.سابقا في جريم
.حان وقت الذهاب
الذهاب أين؟ .بورتلاند
الوحيدين .الذين لديهم أي صلة
لطفلك هناك .ولذا فإننا سوف تكون أيضا
.يا إلهي
كيف حدث هذا؟
.لا أعرف
.لقد وجدت شخص ما يمكنك التحدث معه
.أنا لست بحاجة إلى المعالج
هذا ليس معالج .صدقيني
.أهلا جوليت
انا اعتقد .ان لدينا صفقه كبيره للتحدث عنها
.يري الجميع ما تظهره، قليل الخبره هي حقيقتك
.بمجرد ان ياتي
يحب ان لا تفعلي اي شيئ .في اي وقت
يتعارض .مع اتصاله
الاتصال مع عالم الارواح .صعب ان ينجز
انه صعب ان يبقي .لو وجد اي اشياء ملهيه
هل تفهمي؟ .نعم
لو نجح ,لو وجد (لازلو) زوجك
لايوحد ضمان .ان زوجك سوف يقبله
لا يمكن التنبأ بالارواح
.ولكنه لو وجد الاتحاد مع زوجك
.سوف ترينه يتحول .الي (فادو)
.روح مقدسه قديمه
لا تكوني خائفه .من تحوله
.هذا هو دليل بزوغه
هل انتي مستعده؟
.نعم
.(لازلو) انها مستعده
وانت مستعد؟
.بالطبع
.(لازلو) مستعد
حسنا
.اذكري اسمه
.لويس
.ماذا تريدي ان تقولي له
.أنا افتقدك يا لويس
.افتقدك كثيرا
انه من الصعب .الاستمرار وحيده
اشعر بحضوره بالخارج؟
.سوف ياتي الان
.انه هنا معنا
أين؟
أين هو؟
.ماذا يحدث
لا تخافي .من ما ترينه
(أن)
.لويس هنا بجانبك
.نعم نعم
.انه يحبك و يفتقدك
.اكثر من حياته
.انه يفكر بك
.في كل لحظه في كل يوم
.انه يفكر في كيف تقابلتما
.(في مدرسه (كولونيل ‏وايت
انه يقول شيئا .عن شعرك
هل يعني هذا اي شيئ لكي؟
.نعم
نعم انه كان دائما يعجب به طويلا
وهو مازال يفعل
لويس لما عليك الرحيل؟
...هناك المزيد
.انه يذهب
ولكن لماذا؟
.ارجوك
.عليه ان يرحل
.هناك شيئ خطاء
.انه يقول اني استطيع المحاوله مره اخري
.يوم الثلاثاء
.استطيع ان اشعر بزوجي معي
.كان ذلك رائعا
...(لازلو) .لقد رايته يتحول إلي (فادو)
لو لم اراه .لما كنت صدقتك
.دعيني
.انها تجهده بشده
سوف يحتاج بضع ايام .حتي يتعافي
لكن الآن بعد أن ،قام بالاتصال
سيكون أفضل حتى .المرة التالية
الثلاثاء أليس كذلك؟
.هذا ما قال
.شكرا لك
.شكرا جزيلا
1,500.
كنت تستطيعي الحصول .على أكثر من ذلك
.كانت الليلة جيدة جدا
.سوف نحصل على المزيد
.انها عائده
.للاسف لن تكونوا هنا
من أنت؟
.لا يهم ماذا تريد؟
.الصور
الحلــــقة(12) المـــوســم الرابع بعنوان (ماريشاوزاي)
ترجمة وتعديل Professor Khalil
.أنا بحاجة لمساعدتك
صحيح؟
وقال شون لي عن .التغيير المفاجئ الحياة الخاصة بك
الذي يجب أن يكون قد .صدمه كبيره
كيف يمكنني إيقاف ذلك؟ كيف يمكنني جعله يذهب بعيدا؟
هل أنت متأكده أنكي تريدي هذا قبل أن تفهمي حقيقة نفسك؟
نعم، أنا لا أريد أن أفهم .حقيقه نفسي
.أريد فقط أن اكون ما كنت من قبل
.حسنا، أريني ما حدث
ماذا تعني؟
.أريني ما انت
.أنا لا أعرف كيف
كيف فعلتيها من قبل؟
لا أعرف. .لقد حدث ما حدث
حسنا، لقد حدث هذا ،في طريقة غير تقليدية للغاية
ولكن حتى أرى ،ما نتعامل معه هنا
.أنا لن تكون قادرة على مساعدتك
.سأحاول
.لا، لا، لا، لا .انتي تبذلي مجهود كبير
.اسمحي لي أن اساعدك
.نحن الآن نتحدث
كيف يمكنني إيقاف ذلك؟
.أسترخي
.أتركيه
.عليك أن تدعي هذا يحدث
.لا يمكنك تحقيق ذلك
هل يمكنك مساعدتي؟
،ربما .ولكن سوف يكون تحديا
.لابد من ممارسه التحول
.تعلمي كيفية السيطرة عليه
الآن، كنتي مثل طفل .يبلغ من العمر خمس سنوات بمسدس محشو
