل تركته يذهب فعلاً؟
259
00:25:50,888 --> 00:25:52,387
.. الحقيقة هي
260
00:25:54,275 --> 00:25:58,060
كل يوم أتقمص هذا
الاسم أكرهه أكثر من قبل
261
00:26:01,115 --> 00:26:04,233
وكنت مُستعداً كي أعيده
للبحر منذ وقتِ طويل
262
00:26:07,988 --> 00:26:09,905
... (جيمس)
263
00:26:14,161 --> 00:26:15,627
إنهم مُستعدين لكم بالأسفل
264
00:27:03,043 --> 00:27:06,044
ماذا سنفعل الآن؟
265
00:27:06,130 --> 00:27:09,214
في اللحظة التي تصبح
فيها السفينة آمنة، لو لم يكن حالاً
266
00:27:09,300 --> 00:27:10,933
القبطان (فاين) سوف
يقتل الطقم، صحيح؟
267
00:27:10,968 --> 00:27:12,634
.من المرجح
268
00:27:12,686 --> 00:27:16,805
وفي النهاية، سيعثرون علينا هنا
269
00:27:16,891 --> 00:27:20,025
لذا إما نسبح إلى الشاطئ
،أو نواجه القتل بأنفسنا
270
00:27:20,110 --> 00:27:22,644
أو لا نفعل شيء، وفي
تلك الحالة سيكون الموت
271
00:27:56,347 --> 00:27:59,514
تعال معي -
أين نذهب؟ -
272
00:27:59,566 --> 00:28:02,517
كي ننّفذ الخيار الثالث
273
00:28:02,569 --> 00:28:05,354
(ونقنع القبطان (فاين
بأن يسلم السفينة
274
00:28:08,692 --> 00:28:14,363
الحاكم (آش)؟ هل سيأتي هنا؟ -
الخطط قيد التنفيذ بينما نتكلم -
275
00:28:14,415 --> 00:28:17,366
عندما يصل، سنذهب
.. أنا وأنت ونحيه سوياً
276
00:28:17,451 --> 00:28:20,535
ونفسر له مجازفتنا المشتركة
(في إستعادة (ناسو
277
00:28:20,587 --> 00:28:24,539
سُفني ومحاصيلك
278
00:28:24,625 --> 00:28:28,043
في مقابل الحصول على
تجارة شرعية وعودة القانون
279
00:28:28,128 --> 00:28:31,296
،لسنوات عديدة
280
00:28:31,382 --> 00:28:36,852
شاهدتك أنتِ ونوعك
لصوص وعاهرات
281
00:28:36,887 --> 00:28:39,938
وقتلةمثل الوباء
،على هذه الجزيرة
282
00:28:40,024 --> 00:28:42,274
،تفعلون ما يحلو لكم
لأنكم تستطيعون
283
00:28:42,359 --> 00:28:45,143
لقد سمعت مناشدتك
284
00:28:48,065 --> 00:28:50,732
وكيف أتوقع أن
أثق بأي منكم؟
285
00:28:50,784 --> 00:28:52,734
كيف تثق في قُرصان؟
286
00:28:54,287 --> 00:28:55,537
بالضبط
287
00:28:55,572 --> 00:28:58,239
،إنني لستُ بقرصان يا سيدي
إنني سيدة إنكليزية
288
00:28:58,291 --> 00:29:00,041
إنني سيدة إنجليزية
289
00:29:00,076 --> 00:29:01,910
إنني ابنة والدي
290
00:29:01,995 --> 00:29:05,497
وسأكون نهاية القرصنة بهذا
المكان، و ذلك سيبدأ من الليلة
291
00:29:06,583 --> 00:29:08,166
ما الذي تعنينه؟
292
00:29:08,251 --> 00:29:11,336
اكتشفت خطة من قبل
عضو في أحد الطواقم على الشاطئ
293
00:29:11,421 --> 00:29:15,006
لإستعادة الغنيمة التي
ستقلب عالمنا هنا
294
00:29:15,091 --> 00:29:18,843
وستشجع القرصنة
لسنوات، وربما لعقود قادمة
295
00:29:18,929 --> 00:29:21,062
تعرفت على أعضاء ذلك الطاقم
296
00:29:21,097 --> 00:29:23,598
مع المعلومة المحددة
لمكان وجود تلك الغنيمة
297
00:29:23,683 --> 00:29:30,522
.ولقد أنهيتُ سعيهم قبل أن يبدأ -
