"شاهدتم في الحلقات السابقة" - من حاكه إلى اللوحة الجدارية؟ -
ألديك فكرة عمن يكون ذلك الشخص؟ - أجل -
إنه يقدم مشورته في قضاياي إذا واصلت التحقيق بالجرائم المتهم بارتكابها
هذا جيد يبدو أن لديك معجباً ما
أتعتقد أن شخصاً ما زجّ بي هنا" "لأنه معجب بي؟
"هذا القاتل كتب قصيدة لأجلك"
(هذه بالطبع هي (فريدي لاوندز" "التي تعرفها
سوف تساعدني اليوم ...أو بالأحرى تساعدك
ماذا تعاطيت يا (بيلا)؟ - المورفين خاصتي -
أرأيت (جاك)؟ - كلا، ثمة أمر طارئ ما يتعلق بزوجته -
"لو كان (هانيبال) هو "السفاح" "ما الذي يفعله بكل تذكاراته تلك؟
"(ابتعدي عن (هانيبال ليكتر"
(ينبغي أن تأكل شيئاً يا (جاك لقد ظللت ساهراً طيلة الليل
إذا أطعمت جسدك ستغذي عقلك
كانت تدرك أنها عاجزة عن قهر ...السرطان، ولذا
قررت أن تسبقه إلى خط النهاية
أعتقد أنني لا أستطيع لومها على رغبتها في اختيار وسيلة موتها
أنا أؤمن أن هؤلاء ممن يصيرون ...عاجزين عن العمل
على مستوً مقبول يملكون الحق في الرحيل عن عالمنا
لقد اعتبرتك بمثابة جلاد
لقد أرادت أن تموت
لا أستطيع أن أصف قدر امتناني لأنك لم تسمح لهذا بالحدوث
بصفتي طبيب لم أكن أملك خياراً
أما بصفتي فيلسوفاً فكنت أملك خيارات عدة
لم يكن الأمر يتعلق بما أستطيع (فعله لأجل (بيلا
(بل ما لم أستطع فعله به (جاك
أعتقد أنني صديق أفضل من كوني معالجاً
(أنت صديق رائع يا (هانيبال
(أرسل شخصاً آخر يا (جاك
إنها إحدى موظفيك
Translated By: Dr. Karim Esmat Edited By: Milan_97
الحلقة الخامسة - هانيبال) الموسم الثاني) موكوزوكي : بـعنوان
في الساعة التاسعة تقريباً من صباح اليوم" "(تلقيت اتصالاً هاتفياً من (فريدي لاوندز
"بناءً على معلومة من مصدر مجهول"
اكتشفت جثة لأنثى
وأخطرت مكتبي على الفور
وكنت ضمن أول من وصلوا إلى موقع الجريمة
وقد تم التعرف على الضحية بكونها (زميلتنا العميلة الخاصة (بيفرلي كاتز
سوف تتم تخليد ذكراها في مقر المباحث الفيدرالية
وجميع المكاتب الميدانية لكي تظل تضحيتها الأخيرة
ذكرى خالدة في أذهاننا جميعاً
هذا كل شيء
أريد رؤيتها
دعونا بمفردنا
!هلموا
قلت أنك تفسر الأدلة فحسب
فسر الأدلة إذاً
...(أنا أخنق (بيفرلي كاتز
وأنا أتطلع إلى عينيها
إنها تعرف من أكون
وأنا أعرف من تكون
إنني أعتصر الحياة من جسدها بمنتهى الحنكة
مفقداً إياها الوعي
"إنني أجمد جسدها"
محافظاً على شكله وهيئته
لكي أتمكن من نزع أوصالها بشكل أكثر ترتيباً
إنني أقطعها كقطعة حجرية
إنني أنتزع أوصالها
"طبقة تلو الأخرى"
"كما تفعل هي في موقع للجريمة"
هذا هو أسلوبي
لن أترك أية أدلة نافعة