يحتمل أن أذي أحدا؟
.نعم بالطبع
يمكنك الآن الوصول .إلى قوة الطبيعةالبدائية
من آخر يعرف عن هذا؟
.فقط شون
لم قولي للغريم؟
.لا، أنا أخاف
.هذا من الحكمة
الجريم لا يعرف كيف يغرم .بالسااحره المتوحشه
أن غريزته الطبيعية .أن يبتر رأسك
.أنا متأكد من أنه يحبك
.لا تزعري
أحتاج قليلا .من دمك
لماذا؟
هل تريدي الرجوع لحقيقتك؟
.انها تزداد سخونه
.انها حقا ساخنة
.أثبتي
ماذا تفعلي؟
.أتبين من ما تم صنعك
.لابد ان يتوحد
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
.لا أعرف
سأتصل بك عندما يكون لدي .نتيجه
.أعتقد لقد كنت هنا من قبل
هل قرأت طالعك من قبل؟
في الواقع، فعلت ذلك .منذ حوالي 20 سنوات
.في معرض مقاطعة (كليفلاند)
كان من المفترض أن أكون .نجم روك غني
.لكن ذلك كان في ولاية (أوهايو)
ومع ذلك، أنا الآن سعيد هنا(MO)للحديث عن (مسرح الجريمه)
انها نفس الشيئ كما وجدنا شركه الامن
طعنات كبيرة ،في الصدر
.التي كان بها سم العقرب
لذا شكرا الي جوده الكافيين المتأخر
.الذي شربته في المقطوره
أود أن أقترح نتعامل مع (مانتي كور)
.أو شيئا من هذا القبيل
من أبلغ؟
جاء المالك عن طريق هذا الصباح .لجمع الإيجار
...بدلا من ذلك
.عثر على جثث
هل أنا على حق؟
.نعم، يبدو وكأنه (مانتي كور)
.أعتقد أننا نستطيع أن نستبعد السرقة
أي شيء أخر؟
(مابل) و (لازلو كيرلان) ،من جمهورية التشيك
متواجدين في بورتلاند من أكثر من سنة
و أستاجروا المحل .لمدة تسعة أشهر
كم عدد الابواب؟ .أثنان
.الباب الخلفي كان مغلق
تم غلق الباب الأمامي و لا تزال الأضواء مضائه
لذلك من جاء .لم بحتاج الي ان يبزل مجهود
.جاءوا فقط للقتل
.ربما لأنهم وصلوا ثروة سيئة
لو كان للعرافيين فائده
لكانوا عرفوا .ما المقبل عليهم
.حصلت على كتاب المواعيد
:آخر موعد .الليلة الماضية، 7:30
حصلت على الاسم؟
،حسنا، إذا كان بإمكاني قراءته
.يبداء بحرف الباء
اسمحوا لي أن العمل على ذلك.
أين هو المالك؟
.تحفظت عليه في الخارج
لقد كانوا مستأجرين .لمدة تسعة أشهر
بحوزتي جميع الإيصالات .في المكتب
أنهم دائما يدفعوا في الوقت المحدد .نقدا
أنا لم أطالب بذلك .أنا أخذ شيكات
هم ... انهم يريدون فقط .الدفع نقدا
هل كانوا متزوجيين؟
.قالوا انهم كانوا
لا شيء من هذا القبيل حدث من أي وقت مضى
.في أي من ممتلكاتي
.رأيت الجثث
كيف قتلوا؟
.نحن نعمل على ذلك
هل كانوا قلقين من شيئ ؟
هل فعلوا أي شيء تسبب لهم في مشاكل؟
.ليس لي
كانوا يبدون .طبيعيين جدا
.بالنسبه لما يفعلوا
هل قرأوا لك الطالع لك من قبل؟
.أعني بذلك
لم يقولون لك كيف كانوا يقرأوا الطالع؟
.لا، أنا لست محب لقرائه الطالع
.أنا لا أريد أن أعرف
لم تسأل عن أي مراجع؟
.سألت، ولكني لم اتاكد
أعتقد قالوا إنهم كانوا .في (رينو) قبل هنا
نحن بحاجة لكتابه جميع .المراجع التي قالوها لك
.أستطيع أن أفعل ذلك
يبدو أنني حصلت على تطابق .على (آن بيتن)
.حصلت على عنوان في جنوب شرق البلاد
ورقم هاتف .أستطيع البحث عنه
هل يمكن أن تكون (المنتاكور)؟
.كانت آخر واحده رأتهم
إذا كانت،فأنها لن .تتهجم على ثلاثة رجال شرطة
هذه هي الصورة .المفضله ل (لويس) ولي
.كنا في عطلة في ولاية فيرمونت
.كنا سعداء بذلك
كان ذلك .قبل تشخيص حالته
أخبرينا بما حدث الليلة الماضية .في الجلسه
.كانت مدهشه