أنهيته؟ كيف؟ -
298
00:29:47,173 --> 00:29:48,923
.صه
299
00:30:08,144 --> 00:30:12,030
لقد عُدتِ -
لقد رسوت للتو -
300
00:30:24,077 --> 00:30:27,996
كان يجب ألا أغادر بالطريقة
التي غادرت بها
301
00:30:28,048 --> 00:30:29,797
.دون إخبارك
302
00:30:31,501 --> 00:30:36,254
،لم يكن خطأك ما حدث
كان خياراً صعباً أمامك
303
00:30:36,339 --> 00:30:38,673
لم أعتقد إنني سأراكِ مجدداً
304
00:30:41,177 --> 00:30:44,646
"اعتقدت إنك ذهبت لـ"بورت رويال
وسرقتِ سفينة ولن تعودي قط
305
00:30:46,850 --> 00:30:48,433
فكرتُ بذلك
306
00:30:54,774 --> 00:30:56,741
...ولكن بعدها
307
00:31:04,284 --> 00:31:05,450
ماذا؟
308
00:31:08,421 --> 00:31:09,787
... بعد
309
00:32:05,512 --> 00:32:08,096
،يا سيدي
310
00:32:08,181 --> 00:32:10,515
أعلم أن هناك أسباب كثيرة
... كي ترفض هذا، لكن
311
00:32:10,600 --> 00:32:12,850
(أيها العقيد (ريت -
نعم يا سيدي -
312
00:32:16,573 --> 00:32:20,525
أود من الجميع أن يُخلوا الغرفة -
لكن سيدي؟ -
313
00:32:22,162 --> 00:32:25,029
أود التحدث مع ضيوفي
على إنفراد للحظة
314
00:32:26,282 --> 00:32:28,082
.انتظر في القاعة، رجاءً
315
00:32:46,886 --> 00:32:49,687
أعتقد أنه هناك طريقة
يمكنني مساعدتك بها
316
00:32:49,773 --> 00:32:52,306
لتحقيق نواياك
.(لمستقبل (ناسو
317
00:32:52,392 --> 00:32:55,226
.وإنني مستعد لفعلها
318
00:32:57,363 --> 00:32:58,730
.. ،ومع ذلك
319
00:32:58,815 --> 00:33:02,617
خطتي تتطلب عمل
(منك، يا سيد (ماكغرو
320
00:33:02,652 --> 00:33:04,819
.هذا لو أرادت أن تنجح
321
00:33:08,408 --> 00:33:10,825
ولا أعتقد أنها ستُعجبك
322
00:33:17,500 --> 00:33:20,501
هل تأذيت؟ -
(سالماً في الغالب، وذلك بفضل (آن -
323
00:33:28,011 --> 00:33:31,262
السيدان (ستايتون) و (آتس) ميتان
324
00:33:32,649 --> 00:33:34,232
!يا للهول
325
00:33:34,317 --> 00:33:36,984
سيكون من الحكمة
ألا نخاطر أكثر من ذلك
326
00:33:37,020 --> 00:33:39,937
ستعود (إليانور) من الداخل
عاجلاً وليس آجلاً
327
00:33:40,023 --> 00:33:42,323
أيمكنكم الإبحار دون أولئك الرجال؟
328
00:33:46,162 --> 00:33:48,196
أجل
329
00:33:48,281 --> 00:33:50,498
!بئس الأمر
330
00:33:50,533 --> 00:33:52,867
!سحقاً لها
331
00:33:52,952 --> 00:33:54,869
سنُغادر في الحال
332
00:33:59,592 --> 00:34:02,176
.اذهب واجلب غنيمتنا
333
00:34:45,839 --> 00:34:48,089
فلتديروا العجلة
334
00:34:48,174 --> 00:34:50,174
.ذدوها واديروها أيها الفتية
335
00:34:50,260 --> 00:34:52,426
!ارفعوا المرساة
336
00:34:55,181 --> 00:34:58,733
انتظر، متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
337
00:34:58,768 --> 00:35:01,903
أجل، نقطع حبال الصاري، فلا يمكن
للسفينة الإبحار حتى يتم إصلاحها
338
00:35:01,938 --> 00:35:03,698
والذي قد يستغرق ساعات، اتفقنا؟ -
...أجل، لكن -
339
00:35:03,773 --> 00:35:05,439
