زوجتي وأنا ذهبنا ليلة الأمس الى مطعم "ماري بازينت"َ
هذا لطيف
قررنا أنه بما أننا عدنا لبعضنا
سوف نحظى بموعدين أسبوعياً
هذا إذا لم أوفق بالأول (ممارسة الجنس)
قل لي هل تريد مجلة أو شيء ما؟
لا أستطيع (إيد) نحن بمنتصف الجلسة
إذن (باتريك) كيف كان أسبوعك؟
حلمت بحلم آخر عن امي
كانت تتحدث مع طفل يلبس زِي بحار
وكانت تقول له أنه ليس جيد كفاية
ليس جيد كفاية
وهو يحتاج حبها بشدة
حسناً لا أستطيع القيام بذلك وأنت تقص شعرك
أخبرتك يا شباب لدي إجتماع مهم بعد الجلسة وأحتاج لقصة شعر
وبما أن (إيد) كان يقص الشعر بالجيش فبإمكانه قص شعري
لم أقص الشعر في الجيش
قلت أني أريد "قص الشعر"َ
لكن لم يدعوني أفعلها بسبب إرتجاف يدي
فقط أكمل
مهما فعلت لن يضر بجمالي
حسناً وجدت شيء يجعلني غاضب
إنهم يريدون قطع الشجرة في "ماري بازينت"َ
إنسى أمر الشجرة أتعلم ما عليهم التخلص منه
الخادم الضخم المقرف في دورة مياه السيدات
الذي يوزع المناديل الورقية
ليس لديهم خادم في دورة مياه السيدات
لكن أعرف الشاب الذي تتحدثين عنه
لا يمكننا السماح لهم بقطع الشجرة
يوجد هناك طيور الطنان يعششون مع بيوضهم التي على وشك التفقيس
أخبرني بذلك موظف إصطفاف السيارات
َ"ماري بازينت" ليس لديهم خدمة إصطفاف السيارات
عليهم حقاً إحضار موظف أمن لحراسة هذا المكان
آلمتني (إيد) جرحت أذني
آسف سيدتي لم أدرك
بأنني أقوم بقص شعر سيدة
لماذا تهتم لهذه الدرجة بالطيور الغبية؟
إنسى أمرها فحسب
أتريدين أن يطير الأب
ويعد الأم بأشياء ويمارس الجنس معها ثم ينفصلا؟
أنت تستمع الى القصة فقط من ناحيتها
ربما حصل على عمل رائع بالمدينة بالتغوط على زجاج السيارات
وسوف يحضرها خلال شهر
ماذا؟
لا شيء
هل سوف يكون هناك أي أحد بالإجتماع
طويل للغاية قد ينظر للأسفل
لنقل على , أعلى رأسك؟
لماذا؟ فقط أدردش معك
حسناً لقد إنتهيت
هل أنت متأكد أنه يبدو جيداً؟
لأني أريد مقابلة شخص يريد تسويق
فكرة عيادة السجن على مستوى الدولة
مستثمر , هل هو أعزب؟
حسبكِ أنت تواعديني الآن
هل ما زلنا نتواعد؟ ظننت أنك تواعد طائر الطنان
َ(تشارلي) هل أنت بالمنزل
تباً انها (جوردان)َ
لا تخبروها عن إجتماعي
لا أريد إخبارها حتى لا أرفع آمالها في حال لم ينجح الأمر
آسفة للمقاطعة
آمرة السجن تريد هذه التقارير في تمام السادسة اليوم
يمكننا إنهائهم ببضعة ساعات حالما تنتهي
لا أستطيع
لماذا؟
لان (باتريك) يمر بإسترجاع ذكرايات حاد
وسوف نحتاج الى وقت
أخبرها (باتريك)َ
عندما كنت بالعاشرة من عمري
كن أسير على السكة الحديدية مع أصدقائي
ووجدنا بجثة
قطعنا عهداً يومها أن لا نخبر أحدا عنها
يا إلهي , أنا آسفة
سوف أقوم بتولي هذه
سوف أراك لاحقاً بالمكتب
عمل رائع (باتريك) لحسن الحظ أنها لم تشاهد فيلم "قف بجانبي"َ
ماذا؟ لقد وصفت للتو
قصة فيلم "قف بجانبي"َ
لا لم أفعل
هذا حدث معي فعلاً