لم أكن متأكده إذا كنت فقط ،أخداع نفسي أو ماذا
ولكن صديقه لي ،ذهبت لهم
.وقالت كان لا يصدق
.ولهذا ذهبت
.كان عليه
هل رأيت أي تغيرات جسدية؟
.نعم، نعم
توجه (لازلو) لهذه الروح .المدعوه (فادو)
أنا أعرف كيف يبدو، .لكنني أقسم أنه كان حقيقيا
،رأيته يغيير .وجهه كله
وكان شيء .مختلفة تماما
انها ... انها نوع من الصعب .الوصف
وكان له الفراء .مثل الحيوانات
.لابد أنك تفكر أنني مجنونه
من الذي كان في الغرفة معك عندما حدث ذلك؟
.فقط انا و (أزلوا) و(مابل)
.الآن، قلتي ان (لازلو) تغير
هل مابل تغيرت الي أي شكل من الأشكال؟
.لا
.انهم لم يقوموا باي شيئ خطأ
أنا تواصلت مع زوجي .ليلة أمس
.أنا متأكد تماما من ذلك
،أعني .كانوا يستحق كل بنس
أنا فقط ... لا أستطيع أن أصدق .أن شخص ما قتلهم
كنت أريد بشدة أن أتكلم
.مع زوجي مرة أخرى
.أنا آسفه
انها... مجرد .لقد كنت وحيده
سوف يتمني لو انه لم .يطالب بالتصويت
ما الذي لديك؟
.التأكيد
(أرسلت بواسطة (جوناثان وايلد .قبل لحظات
.(مابل) و (ازلوا كيرلون)
انتهاكات عديدة .في القسم 32
مذكرة المتميز .تعود أربع سنوات
أنها استعصت على(ماريشاوزاي) .لفتره
Translate أنهم لا يتعلمون أبدا، أليس كذالك؟
المال من السهل جدا، .أخشى
.أذن الدفع
.هناك المذيد
(وايلد) يطلب .أذن أخر
لقتل من؟
أخشي .لا أحد سوف يفتقدك
.سيد (دارويل)
أحب السفر .ولكني سعيده بوجودي بالمنزل
ناقص تفريغ الامتعه .ودفع جزء الفواتير
لا ننسى الغسيل، .ليس مسليا في ذلك سواء
.ولكننا حظينا بوقت جميل
.بالفعل
.حسنا، نعود للواقع
أنا، أتساءل عما إذا كان يجب الاتصال ب (نيك) .لاقول له أننا عدنا
.هذا لم يستغرق وقتا طويل
لا، كما تعلمون فقط ، في حالة،شيئ مثل
حدث ذو صلة .بينما كنا ذاهبون
.بالتأكيد
.استمر
هل أنت متأكد؟
في الواقع، لم اكن نوعا .ما أريد ان اعرف
.حسنا
إذا الأرملة ليست .ال (مانتيكور)
انها ليست حتى (فاسين) .وفقا لنيك
.ولكن أن (لازلو) كان
.وكان لا يخفي ذلك .كان يستخدمه
هذا هو السبب في أنها كانت مقتنعة بأنه .كان يتحدث للموتى
.لقد تحول
نعم، عندما ترى شيئا مثل .ذلك، عليك تصديق أي شيء
لابد ان ال (مانتيكور) .ظهر بعد مغادرتها
وكان المحل مازال مفتوحا .لا تزال الأضواء مضائه
.الابواب مفتوحه
حتى إذا كان لدينا (مانتيكور) ذهب الي (فسين)
.من أجل قراءه الطالع .التحول لن ياتي بنتيجه
.كان قد علم أنها خدعه
.يبدو وكأنه الدافع
.كان غضبان جدا
إلا إذا كان .تدخل من مجلس (الفسن)
ماذا؟ ليس كل شيئ في الكتب
هل عدت؟
.نعم، للتو
كان لدينا وقت رائع، .ولكن، كما تعلمون، سعيد أن أعود
.عظيم
نعم، لا ...أنا أتاكد فحسب
يمكن هانك وجئت من قبل؟ .نحن بحاجة لمساعدتكم
ماذا، الآن؟
.إذا كنت غير مشغول
.لا، نحن لسنا مشغولا للغاية في الوقت الحالي
.عظيم. ونحن في طريقنا
.نعم، حسنا، سنراك
(نيك) و(جولييت) قادمون؟
.كثر مثل (نيك) و(هانك)
.هذا لم تستغرق وقتا طويلا
.إنها ليست قلعة
.انها ليست محصنة أيضا
ألسنا سعداء لانهاء كل ذلك؟
.أنا قد لا يغفر لك
.سوف تساعدك
.المصالحة
.فعلت كل هذا لي
لماذا لا أنا؟
نحن، في هذا معا أليس كذالك؟
كيف يعني ذلك؟
أهدئي .عندي غرفة نوم الخاصة
حسنا، هذا هو كل شيء ،جميل جدا
ولكن متي نكون جادين؟
لا ترتكبي اي اخطاء .بتفكيرك هذا
