تمت الترجمة بواسطة أنس مراد - محمود فودة - عمر رمزي www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/MetalHeadSubtitles
(أخي (كيفن" "هو المتهور بالعائلة
"يدع مشاعره تتحكم به"
"في الواقع، إنه كوالدي"
"وأظن أن (كيفن) فخور بذلك"
كان الناس" "يقولوا أنني كوالدي
"لكنني تغيرت الآن"
"تغير كل شيء"
أواثق أنك لا ترغب بالبقاء وحضور المراسم؟
هل تطلب مني البقاء؟
لا تفكر بالأمر
أبي، رحل (داني) الليلة
أوصله (جون) لموقف الحافلة
أتعلم والدتك؟ - كلا -
سنخبرها غداً قبل موعد تكريس الرصيف
أجل
لعلمك، لم أوافق على بقائه
قال (جون) أنك ستتقبل قرارنا، لكن بربك
أحقاً تريده أن يعود؟
إنه ابني
مسرور ببقائك، يا أخي
سوف نستمتع
مرحباً
ألم تحصل مأساة ما عند موقف الحافلة؟
كلا
ودعته فحسب
ليس عليك أن تشعر بالذنب
لا بأس لو شعرت بالراحة
لما ما زلتِ مستيقظة
لأن الأولاد خارج المنزل
..لما
لما ما زلتِ مرتدية ثيابكِ
لأنني كنت وحدي ولم يتواجد أحد ليخلع ثيابي
أواثق بأنك محقق؟
هل ما نفعله هنا سيء؟
.لا تقلق، يا أخي لست برجل عصابات
أهذا آخر واحد؟ - أجل -
نملك نصف ساعة قبل عودة الحارس
حسنٌ. ماذا سنفعل بهم الآن؟
ستحصل على الأجوبة غداً
شكراً لقيامكِ بهذا من أجلي
أظن أن والداي قد قضيا عطلة جميلة للغاية
يستحقان ذلك
..تبدين فاتنة. إنكِ
أعلم - إنكِ مثيرة للغاية -
..أريد أن
ماذا أقول؟ أعرف كيف أبدو مثيرة
..أعلم أنه علي إخبارهم
أجل، عليك ذلك - لا أعرف كيف -
(هناك طريقة واحدة، يا (كيف
سيقتلهم ذلك - آسفة حقاً -
لكن هذه الأمور تحدث
ليس بعائلتي
أجل، ذلك جيد. الوقت مناسب بالساعة الثامنة
سالي)، يمكنكِ الانتظار حتى الغد) - حسنٌ. سأحدثكِ حينها -
لقد حصل تسرب "آخر بالغرفة "بانغالو 3
علينا استبدال بعض الألواح الأرضية
ظننت أننا أصلحنا جهاز التكييف هناك
فعلنا ذلك. علينا إصلاحه مجدداً
ستكون الأمور بخير؟
ماذا بالضبط؟ - كل شيء -
أعلم
رحل (داني) الليلة
لماذا؟
إنه يفعل ما يحلو له
هل ودعك؟
كلا. (كيفن) أخبرني
أستسلم
لم أعد أستطيع تحمل هذا
لم أعد أكترث به
ربما ستصبح الأمور أفضل هكذا
ربما
ماذا سيحدث غداً؟
غداً؟
قابلني الساعة العاشرة صباحاً، موافق؟
لا يمكنني فعل هذا على قاربي فسأقوم باستعارة قارب آخر
حسنٌ؟ فالوقت الذي نملكه قصير. هل تفهم؟
أجل - لفعل هذا، حسنٌ؟ -
داني)، هذا الأمر جدّي)
عليك أن لا تخفق هذا
..هؤلاء الأشخاص كـ
إنهم أسوأ الأشخاص على الإطلاق
حسنٌ؟ العاشرة صباحاً بالضبط
هيا، فلنبدأ
يمكنك البقاء بمنزل اختي الليلة
تباً
آسف على انتظاركما - (صباح الخير، يا (جيمبو -
أعلم أنه عليك الذهاب لتكريس ،الرصيف، فلن أماطل بالحديث
(دعني أعرفك على (وانيتا دو
مراهقة أصلها اسبانية
لا يوجد علامات تعريفية
حروق من الدرجة الثالثة على أكثر من نصف جسدها