إعطني فرصة لأسوي الشعر في الأعلى
لا تقترب مني
أنظر الى هذا
وفق تقديراتي سوف نحصل على عيادة الغضب خاصتك
في 25 سجن في نهاية العام الأول لوحده
كيف يبدو ذلك؟ علي مراجعة الأرقام
لكني واثق للغاية أن ذلك يبدو
خمس وعشرين ضعف العيادات التي أملكها الآن
إذن ما رأيك؟ تبدو رائعة
سوف أقوم بعرض الموضوع على شريكتي و أرد لك جواب
رائع , لكن قبل أن تفعل علي أن أكون صادقاً معك
لقد قمت بتضليلك بعض الشيء اليوم
أتعني عندما قدمت ب "الفيراري" الخاصة بصديقك لإثارة إعجابي؟
لم يكن عليك فعل ذلك
هذه سيارة شخص حثالة على أي حال
لا هذه سيارتي
يا لها من طريقة لكسر النمط
إسمي الأخير ليس (سميث) إنه (دينبي)َ
أنا زوج (جوردان) الأسبق
إنتظر , هل أنت (دارين) ذلك؟
َ(جوردان) تكرهك إرتكبت بضعة أخطاء
تركتها من أجل أختها
علي أن أقول على الأغلب هذا الخطأ الأكبر
ما المغزى من كل هذا بحق الجحيم؟
أنا بالفعل أرغب بالإستثمار بعيادتك لكن على الأغلب أفعل هذا ل (جوردان)َ
أحس بالذنب لما فعلته بها
وبهذه الطريقة أساعدها مالياً
هاك فكرة إعطها مبلغ من المال
أقصد أولا إستثمر في عيادتي
ثم إعطها مبلغ من المال
لا أستطيع , إنها حتى ترفض أخذ نفقة
قالت أنها لن تلمس دولار واحد
قادم من يدي الخائنتين القذرتين
أيها النذل المحظوظ
إذن ما قولك؟
هل سوف تدعني أستثمر وتجعله سر بيننا؟
أقدر العرض لكن بالفعل لدي أخلاق
وأحد الأشياء التي لا أقوم بها هو الكذب على شريكتي
قد يقوم مشروعنا بكسب مليوني دولار في نهاية عامه الأول
طبعاً نعلم بان الأخلاق لا تطبق على الأثرياء
التحكم بالغضب 84*2 تشارلي يعمل مع طليق (جوردان)َ ترجمة عبدالرحمن @fa7mawi مشاهدة ممتعة
َ(نولان) عزيزي أنت تقف هنا منذ أربع ساعات
الناس يتجاهلونك الآن لقد أوضحت وجهة نظرك
عليك المغادرة أو سوف يقوم المالك بفعل شيء
لن أغادر الا عندما تعديني بأن لا تقطعوا هذه الشجرة
أعلم بأنك لم تأكل طوال الصباح
لذا أحضرت لك حلقات البصل و عصير ليمون
ومخفوق حليب الشوكلاته و "هامبرغر" بالجبن
ياللروعة,شكرا "بريت"ً
هلا قربتيهم قليلاً أرجوكِ؟
لا , لا أستطيع
مرحا (نولان)َ من الجيد أني وجدتك
هلا ناولتني الطبق؟
لكنت أريد ذلك , لكن مكتوب هنا " لا تطعمه"َ
هل أنتهيت؟
لأني كنت أجلس بالمنزل
أفكر بفعل شيء ممتع
لكن خليلي هنا مقيد الى شجرة
أعلم , وأنا أريد فعل ذلك أيضاً
لكن ماذا عن الطير؟
الطيور سوف تجد شجرة أخرى بمطعم آخر
إنهم دائما ما يفعلون
لكن هناك عُش
أنظر أيها المغفل البديع
أنت تحرجني بشكل لا يحتمل
لا أعلم لماذا غضبتي بشكل مفاجئ
قبل قليل أردتي الذهاب الى المنزل
وممارسة الحب الجميل الجميل
أولاً , قلت لك أن لا تستعمل هذا المصطلح
ثانياً, كنت أحاول خداعك للمغادرة
إذن لم نكن لنمارس الجنس؟
بالطبع نعم , لدي حاجات
لكن عندما يقترب مني المراسلين ويسألوني
