(سابقًا في (هانيبال
نحن متشابهان هذا يعطيك القدرة
على تضليلي ، وعلى أن يتم تضليلك من قِبلي
هل كنت تطلقين النار؟- قلت لك بأنني مذعورة-
كل ما أريده هو الإمساك به
لم يعطني شيئًا- أعرف ماذا أتوقع من-
من سرطان الرئة. و سيحين الوقت
الذي لا تتمكن فيه من فعل شيء
لا- إلى ماذا تخطط؟-
أريدك أن تأتي معي
آلانا بلووم) لا تضمر أي شكوك)
(إنها مقتنعة بأنه قتل (فريدي لاوندز
كيف كانت جنازتي ؟- سوف يٌقبض علينا-
جاك) يشك أنك قتلت (فريدي لاوندز) بالفعل)
هذا يعني أنه يشتبه بك- أعلم-
عليك أن تعطيه ما يريد
اعطه سفاح التيشيسابيك
د.(هانيبال ليكتر) يطلب شرف
حضوري إلى العشاء
(اجلس في ذاك الكرسي يا (ويل
كما فعلت مرات عديدة
إنها محتجزة بين جزيئاتها،اهتزازات
كل محادثاتنا محتجزة دائما في حضورها
كل التبادلات
الغضب التافه
وحي مميت
إعلان صريح بالدمار
همهمات و شعر الحياة
كل شيء قلناه
انصت
ماذا تسمع؟
لحنًا
نحن أوركسترا كاربونية
أنا و أنت
(و (جاك
كل أقدارنا تطير و تسبح في الدم و العدم
الجميع يتجهز للعشاء
أنا أرتدي جهاز تنصت
لدي قناصون بارعون على أسطح الجيران
بخط رؤية لجميع النوافذ
سيحاول أن يقتلك في المطبخ. لأنه مريح
سيجعل اعداد "الترتار" أكثر سهولة
جاك) لن يكون سهل المنال)
سيكون مسلحًا
إنه قوي. و مُدرب جيدًا
لا نستطيع أن نتردد
هانيبال) يظن أنك رَجله في الغرفة)
أنا أظن أنك رَجلي
عندما يسمع الثعلب صراخ الأرنب،يأتي راكضًا
لكن ليس للمساعدة
عندما تسمع (جاك) يصرخ،لماذا ستأتي راكضًا؟
عندما تحين اللحظة
هل ستقوم بما يجب القيام به ؟
نعم
Translated By: Calx & Redzawe Edited By: Milan_97
الحلقة الثالثة عشر والأخيرة - هانيبال) الموسم الثاني) ميزومونو : بـعنوان
أترى ؟ انظر
المغفرة حالة عميقة
واعية و غير واعية من حالات العلاقات
لا تستطيع حقًا أن تختارها
إنها تحدث لك ببساطة
هل المغفرة حدثت لك ؟
أنا ميتة
أنا بين الأموات
علامة الترقيم في نهاية جملة
تعطي المعنى لكل كلمة،كل مسافة تسبقها
(لقد حركوا علامات ترقيمي يا د.(ليكتر
أنت غيرت المعنى
لست هنا لأنني أريد أن أكون هنا
أنت شهدت هذا
...أنا هنا
(لأنني ببساطة لا أستطيع هجر (جاك
ليس مجددًا
الحب و الموت هما المفصلان العظيمان
اللذان يقومان بتحويل عواطف البشر
ما نفعله لذواتنا يموت معنا
ما نفعله للآخرين... هذا يفوقنا
(لقد أنقذتني من أجل (جاك
هل ستنقذه من أجلي
عندما أرحل؟
سوف أستمتع ببعثي
لا شيء يباع أفضل من قصة نجاة
(لم أكن لاعتبرنا ناجين بعد يا (فريدي
بالحديث عن نجاتي أنا ؟ لقد بدأت كمحررة لأخبار السرطان
في صحيفة سوبرماركت شعبية
أخبار السرطان تغطية إعلامية مربحة
أليست هذه الحقيقة؟
"علاج جديد للسرطان" "علاج سرطان إعجازي"
كلنا يائسون للحصول على القليل من الأمل
(أردت أن أطلب منك شيئًا تقومين به من أجلي يا (فريدي
أو بالأحرى،لا تقومين به
(لا تكتبي عن (أبيغيل
تستطيعين أن تكتبي عني
(تستطيعين أن تكتبي عن (هانيبال
لكن اتركي (أبيغيل) و شأنها
أنت حقًا لا تعرف إذا ما كنت
ستنجو منه،صحيح؟
دعيها ترقد بسلام فقط
هذه ملاحظاتك علّي
هي كذلك
ألا يحتاج مرضاك هذه بعد مغادرتك؟