ولكنها عثرت على شيء ما
لقد عثرت عليّ
ولكن ما عثرت عليه قد" "ولى بالفعل
ماذا أخذت منها؟
"إنه "سفاح تشيسابيك
إنه "السفاح" بالفعل
والقاتل المقلد
إنه القاتل ذاته
...هناك قناعان
بيفرلي) ساعدتني على تبين هذا)
ساعدني لكي أراه
كانت تبحث عن علاقة تربط بين المقلد والسفاح
أتعتقد أنها وجدتها؟
لقد وجدت شيئاً ما
أين كنت ليلة الأمس؟
في المستشفى برفقة زوجتي
لقد طلبت من (بيفرلي) الذهاب إليك
وإخبارك بكل ما لديها
ولكنها بدلاً من ذلك ذهبت للبحث عن أدلة
لقد التقت بالسفاح ليلة الأمس (يا (جاك
...إنها
...إنها سوف
تفتقد إلى بعض من أعضائها
لقد احتفظ حتماً ببعض التذكارات
من يكون يا (ويل)؟
لقد التقت (بيفرلي) بالسفاح
(عليك أن تلتقي به بدورك يا (جاك
إذاً ما سبب جلبي إياك إلى هنا؟
لكي أودعها
أتود التحدث بشأن ما حدث في المرصد؟
أنت ناقشت تفاصيل علاجي مع (هانيبال ليكتر) يا (فريدريك)
خلافاً لإتفاقنا
لقد سمحت له باختلاس نظرة قبل إسدالي الستائر
لديّ مظاهر يتوجب عليّ الحفاظ عليها
لقد زارتك (بيفرلي كاتز) قبل مقتلها مباشرة
فيمَ كنتما تتناقشان؟ - ما الأمر؟ ألم تتصنت على محادثتنا تلك؟ -
أنت التقيت بها في الغرفة الخاصة
إنها الغرفة الوحيدة في المنشأة التي لا يبيح لي القانون مراقبتها
وهل تركت أمراً كهذا يمنعك؟
"لقد تحدثنا بشأن "سفاح تشيسابيك
وبعدها تمكنت من العثور عليه
عادةً ما يكون المختلون نفسياً لا مبالين لمثل هذه الكبوات
لديّ فكرة بعض الشيء عن الوحش الذي تتعامل معه
إنه رجل واسع المعرفة
ذو مهارات اجتماعية متميزة
إنه يملك خبرات جراحية أو على الأقل دراية بالأمر
أنت ظننت أن (آبل غيديون) هو "سفاح تشيسابيك"
من الجلي أنني كنت مخطئاً بهذا الشأن
"غيديون) يعلم هوية "السفاح) - وأفترض أنك تعرفها بدورك -
ألن يكون أمراً مثيراً للإهتمام لو أجمع كلانا على هوية ذلك الشخص؟
بلى، سيكون كذلك
من المخزي أننا لا نستطيع (التحدث إلى (آبل غيديون
"بشأن "سفاح تشيسابيك
حسناً، فكر فحسب (فريدريك) أنك قد تكون الشخص الذي سيمسك به
في نهاية المطاف
بيفرلي) ليست مسئوليتكما)
أنتما تستحقان مهلة للحداد، لا يجدر بكما أن تخوضا أمراً كهذا
(لن نفر من هذا يا (جاك
لم تكن (بيفرلي) لتفعل هذا
حسناً
لقد راجعت تقرير التشريح مرتين
ما عثرت عليه في ذلك المرصد لم يكن جثة (بيفرلي) بأكملها
ماذا تعني؟
هاتان الكليتان، لقد تم وضعهما بداخل جسدها
عقب مقتلها، لقد ضاهيتهما بعينات الحمض النووي ببياناتنا
"وهما تخصا "قاتل اللوحة الجدارية (جايمس غراي)
(إذاً أياً كان من قتل (جايمس غراي وخاطه إلى جداريته