"هل كنت تعلمين دائماً أنه غريب عندما بدأتي بمواعدته؟"
لن يكون بمقدوري أن أكذب
هاك خلاصة الحديث أنا أو الشجرة
الشجرة
أريدك أن تأخذ وقتك بالتفكير
لأن هذه سوف تكون الإجابة النهائية
الشجرة
حسناً , أريدك أن تأخذ وقتك الآن بالتفكير
لأني لا أظن أنك تفهم بالكامل ما أقوله
الشجرة
أنا إمرأة هذه الشجرة
سوف أذهب الآن
لماذا لا تتصل بي عندما تقرر؟
الشجرة
إتصل بي
مرحا
ماذا تفعل بأكل بوظتي بالظلام؟
يدعى "الحرمان الحسي"َ
وإنه يقوي تجربة التذوق
طبعا , بهذه الطريقة تحصل على النكهة الكاملة للأزرق
من ماذا أنت قادم؟
قابلت للتو رجل يعتقد أنه بإمكاننا كسب الملايين
عن طريق فتح أفرع لعيادتي التي بالسجن على مستوى الدولة
ياللروعة, إذن أنت على وشك أن تصبح ثرياً
وتشتكي عن أكلي لبوظتك
لم تتم الصفقة لغاية الآن
وهناك خدعة
المستثمر صدف أن يكون طليق (جوردان)َ
هذه مشكلة إنها تكرهه أعلم
لهذا السبب إذا أتممت هذا العمل
لا يمكن أن تعلم أن كل هذا منه
لكن لا أريد أن أكذب على شريكتي
هذا تعتبر حالة خاصة
لا أعتقد أن الكذب سيء عندما تكون تساعد شخصاً بجعله ثرياً
أو عندما تمارس الجنس مع إمرأة وتناديها بإسم خاطئ
ثم تقول "أعتقد أن علينا تسمية إبنتنا بهذا الإسم"َ
أتعلم وجدت حل لهذه المشكلة
تذكر إسم المرأة التي تمارس الجنس معها
نعم , طبعاً
سوف أتذكر ذلك بالمرة القادمة عندما أمراس الجنس و أنا غير ثمل
أتعلم ماذا؟ ربما أنت على حق
إذا كانت (جوردان) سوف تصبح ثرية من هذا
بالتأكيد سوف تسامحني
علي الإستمرار بالكذب حتى تصبح ثرية
لو كان الأمر بيدي لاخترعت شخصاً وهمياً
لا يمكنها مقابلته أبداً حسناً , هذا جيد
هذا جيد , لكن لماذا لا يمكنها لقاءه؟
إنه ملياردير إنعزالي يعاني من رهاب الجراثيم
هذا سخيف
حقاً؟
هل يمكنك المجيء بشيء أفضل؟
أستطيع الإتيان بمئة شيء مختلف أفضل من هذا
هذا صحيح
إنه ملياردير إنعزالي يعاني من رهاب الجراثيم
هذا جنون نعم بالتأكيد
لكن الخبر الجيد أنه يريد الإستثمار بأموال كبيرة بعيادتنا
سوف نساعد الكثير من الناس
وإذا كسبنا الكثير من المال ونحن نفعل ذلك
لهذا نحن نفعلها بالأصل
لا اعلم (تشارلي)َ
هلا رتبت هذه الملفات من فضلك؟
أصبحت قاتل متسلسل حتى لا أعلق بعمل مكتبي
والآن أنظر إلي , الحياة مضحكة
هيا (جوردان) لايمكننا رفض هذا
أنظر تبدو رائعة
لكن إنشاء كل هذه العيادات
سوف يترك لنا كم هائل من الأعمال
لان أقوم بهذا من دون مقابلة هذا المستثمر
ماذا عن مكالمة هاتفية؟
متأسفة علي مقابلته وجها لوجه
قبل أن "أذهب الى السرير" معه (أعمل)
من يعلم؟ ربما قد تكوني ذهبتي بالفعل
عفواً؟ فقط أقول
أنه في بعض الأحيان علينا اخذ قفزة ثقة
نعم أنتم تأخذون قفزة ثقة
بتركي أعمل هنا وأنا قاتل
ولم أقتلكم لغاية الآن
هذا صحيح وكم تمنيت لو أنك لم تستخدم "لغاية الآن"َ
آسف , ربما لن أقتلكم