ما تبقى من جسدها - هل قتلتها الحروق؟ -
كلا. سبب الوفاة هو الغرق
ومن شدة افتراس جسدها بعدما ماتت
أخمن أنها تواجدت في المياه لأكثر من 8 أو 10 ساعات قبل أن تسحبوها
هناك أيضاً عدة كدمات وجروح على صدرها وذراعيها وظهرها
ربما تواجدت جروح أخرى على الجسد وأكلتها الأسماك
عثرنا أيضاً على جزيئات من الألياف الزجاجية ملتحمة بأظافرها
أواثق أنها غرقت؟
امتلأت الرئتين بالماء
ذلك يعني أنها كانت حية عندما حدثت الحروق
أجل
إن لم يكن الشيطان نفسه
ألم تتعلم أنه عليك الابتعاد عن شقيقك؟
(تبدين جميلة، يا (شالس
بالمقارنة فحسب
لأن مظهرك مقرف
خبر مهم يخص عائلتك
ألهذا أتيت للبلدة؟
كان ذلك السبب وتغير الآن
لا بد أن والدك فخور
أجل. إنه يوم مهم بالنسبة لنا جميعاً
أتريد بعض القهوة؟
أجل
لا أملك سوى قهوة سريعة التحضير
تبدين جميلة حقاً
ظننت أنك غادرت البلدة
أردت توديعك ومصافحة يدك
لن أعود مجدداً
فهمت
أتعلم لما سألتك لو بإمكاني العودة؟
ظننت أنه علينا ..حل خلافاتنا قبل
قبل ماذا؟
قبل وفاتك
ما اسم المريض؟
(روبرت رايبورن)
إنه أبي
لحظة من فضلك
اتصلت والدتي وأخبرتني أنه قد جرى حادث
أجل. السيد رايبورن) بغرفة الطوارئ)
لماذا؟
يتم معالجة والدك من صدمة بالرأس
صدمة بالرأس؟ - (كيفن) -
أمي، ماذا يحدث؟ من أحضره
شقيقك
هل سيكون بخير عند بدء مراسم التكريس؟
كلا، يا أمي. إنه فاقد لوعيه
ما زال الأطباء يحاولون معرفة ما حدث له. أتفهمين ذلك؟
..أجل
بالطبع. لا أعلم لما قلت ذلك أصلاً
لا أعرف ماذا أفعل
ماذا علي أن أفعل
لا عليكِ فعل شيء. أنا معكِ، يا أمي
اجلسي
هل ستخبرنا ماذا حدث؟ - (ليس الآن، يا (كيفن -
أخبرك ماذا؟ - (كيفن) -
توقف - كيف تأذى والدنا؟ -
توقفا عن المشاجرة - أريد معرفة ما فعلته له -
ماذا حدث هناك، يا (داني)؟
كان يجلس في الزورق ..والأمور بخير. ثم
انهار فجأةً
كيف أذى رأسه؟ - لم أرى ما حدث -
لا بد أنه صدمه ..بشيء عندما
إنقلب من الزورق للماء
هل تمزح؟
لأين تذهب؟ - (سأتحدث مع الطبيب، يا (ميغ -
هلا انتظرت لحظة، من فضلك؟
سأعود حالاً
(كيفن) - ماذا فعل بوالدنا؟ -
أخفض صوتك -
.عليك أن تهدأ. لأجل والدتك انتظر حتى تظهر نتيجة الفحوصات
لا تصدقان ما قاله بأن والدنا سقط من القارب، صحيح؟
عليك أن تهدأ
سأُلغي المراسم
سأتصل بالموظفين وأجعلهم يجهزون المكان لأجل الليلة
شكراً لكِ
سأتحدث معه
هل أنتِ بخير؟
أجل. بالطبع
تعلم أن (داني) لم يؤذي والدنا - أجل. أعلم ذلك -
سحقاً
عليكِ أن تشربي
لماذا لم تخبرني أنك سترحل؟
لم أرد إغضابكِ - كلا، لم تقدر أن تواجهني -
آسف
كانت هذه العطلة فريدة من نوعها لعائلتنا
وكنت ستتركنا وترحل وتفعل ما تفعله بمكان مجهول؟
لم أرد الرحيل
لا تحاول تحسين شعوري. لست طفلة
لم يخبرونكِ، أليس كذلك؟
..لم يخبرونكِ سألتهم لو يمكنني العودة
أردت العودة والعمل معكم