هو من قتل (بيفرلي) كذلك وبدّل كليتيهما
في الوقت الحالي، الخيط الوحيد الذي نملكه
هو أن نعثر على كليتيها وسيقودنا هذا إلى قاتلها
"(سيد (غراهام"
لطالما كنت تبدو أشبه بشاب" "مثالي حلو المعشر
أقمت فعلاً بالتهام تلك الفتاة" "المسكينة (هوبز)؟
(تستطيع مناداتي بـ(ويل
الآن وقد صرنا على قدم متساوية من الناحية الإجتماعية
أهذه فكرة (فريدريك) لعقابي؟
جلسة علاج جماعية مع الرجل الذي حاول قتلي؟
...كلا، أنا أود التحدث إليك
"بشأن "سفاح تشيسابيك
"ظننتي أنا "سفاح تشيسابيك - ...كلا -
أنت المدعِ بأحقيته في اعتلاء العرش
ماذا عرضت على (فريدريك) لكي يعيدني إلى هنا؟
أنا آخر شخص قد يود رؤيته
إنني أسبب له قشعريرة في أمعائه
أياً كان ما تبقى منها - "أنت تعلم من يكون "سفاح تشيسابيك -
لقد التقيت به
إذاً سيحظى (فريدريك) بالإمساك بالسفاح في نهاية المطاف
علامَ ستحصل أنت؟
أنا أتذكر تلك الليلة في (منزل الدكتور (ليكتر
تلك الليلة عندما جلبتك إلى هناك - تلك الليلة عندما حاولت قتلي -
أجل، كيف تظنني عثرت عليك؟
(لقد أرسلني بغرض قتلك يا (آبل
أأنا بمثابة أدلتك؟
أنت في مأزق جمّ يا (سيد (غراهام
ما الذي يدفعك إلى حمايته؟
لقد كنت سعيداً للغاية عندما حاولت قتلي بنفسك
أنت تملك هذه الغريزة بقرارة نفسك كما يقولون
(إنه الشيطان يا سيد (غراهام
إنه أشبه بدخان
لن تمسك بالسفاح أبداً
لن يقع في قبضتك
...إذا أردت النيل منه
سيكون عليك أن تقتله
هذا عادل بما يكفي
أنت وأنا مناصران للطرق غير السوية لعلاج العقل
إنها استراتيجيات قد لا يفضل آخرون تفهمها
...إن ما أحاول جاهداً فهمه
هو السبب من وراء نقلك لـ(آبل غيديون) ثانيةً إلى مستشفاك
للمرضى غير الأسوياء
لم يكن دافعي سبباً أنانياً
الأنانية، إنها خطيئة الإنسان العتيدة
طبقاً للمذهبين اليهودي والمسيحي
لسنا بصدد التحدث عن المذاهب أو الأخلاقيات هنا
ألا توافقني يا دكتور (ليكتر)؟ وإنما بالأحرى نخفي غيابها
(غيديون) انتزع أحشاءك يا (فريدريك)
إنها لشجاعة منك أو ربما كانت حكمة
أن تبقى الأدلة على آثامك أسفل سقف دارك
آثامي وآثامك أنت الآخر
لا أحد منا يسيطر على أفعاله بشكل كافٍ
لكي يستفيد شيئاً من فضح آثام الآخر
فلنشرب نخب هذا
...لقد أعدت (غيديون) ثانيةً لأنني
ظننت أن وجوده سيكون مفيداً (في علاج (ويل غراهام
لقد أردى (غيديون) يالرصاص، إلا أنه لا يتذكر شيئاً بهذا الصدد
كلانا يعلم أن الذكريات والعواطف
بل وحتى التجارب الروحانية يمكن التلاعب بها
تحت تأثير العقاقير المنوّمة
إنني أحاول وضع (ويل) على الدرب الصحيح لإعادة بناء عقله المعطب