الآن إستخدمت كلمة "ربما"َ
ما رأيكِ (جوردان)؟
هذه فرصة كبيرة لنا
كما أنه سوف يسافر بطائرة متأخرة هذه الليلة
سوف أقابله قبل سفره وإلا لن اوافق
يبدو غامض للغاية أرجوكِ
لا شيء غامض في أن نصبح أثرياء
من مهنة مساعدة المجرمين بأموال
رجل لست مخولة لمقابلته
حسناً , سوف أحاول فعل شيء
َ(إيرنستو) إحرص على ان تكون الطبقات متساوية
ماذا تقصد؟ ليسو مستويين
إفعلهم بشكل مستوي من المفترض أن يكونو بهذا الشكل
َ(تشارلي) انا أعيش بداخل صندوق صغير
أنا لا أحتاج الى المزيد من التوتر بحياتي
َ(إيرنستو) يخبر الحقيقة
كان من المفترض ان يكون هذا تمرين إسترخاء
نعم أنت تجعلني متوتراً للغاية
لقد خِطت هذا الشيء بملابسي
والان اظن أنه علي فقط
أن أخلع ملابسي و أخيط عارياً
سوف تحب هذا , أليس كذلك؟
أنا آسف يا أصدقائي إني متوتر بعض الشيء
لكن فعلا لا أريد التحدث بالموضوع
أستطيع التكلم عن ذلك , كنت موجود
َ(تشارلي) وشريكته الجميلة (جوردان)َ
إختلفا حول كسب الكثير من المال
إذن الموضوع عن الكثير من المال هذه المرة
جيد, بعت فرشات أسناني مقابل قلم رصاص بالأمس
لكن لنستمع الى مشكلة (تشارلي)َ
علي إيجاد شخص
يجب أن تظنه (جوردان) أنه مستثمر غني
وعلي إيجاده هذه الليلة
أنت محظوظ (تشارلي)َ
لدي الشخص المثالي لك
حسناً , دعني أوقفك هنا
في آخر مرة عرفتني بمحتال كان سيء
دفعت له الكثير من المال ولم يفعل أي شيء لعين
يبدو محتالاً جيدا بالنسبة لي
لا , هذا الشخص خرج من السجن وهو عبقري مالي
هل تعلم لماذا (بيرني مادوف) بدأ إحتياله المالي؟
لأنه خسر كل أمواله لهذا الرجل
حسناً أنا يائس
لكن قلت أنه خرج للتو هل أنت متأكد انه يريد القيام بعمل مثل هذا؟
حسناً الموضوع هو كالآتي
بالأسبوع الماضي كان يبيع القيوط على أنه كلب للعميان
قامو بجر العميان الى الجبال
إذن , اعتقد انه لن يواجه مشكلة بالكذب على (جوردان)َ
مرحبا (تشارلي)َ
يا الهي
ليس أنت مجددا ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
انا مليونيرك الذي يعاني من رهاب الجراثيم
لا, انت لن تقوم بذلك
قلت لهم أي شخص إلا أنت
أعلم بأن محاولتنا السابقة لم تكن مثمرة بالكامل
لكن الشباب كذبوا عليك مرة اخرى و أرسلوني
عندما علموا بأنك لم تعطيني فرصة لأقوم بعملي
وأيضاً هم مجرمين ولا تستطيع أن تثق بهم
مرحا (تشارلي)َ
مرحا , ماذا تفعلين هنا
أنت مبكرة بعض الشيء
لا أحب ان أتأخر عن إجتماع
لا بد أنك مستثمرنا الغامض
بالحقيقة بالحقيقة أنا هو
أعتقد بأن عيادة السجن الخاصة بكم تخدم سوق إنتقائي
ولديه إمكانية نمو هائلة وعلى أي محفظة إستثمارية متنوعة أن تتضمنه
وأنا أتفق معه
من اللطيف مقابلتك
أنا (جوردان دينبي) شريكة (تشارلي)َ
تشرفت بلقائك , انا (جولدمان ساكس)َ
َ(جولدمان ساكس) , مثل شركة الإستثمار؟
لا , لا أحد إسمه (جولدمان ساكس)َ
