اطفال كسولين
جميعكم أطفال كسولين
كيف تعتقدوا بأنكم ستنجحوا بأختبار اللياقة الرئاسي
بينما كل ماتقوموا به الجلوس على أردافكم الكبيرة
مع جباهكم المليئة بالبثور
تسببت بلاشك بأستهلاك
حقيبة كاملة من حلقات البصل في جلسة واحدة
مايكل فيلبس لم يفز ب18 ميدالية ذهبية
عن الطريق السباحة في بركة من لحم الخنزير
هل تعتقدوا بأن هذا صعب؟
حاولوا التخلص من توأمكم في الرحم ذلك صعب
لن أغادر هذا المكان
حتى على الأقل ثلاثة منكم يغمى عليهم أو يتقيئون
إذا لم تكن أيديكم تنزف
لإانتم لا تقوموا بها بالشكل الصحيح
تذكروا كلماتي
كل طالب في هذه المدرسة
سيصل إلى قمة ذلك الحبل
وإلا لن يتخرجوا
مهلاً أنظروا
إنه دور بفي
هيا جميعأً, تجمعوا
حسناً يا ذو المؤخرة المهتزة
تخيل بأنه يوجد دلو مليئ بالحلوى
بأعلى ذلك الحبل هيا
مهلاً
أنت, ياسيدي
وصمة عار لنفسك
لمدرستك ولمجتمعك
سو, أعتقد بأن رودريك يحتاج لدقيقة من الراحة
بالطبع شيلدون لنكافئ الفاشلين
لأنه بينما أمريكا تعاني
مع نوعين من داء السكري
الصين تستعمر المريخ
ليس تحت أمرتي
حسناً هيا
أدفع بنفسك إلى هناك مجدداً
هيا, تسلق
و أرفع سروالك أرجوك
قبل أن تقع أرواح بريئة في صدع مؤخرتك
لدينا مشكلة حقاً ؟
ماذا. مالخطب؟
لايمكنك تسلق حبل أو القيام بتمرين الضغط
لايمكنك حتى القيام برقصة صغيرة
إذا كنت سأكون جزء من هذا
نادي جلي بأكمله
يجبرني
بأن لا أرتبط بوزن أضافي
أنت الوزن اللإضافي
حسناً, إذاً ربما يمكنك المساعدة ؟
أنا أسف, ماذا؟
ربما يمكنك مساعدتي ؟
أعني, يمكنني ان , أحاول ان أقوم بعمل أفضل
رائع, نعم حاول أن تحاول
فقط..إذا حاولت فقط
سيكون رائع و أتعلم ماذا؟
أنتظر, توقف عن تناول الحلوى الهلامية
هيا
مهلاً مهلاً
كيف حالك؟ أنا بخير كيف حالك؟
بخير أشعر بالتعب قليلاً
نعم؟ بقيت مستيقظ ليلة البارحة
لقد كنت أُشاهد
مرحباً يارفقي يجب أن أخذ
أوراق الموسيقى بعد الدرس
مرحباً يا رجل كيف حالك؟
انا سبنسر كيف الحال؟
أنت, أليستر أليس كذلك؟ أنتظروا
أنم أصدقاء؟
انا و هوت رود؟ نعم بالطبع
نحن في نادي جلي معاً
نعمل طوال الوقت معاً أيضاً
أنا نوعاً ما مدربة الخاص و ألهامه
انظرا إلى هذا
هيا يمكنك لمس أسلحتي
لا تقلق إنه أمنة
أعتقد بأنني نسيت شيئاً في خزانتي
نعم
سأعود في الحال رودريك نعم
رائع
ماكان ذلك؟ هل كنت
تغازلة؟ هل تلك طريقتك؟
لن تفهم
لست لاعب مثلي
حسناً, ذلك كان
أغرب شيء رأيته على الإطلاق
إذا كنت تعتقد بأن ذلك رومنسي
فأنت لست لاعب
أنت نوعاً ما غريب الأطوار
"نادي الغناء) - الموسم السادس والأخير)" "(الحلقة التاسعة:(الطفلُ النّجم" Colin Ford & بونيتا
أيها المراقب هاريس إنه ليس بسر
قبل أن أكون المديرة في ثانوية ماكنلي
طلابنا كانوا أغبى
من طلاب الفصل الأول في الباما
لكن الآن
ليست فقط درجات الأختبار التي أرتفعت
لكن لدينا أكثر البارعين في التكنولوجيا في امريكا
بسبب علاقتي الشخصية
مع أخ كوتش
الذي تبرع بسخاء بالكاميرا الطائرة
التي من المفترض بأن تطير من هنا الآن
أنتِ لا تتوقفي عن إدهاشي
شكراً لك أيها المراقب
اسمع
أريد منك خدمة صغيرة
لقد رشحت نفسي بتواضع
لجائزة مدير العام في الولايات المتحدة
تلك النوع من الجوائز التي تجعل السيرة الذاتية تتألق
تتويجي
بعد كل سنواتي في ماكنلي
أنتِ لا تخططي على تركنا أليس كذلك؟
لا لا بالطبع لا
لاتصدق كل ما تغرد به بيكي جاكسون
الشيء الوحيد الذي أحتاجه
لأستكمال طلبي
هي رسالة توصية
منك
التي لديه الآن
أحتاج إلى
قراءة هذا بالطبع
خلال هذا الوقت
أريد أن أطلب منك خدمة
نادي جلي, ويليام فوردو
هذا الرجل الشاب
الذي يقف بجانبي
أنه أبن شقيق
المراقب
السيد مايرون مسكتفز
مرحباً
مايرون على وشك الإحتفال
على وشك الإحتفال بأهم يوم بحياة ولد يهودي
انها طقوس مقدسة
لكي يصبح رجل
و بالتالي يصبح عضواً كامل
في المجتمع اليهودي
و سأقوم بعرض
حسناً
مايرون سيغني
أغنية في إحتفاله
وسيقدر كثيراً
إذا أعطيتموه بعض الإرشادات
وهل ذكرت
بأنه ابن شقيق المراقب
حسناً
حسناً, هذا فقط تدريب
كونوا لطيفين
الأضواء
♪ Can you keep up, baby boy? ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Bring the noise ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Hit me hard ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Ooh... ♪
♪ I put it right there, make it easy for you to get to ♪
♪ Now you want to act like you don't know what to do ♪
♪ After having done everything that you asked me ♪