ألتقط القطع التي خلّفتها كما هي
لقد حللت عقلية مريضي
ربما ستسمح لي بفعل المثل بمريضك
(أنا أود مقابلة (آبل غيديون
لست في حاجة إلى الوقوف بعيداً على هذه المسافة
أنا أميل للتمزيق إرباً وليس للتبول على الآخرين
(مرحباً دكتور (غيديون
إن عقولنا تكرس سعة أكبر لقراءة تفاصيل الوجوه أكثر من شيء آخر
هل أجرؤ على القول
أنني لم أرَ وجهك من قبل؟
(أنا الدكتور (هانيبال ليكتر
لقد كنت طبيب (ويل غراهام) النفسي
حسناً، إنه لا يمثل دعايةً جيدة (بحق لقدراتك يا دكتور (ليكتر
هذا لا يزال محل نقاش
أراهن أنك لاعب فذّ على طاولة البريدج
لقد تشرفت حقاً بالتعرف إليك - الشرف لي -
"ولكنني الآن أعرف اسمك"
وبالطبع أنا على دراية بك" "من قبيل سمعتك
وأتفهم الآن السبب في" "(كون (تشيلتون
"يبجلك ويحتقرك في آنٍ واحد"
إن نيل التقدير في أوساط الطب النفسي لا زال بعيداً عن مناله
إلا أنه يلتصق بك كالصابون في عينيّ رضيع
إنه يتوق كثيراً لأن يصير مثلك
ربما يجدر به توخي الحذر فيما يتمناه
وكان يجدر بك توخي حذراً (أكثر بصدد (ويل غراهام
هذا الرجل الشاب أشبه بكلب يبحث في نهم عن عظمة
بصفتي معالجاً نفسياً فأنا حريص على إيجاد طرقاً
للتغلب على المقاومة
وليس لتكوينها
حسناً، لقد كوّنت شيئاً ما
(يا دكتور (ليكتر
(كانت هذه وقاحة يا آنسة (لاوندز
أكنت تخال حقاً أنني لن أنحدر إلى هذا المستوى؟
تبدو عليك خيبة الأمل
لقد ابتدعنا القدرة على الإيحاء بشعورنا بخيبة الأمل
لكي نعلِّم الآخرين الأخلاق الحميدة
لسوء الحظ أنا لم أكتسب القدرة على الشعور بالذنب
ربما يجدر بك استشكاف هذا عبر العلاج النفسي
لقد راجعت طبيباً نفسياً ذات مرة وكان ذلك تحت مدّعى زائف
سيسرني استضافتك لأجل محادثة أكثر صدقاً
(إذاً ماذا أتى بك إلى مستشفى (بالتيمور الحكومية للمجرمين المختلين عقلياً؟
(سأجري مقابلة مع (ويل غراهام بناءً على طلبه
تخيل هذا
إنني أحاول
لا تمرري إليه شيئاً سوى الأوراق لا أقلام حبر أو رصاصية
لا تقبلي أي شيء يعطيك إياه لا تدعِه يلمسك
ولا تلمسينه
سأكون خارج الغرفة مباشرةً - أنا أعلم الإجراءات المتبعة -
(تسعدني رؤيتك ثانيةً يا (ويل دعني أعيد صياغة جملتي
تسعدني رؤيتك في هذا المكان حيث تنتمي
شكراً على حضورك
ما سبب وجودي هنا؟ - لديّ معجب ما -
ويبدو أنه مطابق لمجال اختصاصك
إن مجال اختصاصي هو القتلة وأولئك المهووسون بالقتلة
أنا أتحدث عن الرحل الذي قتل الحاجب والقاضي المسئول عن محاكمتي
وأنت تعتقد أنه معجب بك؟
لقد قتل الحاجب لكي يوفر لي حجة غياب
وقتل القاضي لأنه تجاهل حجة الغياب تلك
إذاً أمعجبك هذا مختل عقلياً؟