إسمه الأول (جولد)َ
وإسمه الأخير (مانساكس)َ (كيس الصفن للرجال)
عائلة من "بوستون" عريقة للغاية
إنه قادم من نسل قديم من ال "مانساكس"َ
إنه نسل متميز جداً
كما علي القول بأني أول شخص من ال"مانساكس" لديه شعر
جميع ال"مانساكس" الآخرين صُلعان
لقد إنتهينا من هذا الموضوع الآن
والآن وقد تقابلتما هلا نمضي بالحديث؟
لدي سؤال واحد
هل قمت بتأسيس أي عمل
قد يكون بمثابة تجربة تستفيد منها لتطوير هذا العمل؟
لا, لم أقم
لم تقم؟
لكن هذا هو المثير بالأمر
قمت ببناء ثروتي من التبغ والنفط والمقامرة
لكن بنهاية اليوم أريد ما يريده أي مليونير إنعزالي يعاني رهاب الجراثيم
أن أصنع فارق في العالم
كما أن لا يعرفني أو يلمسني أي أحد
أفهم ذلك بشكل كامل
رائع, أتطلع قدما للعمل معك
حسناً من هذا المهرج؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ الذين يعانون من رهاب الجراثيم لا يصافحو الأيدي
ما الذي تخبئه عني؟
و (مانساكس)؟ هل انت منتشي؟
هذه سوف تكون 500 دولار
لماذا؟ لم تخدعها
نقطة جيدة , سوف أرسل لك فاتورة
ماذا يحدث بحق الجحيم (تشارلي)؟
حسناً فقط إستمعي لي
هذا المشروع قد يكسبنا الملايين
ولا أريدك أن ترفضيه
لأنه يتم تمويله من قبل طَليقك
والآن سوف اخبرك من هو
أهو (دارين)؟
نعم, لكن هو يفعل ذلك لأنه يريد مساعدتك
يمكنه مساعدتي بالبقاء خارج حياتي
لا أريد أن أكون في عمل مع رجل كاذب
ومخادع وليس لديه أي وازع من أي نوع (تقصد تشارلي)
وأنا لست مولعة (بدارين) أيضاً
َ(لايسي) لقد عدتي
لم تطمئني عليك
هل سوف تأتي الى البيت ام لا؟
لا, سوف أنام ملاصقاً لهذه الشجرة لأسبوع إذا لزم الأمر
أفعلها كل عام بمهرجان "كوتشيلا" وسوف أفعلها هنا
أنظر , ربما أنت لا تفهم ذلك
لأني أعلم أنك تواجه بعض المشاكل في فهم الأمور
أتتذكر تلك المرة التي إختلطت عليك الأمور بقائمة طعام مطعم "دينيز"؟
كيف يمكن أن تكون الأشياء ب 2 و 4 و 6 دولارات؟
لأنهم أصناف مختلفة
والآن إذا لم تحل وثاقك من الشجرة
سوف أهجرك الى الأبد
حسناً أفهم ذلك أنت جدية بخصوص هذا
إذن سوف أختارك عوضا عن الشجرة
وعن الطير الام و أطفالها الصغار الثلاثة
الذين سوف يموتون بالتأكيد
شكراً
هل يمكنني الحصول على لحظة إنفراد؟
لا يهم
أيها الطير الصغير أنا آسف لقد خذلت عائلتك
لا أريد الإستسلام لكن لا أملك خياراً آخر
سوف أفكر بك كثيرا ً , وأتمنى أن لا تعاني
وربما ذات يوم قد تعيش بعالم
أيتها العذراء , حسناً
يمكننا البقاء و إنقاذ بعض الطيور
حقاً؟ نعم
إذا كنت سوف تتخلى عن مبادئك من اجلي
أي نوع من الخليلات قد أكون إن لم أدعم معتقداتك؟
هذا رائع
لأن المالك إتصل بي منذ ساعتين
ليخبرني أنهم لن يقطعوا الشجرة
لماذا بقيت؟ لماذا لم تخبرني بذلك؟
لأني اريد ان أعلم هل سوف تعودين لدعمي
وقد فعلتي ذلك
لذا كذبت علي و تلاعبت بي