♪ Grabbed you, grind you, liked you, tried you ♪
♪ Moved so fast, baby, now I can't find you ♪
♪ Can you keep up, baby boy? ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Bring the noise ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Hit me hard ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Can you keep up, baby boy? ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Bring the noise ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Hit me hard ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Ooh... ♪
♪ If you can't make me say ooh ♪
♪ Like the beat of this drum ♪
♪ Why you ask for some? ♪
♪ You ain't really want none ♪
♪ If you can't make me say ooh ♪
♪ Like the beat of this groove ♪
♪ You don't have no business in this ♪
♪ Here's your papers, baby, you are dismissed ♪
♪ Can you keep up, baby boy? ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Bring the noise ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Hit me hard ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Can you keep up, baby boy? ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Bring the noise ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Hit me hard ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Can you keep up, baby boy? ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Bring the noise ♪ ♪ Make me lose my breath ♪
♪ Hit me hard ♪ ♪ Make me lose my breath. ♪
ذلك كان رائعاً
مايرون أنت موهوب
شكراً لك أنسة بيري
أنا معجب كبير, ذلك يعني الكثير لي
لكن هذه المسألة
أريد لحفلي أن يكون مثالي
ليس جيد, ولا رائع بل مثالي
كيف يمكنني أن أُحسن من أدائي؟
حقاً, أعطني أية ملاحظة أي شيء
ربما راقصيك
يجب أن يبتسموا أكثر قليلاً ؟
نعم
حسناً ,بالطبع
لقد أخبرتهم ذلك بالفعل
لقد أخبرتكم ذلك بالفعل
ماخطبكم ؟
أتعلمون, لقد أعتقدت بأنني وظفت محترفين
لكن من الواضح بأنني كنت مخطئ
أنتم مطرودون ,أخرجوا من المسرح
الآن أيتها العاهرات
أيمكنني التكلم مع البالغين؟
أفعل أي شيء يطلبله
ه1ا المسرح كالجنة
عمي أخبرني بأنه يمكنني أستخدامه للحفل
إذا لم يكن لديكم مانع, أرجوكم؟
بالطبع تستطيع
شكراً لك شكراً لك شكراً لك
أنتِ صديقتي المقربة الجديدة
ألآن ياصديقتي الجديدة أُريد أيضاً
أن يفتتح نادي جلي الحفل
و سيسعدني أيضاً أن أدفع لهم
لنقل, 20 دولار؟
ماذا؟
ذلك...ذلك كرم منك
لكن للأسف قوانين فرق الجوقة
تمنعنا من قبول أية تعويض حسناً
هندها يمكنكم القيام بها بالمجان يمكنني أن أعطي طلابك
تجربة مسرحية لا تقدر بثمن
الا يبدو ذلك ممتع؟
مهلاً أعتقد بأنني أخبرتك بأن تغادري ستنك
الآن هيا
مايرون على الرغم من أننا بالعادة
ننتهز أية فرصة للأداء
الآن نحن مشغولون كثيراً بالتحظير للتصفيات
لقد وافقوا
مرحباً ماسون
مرحباً كيف حالك؟
حسناً, لقد كنت أفضل
لقد حصلت على جيد في أختبار الرياضيات
عندما أمر بيوم سيء عادةً أخفف عن نفسي
بأعواد لاتحصى من الخبز في بريدستيك
هل هي جيدة بقدر ما يتحدثون عنها؟
ألم يسبق لك الذهاب إلى هناك؟
لا والدتي تقول بأن الصرراصير تنتشر بها
لا لقد عقموا المكان الآن
ربما أٍتطيع أخذك الأٍبوع المقبل؟
يمكنني أن أعلمك كيف تأكلي مشاعرك ؟
أين سنأكل؟
بريدستيك
بريدستيك؟
لا,لا مايسن لقد تحدثنا عن ذلك
إنه وقت حازم لموسم التشجيع
سنقوم بأصلاح نظامك الغذائي
لا كربوهيدرات
نُريدك أن تكون نحيل وقوي
جاين كان من اللطي التحدث إليك
لنسير إلى الفصل؟
شكراً لقدومكم يارفاق
لدي مشكلة غريبة
لذلك سأقدر لو بقيت في هذه الغرفة
لقد كنت أحاول لتحدث إلى جاين مؤخراً
لأنه حقاً موهوبة و رائعة
لكن لدي بعض المشاكل
هل يمكنني أن أنصرف؟ النساء غريبات أطوار
و مخلوقات غامضة وأنا أشعر بالملل لا لا لا لا
أنظروا, أُريد أن أخرج مع جاين
لكن أختي تُدمر كل شيء
أنتظر, ألستم تتواعدان يارفاق؟
أنا فقط أمرح
لكن حقاً ألستم تتواعدان؟
لا هيا, لم ننشاء بسهولة
والدينا كانا مهتمين أكثر بالأداء
من كونهما والدين
لذلك مادسون تصرف أكثر كوالدتي الثانية
لقد كانت تعاملني كطفل صغير طوال حياتي
كل ثانية من كل يوم هي موجودة
لا يمكنني التحرك
لذلك أريدها أن تبتعد عن طريقي قليلاً
واحد منكما يحب أن يخرج معها ليشغلها قليلاً