نحن لم نأت كل هذا الطريق .لنعود مرة أخرى خالي الوفاض
.لا، نحن لم نفعل ذلك
أقترح أن نبدأ لقاء مع .أتباعنا في وقت ما غدا
.إنهم قلقين من الاستمرار
.غدا سوف يكون على ما يرام
.دعني
.ولكن ياسيدي هيا
أنا لم تحصل على فتح الأبواب .في بيتي
.هذا سيكون شيق
.ابن عمي (شون)
.لم أكن أتوقع ان تاتي في وقت قريب
لم أكن أتوقعك ان تاتي .قريبا جدا سواء
.تفضل
.هذا مألوف
يذكرني عندما .جاء أخي (أريك) إلى المدينة
هل ،انت من أي وقت مضى وجدت قاتله؟
،ليس بعد .ولكننا لم نستسلم
ونحن نعتقد أنه رجل .اسمه (مايسنر)
.ربما كنت أعرفه
أين (أدليند)؟
.(أدليند) هنا
لم أكن أعتقد .انك سوف تعود
لم أكن أعتقد .أنك ستسرق طفلنا
،هذا قبل أن يصبح محلي
يجب أن نضع الماضي جانبا ونناقش مستقبل؟
.أخر مره كنت في المدينة
هددت بقتلي أنا .و والدتي
لآن، وهذا قليل من الصعب لوضعه جانبا
الحرارة لحظة .أشياء يجب ان تقال
.ولكن أنا لست هنا للانتقام
لقد قللت من قدرك .و لقد سحبت هذا الخطأ
.ليس لدي الطفل
(نيك) .أعطاها لأمه
هذا صعب قليلا .لنضعه جانبا
أعطيتها للشخص الوحيد .الذي سوف يحميها
أتساءل ماذا كانت لتقول .المقاومه
لو كانوا يعلمون .خيانتك لهم
ولكنهم يعرفون، وسوف أقول .لك ما قلت لهم
،أنا لا أعرف أين يكون الطفل
وليس لدي أي طريقة .للمعرفة
.لا
.لابد ان نبقي علي نحو مدني
.على الأقل لبعض الوقت
أنت رئيس .قسم الشرطة
.لديك وسائل تحت تصرفك
.أقترح عليك الاستفادة منها
نحن نرحل .بدون الطفل
،قد لا تحب في ذلك
.لكنك جزءا من الأسرة
بالرغم سوء المعامله .لا يزال لديك الدم
لم يكن بالضبط أكثر سمكا من المياه، أليس كذلك؟
.لا يوجد عائلة مثالية
ولكن هؤلاء الذين يريدونك ميت .لقوا حتفهم
وحان الوقت كنت تفكر .في علاقتك
مع هذه العائلة كما هو عليه الآن، .ليس كما كان في ذلك الحين
.مرحبا بكم في بورتلاند
.حسنا، لقد كسر الجليد
.دعونا تناول الغداء
.كأننا لم نغادر
.مرحبا بعودتكم
.جيد أنكم عدتم
بورتلاند لم تكن .كما كانت بدونكم
.مرحبا بعودتكم
.شكرا
كيف حالك مع كل هذا؟
.انا اتماشي معها
فماذا حصل؟
.(مانتيكور)
آخر واحد؟ .هذا ما قلته
أعني،انهم مجرد .من المستحيل قتلهم
هذا الشخص قتل شخصين .ليلة أمس
ونعتقد أيضا .أنها كانت (فسين)
ولكن لا تعرف ذلك على وجه اليقين؟
.حسنا، انهم قتلوا
.كانوا عرافين
قابلناهم .عميلتهم السابقه
ووصفت ما يبدو وكأنه تحول
.خلال قراءه الطالع
.نعم
ثم ،تخميني هو .انهم كسر القانون المجلس
لذلك يمكن أن يكون هذا .عقاب
.لو كانوا على القائمة
قائمة؟ هناك قائمة؟
يحتفظ المجلس بسجلات .(الفيسن)
.الذين ينتهكون قانون المجلس
في بعض الأحيان أنها ترسل .الناس خاصتهم
.مثل(الكسندر)
.في بعض الأحيان أنهم يستخدمون (ماريشاوزاي)
ال(ماريشاوزاي) موجود فقط .من أجل المال
.أعني، بدقة مرتزقه
انهم فى الاساس .صيادي الجوائز
.(فيسن) صيادي جوائز
.نعم، مال وفير
ليس كثيرا خطة صحية، ...ولكن
.إذا كان هذا هو مجلس (الفيسن)
.انا كنت خارج هذا
ربما كاجريم .وليس كاشرطي
حسنا، على الأقل دعني أرى .ما يمكنني معرفة
.من المجلس
.جولييت
.نعم
ماذا حدث؟
.أنا ضربت رأسي
.أنا آسف على ماذا؟
.مطحنة الفلفل غبية
هل ضربت رأسك على مطحنة الفلفل؟
،نعم، أنا أسقطت شوكة
وبعد ذلك انحنى .لالتقاطه
وضربت جانب الموقد وسقطت على رأسي.