كلما طال بقاء القبطان
،فاين) في هذا المرفأ)
340
00:35:05,525 --> 00:35:09,193
زاد الخطر الذي سيتعرض إليه
(وعلى الأرجح أن القبطان (فلينت
341
00:35:09,279 --> 00:35:10,778
،قد إتفق مع الحاكم
342
00:35:10,830 --> 00:35:12,613
وأرسل ميليشياته لإستعادة
السيطرة على السفينة
343
00:35:12,699 --> 00:35:15,833
أتفهم ذلك، لكن في اللحظة
،التي تخرج لقطع ذلك الحبل
344
00:35:15,919 --> 00:35:18,336
سيرسلون مجموعة من الرجال
للأسفل كي يؤمنوا المكان
345
00:35:18,421 --> 00:35:19,921
لقد تهربنا منهم مرة
346
00:35:19,956 --> 00:35:22,673
مما يجعل المحاولة
.مرة أخرى أكثر جنوناً
347
00:35:24,377 --> 00:35:26,594
.. ربما
348
00:35:38,641 --> 00:35:40,641
... لكنني لا أرى طريقة أخرى
349
00:35:42,145 --> 00:35:44,812
.قد تُنجِنا من هذه المحنة
350
00:35:44,898 --> 00:35:48,366
،أنا يمكنني
نسبح ونأمل للأفضل
351
00:35:48,451 --> 00:35:51,903
ستكون خطرة، لكن
لن تكون انتحاراً
352
00:35:51,988 --> 00:35:53,404
،أخبرني بهذا فحسب
353
00:35:53,489 --> 00:35:55,957
هل تقترح أن نفعل
.. هذا لإنقاذ أنفسنا
354
00:35:55,992 --> 00:35:58,626
أم تقترح لأجل إنقاذ الطاقم؟ ...
355
00:36:50,713 --> 00:36:54,215
إنك الربان. وفتى السيد
(غيتس)، ألست كذلك؟
356
00:37:01,557 --> 00:37:04,392
.لدي اعتراف كي أقوله
357
00:37:04,477 --> 00:37:06,527
،)قضية (سينغلتون
358
00:37:06,562 --> 00:37:09,230
(عندما حاولنا أنا و(جاك
تغيير الأصوات لسفينتك
359
00:37:09,315 --> 00:37:11,649
،)ونرى سقوط (فلينت
360
00:37:11,734 --> 00:37:16,237
كان الهدف من ذلك حث
رجال طاقمك على الإنشقاق
361
00:37:16,289 --> 00:37:22,493
،وثم تجنيدهم إلينا
،ولكن من معظمهم بالتحديد
362
00:37:22,578 --> 00:37:24,879
كنت أتطلع لتجنيدك أنت
363
00:37:26,165 --> 00:37:29,614
،لقد سمعنا عنك
ليس مجرد لص تافه لأجل المال
364
00:37:29,699 --> 00:37:32,400
.. ليس مجرد جبان
365
00:37:32,452 --> 00:37:35,653
يحتاج لشراب لإيجاد
شجاعته للقتال
366
00:37:35,738 --> 00:37:40,158
،بل قرصان خلوق
ملتزم بأسلوبنا بالأمور
367
00:37:40,243 --> 00:37:43,294
...ملتزم بحياة دون نير -
!تباً لك -
368
00:37:45,081 --> 00:37:47,465
وموالياً للشخص الخطأ
369
00:37:50,470 --> 00:37:56,641
يمكنك أن ترى كيف
أنك رجلاً أردناه في صفنا
370
00:38:00,513 --> 00:38:02,930
رجلاً لا يزال بإمكاني
استخدامه الآن
371
00:38:08,188 --> 00:38:10,938
ليس لديك أية فكرة
،بما يجري هنا
372
00:38:10,990 --> 00:38:12,440
ألست كذلك؟
373
00:38:12,492 --> 00:38:17,662
فلينت) سرق مني وأنا أصحح الأمور) -
(بالضبط. إنك تكره (فلينت -
374
00:38:20,200 --> 00:38:21,449
.(وأنا أكره (فلينت
375
00:38:23,453 --> 00:38:28,122
ولكنه الآن يتحدث عن كيف
سننجوا مما سيأتي
376
00:38:28,174 --> 00:38:30,958
.وأنت تتحدث عمَ تظنه ملكك
377
00:38:31,044 --> 00:38:35,596
عندما تصل البحرية لن يكترثون
بما ينتمي إليك أو إليّ