من سألت؟
والدي
..جون) هو من سأله)
نيابة عني.. ورفض والدي
أمي؟
حصلت على بعض الأجوبة
سيجرون لوالدي تصوير بالاشعة المقطعية
من الأفضل أن تأتي معي
هل ترغب بالتحدث بالخارج؟
أجل. بالطبع
أجل
أوصلتك لموقف الحافلة وقلت أنك سترحل
..كنت سأفعل. أعني
لم يبدو ذلك صائباً
ماذا بالضبط؟
المغادرة دون أن أودع والدي
بقيت لكي تودع والدنا
أعني، أذلك السبب الوحيد؟
هل ستخبرني ما هي حقوقي بعد هذا الاستجواب؟
ماذا حصل بعد ذهابك إليه؟ - تحدثنا لبعض الوقت -
عاد لزورقه وقام بتجذيفه ثم انقلب عنه
انقلب؟ بتلك البساطة؟
ماذا فعلت له؟ - ..لم أفعل شيء -
عما تتحدث بحق الجحيم؟
ذهبت إليه إذاً وودعته
لأنني لم أرد ترك عداوة قديمة بيننا
فأخبرته أنه لا يوجد ضغينة
وماذا قال والدنا؟
لا شيء
عاد لزورقه وجذف به، ثم انهار فجأةً
،انهار. إنك تستمر بقول هذا ..لكنه الأمر لا يبدو منطقياً
كان في الزورق وسقط فجأةً
كيف أذيت نفسك؟ - ماذا أصاب كتفك؟ -
تأذيت عندما جررته من الماء محاولاً إنقاذ حياته
كيف أتيت للمشفى إذاً؟ - طلبت مساعدة بضعة أشخاص -
حقاً؟ هل كانوا بكل بساطة هناك؟ ماذا كانوا يفعلون؟
لا أعلم. يصطادون السمك
يصطادون - الصيد ممنوع هناك -
ربما هم الذين عليك اعتقالهم
جون. هذا هراء - اخرس، أيها الأحمق -
لم تكن هناك - كلانا نعلم ذلك -
حتى هو يعلم ذلك - اخرس -
لا يمكنك تصديق هذا - لا تدري ما الذي تتحدث عنه -
!لن أوجه كلامي إليك - أحمق -
عليك أن تخرس !لمرة في حياتك
سيد (رايبورن)؟ صور الأشعة (جاهزة مع (د. ويستون
أجل
جيد. حسنٌ
سأدخل بعد قليل
(مرحباً. أنا (جون رايبورن
أتسائل ما إذا كان يمكنك تعقب سجين مطلق سراحه
(إريك أوبانون)
"داني) يتكلم. اترك رسالة)"
يبدو سليماً من هنا - ليس من هنا -
لكنك محق. لا توجد كسور
أخبرتكِ ذلك. أيمكنك ملء البيانات الآن؟
لا توجد كسور الآن
لكن هناك كسر قديم حالته سيئة للغاية
وهذا سبب الألم المزمن
كيف حصل هذا؟
صدمتني سيارة عندما كنت صغيراً وسائقها كان ثملاً
لم يُشفى الكسر جيداً - !..أجل -
أشعر بالألم. هل تفهمين؟
لقد سحبت والدي من المحيط للتو
قومي بعملكِ واملأي البيانات. من فضلكِ
سأتصل بالصيدلية
سوف يأتون قريباً
من؟ - الضيوف -
.أمي، أخبرتكِ أن لاتقلقي تحدثت مع الموظفين لتوّي
كلا. هناك أشياء أفعلها بنفسي
لن تكون الستائر ..موضوعة جيداً. والوسائد
علي التواجد هنا. ربما سأذهب للقيام بتفقد سريع
أمي. سأهتم بالأمر
أين أنت بحق الجحيم؟ - سأكون هناك قريباً -
تباً لك. فات الأوان
كلا. أنا في طريقي
لم يعد القارب معي، هل تفهم؟ احتاجه صديقي ونحن الآن بورطة
فلنفعل ذلك غداً
أنت لا تفهم الأمر، أيها الأحمق
"لا يمكننا فعل ذلك غداً"
اللعنة
حاولت أن أصنع لك !معروفاً وقمت بإفساد ذلك
!..حسنٌ
التقطني عند محطة "الغاز القريبة من "قرية الجزيرة