.هذا لا بأس به عثرة
.نعم .سوف تكوني بخير
.(كيسي) تحدث معي
.(كيسي)، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن
ماذا، أنت لا تحبني؟ .لا تقول هذا يا(كيسي)
.هذا مثير للاهتمام
أنت تقول لي هذا الآن ماذا أقول؟
.انها ليست مثل ذلك ...أنا فقط متعبة جدا من
أنتي تعرفي ما يمكنني القيام به لكي؟
...نعم، نعم، من فضلك
هل لا تزالتي متعبة؟
.لا، لا، أنا سوف أعمل
.سأفعل كل ما تقوله
أنتي سوف تعملي الضعف .هذه الليلة، وأثبتي ذلك
.نعم، طفل رضيع
انظر، أنا حصلت على اثنين .سوف تعجبي بهم
.تشبث
مهلا، هل تبحث عن وقت جيد؟
.لا، أنا أعمل
.إذا كفي إضاعة وقتي
.غريب الأطوار في الزقاق
!مهلا
ما هذا بحق الجحيم ما الأمر معك؟
(روزلي كالرفيرت) .تم تاكيد هويتك
ما هو بلاغك؟
أنا لست في الواقع .أبلغ عن أي شيء
أنا لدي سؤال .عن حالتي وفاة اثنين (فيسن)
.في بورتلاند الليلة الماضية
هل كانوا عقوبات من قبل المجلس؟
هل يوجد (ماريشاوزاي) في بورتلاند؟
المجلس سوف يقوم .بمراجعة طلبك
ماذا قالوا؟
.ليس كثيرا. وقالوا وأنها سوف تستعرض طلبي
أنا أفكر ربما .أننا لا ينبغي أن نسأل عن ذلك
.أعتقد أننا سوف نعرف
يبدو (فيكس) لدينا كانوا يعيشون :الى حد كبير خارج الشبكة
،لا حسابات مصرفية
.لا الإقرارات الضريبية
لا يمكن العثور على .تسجيل لمركبات
أو رخصة القيادة .لأي منهما
يبدو لي وكأنهم لايريدون .ان يعثر عليهم أحد
،حسنا .توقع أن صياد الجوائز عثر عليهم
.أنا بحاجة إلى أن أراكم
حصلنا على المشكلة؟
.لقد فعلنا
ابن عمي فيكتور لقد عاد الي المدينه مع (أدليند) ابن عمي فيكتور
انهم لن يرحلوا بدون (ديانا)
لذلك أقترح أن تقول لجولييت .و أحترس
،أنا لا أعرف متى أو أين .لكنهم سوف يقومون بخطوة
إلي متي سوف .يرتدي(هنري)يهذا
حتي فك الغرز .وتشفي تماما
أناأسفه يا (هنري) ولكن هذه .الطريقه الوحيده
.حتى تشعر بتحسن
.هذه أدويته
مره واحده في اليوم .في الليل
.شكر
حسنا .لقد أنتهيت
.حسنا
.وداعا
(نيك)، أنت بالمنزل؟
.لا مازلت في العمل
.نعم، أنا أيضا ،انتهيت تقريبا
تريد مني أن أحضر بعض الطعام؟
،جولييت لقد عادت (أدليند)الي (بوتلاند)
ماذا؟
(نيك) .نعم، القائد أخبرني الآن فقط
.عليك أن تكون حذرا .أعطني نصف ساعة
أريد الذهاب إلي المنزل .قبل ان تفعل
.حسنا
.جولييت
هل أنت بخير؟ .ليس مع ظهور (أدليند)
.انها في المدينة مع فيكتور
.(أنهم يعرفون أن أمي لديها (ديانا
.علينا أن نحذرها
أنا أرسلت لها بريد إلكتروني .أنا لا أعرف ما إذا كانت وصلت اليها
،لو حاولت (أدليند) أي شيئ
أقسم بالله .سوف مزق حلقها
حسنا، قول هذا قد يكون .أسهل قليلا من القيام به
.إنها (ساحره متوحشة)
.أنا أعرف ما هي
.انها من أمي
."حصلت على رسالتك"
.هناك مرفق
يا إلهي .هذا ديانا
.انها جميلة
.انها تبدو سعيدة جدا
نعم، أمي حصلت على .فرصة لتكون أم مرة أخرى
.نعم
.أنا وصلت الي المنزل الان
نعم، أنا أستطيع أن أكون هناك .في عشر دقائق