378
00:38:35,632 --> 00:38:39,600
لأنه بالنسبة لهم، لا
يوجد فرقاً بيني وبينك
379
00:38:39,636 --> 00:38:42,386
لقد جعلك خائفاً للغاية
من خطراً خيالي
380
00:38:42,472 --> 00:38:45,273
.. كلا
381
00:38:45,308 --> 00:38:51,812
،لقد رأيته بأم عيني
(الحامية بجزيرة (هاربور
382
00:38:51,898 --> 00:38:54,482
،مشاة البحرية الملكية
مجموعة كاملة منهم
383
00:38:54,567 --> 00:38:58,536
،ومائتان رجل للدعم
وسفينة الـ(سكاربورو) راسية
384
00:38:58,621 --> 00:39:02,490
وقائد ينتظر الأمر
ليبدأ هجومه ضدنا
385
00:39:02,542 --> 00:39:04,325
.ويقضي على كل شخص منا
386
00:39:04,410 --> 00:39:07,211
لا يوجد أي شيء
مخيلاً حيال الخطر
387
00:39:07,297 --> 00:39:09,664
جميعنا سنواجه، أؤكد لك ذلك
388
00:39:09,749 --> 00:39:12,049
وفي الوقت الحالي، خطتك
الوحيدة للتعامل مع ذلك
389
00:39:12,135 --> 00:39:16,504
،هي محاربتهم وجهاً لوجه
وكل طاقم يعتني بنفسه؟
390
00:39:19,642 --> 00:39:22,894
(الآن، خطة (فلينت
هي الخطة الوحيدة
391
00:39:49,706 --> 00:39:52,206
!حبال الصاري
392
00:39:52,292 --> 00:39:54,875
!حبال الصاري يا قبطان
393
00:40:08,975 --> 00:40:11,559
ما الذي يحدث؟ -
لقد فقدنا حبال الصاري -
394
00:40:11,611 --> 00:40:13,561
فقدناهم؟ ما الذي تعنيه بفقدانهم؟
395
00:40:15,031 --> 00:40:18,149
عمل تخريبي. لابد
.أننا فوتنا أحدهم
396
00:40:18,234 --> 00:40:19,567
أيمكننا الإبحار بدون الحبال؟
397
00:40:19,619 --> 00:40:22,236
ليس بمخاطرة كبيرة
بفقدان هذا الصاري
398
00:40:22,288 --> 00:40:24,739
،أسقط المراسي
وأصلح الأمر بسرعة
399
00:40:24,791 --> 00:40:26,374
سأحضر مجموعة، كي
نؤمن الطابق السفلي
400
00:40:26,409 --> 00:40:27,908
.. كلا
401
00:40:27,994 --> 00:40:32,964
لا أريد أبعاد الرجال عن السجناء -
لا يمكننا ترك المخرب بالأسفل -
402
00:40:33,049 --> 00:40:34,548
لا أنوي ذلك
403
00:40:46,062 --> 00:40:48,646
(هناك رجال في (وايتهول
من المحتمل أن يجدوا
404
00:40:48,731 --> 00:40:51,766
.اقتراحك معقولاً
405
00:40:51,851 --> 00:40:57,855
،على أسس دينية وإقتصادية
أعرف بعض أولئك الرجال
406
00:40:57,940 --> 00:41:00,941
يمكنك أن تعتبرهم بصفك
407
00:41:01,027 --> 00:41:04,528
ولكن هناك رجال آخرين
سوف يعارضون ذلك قطعياً
408
00:41:04,614 --> 00:41:08,616
لنفس السبب الذي يرفضه جميع
.الرجال لأنه عليهم أن يفعلوا
409
00:41:08,668 --> 00:41:10,918
.الكبرياء
410
00:41:12,872 --> 00:41:15,706
أتعتقدهم متكبرين للغاية
لوضع عفواً على الطاولة؟
411
00:41:15,792 --> 00:41:17,291
،أعتقد أنهم يخشونك
412
00:41:17,343 --> 00:41:19,460
والاستسلام لشيء
،يخافه الشخص
413
00:41:19,512 --> 00:41:23,130
هو إهانة لأصحاب
السلطة لا يمكن قُبلونه
414
00:41:23,182 --> 00:41:28,969
،إذا أردنا إقناعهم للتحالف معكم
سنحتاج لإعادة تعريف كاملة
415
00:41:29,022 --> 00:41:33,190
،لفهمهم حيال من تكون
وماذا تكون