حسناً, أنا لست متاح لسبب واضح
لذلك, لا لكن
لقد أنتهيت للتو من أخبارنا كم أختك مجنونة
أنا أسف, لكن مستحيل
هيا يارفاق, ساعدوني ساعد نفسك
أخبرها بأن تبتعد عنك قليلاً لتحرز بعض النقاط
بسيط, وأنت
وأنت ستقابلني في النادي بعد المدرسة
حتى أساعدك لتحصل على اللياقة
ومن ثم ستساعدني لكي أخرج بموعد مع فتاي
كيف أنتهى بالأمر عنكما يارفاق؟
إذاً لقد كنت أفكر قليلاً عن الحفل بما أن مايرون
مسرحي جداً, بأن جلي سيفتتح الحفل بأغنية برودواي
لكن عصرية قليلاً
سريعة الوتيرة نوعاً ما هل هؤلاء الطلاب يحبون البرودواي ؟
لا أ‘رف بعض الجدد
كيف هم ؟
أعني, أنهم رائعين
لطيفون جدأً
مجموعة نابضة بالحياة
نشيطون جداً
لكنهم هادئين أتعلم؟
إنهم
كما تعلم ,
هادئون...لأنكِ تتحدثين دائماً؟
تعتقد بأنني الأسوء
لا ريتشل
لا, على الإطلاق
أعتقد بأن هذا الحفل
بالضبط التحدي الذي يحتاجونه في هذا الوقت
الأداء أمام جمهور كبير
سيجبرهم على التقرب لبعض
لكن إذا كنتِ لا تعرفيهم جيداً
لا أ‘لم
ربما حان الوقت لدفعهم
لأخذ القرار بأنفسهم
حسنأً جميعاً
خذوا أماكنكم
لدينا بعض الأخبار الرائعه
إذاً مايرون أُعجب حقاً
بأقتراحتنا
لذلك قرر بجعلنا نؤدي
في حفله
هل تصدقوا ذلك؟
يارفاق أعتقد بأنكم ستكونون متحمسين أكثر
إذاً تُريدان منى الغناء في حفل ميلاد
طفل غني مدلل؟
هل مررتم يارفاق بأي طقس يهودي بحياتكم؟
هذا شرف مقدس .
يارفاق, لماذا لستم متحمسين أكثر لهذا؟
هل سنغني حقاً أم أنت على وشك
أن تعلن عن خريج يعبر ذلك الباب؟
لا, هذا كله يدور حولكم يارفاق
مايرون يثق بنا ونحن نثق بكم
ذلك صحيح الساعة تدق
التصفيات بعد أسبوعين يارفاق
لا تستهينوا بهذا التحدي
لايوجد جمهور أقسى من
يهود مراهقات
قاسيات,فتيات مراهقات غير متسامحات
لعرض سيء
لذلك تجمعوا كثلاثي, ثنائي
أختاروا بعض الأغاني هذا سيكون رائع
نريد وتيرة سريعة
نريد طاقة
نريد ملحمة ! حسنا!
هذا رائع
نحن لا نتحدث فقط عن
اغنية بين ثنائي
نحن لا نفعل
مايسون أنا أرتعب
حسنأً, قائمتي القصيرة هي في الحقيقة طويلة
لذلك يجب أن نبداء بالعصف الذهني الآن
مرحباً؟
ركز
الفرصة تطرق الباب الأمامي
نعم ,نعم أنا معك
أحظر كرسي نعم أنا معك
أتعلم أفضل شيء بأن تكون رجل؟
أنا أنتاول الدجاج على الغداء
لكن لاحقاً
إذا لعقت شفتاي هكذا
أنا أتذقه مجدداً
مرحباً, سو؟
هل أنتِ بخير؟
لا في الحقيقة
لم أنم منذ ثلاثة أيام
هل تمانع لو وضعت قهوتي
على نهاية هذه الطاولة ؟
مهلاًو سو مالذي يجري؟
لقد أصبحت عبدة شخصياً
لمايرون مسكتفز
لقد بدأنا اليوم بقطرات من فيتامين ب
والثمان ساعات من جلسة العذاب بدأت
حسناً إذاً
مارأيك بموضوع الهاواي للحفل؟
هذه الألإكار مروعة
إنها تعبه ليست مبتكرة
ليست جديدة
الموضوع يجب أن يكون أنا
أنا موضوع الحفل وأريد أن
أريد دخول الكبير يكون من خلال نزولي العوارض الخشبيه
داخل خزفية كبيرة
الآن, جانيت هل يمكنك إحظار قهوتي الاكسبريسو
لقد قال قهوتي و كأن كل حبة بن
قد زرعت من أجله
كل ليلة اقضيها
بقراءة التوراة بصوت عالي بينما ينام مايرن
حتى يتمكن أستيعاب المقطع الذي سيقراءه في الحفل
حتى لا يضطر لحفظها بنفسه
لقد قلت أقرائي التوراة
سو, هذا الطفل كابوس
هذا يجب أن يتوقف
نعم سيحدث ذلك عندما
جوني المشرد ريتشل
نادي جلي وانا نوافق على
أن نكون راقصيه
في الحفل أنتظري ماذا؟
أنتظري, هو يريدنا؟
نعم طلبه الأخير
لقد حطم ميزانيته للترفيه
على الخطوط الجوية من أجل إحضار 100 راقص
حيث لم يكن هنالك رقصة
لقد داعهم واحد واحد كي يسألهم
هل حساسيتك سيئة بقدر حساسيتي؟
أنتظري أتفهم إذا كان هذا الطفل يريد ريتشل ويل
حتى سام, لكن أنا؟
لا أستطيع حتى الرقص
ركبتي مصابتان منذ ركوب لثيران
حسنأً أنا مجبرة للمشاركة
لذلك سأجبرك للمشاركة
لذلك هنالك على الأقل شخص واحد راقص أسوء مني
أنا موافق
مرحباً جاين
ماذا؟ المعذرة
مرحباً أتعلمين لقد كنت أفكر ربما يمكننا
الغناء معاً في الحفل
سنكون رائعين
لكنني أتفقت مع رودريك بالفعل
حسنأً, هل سيأخذك روديك
لتناول البيتزا بعد التدريب؟
هل البيتزا جزء من نظام مايسون الغذائية ؟
لن أخبرها إذا لم تفعلي
أنا شقي نوعاً ما
الشقي الوحيد الذي أعرفة و أيضا مشجع
حسناً تعرفين مالذي يقولونه عن التشجيع
ماذا؟
أشياء جيدة على الأرجح
أسمع إذا أخبرت
الجميع بأننا سنتبادل الشركاء
فأنا..ملكك
رائع؟
رائع
حسناً
إلى اللقاء
حسناً ركز يارفيق تستطيع هذا
هيا, ركز
أرفع نفسك
هيا, أرتفع نعم
نعم أستخدم قدميك
هيا, لا تتوقف..رودريك!