لا أعتقد أن هناك شخصاً حذراً بقدر احتمال كونه مختلاً
أعتقد أنه مختلف فحسب
ربما كان كثير من الناس يخالونه مخبولاً
والسبب في هذا يرجع لكونه لم يسمح للآخرين بتفهم الكثير عنه
"ولكنك تتفهمه"
أأنت تسعى للإمساك به أم الإتصال به؟
إنني أود إقامة قناة للإتصال
وموقعك الإليكتروني يبدو مكاناً ملائماً للقيام بذلك
أستطيع فتح هذه القناة لأجلك
إعلانات، مقالة افتتاحية
غرف للدردشة ومراقبة البريد الإليكتروني الوارد، أستطيع أن أكون متكتمة
في مقابل...؟
الحقوق الحصرية لنشر قصتك
(إنها لك يا (فريدي
إذا أردت التحدث إلى معجبك
سيكون عليك إرسال دعوة لأجله
من المؤسف أن هناك قتلة آخرين" "(قد استمدوا إلهامهم من (غراهام
وهو يمثل للمحاكمة التي قد" "تودي بحياته
بل ووصل الأمر إلى قيام ذلك" "القاتل بتأليف قصيدة غنائية
"تمجد أساليب (غراهام) الرهيبة"
غراهام) كان يؤمن أن هذا الرجل)" "أراد مد يد المساعدة
على الرغم من كون دوافعه من" "وراء هذا مبهمة
لقد قتل أناساً باسمه وهو يود" "أن يسأله عن السبب وراء هذا
"أتود كتاباً يا سيد (غراهام)؟"
لديّ خيالي
"لقد قرأت مقابلتك لموقع "تاتل كرايم
أنت رجل واضح للغاية
لقد اتفقت مع الكثير مما قلته
أنت محق
!الناس لا يفهمون الكثير بشأني
ولا بشأنك
ولكننا على الأقل نتفهم بعضنا الآخر
هناك شيء ما نفتقر إليه
أو ربما تطورنا بقدر كافٍ لكيلا نحتاجه
أنت كنت تختبئ في كنف المباحث الفيدرالية
تلك براعة منك
لو لم تمرض، لما كانوا قد استطاعوا الوصول إليك قط
لقد وجدت مكاناً رائعاً للإختباء
إذا أمضيت بعض الوقت بمصحة عقلية ستتعرف على الإجراءات المتبعة
يمكنك اكتساب مهارات القيّمين على المكان
وتحصل على وظيفة كهذه بعد مغادرتك المصحة
قد لا يعلمون مطلقاً أنك كنت مريضاً
(أنت تدرك على الأرجح أن (شيلتون يسجل كل كلمة قيلت هنا؟
من قام بتركيب الميكروفونات في اعتقادك؟
أو أبطل عملها كما هو الحال الآن - أنت قتلت الحاجب أثناء محاكمتي -
ظننت أن هذا كفيل بتبرئتك
كنت قد قرأت ملفك بما يكفي
من السهل إعادة خلق عملك
لقد كان محدداً للغاية
رغم أن رفع جثة الحاجب على رأس الأيل كان أمراً شاقاً للغاية
وماذا عن القاضي؟
أنا قتلت الحاجب
...أما مقتل القاضي
فكان من فعل شخص آخر
لماذا تحاول مساعدتي؟
أرأيت الوسيلة التي ترهب بها الطيور الصغيرة
صقراً واقف على سلك مرتفع؟
أنت وأنا، نحن صقران يا (سيد (غراهام
الصقور تميل للعزلة
وهنا تكمن نقطة ضعفهم
لو تجمع عدد كافٍ من تلك الطيور الصغيرة، فهي كفيلة بإرهاب الصقر
تخيل لو بدأت الصقور في العمل سوياً
لِم أردت التحدث إليّ؟
أريد صنيعاً