.أنا آسف
.لابد ان اذهب
هل ستكوني بخير؟
.سوف أكون على ما يرام
.كوني حذرة
مرحبا .(روزلي كالرفيرت)
...اه، نعم، انها .انها هنا
.انهم هم، أعتقد، المجلس
.معك (روزلي كالرفيرت)
إن المجلس قد قرر أن .يجب عليك أن لا تتخذي أي إجراء آخر
.فيما يتعلق بسؤالك
يدرك المجلس .علاقتك مع ال (جريم)
الذي يتدخل .مع المجلس
.في مناسبات عديدة
لذلك، ننصحك .بعدم لمساعدته بأي شكل من الأشكال
إذا كان هناك أي انتهاك .سيتم فرض عقوبات
لن يكون هناك مزيد من .الاتصالات حول هذا الموضوع
(وو) حصل على سجل .إذا كنت مهتم
.لكن معظمها أشياء(فيكس)
بداء القوادة ،منذ حوالي ست سنوات
على أساس .أول تهمة القوادة له
غير متأكد من الذي ينتمي إليه بعد
،تشغيل الأرقام .تحقق من الطباعة
أعتقد ان صائد الجوائز .لم يغادر المدينه
واحدة من بناته .كانت تعمل في الزاوية
.ولقد شاهدت الهجوم
ولكنها جدت مكان للاختباء وراء .القمامة و أرتعبت جدا
غير متأكد .انها ستقدم الكثير من المساعدة
إنها متأكده أنها رأت .الشيطان في جسد
.ليس بعيدا عن الحقيقة
.(روزلي)
سمعنا لتو .مرة أخرى من المجلس
.هذا ليس جيد
ماذا قالوا؟
هم بالضبط قالوا لنا .أن نبقي بعيدا عن أعمالهم
.تماما
.بما في ذلك عدم مساعدتك
وقالوا .سيكون هناك عقوبات
.إذا لم نمتثل
إذا عقوبات المجلس .هي القتل
إذا يكفي ان نقول انهم .يعرفون ماذا يحدث
.حسنا، لدينا جثه أخرى
.ياألهي، نيك
لو كان صائد الجوائز(فيسن) .فأنه مازال يعمل
أنظروا، أبقوا أنتم اثنين .خارج الموضوع
.دعونا نتعامل
وأنا آسف .أعرف أن هذه ليست طريقة لطيفة
.للعوده من شهر العسل
نيك،بجد هل تريد أن تقف .في وجه مجلس ال(فيسن)
ليس بعد الآن .أكثر مما فعلت
لا يمكنك أن تجد أحد آخر للتعامل مع هذا الشخص؟
حسنا، أنت تعرف .أن هذ لن يحدث
.أنا أعرف ذلك
أحترس،حسنا؟
لو انهم بستخدمون (ماريشاوزاي) .إذا القتل هو عمالهم
انه لن يدعك .تلقي القبض عليه
.(لذا كن حذرا فقط (نيك
.حسنا
لدينا تقرير ل (نيكولاس بوركهاردت)؟
.على ما يبدو
ماذا قرروا؟
قرروا ان نتدخل .لانهاء ذلك
هل تتفق مع هذا القرار؟
لسوء الحظ، لا أحد .يهمه رأيي في هذا الأمر
.انهم يرتكبون خطأ
لا أحد يهتم .برأيك أيضا
تقرير السموم يتضمن أن الضحيه ماتت
من جرعة مفرطة .من غاز الاعصاب
وانزيمات مثبطه مرتبطة
مع عائله(بوثيداي) {نوع من انواع العقارب} التي أقرب إلي
.سم العقرب
عندنا بالتأكيد .(مانتيكور)
أيها السادة، لدينا .بصمه من تراب
،ليست واحده بل اثنين .من البصمات الواضحة
واحده لا تنتمي إلى صاحب .الهاتف الخليوي
وتمكنا من الحصول على تطابق
السيد (جوناثان وايلد) ،من مدينة آرتشر، تكساس
،اثنين من الاعتقالات، وجريمه قتل واحدة
التي حددها الشهود، .ولكن تم إسقاط التهم
نظرا لعدم وجود أدلة .وأي ارتباطات معروفة
.مع ضحاياه
كيف ماتت الضحية؟
غاز أعصاب .و أنزيمات مثبطه
المرتبطه مع
.العقارب
.حسنا ، هذا هو رجلنا
ما الذي نعرفه؟