أنت حتى لا تحاول هيا
لنذهب توقف عن التصرف كجبان
ذلك كان مثير للشفقه
لديك قدرات الالعاب الأولومبيه لوسادة الأريكه
حسناً أنظر لاشي من
الحب القاسي او الهراء يساعدني على الأطلاق
لا تكن حساس؟ حساس
لقد تم السخرية مني
حول هذه الأشياء طوال حياتي
بدون ذكر أنني أرتعب من المرتفعات
أحياناً هذه الأشياء قاسية
عندما يقوم اللاعبين في الفريق
التمرن, يصبح الأمر فوضوي و مؤلم
أنا لست في فريق كرة القدم
أتعلم ماذا؟ أنت على حق
لأنك سمين للغاية و كسول
أتعلم ماذا لذلك صديقي
لايريد الخروج معك
لايريد أحد التقرب منك
لأنك أحمق
إلى أين تعتقد بأنك ذاهب؟
مهلاً لقد أتممت جانبي من الإتفاق
من الأفضل أن تتم جانبك
هل أنت بخير؟
مرحباً
رودريك, مهلاً مهلاً تغيير في الخطة أنت سوف تغني
كثنائي مع أختي وأنا سأإني مع جاين
رائع ,شكراً لك أنا لا أريد فعل ذلك
لا أُريد فعل مهلاً
مهلاً لا تقطع الخط لا لا بأس نحن توأم
ماذا...؟ مالأمر ؟
لاشيء..كالمعتاد ماعدا شيء واحد
الحفل؟ ستغني
مع رودريك وأنا سأغني مع جاين
لماذا؟ لقد قمت بذلك بالفعل
مع بالأسبوع السابق؟
أعلم...أريد أن أقوم بذلك مجدداً
لا, لا تريد
ثق بي, أولاً لديها ساقين جميلتي لذلك
لن ينظر إليك أحد ثانياً
لديها ذلك الشعر الضخم التي تحب
تحريكه كثيراً و يطغى على الجميع
ذلك جنون أنظري
أريد فقط الغناء معها
و ربما الخروج بموعد معها
لا خطأ كبير مايسون
لن أسمح به
هذا ليس قرارك لتتخذيه ماديسون
لمرة في حياتك توقفي عن التصرف كمسيطرة
حسناً, لماذا أهتم
أنا بالتأكيد لا أريد أن أكون مسيطرة
وبنما تقوم بذلك لما لا
تستمع إلي مجدداً أبداً
كتلك المرة عندما أخبرتك بأن لا تتناول
الكيس الكامل من الحلوى الهلامية
و أصبت بالأسهال والجميع
بأنها بقعة طين
ماديسون هيا
مرحباً
أعتقد بأنه من الأسهل للجميع
لو غنيت مع رودريك
ياإلهي كم أنتم مزعجين
توقفوا عن قطع السير
♪ I don't care if Monday's blue ♪
♪ Tuesday's gray and Wednesday, too ♪
♪ Thursday, I don't care about you ♪
♪ It's Friday, I'm in love ♪
♪ Monday, you can fall apart ♪
♪ Tuesday, Wednesday, break my heart ♪
♪ Oh, Thursday doesn't even start ♪
♪ It's Friday, I'm in love ♪
♪ Saturday, wait ♪
♪ And Sunday always comes too late ♪
♪ But Friday never hesitate ♪
♪ Dressed up to the eyes ♪
♪ It's a wonderful surprise ♪
♪ To see your shoes and your spirits rise ♪
♪ Throwing out your frown ♪
♪ Just smiling at the sound as sleek ♪
♪ As a sheik spinning round and round ♪
♪ Always take a big bite ♪
♪ It's such a gorgeous sight ♪
♪ To see you eat in the middle of the night ♪
♪ You can never get enough ♪
♪ Enough of this stuff ♪
♪ It's Friday, I'm in love ♪
♪ I don't care if Monday's blue ♪
♪ Tuesday's gray and Wednesday, too ♪
♪ Thursday, I don't care about you ♪
♪ It's Friday, I'm in love ♪
♪ Monday, you can fall apart ♪
♪ Tuesday, Wednesday, break my heart ♪
♪ Thursday doesn't even start ♪
♪ It's Friday, I'm in love ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Oh... ♪
♪ Do-da-do-do-da-do-do ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Hey. ♪
.سبنسر), لقد كان ذلكَ مُذهِلاً)
وأغنيّةُ حبّ...لمْ تكن .ماتوقعناهُ منك
،كانتَ تلكَ أُغنيّةٌ رائعة ،قطعًا
.أجل لكن على الأرجح ليسَ ما
."نتطلّعُ لفعله بحفلِ الـ"بار ميتزفه
.سأودُ أنّ أرى دمجًا جديدًا, رغمَ ذلك
.(ربما دمجًا بينك وبين (جين