الإف بي آي سيدققون في ما أتركه لهم سليمًا
سأريح مرضاي من التدقيق
أنا أفكك نفسي و أنقلها طوبة بطوبة
عندما نغادر هذه الحياة
سنترك (جاك كروفرد) و الإف بي آي خلفنا
سأظل دائمًا مالكًا لهذا المكان
في قصر ذاكرتك؟
قصري واسع،حتى بمقاييس العصور الوسطى
بهو (نورمان شابل) في باليرمو
إنها قارسة،جميلة و خالدة
مع تذكار وحيد بالموت
جمجمة. محفورة على الأرضية
كل ما أحتاجه هو.. جدول
في تلك اللحظات التي لا تستطيع فيها السيطرة
على محيطك،تستطيع دائما جعله يختفي
اسند رأسي،اغلق عيناي
أغوص في هدوء الجدول
لو تم القبض علّي،قصر ذاكرتي
سيكون أكثر من مجرد نظام ذكريات
سأعيش هناك
هل ستكون سعيدًا هناك؟
كل حجرات القصر ليست لطيفة
مضيئة و ناصعة
في جدران قلوبنا و عقولنا،الخطر ينتظر
هناك ثقوب في أرضية العقل
في الثواني المتشنجة للنوم أُدرك
أن كل ما أراه هو الظلام،يتسرب خلال أجفاني
أحلم بأن الظلمة تجتاحني
تأتي غدرًا
تعلو أنفي نحو أذناي
أشعر بأني مسممة
كلنا تم تسميمنا
أنت رأيت ما لم يستطع أحد رؤيته
كل ما تطلبه الأمر هو ألم الصدمة
نحن لا نزال في خضم الأمر
نمر بالجزء الأسوأ فيه
لقد وضعت ما يشابه الفخ
و تقوم بتوجيه (هانيبال) إليه
كيف يمكنك التأكد بأنه ليس هو من يوجهك ؟
لا أستطيع
هل تعلم ما هي اليافعة يا (ويل) ؟
إنها حشرة طائرة
إنها المرحلة الأخيرة في التحول
عندما نصبح من سنكون ؟
إنها أيضًا مصطلح من دين التحليل النفسي الميت
اليافعة صورة لمرء محبوب
مدفونة في لا وعينا
نحملها معنا طوال حياتنا
قدوة
...مفهوم القدوة
لدي مفهوم عنك
تماما مثل ما تملك مفهومًا عني
كلانا ليس قدوة
كلانا فضولي جدًا
حول كثير من الأشياء لأي مثال
هل من المثالي أن يموت (جاك)؟
إنه ضروري
ما يحصل لـ(جاك) قدر محتم
نستطيع أن نختفي الآن
الليلة
اطعم كلابك
اترك رسالة لـ(آلانا) و لا ترَها هي و (جاك) مجددًا
مهذب للغاية
حينها سيكون هذا عشاءنا الأخير
لهذه الحياة
سوف نقدم لحم خروف- أُضحية-
لا أحتاج لأن أُضحي
هل تحتاج أنت؟
أريده أن يعلم
لو اعترفت لـ(جاك كروفرد) الآن
سأعفو عنك
لو أن (جاك) عفا عنك
هل ستقبل عفوه؟
جاك) لا يقدم العفو)
إنه يريد... العدالة
يريد أن يراك
يرى من أنت
يرى ما أصبحت أنا عليه
إنه يريد الحقيقة
إلى الحقيقة إذًا
و كل عواقبها
(هذه خدعة يا (جاك
لا تستطيعين الإيقاع بأحدهم ليقوم بجريمة قتل متعمدة
نعم،تستطيع، أنت تقوم بهذا
(أنت تتآمر لانتهاك ملكية الدكتور (ليكتر
و حقوقه الشخصية. و للسجل
الشخص الوحيد المنخرط في هذا التحقيق
(الذي نستطيع التأكد من قتله لأحدهم هو (ويل جراهام
ذاك كان دفاعًا عن النفس
هانيبال ليكتر) يتم اغرائه لارتكاب جريمة)
عن طريق عميل إف بي آي متخفي
هذا امتهان لسلوك الحكومة
لن تحصل على إدانة أبدًا
(أنت لا تفكر جيدًا يا (جاك
نحن أقرب ما يمكن أن نكون
للقبض على هذا الرجل
أنا أدرك أن زوجتك مريضة جدًا
أنت مشتت الذهن،بعد تحقيق
سأضعك في إجازة إجبارية بدافع التعاطف
هذا مذهل حقًا
ماذا ستفعلين بما يخص (هانيبال ليكتر) ؟
ما كان يجب على (جاك) فعله
سوف أجمد جواز سفره و أضع عليه مذكرة تفتيش
هانيبال) قام بالفعل بفتح أبوابه للإف بي آي)
لن يكون هناك دليل مادي