حسنا، أنا بحثت قليلا .عن هذا النوع من الضربات
وسحبت ما يصل إلي .نصف دزينة مبعثرة
من (بانجور، مين، )،الى سان دييغو، كاليفورنيا
تم حل الكل .لكنني لم يتمكن من إيجاد
السيارات .مسجله بأسم (وايلد)
،واحد لدراجة نارية ،واحدة للشاحنة
علي الاثنين(APBs) .{لعبه سيارات}
تأكد من أن يذهب في حالة .انه في طريق عودته الى ولاية تكساس
.نعم
.على الأقل هذه المرة لدينا .بصمات تربطه بالواقعه
هذا هو كل شيء وأنا أعلمه .حول (كيلي بوركهاردت)
الصور الوحيدة لها .منذ أكثر من 20 سنة
ليس هناك ترخيص قياده .أو جواز سفر باسمها
و أخر الوثائق .هي شهاده وفاتها
.ولكن انها لا تزال على قيد الحياة
.كثيرا
انها شوهد للمرة الاخيرة القيادة .في فورد 2008 أف-250أجره
ولاية (أوريغون) دوف 412 مسجلة .إلى (جولييت سيلفيرتون)
(بوركهاردت) يمكن أن يكون .بعيدا الآن
أنا متأكد من أن هذا .ما تريده منا أن نعتقده
حسنا، إذن، شعوري الداخلي .هو أنها قريبة من قبل
.أن معها فتاة تبلغ من العمر ستة أشهر
،إذا وجدتهم كيف تريد مني أن التعامل معها؟
قل لي فقط أين هي.
أنا لا أريد لها أن تعرف .أنه تم العثور عليها
.سأري ما يمكنني فعله
.كن حذر في تحركاتك
هناك الكثير من المصالح الأخرى .في نفس الموضوع
وسام .شيء أخر يجب أن تعرفه
ماذا؟
.أنها جريم
.من الجيد معرفه ذلك
حصلنا على تطابق .للدراجة النارية
هل قمت بفحص تسجيل الغرفة؟
.حسنا أنتظر
لا تشتبك مع المشتبه به .إلا إذا كان يحاول المغادرة
أعتبروه مسلح .و خطر
لأنهم وصلوا لتطابق .لدراجة (وايلد) النارية
انه، في (بياكون) موتيل غرفة 12.
ونحن لا نعرف ما اذا كان الرجل المقصود .أم لا حتي يتحول
.سوف أجعله يتحول
.أنبطح علي الارض اللآن
!علي الارض
.أنت قيد الإعتقال بتهمة القتل
.{لديك الحق} .{لألتزام الصمت}
.{أي شيء تقوله يمكن} .{وسوف تستخدم ضدك}
.أنت قتلت ثلاثة أشخاص .{في محكمة قانونية}
.{لديك الحق في محام}
ماذا تفعل؟ .أنا لم أفعل أي شيء
.أنت (مانتيكور)
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
هل تحول؟ .ليس بعد
لماذا تفعل هذا؟
.أنا أعرف ما أنت
.مهلا، نيك، هذا يكفي
.انه رهن الاعتقال .و نحن سوف نسلمه
ماذا لو كان هو الرجل الخطأ؟
.ماذا لو انه ليس (مانتيكور)
.أنه (مانتيكور)
إذا لماذا لم يتحول؟ .انه لا يعرف أنك جريم
.انه محترف
.أنه ذكي
.سوف أرغمه علي أن يتحول
هل حدث ذلك من قبل؟
.ليس و أنا أعرف
ماذا لو كان هو الخطأ في هذه المرة؟
كل ما لدينا هو .بصمة أصبع واحدة
هذا لا يثبت انه (مانتيكور)
.أنا أفضل الدخول الى هناك
،لدينا بصمات الأصابع الخاص بك
هذا يضعك في .مسرح الجريمه
أي مسرح جريمه؟
،كم كان هو يستحق
كم المبلغ الذي دفع لك؟
.أنا لم يدفع لي شئ
حسنا.أنظر .أنا دفعت لعاهره الليله
اذا كان هذا من أجله .لكنني لم أقتل أحدا
.أنت تقوم بقتل الناس للعيش
.أنت صائد جوائز
و كنت تعمل (ماريشاوزاي) .لصالح مجلس (الفيسن)