.(ربما(رودريك
إنظر,حسنٌ, لايهمني
لو أردتَ بأنَ تجعلني أن أغنيّ مع أناسٍ آخرين
،أو تختارَ أغنيّةً اخرى لكنني لا أعتقد
بأن ينبغي عليّ .(بأن أغنيّ مع إنسحابيّ مثل (روديك
.إنيّ لستُ إنسحابيًّا- .كان بالإمكانِ أن تخدعني-
رفاق, رفاق, هدفُ ذلك هو .بأن نرتبطُ معًا كفريق
حسنٌ, إذن ربما قد تُريد بأن تعثر على عدةِ أناسٍ بالواقع
.يريدونَ بأن يكونوا رفاقًا بالفريق
أجل, وربما بوسعكَ أن تحاول .ألّا تكونَ أحمقًا
رحبّوا ترحيبًا حارًّا بهذا الحفل .لنجمِ الحفل الصغير
!(السيّدُ,(مايرون مسكوفتز
.مرحبًا, أيها الجميع
!(مايرون)
.الآن, إنّ لدينا العديدُ من الفنانين الرائعين
أعدّكم أن العرضَ الأخير
.سوفَ يُذِهلُكم جدًا
سوفَ يكونُ هنالكَ أيضًا العديدُ من الخطابات المُملّة
،من أقاربيّ .لذا كونوا مُستعدين
لكن لدينا فريقًا مُذهلاً
.الذين سوفَ يشعللون الليلة
...(نجومُ ثانويّةِ(مكنلي
!ريتشل بيري)والنيودايركشنز)
والآن لنسمعها من
!(مايسون مكارثي)
♪ I want to break free ♪
♪ From your lies, you're so self-satisfied ♪
♪ I don't need you ♪
♪ I've got to break free ♪
♪ God knows ♪
♪ God knows I want to break free ♪
♪ I've fallen in love ♪
♪ I've fallen in love for the first time ♪
♪ And this time I know it's for real ♪
♪ I've fallen in love ♪
♪ Yeah ♪
♪ God knows ♪
♪ God knows I've fallen in love ♪
♪ It's strange, but it's true ♪
♪ Yeah ♪
♪ I can't get over the way you love me like you do ♪
♪ But I have to be sure ♪
♪ When I walk out that door ♪
♪ Oh, how I want to be free, baby ♪
♪ Oh, how I want to be free ♪
♪ Oh, how I want to break free ♪
♪ But life still goes on ♪
♪ I can't get used to living without ♪
♪ Living without, living without you ♪
♪ By my side ♪
♪ I don't want to live alone ♪
♪ Hey ♪
♪ God knows ♪
♪ Got to make it on my own ♪
♪ So, baby, can't you see ♪
♪ I've got to break free ♪
♪ I want to break free ♪
♪ Yeah ♪
♪ I want, I want, I want ♪
♪ I want to break ♪
♪ Free. ♪
أأنتَ جاد؟
.ويلاه, يا إلهي
.لقد كانَ ذلكَ رائعًا لأبعدِ حد
.إنظري, إني أعرفُ بالفعل مالذي ستقولينه
.كلّا
إنظر, يا(مايسون)إن عرضكَ هنالك .كان مؤثرًا للغاية
ولقد ذكرني بمدى موهبتك
.ومدى جنوني الذي أصبحتُ عليه
.إنكِ لستِ مجنونة
.حسنٌ , قليلًا
...إنظر, إنيّ لن أكذب بأنني كنتُ مذعورة وغيورة
(عندما إكتشفتُ أن لديكَ إهتمامٌ بـ(جين
لأنني لمْ أطيقَ حقيقة
.أنيّ لمْ أعدّ الإمرأةَ الوحيدةَ بحياتِك
.لكن الحقيقة هي بأنني نوعًا ما مرتاحة بالواقع
...بأنكَ لمْ تعدّ بحاجتي ,و
.أنكَ رغمَ ذلك ربما لمْ تحتاجين قط
.(سوفَ أحتاجكِ دومًا, يا(ماديسون
إنّما أحتاجُ القليلَ من المساحة للتعرفُ على أناسٍ آخرين
.لكيّلا تكوني الشخص الوحيدَ بحياتي
.إنّما أني معتادةٌ على العنايةِ بك
.والإهتمامِ بك
،وليسَ بسببِ أنني أريدُ ذلك
.د.لكن بسبب أنني شعرتُ بأنني مُضطرةٌ لذلك
.لعلِمكَ أنني شحصٌ أفضل بسببك
.أجل
.حسنٌ , إنيّ شخصٌ أفضل بسببكِ
.حسنٌ
حسنٌ , لكنني سأقولُها..إنّ .جين) تأخذُ أكثر من نصيبها بالمسرح تمامًا)
.(مادسون)- .حسنٌ, إنها كذلك-
.بربك- .إنها كذلك فعلاً-
!ويلاه, يا إلهي!ساعدوني !ليساعدني أحد
!النجدة, (سو)ساعديني- سو),مالخطب؟)-
،شعرُ ومكيّاج(مايرون)كان بقمّةِ حالاتِهم
لذا لقد صعدَ بالذي يُدخلهُ .المسرّح مبكرًا
مهلاً, أهو عالقٌ هنالك؟- .أجل-
!سو), أخرجيني من هنا)
!إنّ عرضي يبدأ بعدَ خمسةِ دقائق