الطريقة الوحيدة للإمساك به هي أثناء ارتكاب جريمة
أتقولين أن علينا ترك (جاك) يشنق نفسه؟
وكُل من معه بالقِسم؟
كلّا , لكن (ويل) و (جاك) أفضل (فُرصك للقبض على (هانيبال
هذا الرجل الذي قتله ..ويل جرام) دفاعًا عن نفسه)
,كان مُشوهًا , في نقطة معيّنة
,يتوقّف بها الشخص دفاعًا عن نفسه لكن (ويل جرام) لم يتوقّف
جاك كروفوارد) أذِن لهذا , ثمّ أخفاه عنّا)
عليّ التصديق بأن (ويل) كان يحاول الحفاظ على غِطائه
الواقع لا يختفي لأنك توقّفت عن الإيمانه به
,إنها عنيدة بهذه الشاكلة واقع هذه الحالة
أن (جاك كروفوارد) أساء استخدام سلطة منصبه
,(سيّدة (بيرنل
إنهم يائسون
إنهم يخرقون القوانين
سأرفع التُهم على هؤلاء الرِجال
لن يتوقّفوا
لهذا السبب سيتم جلبهم للحبس
يعلم (جاك) ما ستجِدين
يعلم ما عليكِ فعله
وذلك لن يمنعه عن فِعل الواجب
مرحبًا؟
معك (الانا) , هل (جاك) بجانبك؟
كلّا , لم السؤال؟
(لقد أصدروا مذكرة لإعتقالك (ويل
بصفتك شريكٌ في الجريمة
(ومِن أجل عملية قتل (راندل تير
سيعتقلون (جاك) أيضًا
ويل؟
(الوداع (الانا
مرحبًا؟
,يعلمون
,(مرحبًا (جاك أتيت باكرًا
لم أطق الإنتظار للوصول إلى هنا
هل ترغب بمُساعدتي في الطبخ؟
(أوّد شكرك على صداقَتك يا (هانيبال
الميزة الأكثر جمالًا في الصداقة الحقيقيّة
هيَ في فِهم الأصدقاء
وأن يتُم فِهمُك بوضوح تام
..وهذه
اللحظة الأوضح في صداقتنا
أوّد التبليغ عن طلق ناري
هانيبال
!هانيبال
أين (جاك)؟
في المخزن
كُنت أتمنى ألّا نودّع بعضنا
بِلا رؤية ولا قول
قد تعتبرين هذا مِن الوقاحة
توقّف
كُنت عمياء البصيرة للغاية
في دِفاعك, فعلت المُستطاع لكي أُعميك
تستطيعين البقاء عمياء
وتستطيعين الإختباء مِن هذا
ابتعدي, ولن أخطط للقضاء عليك
لكِن إن بقيتي , فسأقتلك
(كُنِ عمياء , لا تكوني شجاعة يا (الانا
أخذت رصاصك
وجدت المزيد مِن الرصاص
ابيجيل؟
أنا آسفة
,ويل جرام) المُتحدث) "أريد فِرقة استجابة في ميدان " 5 تشاندل
جاك) بالداخل)
.اذهب
ابيجيل؟
..لم أعرف شيئاً آخر لِفعله , لذا
فعلت ما أمرني به
أين هوَ؟
,كان مِن المفترض أن تُغادر
لم نستطع المُغادرة بدونك
انعكس الوقت فِعلًا
كوب الشاي الذي حطّمته هنالك ليُعاد تجميعه
المكان صُمم لـ(ابيجيل) وعالمك
هل تفهم؟
,المكان صُمم لنا جميعًا سويًا
أردت مُفاجأتك
..وأنت
أردت مُفاجأتي
جعلتُك تعرف حقيقتي
رؤيتي
قدّمت لك هِبةً نادرة
لكنّك لم تُردها - بالطبع لم أردها -
أردت حِرماني مِن حياتي - ..لا , لا -
ليست حياتك , كلّا
حريتي إذًا , ستسلُبُها منّي
تأتي لِتجدني في زنزانة السِجن
,هل تصدق أنك قد تُغيّرني
بالطريقة التي غيّرتك بها؟
غيّرتك بالفعل
شاءت الظروف والأقدار أن تُعيدنا لهذه اللحظة
عِندما تحطّم الكوب
(أنا أغفر لك. (ويل
هلّا تغفر لي؟
..لا تفعل
كلّا , كلّا
ابيجيل) , تعالي إليّ)
كلّا , لا لا
,يمكنك أن تجعل الألم يختفي تمامًا
ضع رأسك للخلف
,أغلق عيناك
إندمِج مع التيّار الهادئ
(مرحبًا؟ , (جاك
"يوجد مشهد في النهاية"
"عصير برتقال ، ماء ، شامبانيا؟"
"أود الحصول على شامبانيا ، من فضلك"
"آنستي؟"
"لا شكرا"
Translated By: Calx & Redzawe Edited By: Milan_97
"إلى أن نلقاكم مع أعمال جديدة"