أنا سعيد دوماً بإسداء صنيعاً لأجل صديق
قل ما تريد فحسب
(أريدك أن تقتل (هانيبال ليكتر
ويـل)؟)
مرحباً
آسفة على قدومي دون سابق إنذار على هذا النحو
ماذا يدور بخلدك يا دكتور (بلوم)؟ - أنت -
(لقد أجريت مقابلة مع (فريدي لاوندز
(أنت تحتقر (فريدي لاوندز ...لقد بدا الأمر فحسب
ماذاً؟ مثيراً للريبة؟
ومُقلق إلى حد ما
لست مضطرة إلى القلق بشأني
أعرف أنك تشعر بقلة الحيلة (بصدد ما أصاب (بيفرلي
وأنت تود فعل شيئاً حيال هذا
أهذا سيكون أمراً سيئاً؟
هذا يتوقف على ما تفكر في القيام به
(ولكن ليس هنالك حل للحزن يا (ويل إنه كذلك فحسب
بيفرلي) لقت نحبها بسببي)
لأنها أنصتت إليّ
ولن أدع هذا يتكرر مجدداً
ويل)، ماذا فعلت؟)
فقط ما تحتم عليّ فعله
"ما هو الغريب بشأنك يا دكتور (بلوم)؟"
إن أكثر الناقلات العصبية الكيميائية شروراً في مجال عملنا
لا تملك سوى التألق في وجودك
كل المرضى المثيرون للإهتمام يسقطون صرعى عند قدميك
(ويل غراهام)، (آبل غيديون)
إنهم يصيرون عذبوا الحديث إلى أقصى حد
أنت أشبه بنعناع بري للقتلة
أرى أن (آبل غيديون) قد عاد إلى قفص الطيور
أعتقد أنني وإياك طبيباه النفسيان الوحيدان المتبقيان على قيد الحياة
لقد انتزع ألسنة الآخرين
لقد انتزع منك ما يفوق ذلك
هل لاحظت أي شيء مختلف بشأن (ويل) منذ وصول (غيديون)؟
وجود (غيديون) هنا يعد جزءاً (من علاج (ويل
لكي يساعده على استعادة ماضيه
أأستطيع رؤيته؟
"...(دكتور (بلوم"
أنت أشبه بزهرة تتفتح بين الأعشاب الضارة
أنا مسرورة لرؤيتك على قيد الحياة (يا دكتور (غيديون
حسناً، السيد (غراهام) لم يقم بعمل متقن فيما يتعلق بقتلي
لقد كان مريضاً وفاشلاً للغاية في التصويب
كان بارعاً بما يكفي لإصابتك برصاصة قبل أن تتمكن من طعني بنصل
وأنا ممتن له للغاية بهذا الشأن
كنت أتساءل بشأن تلك الليلة
كيف علمت بمحل إقامتي؟
هناك عصفور صغير طلب مني قتلك
أو أن هناك عصفور صغير أراد (للسيد (غراهام
أن يجد سبباً لقتلي، ولكن في كلتا الحالتين، أنا وأنت مستغنَى عنا
"لقد كنت تحاول العثور على "السفاح في تلك الليلة
أنلت مرادك؟ - (لقد عثرت على (ويل غراهام -
"ويل) ليس "سفاح تشيسابيك)
ليس بعد
كل الأشياء التي تجعلنا على ...ما نحن عليه
ما الذي يتعين حدوثه لكي تتغير تلك الأشياء؟
(لقد حلت أحداث كثيرة بالسيد (غراهام
لقد صار رجلاً مختلفاً
ربما كان يبحث عن التوبة
إنه لا يبحث عن التوبة وإنما الإنتقام
إن هذه بمثابة حلية صغيرة يجلّها كثيراً
أيعتقد أنه يعرف هوية قاتل بيفرلي كاتز)؟)
في مقابل الكياسة التي أظهرتِها دوماً لأجلي
سوف أمنحك هدية