.الحبل قد علقة بتلك البكرة..إنّه لايتحرّك
،حسنٌ , أيها المثلّيّ الحديث إستخدم فخذيك الجميلين
لإبعادِ هذا الحبل .ولإنزال ذلك الشيء
.(إنسي ذلك يا(سو- بربك, مالذي ستحتجُ به الآن؟-
.هنالكَ رجلٌ واحدٌ لهذه المهمّة
مالذي تفعله؟
،إنظر,أعرفُ بأنيّ كنتُ أحمقًا من قبل
،لكنني كنتُ أحمقًا بالطريقةِ الخاطئة
.وهذه المرة,سأكونُ أحمقًا بالطريقةِ الصائبة
.وأؤكدُ لك بأن بإمكانك فعلُها
أبإمكاننا الإنتظارُ فحسب لسلّم؟
.لابدَ بأن هنالكَ واحدًا هنا بمكانٍ ما
.كلّا يا(رودريك)بوسعكَ فعلُها
(حسنٌ يا(رودريك .حان الوقتُ للإرتجال
ومالضرر؟
.أعطني هذه القفزات
،إفعلها,إفعلها,إفعلها
.إفعلها , إفعلها
.حسنٌ , (سبنسر)يحميني
.إفعلها, إفعلها
.أعتقدُ بإمكاني فعلُ ذلك
...إفعلها , إفعلها , إفعلها,إفعلها
.إنكَ مُتمكنٌ لذلك
.هيّا
!تمسّك هنالك, يارجل
!هيّا, ياصديقي
(حسنٌ , يا(رودريك
.إفعل ذلك للفريق
.إنكَ وصلتَ تقريبًا, إستمرّ
.أكثرَ قليلاً
،أجل, حسنٌ , ياصديقي .حسنٌ
.لقد فعلتَها
.لا يُمكنني تصديقُ أنني فعلتُها
،بحالةِ الطوارئ
.حتّى الأطفال بإمكانهِم رفعُ السيّارات
.أعتقدُ بأنني تغوّطتُ على نفسي
(أعتقدُ أنني تغوّطتُ على نفسي يا(سو .لايُمكنني أن أقدّم عرضي
مستقبليّ, السيّدُ(رينبيك)هنالكَ .ينتظرني
!ألّا تعينَ ما مدى أهميّةِ ذلك؟
،كيتي), إجلبِ لي القبضة الماسحة للمؤخرة)
و ما رأيك بالعديد من حلوى الدبب؟
ما رأيكَ بذلك؟
.لكن يُفترضُ عليّ بأن أكونَ بالمسرح
.لا تقلق , سنماطِلهم
.سبنسر),(جين),هيّا)
و(رودريك)...أأنتم يارفاقُ معي؟
.طبعًا
.أجل , إننا كذلك
♪ This hit, that ice cold ♪
♪ Michelle Pfeiffer, that white gold ♪
♪ This one for them hood girls ♪
♪ Them good girls, straight masterpieces ♪
♪ Stylin', while in ♪
♪ Livin' it up in the city ♪
♪ Got Chucks on with Saint Laurent ♪
♪ Gotta kiss myself I'm so pretty ♪
♪ I'm too hot ♪ ♪ Hot damn ♪
♪ Called a police and a fireman ♪
♪ I'm too hot ♪ ♪ Hot damn ♪
♪ Make a dragon want to retire, man ♪
♪ I'm too hot ♪ ♪ Hot damn ♪
♪ Say my name, you know who I am ♪
♪ I'm too hot ♪ ♪ Hot damn ♪
♪ Am I bad about that money? Break it down ♪
♪ Girls hit your hallelujah ♪ ♪ Ooh ♪
♪ 'Cause uptown funk gonna give it to ya ♪ ♪ Ooh ♪
♪ 'Cause uptown funk gonna give it to ya ♪
♪ Saturday night and we in the spot ♪
♪ Don't believe me, just watch ♪
♪ Come on ♪
♪ Ooh-ah ♪
♪ Don't believe me, just watch ♪
♪ Hey, hey, hey, oh ♪
♪ Before we leave ♪
♪ Let me tell y'all a little something ♪
♪ Uptown funk you up ♪
♪ Come on, dance, jump on it ♪
♪ If you sexy, then flaunt it ♪
♪ Well, it's Saturday night, and we in the spot ♪
♪ Don't believe me, just watch ♪
♪ Come on ♪
♪ Don't believe me, just watch ♪
♪ Hey, hey, hey, oh ♪
♪ Uptown funk you up ♪ ♪ Come on ♪
♪ Uptown funk you up ♪
♪ Say what? ♪ ♪ Uptown funk you up ♪
♪ Hey ♪ ♪ Uptown funk you up ♪
♪ Come on ♪ ♪ Uptown funk you up ♪
♪ Oh... ♪ ♪ Uptown funk you up ♪
♪ Say what? ♪ ♪ Uptown funk you up ♪
♪ Uptown funk you up, ow! ♪
.خمسة, ستة , سبعة , ثمانية
.إخطو معًا
دوروا حوّل أنفسكم, دوروا حوّلَ أنفسكم
.وأشيروا بأصابِعكم
.شيلدون), لقد أبدعت)
.سام), لقد درتَ عكسنا مجددًا)
.كلّا, أعتقدُ أنتم يارفاق درتم عكسي
سو), أين ستذهبين؟)
.لقد إنتهى..لقد سئمت .عمتم مساءًا