سأحاول إحضار قارب العائلة
!تباً
عزيزي - مرحباً -
كيف حاله؟
هل أحضر الأولاد؟ - كلا، دعيهم بالمنزل -
..إنه
يظن الأطباء أنه أصيب بسكتة دماغية عندما كان في الماء
يا إلهي
(المسألة هي أن (داني كان معه عندما حصل ذلك
هو أحضر والدي للمشفى
ظننت أن (داني) قد رحل
يقول أنه بقي هنا .لأنه أراد توديع والدنا، لذا
أتصدق ذلك؟
(رايبورن)
مدير (أوبانون) قال أنه لم يأتي هذا الصباح
اتصل بمكان العمل وقال أنه مريض
قد يكون بالمنزل أو في الخارج يفعل شيء ما
هل تريدني أن أزوره؟ - كلا، سأتولى الأمر -
هل تشك بفعله لشيء؟
..كلا، لست واثقاً. سوف
(سأتصل بك، يا (تشاك لو احتجت لشيء
أقدر هذا حقاً - حسنٌ، بالطبع -
حسنٌ
لماذا لم يرحل برأيك؟
لا أدري، لكننا سنكتشف ذلك
هل غادر الضيوف الذين أتوا في العطلة؟
أجل. كلهم عدا "من داخل "بانغالو 4 و 7
حسنٌ، وهل تم تنظيف باقي الغرف؟
جاري تنظيفهم الآن - ممتاز. ماذا عن الستائر؟ -
دوماً ما نعلقهم آخراً
وتقوم (ماما راي) بتفقدهم - لنفعل ذلك الآن -
..لن يأتي الضيوف الجدد حتى
أعلم، لكن دعينا نفعل ذلك الآن
ثم سأتفقدهم مرة أخرى وألتقط صوراً لأُريها لوالدتي
حسنٌ
في الواقع، يمكنني فعل ذلك بنفسي
وابقي أنتِ هنا وسجّلي أسماء المغادرين
سأقابلك بعدها عند المطبخ الرئيسي لنعد قائمة طعام هذه الليلة
.يمكنكِ الذهاب للمشفى، يا عزيزتي أستطيع الاهتمام بكل هذا وحدي
بالطبع. أعلم ذلك
لكن ببقائي هنا والقيام بذلك تطمئن والدتي. شكراً لكِ
المعذرة. أبحث عن أخي
الذي أحضر أبي للمشفى هذا الصباح. السيد (رايبورن)؟
أعتذر. أظن أنه غادر
أتعلمين متى؟ - منذ بضعة دقائق فحسب -
هل تسأل عن (داني)؟
أجل - مرحباً. أنت (جون)، صحيح؟ -
أجل - عالجت والدتك فيما سبق -
أهلاً بكِ
أعلم أن الكثير يحدث، لكن أيمكنني التحدث معك للحظة؟
أتى شقيقك لرؤيتي بوقت سابق
يشعر بألم كثير في كتفه
لا أدري إن كان علي التحدث ..معك بشأن هذا، لكن
سلوكه يقلقني
أظن أنه مدمن على مسكنات الألم
عليك مراقبته جيداً - حسنٌ -
وعليه تفحص تلك الإصابة القديمة لاحقاً
أي إصابة؟ - التي تعرض لها بصغره -
الاصطدام
حادث السيارة؟ - أجل -
لم يشفى الكتف بالكامل، وهذا النوع من الألم يسوء مع التقدم بالعمر
من الأفضل القيام بعملية جراحية
أجل، سأتحدث معه بخصوص ذلك
شكراً جزيلاً لكِ - بالطبع -
!كلا! أبي
!كلا، أبي
أتت زوجتك
لا تهتم. سأتولى الأمر
املأه بالبنزين لأجل الرحلة البحرية هذه الليلة
(أعتذر حقاً، يا (كيف
جلبت لك ملابسك نظيفة - شكراً لكِ -
أكانت سكتة دماغية؟ - أجل -
إن صدقتِ ذلك - ماذا تعني؟ -
كل ما أعرفه هو أن والدي كان بخير ليلة أمس
(ثم أتى (داني
كيفن)، لو قال الأطباء) ..أنها سكتة دماغية فهم
(انتظر، يا (كيفن
عليك أن تتنفس بعمق وتهدأ
هذا ما كنت أتحدث عنه بالضبط
حقاً؟ ستبدأين بهذا الهراء معي الآن؟