416
00:41:34,644 --> 00:41:39,530
كيف تقترح أن نقوم بذلك؟ -
بالحقيقة -
417
00:41:39,615 --> 00:41:43,401
،)سآتي معك إلى (ناسو
لإستطلاع الوضع
418
00:41:43,486 --> 00:41:48,956
،إذا كان كما تقول عنه
حينها أنا وأنت سنبحر لـ(لندن) سوياً
419
00:41:48,991 --> 00:41:51,242
،وعندما نصل
420
00:41:51,327 --> 00:41:56,163
ستقف وستروي قصتك
421
00:41:59,168 --> 00:42:01,085
قصتي؟
422
00:42:03,506 --> 00:42:05,339
أي جزء من قصتي؟
423
00:42:05,425 --> 00:42:07,308
كلها
424
00:42:11,681 --> 00:42:14,765
(ستخبرهم بالعلاقة مع (توماس
425
00:42:17,353 --> 00:42:20,020
وستخبرهم كيف انتهت
426
00:42:20,073 --> 00:42:22,990
وستشرح لهم ما الذي
دفعك أن تفعل
427
00:42:24,744 --> 00:42:28,863
ستكشف كل شيء
،وحينما تفعل
428
00:42:28,948 --> 00:42:33,284
،القبطان (فلينت) سيكون مكشوفاً
،وتم قتل الوحش
429
00:42:35,004 --> 00:42:39,340
ومن مكانه سيقف أمام
،العالم رجلاً مذنباً
430
00:42:39,375 --> 00:42:44,712
(رجلاً تواصلت معه (إنجلترا
وعرضت له العفو
431
00:43:08,037 --> 00:43:10,738
... الذي تطلبه مني
432
00:43:13,993 --> 00:43:15,493
،أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى
433
00:43:15,578 --> 00:43:18,412
ولكن فكرتُ كثيراً بالأمر
.ولم أستطيع إيجادها
434
00:43:23,252 --> 00:43:25,553
أخبرني أن هذا أمراً
،مستعداً للقيام به
435
00:43:25,588 --> 00:43:28,639
حينها أنا وأنت سنخرج
،من هذا المنزل سوياً
436
00:43:28,724 --> 00:43:34,428
،كي نعلن عن شراكتنا
.(ونستعد للإبحار لـ(ناسو
437
00:44:10,383 --> 00:44:14,802
ساعتك التي على الجدار
من أين حصلت عليها؟
438
00:44:17,306 --> 00:44:18,639
ماذا؟
439
00:44:18,724 --> 00:44:20,891
تبدو مشابهة للغاية
للساعة التي كانت
440
00:44:20,977 --> 00:44:24,979
(في قاعة زوجي بـ(لندن
متطابقة، في الواقع
441
00:44:25,064 --> 00:44:28,449
لا أتذكر إهدائها لك
عندما غادرت
442
00:44:28,484 --> 00:44:33,904
،لذا سأسأل مجدداً
كيف أصبحت تمتلك هذه الساعة؟
443
00:44:36,876 --> 00:44:38,325
لقد كانت هدية
444
00:44:38,377 --> 00:44:39,543
من منْ؟
445
00:44:47,720 --> 00:44:49,753
.(من (ألفريد هاميلتون
446
00:44:52,675 --> 00:44:55,342
الإيرل لم يكن صديقاً لك
447
00:44:55,428 --> 00:44:57,678
ورغم ذلك يمنحك
،هدية من منزله
448
00:44:57,763 --> 00:44:59,263
لمَ قد يفعل ذلك؟
449
00:45:03,069 --> 00:45:05,436
كل تلك الأعوام
ولم تصدق معي
450
00:45:05,521 --> 00:45:08,989
(بشأن كيف قلب (ألفريد
(البحرية ضد (جيمس
451
00:45:09,025 --> 00:45:15,362
،كان محط إعجاب من قبل رؤسائه
.. وأن تبدد مهنته بسبب مجرد إشاعات
452
00:45:17,533 --> 00:45:21,869
.ألفريد) كان يعلم ذلك)
لم يكن ليذهب إليهم
453
00:45:21,921 --> 00:45:25,539
مسلحاً فقط بالشكوك
التي لا أساس لها
454
00:45:25,591 --> 00:45:31,462
،كان بحاجة لشهود
(شخصاً يعرف (توماس
455
00:45:31,547 --> 00:45:35,883