.كلّا, كلّا,إصبري , إصبري...لقد تمكنتِ منها تقريبًا
...إسمعي, كما قالَ الشاعرُ مرّة
."تظاهر بها حتّى تتقنها"
،ويليام), بإسم كلّ ماهو مُقدّس)
،لمرةٍ بحياتِك ,أرجوك .توقف عن الحديث
.لا يهمني خطوات الكعب أو الدوران للإشارة بالإصبع
.أو أقوالُ قديمة قد عُثِرَ عليها بقميصِ جدتي
ولما لاتزالُ هنا حتّى؟
.إنكَ لا تعملُ حتّى بهذه المدرسة
.لقد طلبتِ مساعدتي
.عفوًا ..لقد طلبتِ مساعدتنا جميعًا
إصمتِ أيتها اليهوديّة, هذا بين صاحب .الذقنِ المؤخرة وبيني
لما أنتَ منقذ الأشياء الميؤوس منها,هاه؟
ولما بحقِ الأرض أن هؤلاءِ المُغفلين ينظرونَ إليكَ كقدوة
بينما لمْ تفعلَ شيئًا لهم تمامًا بحياتِهم
عدا أن تزيدها سوءًا؟
،لقد أمّنتُ لكَ وظيفةَ حُلِم بالفوكال أدرينالين
.أحد أفضل فرق الجوقة بأميركا
.وبدقائق,أفسدتَ ذلك
والآن رجعت,تسلل بالأروقة
،بخجلك,وبسلوكك لمحاولة الوصول لشيءٍ محال
.ولن يستمرّ ذلك
.(سوزي كيو)
أيُمكنني مناداتِكِ بـ(سوزي كيو)؟
.كلّا
.إنّ المُشرف من أقحمكِ بذلك , ليسَ أنا
لذا لمَا لا تتعقبينه؟
.هذا صحيح
لا يُزالُ لديكِ حبٌّ قليلٌ لكبيرِ السنِّ (بوب), أليسَ كذلك؟
إنكَ تعتقدين بأنكِ لو إستخدمتِ طرقكِ بشكلٍ صائب,قد تحصلين
على موعدٍ مع شابٍ .الذي ذاتَ مرة حسبَ بالخطأ أنكِ رجل
.(هذا مُحزنٌ للغايةِ يا(سوزي كيو
.حتّى بالنسبةِ لكِ
.كيفَ تجرؤ
،بالمناسبة
.أرجو بأنكِ مستمتعةٌ بعطر جسدي
إنهُ عطرٌ جديد يدعى
إن الإمرأة الواقفة بجانبي" ".تفقدُ عقلها تمامًا
...(علينا أن نرجع لما كنا ,ربما(زانتاك
.حسنٌ لنرجع من البدايةِ يارفاق
.توقفي .إنكِ تؤذينه
أهنالكَ أمرٌ خاطئ؟
.كلّا, إننا نتدربُ فحسب
.أجل , حسنٌ لنذهبَ للمسرحِ أيها الناس
.إنهُ وقتُ العرض
!مرحى
مالذي تفعلهُ هنا؟
.أعزفُ القيثارة
.أحبُّ العزف على قيثاري أحيانًا للأغاني الكلاسيكية
لذا صادفَ بأنكَ هنا .آملاً بأن أمرّ
.كلّا, لقد أخبرني (رودريك)بشأنِ الحفل
،لقد قالَ بأنكَ ستؤديّ عرضًا
.وعرضًا لن سأندم على تفويته
.وياللهول لقد كان مُحقًا
مهلاً , لقد كنتَ هنالكَ تُشاهد؟
.أجل , لقد كنتُ كذلك
.لديك بعضُ الحركاتِ أيها المغني الشجن
لكن بالواقع أردتُ بأن تتيح الفرصة .لي لكي أعتذر لتجاهلك
.ربما لمْ أحظى بأفضلِ أولِ إنطباعٍ عنك
.لقد أخبرني (رودريك)بشأنِ كيفيةِ دفاعكَ عنه
.كيفَ تحميهِ دومًا
.(وحسنٌ , لقد كان ذلك رائعٌ منك للغايةِ يا(سبنسر
لديّ شعورٌ بأن تحتَ كلّ ، ذلك الجسم المفتول بالعضلات
.أنكَ شابٌ لطيفٌ جدًا بالداخل
،زيادةً على ذلك , بالخارج .إنكَ مُثيرٌ للغاية
.أعني , مثل أني لستُ أعمى
.إنكَ مثل مثيرٌ لأبعدِ حدّ
لعلِمك, لانزالُ نحتاجُ أناسًا لناديّ الغناء
.لو كُنتَ مُهتمًا
بناديّ الغناء؟- .أجل-
.لا أعلم
،أعنيّ , قد أكونُ فاشلاً نوعًا ما
لكنني لستُ فاشلاً لهذه الدرجة؟
.سأقبلُ بذلك
حسنُ , سينبغي علي العمل على مبيعات الملعب
...لو كُنتَ حقًا
.وتمّ البيع
!بأمكانكم أيها الناس
،حسنٌ , وفقًا لساعةِ يوم الحساب خاصتي
.إنه باقٍ دقيقة قبل منتصفِ الليل
.الفصل الأخير من حرب عالمِ ناديّ الغناء
.سيبدأُ كلّه عندما أسقطكِ بالمسرح
ستسقطِ على مؤخرتِك
.أمام عدةِ أناسٍ عمرهم 13 سنة
.لن تجرؤ
حقًا؟
♪ If you want it ♪
♪ Take it ♪
♪ I should've said it before ♪
♪ Try to hide it ♪
♪ Fake it ♪
♪ I can't pretend anymore ♪
♪ I only want to die alive ♪
♪ Never by the hands of a broken heart ♪
♪ I don't want to hear you lie tonight ♪
♪ Now that I've become who I really are ♪
♪ This is the part ♪
♪ When I say I don't want you ♪
♪ I'm stronger than I been before ♪