لقد جعلتني أفعل أشياء لن أفعلها بحياتي
لطالما كنت معجبة بك لكن الآن أنا أحترمك
مرحباً (جوردان) إنه (تشارلي) يتكلم
أنا أتمنى أن تعيدي النظر بأخذ المال من (دارين)َ
فكري بها بهذه الطريقة
يمكنكِ أن تكرهي طليقك
أو أن تصبحي ثرية وتكرهين طليقك
إنتظري قليلاً
إنتظري قليلاً أنا أترك لكِ رسالة
على أي حال إذا غيرتي رأيك
مري بي , سوف أكون بإنتظارك
مرحا , ها أنت هنا
غيرتي رأيك , هذا رائع
جئت لفسخ شراكتنا
هذا جنون
أتعلمين , الكثير من الرجال لم يكونو ليكترثوا حتى
بإحضار محتال
لقد وقعته مسبقاً
كل ماعليك فعله هو أن توقع بهذه الأماكن ونكون قد إنتهينا
لا أصدق بأنكِ تريدين إنهاء شراكتنا لأجل هذا
ظننت أنها سوف تنتهي بالفعل بسبب
الغناء الدائم لشارات المسلسلات أو ممارستي الجنس على مكتبك أو
وقعها (تشارلي)َ
إنه (دارين)َ أهو هنا؟
لا أريد أن أكون بأي مكان بالقرب من هذا المغفل
إنه قادم ليعلم إذا
كنا سوف نقوم بذلك أم لا
لذا , كل المزاح جانباً
هل سوف نقوم به؟
سوف توقع هذا بالغد
مرحا مرحا
تفضل أرجوك
إذن هل لدينا عمل , يا شريكي؟
أتمنى
َ(جوردان) إكتشفت أنك مصدر الأموال
وتخلت عن المشروع هل أخبرتها؟
لا, الذي لعب دورك صافح يدها
قصة طويلة , لكنها منسحبة
َ(جوردان) الإعتيادية
دائما ما تقتلع أنفها نكاية بوجهها
أنا آسف, كنت أتمنى أن تفلح الامور
أتعلم ماذا؟ يمكننا ذلك
أحب هذا المشروع وسوف نقوم به بدونها
حقاً؟ بالطبع لما لا؟
كنت أريد أن أعطيها القليل من المال
حتى لا تمضي بقية حياتها تعيش بمكب نفايات
بالحقيقة تملك مكان جميل
إذا كنت لا تمانع الوسادات المطرزة برسمات الخيول
و أوراق الشجر الجافة فوق "المرحاض"َ أعزكم الله
إذن ما قولك؟
أقول لنفعل ذلك
َ(جوردان) مثيرة للشفقة
وصلت بي لدرجة أني حتى لا أطيق النظر الى وجهها
لذا قمت بالزواج من شقيقتها التوام؟
أنا فقط أقول , كما أخبرها دائما
أنها سوف تكون نكره بدوني
والآن هي تثبت ذلك
أنت تعلم أن لديها "د" قبل إسمها؟
ياله من شيء عظيم كذلك "دوليتل" و "سوس"َ
لحسن الحظ لديها أنت
على الأقل هناك رجل يرعاها
هي لا تحتاجني لأرعاها
لا تكن متواضعاً
هي فقط مجرد إمرأة مفرطة المشاعر لا يمكنها إدارة حياتها
أتعلم ماذا
أنا مجرد رجل مفرط المشاعر على وشك أن أركل مؤخرتك بشكل مذهل
إذا لم تخرج من منزلي
ماذا؟
سمعتني , أخرج
حسناً أعتقد بأنك لن تملك "فيراري" بحياتك
حسناً , لا أريد أن أمتلك "فيراري" لعينة
أريد "فيراري"َ
مرحا
ماذا تفعلين هنا الى الآن؟
كنت أسترق السمع من المطبخ وسمعت كل شيء
شكراً لك
أتعلمين لقد تخليت عن الملايين من الدولارات للتو
أعلم, ألا تشعر بشعور جيد لأنك فعلت الصواب؟
ملايين الدولارات
عليك أن تكون فخورا بنفسك
لقد ساندت صديق
الملايين والملايين
علي الذهاب يبدو من الواضح أنه عليك التعامل مع شيء
ترجمة عبدالرحمن @fa7mawi شكرا للمتابعة