ستجعلي الأمر يدور حولنا؟ - كلا. بل حولك أنت -
آخر ما تحتاج إليه عائلتك هو أن تفقد صوابك
عليك التعامل مع الأمر بأسلوب مختلف
شكراً على الثياب
علي الذهاب للمشفى - (كيفن) -
علي رؤية والدي - (كيفن) -
ماذا فعل أخي الآن؟ - أخبريني أنتِ -
،)أحاول التحدث بهدوء، يا (جون لكن لا يعجبني قدومك لهنا
لما ذلك؟
منذ أن أُطلق سراح أخي وهو يحاول أن يحسن تصرفه
وضع ضابط إطلاق السراح نجوماً ذهبية على الثلاجة أيضاً
أتعلمين أين أخي (داني)؟
لا أريد إقحام أحد بالمشاكل - ولا أنا -
والدي بالمشفى. علي التحدث معه بشأن بعض الأمور
قضى الليلة هنا أمس
لكنه غادر مبكراً وأخذ أغراضه ولم أره منذ ذلك
(لأنني أعلم أن (إريك طلب إجازة مرضية
وهو ليس هنا، ذلك يعني أنه ليس مريض
(وعلى الأغلب مع (داني
ألا تعلمين أين هما إذاً؟
كلا. لا أعلم
لا تفعلي ذلك - أفعل ماذا؟ -
لا تكذبي علي. لا أحاول أن أعتقل شقيقكِ
تعلمين أنه يخالف شروط الإفراج المشروط، أليس كذلك؟
أخبريني الحقيقة ولن يدري أحد بشيء
يهمكِ أمر (إريك) ولا ترغبي بإقحامه بالمشاكل. أين هما؟
لا أعلم، أيها المحقق - اللعنة -
حسنٌ، اتصلي بي في حال عرفتِ شيئاً، هلا فعلتِ؟
أتمنى لو كان بإمكاني الاتصال بك خارج تلك الحالة
ذلك رائع
أحمق
جيك) الأفعى)
مرحباً
(كيف حالك، أيها الشيطان (راي - مرحباً، يا رجل -
مؤسف ما حصل لوالدك - أجل -
العائلة بحالة من الفوضى الآن
أتيت لأخذ القارب فحسب - المفاتيح على سطحه -
جيد
مرحباً، يا أمي
هل من تطورات؟
سيجرون فحص آخر ليروا لو عاد الدم للجريان من جديد
كيف الوضع بالمنزل؟ - الأمور بخير، يا أمي -
تسيطر (ميغ) على الوضع. جهزت القارب لأجل رحلة الترحيب البحرية
الوضع بخير - جيد. شكراً لك -
هل رأيت (داني)؟ - كلا -
لا بد أنه يختبئ بمكان ما
لماذا تشك بشقيقك دوماً؟ دوماً تتوقع الأسوأ من الأمور
أحقاً تظن أن له علاقة بحدوث هذا؟
لما قد أظن ذلك؟
لأنك تعلم أن داني) كان غاضباً منه)
لما قد يغضب (داني) من والدي؟
لقد طلب المجيء للمنزل، يا (كيفن). أعلم ذلك
أخبركِ ذلك؟ - أجل -
وأعلم أن والدك رفض
أجل؟ - هل ألقيت اللوم على والدنا؟ -
عما تتحدث؟
يظن (داني) أن والدنا رفض. أكذبت عليه؟
أتعلم ماذا؟ لم أرى طريقة أخرى
كنت تغطي عن نفسك إذاً؟
كلا، كنت أغطي عنك أيضاً. أردت رحيله أكثر مني
.سأعود للمشفى دعنا نتحدث لاحقاً
(مقصدي هو أن (داني يلوم والدنا. لهذا قام بمهاجمته
.سمعت ما قاله الطبيب لقد أصابته سكتة دماغية
ما الذي يسبب السكتة الدماغية؟
(لا بد أن (داني عبث برأسه هناك
(لا نعلم ذلك، يا (كيف - أنا أعلم ذلك -
(سأذهب لـ (هوغفيش
أتدري ماذا، يا (كيفن)؟ اللعنة. لا تفعل هذا
..لا
لأجل من نضع هذه الأشياء هنا؟
للأشخاص الذين يدفعون لنا
كنتما هنا صباح اليوم، أليس كذلك؟
أخذتما رجلين للمشفى؟