و(جيمس) معرفة كافية
كي يعطي الإتهام مصداقية
456
00:45:38,888 --> 00:45:41,355
(ألفريد) جاء إليك، أليس كذلك؟
457
00:45:41,390 --> 00:45:45,693
(طلب منك خيانة (توماس
... مقابل بأنه قد
458
00:45:45,728 --> 00:45:48,562
!يراك ملكاً للعالم الجديد
459
00:45:57,239 --> 00:46:01,241
،لعل هذ فرصة لنا جميعاً
لنجد القليل من التسامح
460
00:46:01,327 --> 00:46:03,127
التسامح؟
461
00:46:04,914 --> 00:46:09,133
ما التسامح الذي يحق لك
أثناء وقوفك في الظلال
462
00:46:09,218 --> 00:46:14,755
وتدفع (جيمس) أمام العالم
كي يتحمل من أجل الصراحة؟
463
00:46:15,975 --> 00:46:20,060
أخبرني يا سيدي متى الصراحة
عن خطاياك تأتي إلى النور؟
464
00:46:20,096 --> 00:46:23,764
لا تعلمين أي شيء عن خطاياي
465
00:46:23,849 --> 00:46:26,066
هل كنتِ موجودة عندما
(هدد (ألفريد هاميلتون
466
00:46:26,102 --> 00:46:30,104
مكانة عائلتي ومستقبل
بناتي، إذا لم أتعاون؟
467
00:46:30,189 --> 00:46:35,025
هل كنتِ موجودة عندما زرتُ
توماس) في المستشفى)
468
00:46:35,111 --> 00:46:40,114
كي أعترف بخطاياي وأسمع
عفوه الكامل والصادق؟
469
00:46:40,199 --> 00:46:42,333
كان يعلم أنه ليس لدي
أي خيار في ذلك الأمر
470
00:46:42,418 --> 00:46:45,285
لا خيار؟ -
خيار صعب -
471
00:46:45,338 --> 00:46:49,873
قمتُ به بإكراه شديد، ولكن مع نية
لتحقيق نتيجة بأقل فظاعة
472
00:46:49,959 --> 00:46:54,845
،كنت ترغب العودة إلى الحضارة
هذه هي الحضارة
473
00:47:00,720 --> 00:47:05,973
إنني شديد الآسف عما عانيته
وعن أي جزء قد تسببتُ به
474
00:47:06,025 --> 00:47:07,808
رجاءً صدق ذلك
475
00:47:07,860 --> 00:47:10,527
ولكن في هذه المرحلة، أهم شيء
476
00:47:10,613 --> 00:47:12,946
،ما الذي سيحدث تالياً
ما الذي سننتجه من هذا
477
00:47:12,982 --> 00:47:15,783
!لقد دمرت حياتنا -
(ميراندا) -
478
00:47:15,818 --> 00:47:18,035
!لقد تسببت بنفينا -
إنني آسف بشأن ما اقترفت -
479
00:47:18,120 --> 00:47:21,321
...توماس) توفي في مكان بارد ومظلم) -
إنني أحاول مساعدتكِ -
480
00:47:21,407 --> 00:47:23,207
ماذا تريدين مني أيضاً؟ -
ما الذي أريده؟ -
481
00:47:23,292 --> 00:47:25,242
،أريد أن أرى كل هذه المدينة
482
00:47:25,327 --> 00:47:29,663
هذه المدينة التي اشتريتها
بتعاستنا، تحترق
483
00:47:29,715 --> 00:47:32,633
،أريد أن أراك مشنوقاً
على ذات المنصة
484
00:47:32,668 --> 00:47:35,669
التي استخدمتها لشنق رجالاً ارتكبوا
جرائم أبسط من جريمتك بكثير
485
00:47:35,755 --> 00:47:38,005
أريد أن أرى حبل
المشنقة حول عنقك
486
00:47:38,057 --> 00:47:40,641
وأريد أن أسحب تلك
!الذراع اللعينة بيداي
487
00:47:46,682 --> 00:47:47,931
ليس هذا ما أردته
488
00:47:48,017 --> 00:47:49,516
!لا تطلقوا عليه
489
00:47:49,602 --> 00:47:52,069
!لا تطلقوا
490
00:48:20,633 --> 00:48:22,382
هل لدينا اتفاق؟
491
00:48:24,220 --> 00:48:25,552
.أجل
492