سوف أمنحك فرصة لكي تنقذي ويل) من شر نفسه)
كيف؟
إنه في موضع إنجيلي الآن ولكن غضبه هذا سيزول
(وعندما يزول، إما أن يصير (ويل غراهام قاتلاً أو لا
الأمر يرجع إليك
إنه نزيل في مصحة نفسية إنه ليس حقاً في موضع
يخوّل له قتل أحداً
ليس بيديه
ولكن إذا يملك عصفوراً صغيراً قادر على الهمس بفكرة القتل
في أذنيّ شخص متعاطف
من الذي يريد قتله يا دكتور؟
إنه ليس هنا
ليس ثمة شيء على قائمة مواعيده
ماذا فعل (ويل) في اعتقادك؟
احتفظي بهذا الخاطر جاك كراوفورد) يتحدث)
أجل...شكراً لك
لقد تمكنّا من تعقب هاتفه الخليوي
يهوذا) كان يملك من النزاهة) ما يكفي لشنق نفسه
من فرط الخزي بسبب خيانته
ولكني ظننت أنك قد تحتاج إلى المساعدة
هل تعلم أن مصطلح (يركل الدلو) "يلقى حتفه" ينبع من هذا الموقف بعينه؟
بإمكانك ركله الآن بنفسك وسينتهي الأمر على الفور
أسرع من استنزاف دماءك
أنت ممرض في المستشفى
أنت تبتدع معياراً جديداً للرعاية الصحية
ويل غراهام) ليس الشخص) الذي تخاله
إنه ليس بقاتل
إنه كذلك الآن
بالتفويض
أطلب منك القيام بهذا؟
وما النفع من الأصدقاء؟
والآن سوف أسألك بضعة أسئلة "إجابتها بـ"نعم" أو بـ"لا
بينما لا يزال لديك ما يكفي من الدماء التي تُضخ إلى مخك
لكي تجيب عنها، أأنت مستعد؟
مستعد
هل قتلت ذلك القاضي؟
بإمكاني أن أسألك أسئلة إجابتها بالإبجاب أو النفي
وأنت لست مضطراً للنطق بأية كلمة
وأنا سأعرف ما هي الإجابة
إن حدقتيّ العينين تتوسعان مع جهود عقلية معينة
إذا اتسعت حدقتاك، فهذا يعني الإيجاب
وعدم الإتساع يعني النفي
هل أنت "سفاح تشيسابيك"؟
كم مرة راقبت فيها شخصاً ما يتشبث بحياته
التي لا تستحق حقاً الحياة؟
محاولاً كسب بضع ثوانٍ إضافية
متساءلاً في قرارة نفسك لِم يبالون
أنا أعرف السبب
الحياة ثمينة
!"سفاح تشيسابيك"
أتساءل عن الإسم الذي سيطلقونه عليّ
(أتدري شيئاً؟ كان أفراد قبيلة الـ(إيروكويس يأكلون جثث أعدائهم
لكي يكتسبوا قواهم
ربما ستصير جرائمك بمثابة جرائمي
سأكون "سفاح تشيسابيك" الآن
فقط إذا التهمتني
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما
!(إنه يحمل سلاحاً يا (جاك
!على رسلك
!على رسلك، على رسلك
!اجلبي سيارة إسعاف
Translated By: Dr. Karim Esmat Edited By: Milan_97
من عليه أن يقتل قبل أن تفتح عينيك؟
هانيبال ليكتر) ليس آكلاً للحوم البشر)
لقد حاول قتلي يا (ويل) وأنا منحت (آلانا بلوم) الأفضل
لو كان "السفاح" يقتل حالياً، فأنا أراهن" "أن (هانيبال ليكتر) سيقيم حفل عشاء
لسوء الحظ لا أستطيع البقاء يا صديقي
ولكنني أود أخذ بعض الطعام برفقتي
عمتما مساءً
حلل هذا الطعام