اصغيا، لا يهمني لو كان الصيد ممنوع بتلك البقعة
لا يهمني حقاً ..ما تفعلانه. أنا فقط
هناك شيء آخر يهمني
لما هذا؟ - أريد طرح بعض الأسئلة -
عن الرجلان اللذان رأيتماهما
حسنٌ
أكانوا على الشط أم في الماء أم ماذا؟
في الماء
هل تقاتلا؟
هل صرخ الشاب بوجه الرجل الأكبر سناً؟
هل ضربه أو ما شابه؟
هيا، يا رجل. علي أن أعرف
إنهما والدي وشقيقي
كانا يتحركان بالماء
هل هاجمه؟ - ربما -
تباً
..ماذا حصل بعدها؟ هل
..لما توقف؟ هل رأى
هل رآكما؟ ألهذا توقفا عن الشجار؟
أذلك ما حدث؟ هيا
هل رآكما؟
أجل
لمحنا وبدأ بالصراخ ..والتلويح بيده و
انظر، لقد ساعدناه فحسب
.يجب أن نسرع، يا رجل علي إعادة القارب
سوف نسرع لو ساعدتني بالمحل
!أبي
!أبي! كلا
!كلا، يا أبي - (جون) -
أتريدين التحدث؟
أخبرني (داني) أنه سألكم لو بإمكانه العودة
حقاً؟
أخبرني أيضاً أن والدك لم يوافقك
تلك ليست القصة بأكملها
لا يهمني ما قاله والدك. أريده أن يعود
الوقت غير مناسب للحديث عن هذا - يستحق فرصة أخرى -
إنه من العائلة - الأمر ليس بتلك البساطة، يا أمي -
(لا تملك جميع الأجوبة، يا (جون
سنتحدث عن هذا لاحقاً - كلا -
أريدك أن تطلب منه أن يعود للمنزل
لو طلبت منه أنت سيعني ذلك له الكثير. تعلم كيف يشعر تجاهك
أجل - حسنٌ -
أجل - أردت أن أُخبرك -
أن القارب معي - حقاً؟ لماذا؟ -
أردت أن أتجول قليلاً في حين كل ما يحدث
فسأحضره لك - شكراً لك -
أتريدني أن أهتم بالرحلة البحرية الليلة؟
كلا، سأهتم بالأمر. شكراً لك
حسنٌ، سأعيده للفندق قريباً
!تباً
سأعود حالاً. أعتذر
لماذا لست بالمستشفى؟ - (علي التحدث مع (داني -
إنه ليس هنا - اتصل (كيف) وقال أنه سيأتي -
..قال أن
تبا
علينا التحدث
حول ماذا؟
حول ماذا؟ - أجل -
حول ما تفعلانه أنت و (إريك بانون
.إنه صديقي هل تتجسس علي؟
صديقك؟
تباً
!أنت
ما لذي فعلته له؟
عندنا ضيوف
عثرت على شهود
أريد سماع اعترافك الآن - (كيفن) -
اخرس! ما الذي فعلته له؟
!أخبرني ماذا فعلته له
!ضربته على رأسه بمجرفة - !أيها اللعين -
!كلا! أبي
!أبي
!ابتعد عني
لن أعود مجددً
هل تعلم لماذا طلبت العودة للمنزل؟
ظننت أنه يمكننا ..حل الخلافات قبل
قبل ماذا؟
قبل وفاتك
(عندما اخبرني (جون بقرارك غضبت للغاية
غضبت لدرجة الخوف
هل تعلم عن أي غضب أتحدث؟ إنك تعلم
الشيء المتمسك به سيموت معه
لكن ليس أنا. لقد انتهيت
سأتخلى عن كل شيء
سئمت كل هذا
..فلا توجد ضغينة، فقط
وداعاً
لعلمك، لست من اتخذ القرار
تركت (كيفن) و ميغ) و (جون) يقرروا)
هم اللذين رفضوا عودتك
!أبي
هل كان من الممكن" "تجنب كل هذا؟
"ربما"
منحنا (داني) كلنا" "العديد من الفرص للرحيل
لا يمكن اقتفاء أثره
"لكنه لم يفهم ذلك"
تمت الترجمة بواسطة أنس مراد - محمود فودة - عمر رمز www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/MetalHeadSubtitles