00:48:30,726 --> 00:48:34,394
،يجب أن نعود قبل أن يفتقدوننا
لدينا الكثير من العمل للقيام به
493
00:48:35,731 --> 00:48:37,898
...والدك
494
00:48:37,950 --> 00:48:40,067
،عندما جاء إليّ طالباً ملجأ
495
00:48:40,119 --> 00:48:42,903
أخبَرني إنه يرغب بالإستمرار
،في مقاومة وجود القراصنة
496
00:48:42,988 --> 00:48:47,157
أخبرني بأنه قد تاب
،عن خطاياه الماضية
497
00:48:47,243 --> 00:48:48,876
.وبدا أنه تاب بحق
498
00:48:50,996 --> 00:48:53,464
علمتُ بسمعته
علمتُ بأنه على الأرجح
499
00:48:53,549 --> 00:48:56,583
يخبرني قصة أود سماعها
500
00:48:56,669 --> 00:48:59,553
ولكن ندمه كان نافعاً
.في أحسن الأحوال
501
00:48:59,588 --> 00:49:02,389
،ولكن أنتِ
502
00:49:02,424 --> 00:49:05,309
لا تبدين حتى إنك ترغبين
الظهور بتلك الطريقة
503
00:49:07,930 --> 00:49:10,597
وقت رواية القصص قد انتهى
504
00:49:10,683 --> 00:49:13,416
حان الوقت للحقائق
الصارمة والصعبة
505
00:49:27,416 --> 00:49:28,665
ما هذا؟
506
00:49:28,751 --> 00:49:30,784
من تكونون؟
507
00:49:33,589 --> 00:49:35,005
هل أنت (أندرهيل)؟
508
00:49:35,090 --> 00:49:38,458
أجل -
إذاً أقترح أن تبتعد يا سيدي -
509
00:49:38,544 --> 00:49:40,127
،خلافنا ليس معك
510
00:49:41,180 --> 00:49:44,515
ومهما كلف الأمر، سنأخذ الفتاة
511
00:50:36,602 --> 00:50:39,770
!زورق يقترب
512
00:50:58,707 --> 00:51:00,540
مرحباً
513
00:51:11,270 --> 00:51:12,552
مرحباً
514
00:51:16,809 --> 00:51:20,894
،إلى مواقعكم أيها الرجال
!جهزوا المدافع
515
00:51:23,148 --> 00:51:25,866
ما الذي يجري؟ -
فلتخرس -
516
00:51:37,796 --> 00:51:40,080
... إذاً
517
00:51:42,084 --> 00:51:44,751
ماذا تفترض أنه سيحدث تالياً؟
518
00:51:44,837 --> 00:51:47,638
!يا سفينة القراصنة
519
00:51:47,723 --> 00:51:49,890
!يا سفينة القراصنة
520
00:51:49,925 --> 00:51:52,926
ما يلي هو رسالة
521
00:51:52,978 --> 00:51:56,146
(من اللورد حاكم مستعمرة (كارولينا
522
00:51:56,231 --> 00:51:58,348
إنني واثقاً بحسن نية قدومكم"
523
00:51:58,434 --> 00:52:00,934
ولقد قبلتُ القبطان
،فلينت) ضيفاً لي)
524
00:52:01,020 --> 00:52:05,405
في نفس الروح، لكنني
الآن يؤسفني أن أبلغكم
525
00:52:05,441 --> 00:52:08,692
بأنه قد أنتهك تلك
الثقة بأكثر الطرق خِداعاً
526
00:52:08,777 --> 00:52:15,949
لذلك لقد وضعته قيد الاعتقال
هذه المحاكمة والحكم الناجم
527
00:52:16,035 --> 00:52:19,586
سيكون سريعاً وعادلاً ونهائي
528
00:52:19,621 --> 00:52:23,040
وسوف تعاد كي
تتجاوز أي مجال شك
529
00:52:23,125 --> 00:52:30,297
،)أن حكم القانون يعيش (كارولينا
وأن رجال ونساء هذا المكان
530
00:52:30,349 --> 00:52:33,884
لن يتضايقوا منكم، من أي شخصاً منكم
531
00:52:33,969 --> 00:52:36,470
،ومن أمثالكم
532
00:52:36,555 --> 00:52:39,306
وأن نهاية القرصنة
في العالم الجديد
533
00:52:39,391 --> 00:52:43,226