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟
.أنت مجنون
. نيك
.دعنا فقط نحبسه
.أنا لم أفعل أي شيء خطأ
.هذا ليس صحيحا .أنا بريء
.أنت ترتكب خطأ
لا تذهب قرب هذا الرجل .تحت أي ظرف من الظروف
هل تفهم؟
.نعم، يا سيدي
.لا يمكننا حبسه لفتره طويله
لابد أن نعرف .أي تهمه سوف توجهها له
إذا كنت على يقين .انه الرجل الصحيح
.أنا لا أعرف .لقد أخترقت لتوي كمبيوتر (وايلد)اللوحي
.لابد أن تراه
هذا يضعه في .مسرح الجريمه
.قد يكون هذا كل ما نحتاج إليه
.انتظر .لابد أن تري هذا
.هذا هو السبب في أنه لم يتحول
.انه يعرف من أنت
أنت تبكي؟ بجد؟
.أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا
حسنا، اسمح لي أن أحضر .لك بعض الحليب الدافئ
.حسنا أسترخي
.بشعا للغاية
(هنريتا)؟
الآن؟
.اعتقد ان هذا الآن
أنا لم أر قط أي شيء .مثل هذا من قبل
لست متأكده من مدى عمقه .أو إذا كان حتى توقف
ما هو؟
هذا ما يحدث .أثتاء التواحد
.عندما لا يتم التواحد
ما فعل هذا؟
.أنت
.هذا هو مدى قوة أنت
.لا، قلت لم أكن أريد ذلك
.ليس لديك خيار
ماذا؟
.أنت ما أنت الآن
.لا، لا
وليس هناك شيء يمكننا القيام به .لتغيير ذلك
أعرف أن هذا ليس .ما تريدي أن تسمعيه
ليس ما أريد أن أسمع؟
هل تمزحي؟
يجب أن تتعلمي .السيطرة على نفسك
،الآن، لا تنسى
هم أعتادوا حرق الساحرات .علي العصي
لذلك هذا هو ما أنا الآن إلى الأبد؟
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص القيام .لتغيير ذلك، جولييت
عليك أن تتعلمي .العيش معها
.لا، لا
الصور لا تثبت .انه قتل أي شخص
حسنا، أنها يثبت أنه .كان في كل من مسرح الجريمة
.لست متأكدا من أن هذا يهم ، يا (نيك)
لا يمكن الحصول على الإدانة .علي (المانتيكور)
أنا أكثر قلقا .حول مجلس ال (الفسين)
.وضعوا جائزه علي (نيك)
.هرب المشتبه بها
.وقال انه سوف يأتي ورائك ،(نيك)
.انا ذاهب للمنزل
.جولييت هناك
،نيك .أنا حقا بحاجة إلى التحدث معك
.هناك رجل يسعي ورائي
ربما انه لن يأتي ،إلى المنزل
.ولكني لن أخذ أي مخاطره
أنا في طريقي إلى المنزل.
حسنا، الأبواب مغلقه ...سأحضر مسدسي
،إذا كنت تريد أن تراها على قيد الحياة .تعال بمفردك
جولييت؟
!جولييت
.اخرج .أنا لست هنا من أجلك
كوني مؤدبه .و لن تتعرضي للأذي
.قلت لك أخرج
.هذا هو عملي
.أبقي خارجه
.لقد حذرتك
.ربما كنت على حق
ربما كان يجب أن يأتي إلي المنزل .و يجدك ميته
.يا إلهي
من السهل قتل الجريم .عندما يكون عاطفي
ربما يجب أن ياتي إلي .المنزل و يجدك ميت
(جوليت)اين هو ؟
ما الذي حدث؟
.لقد اخطاء
.لقد كنت محظوظه
.انا اسف جدا
انظري هذا .ما كان يجب ان يحدث
.و أقسم بالله
.لن يحدث هذا مرة اخري ابدا
.ليس بامكانك حمايتي يا (نيك)
هذا شيئ .لابد ان افعله بنفسي
.أدخل
هل سمعت من صائد الجوائز الخاص بنا؟
.نعم
.لقد مات الجريم
.ليس بالضبط
.حسنا
اتمني ان المجلس .لا ياخذه علي محمل شخصي
.أو الجريم
ترجمة وتعديل Professor Khalil