لم تكن أبداً أكثر قرباً
مما هي عليه اليوم
534
00:52:43,312 --> 00:52:45,312
،في ختام هذه المحاكمة
535
00:52:45,397 --> 00:52:50,266
،إذا بقيت سفينتكم هنا
"سأستولي عليها أو أغرقها
536
00:52:59,661 --> 00:53:03,663
والآن، دعني أخبرك
بالذي سيحدث تالياً
537
00:53:41,370 --> 00:53:42,869
لقد كنت محقاً
538
00:53:48,043 --> 00:53:49,793
محقاً بشأن ماذا؟
539
00:53:49,878 --> 00:53:53,130
لا يمكنهم التفريق بيني وبينك
540
00:53:56,602 --> 00:54:00,771
ناسو) أقوى عندما يخشونها)
541
00:54:00,856 --> 00:54:02,939
وما وعدوكم بما
سيحدث هنا في الغد
542
00:54:03,025 --> 00:54:10,063
يحدث في الواقع، الجائزة
،مصنوعة من أحد أشهر قباطينها
543
00:54:10,149 --> 00:54:12,616
،قد لا يخافوها مجدداً
544
00:54:12,701 --> 00:54:16,536
لذلك أقترح أن نفعل
.شيئاً حيال هذا
545
00:54:16,572 --> 00:54:19,990
... أقترح أن
546
00:54:20,075 --> 00:54:22,042
.نُخرجه من هُناك
547
00:54:39,311 --> 00:54:41,144
(القبطان (هيوم
548
00:54:43,432 --> 00:54:46,266
لقد فهمتُ أنك
تملك 10 قرارات عفو
549
00:54:46,351 --> 00:54:52,989
(لمن يُسلمك القبطان (جيمس فلينت
أتساءل إن كان بإمكاني فعل الأفضل
550
00:55:03,919 --> 00:55:06,953
(هذه (إليانور غوثري
،)رئيسة تجارة (ناسو
551
00:55:07,039 --> 00:55:10,757
المرأة التي تحكم مملكة
القراصنة المتوحشين
552
00:55:10,792 --> 00:55:16,263
،كما لو كانت ألعوبة
بدونها لا يمكن أن تعمل
553
00:55:17,466 --> 00:55:19,549
تخيل يا سيدي، كيف
(سيكون رد فعل (لندن
554
00:55:19,635 --> 00:55:24,604
،بوصول ملكة اللصوص
تخيل مشهد محاكمتها
555
00:55:25,974 --> 00:55:30,443
تخيل المشاهير
.الذين سينهالون لخطفها
556
00:56:14,022 --> 00:56:16,589
:تمت الترجمة بواسطة
{\pos(195,130)}{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0} ||حازم سمّان - محمود فودة||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88
557
00:56:17,893 --> 00:56:21,895
# لقد اقتحمتُ انهيار جليدي #
558
00:56:23,165 --> 00:56:27,500
# الذي غطى روحي #
559
00:56:29,271 --> 00:56:31,171
# عندما لا أكون #
560
00:56:31,239 --> 00:56:34,908
# ذلك الأحدب الذي ترينه #
561
00:56:34,977 --> 00:56:39,212
# إنني أنام أسفل تلة ذهبية #
562
00:56:41,883 --> 00:56:45,518
# ترغبين بقهر الألم #
563
00:56:45,587 --> 00:56:47,754
# لكن يجب أن تتعلمي #
564
00:56:47,823 --> 00:56:52,726
# أن تخدمينني جيداً #
565
00:56:59,301 --> 00:57:03,136
# وإنني على قاعدة التمثال #
566
00:57:03,205 --> 00:57:07,907
# الذي لم يرفعني هناك #
567
00:57:09,845 --> 00:57:14,247
# قوانينك لا ترغمني الآن #
568
00:57:15,684 --> 00:57:20,620
# على الركوع عارياً ورغماً عني #
569
00:57:22,491 --> 00:57:26,026
# إنني قاعدة التمثال #
570
00:57:26,094 --> 00:57:28,595
# بسبب تلك الحدبة القبيحة #
571
00:57:28,664 --> 00:57:32,966
# التي بتحديقك #