♪ This is ♪
♪ The part ♪
♪ When I break free ♪
♪ 'Cause I can't resist it no more ♪
♪ This is ♪
♪ The part ♪
♪ When I say I don't want you ♪
♪ I'm stronger than I been before ♪
♪ This is ♪
♪ The part ♪
♪ When I break free ♪
♪ 'Cause I can't resist it no more ♪
♪ You were better ♪
♪ Deeper ♪
♪ I was under your spell ♪
♪ Like a deadly fever ♪
♪ Yeah, babe ♪
♪ On a highway to hell ♪ ♪ Ooh ♪
♪ I only want to die alive ♪
♪ Never by the hands of a broken heart ♪
♪ I don't want to hear you lie tonight ♪
♪ Now that I've become who I really are ♪
♪ This is the part ♪
♪ When I say I don't want you ♪
♪ I'm stronger than I been before ♪
♪ This is ♪
♪ The part when I break free ♪
♪ 'Cause I can't resist it no more ♪
♪ This is the part ♪
♪ When I say I don't want you ♪
♪ I'm stronger than I been before ♪
♪ This is the part ♪
♪ When I break free ♪
♪ 'Cause I can't resist it no more. ♪
أهلًا يارجل هل
تعرف مكملات بروتينية تحبها؟
أوتعرف ياصديقي,لا عليك من المكملاتِ الغذائية
.وتناول بعض الدجاج العضوي عوضًا عن ذلك
.ستشكرني لأجلِ ذلك
.حسنٌ , بالواقعِ إنّ مدينٌ لكَ أصلاً بالعرفان
.لقد بدأتُ بالتمرين وبالتناول بشكلٍ أفضل
،لا زلتُ أتناول القليل من التشيتوز قبل النوم أحيانًا
.لكنني أشعرُ بالروعة بالواقع
ولقد حميتني ولقد تحدتني
.لأقومَ ببعضِ التغيرات المهمّة لذا شكرًا لك
.هذا رائع ياصديقي
.سرّتني بأنني قدرتُ بمساعدتِك
.المعذرة ,لكن عليّ الذهاب
.أجل
.لقد سمِعتُ بأنكَ تتسكع مع شخصٍ معين
.أجل, (آلستر)وأنا أخيرًا سنخرجُ لموعد
.إنُهُ مُذهِل
.إنهُ أولُ رجلٍ قابلتُه يجعلني بالواقع متوّتر
.إنني معجبٌ به
.أرجو بأن لا أخرّب علاقتنا
.أجل , أرجو ذلك أيضًا
.دعني أساعدك بهذه
.لننظم قليلاً
!مايرون), أهلاً) أأنتَ هُنا لتشكرنا
"لإقامتِنا لأعظم حفل"بار ميتزفه
بالعالمِ كلّه؟
.لأنّ رسالة ملاحظة لكانت وافيّة
هذه الكلمات
.كالسمّ بلساني
إنّ (مايرون ميسكوفتز)أجدد طالبٍ
،"هنا بثانويّة "مكنلي
.ويودُ بأن ينضمَ لناديّ الغناء
!إنكِ لستِ والدتي
!لستِ مضطرةٌ للتحدثِ عني
!الآن إجلبِ لي المُستنشق
!أنتَ,إرجع إلى هنا
!لا تلمس البيانو
مهلاً, يا(سو)كيفَ ..كيفَ ذلك ممكنٌ حتّى؟
.إنّ (مايرون)عمرهُ 13 سنة
(حسنٌ , إنّ هذه وجهةُ نظرٍ وجيهة يا(ويليام
،وهذه قُلتها وبالأحرى بشكلٍ مقنع على ما أعتقد
.والمُشرِفُ (هاريس)إختارَ بأن يتجاهلني
عوضًا عن ذلك, لقد ضغطَ على مديرِ المدرسة المتوّسطة (لـ(مايرون
لتقديمِ توّسل
(لمجلسِ إدارةِ المدرسة تفيدُ بأن (مايرون
أنهُ موهوبٌ بشكلٍ غير طبيعي
لدرجة البيئة الإعدادية
.لمْ تعدّ مناسبةً له
مهلاً , إذًا ماتقولينه هو بأن ناديّ الغناء حصل
عضوٍ جديد,مهوبٌ جدًا ومغنٍ وراقص
الذي صادفَ بأن يكونَ عوضًا بعائلةِ المُشرف؟
.عجبًا, يا(سو)لابدَ من إحراقِ ذلك يقصد إجتيازه وإستيعابه
.(إنها عاقبتي يا(ويليام
لكنها أولُ معركةٍ فحسب
.بالحربِ العظيمة التي ستنهي جميعَ الحروب
وبكلماتِ
المرشح لمنصب نائب الرئيس السابق
،ومدربي الشخصي للولادة
."إنيّ لا أنسحب"
."إني أستعيدُ قوتي"
أستنقضين عليّ مُجددًا الآن , يا(سو)؟
.قد أفعلُ ذلك
.ومجددًا قد لا أفعل
.لقد كانت لديّ خطة
،وهي أجعلَ هذه المدرسة الأفضلَ بالولاية
>أعززَ سُمعتي
(كأفضل مدير منذُ(ماو
وبعدَ ذلك أقودُ للغرب
على ظهرِ إحدى خمسة
.وحيدون القرن السود الباقيين بالكوكب
عوضًا عن ذلك, حسنٌ,أعثرُ على نفسي ،حيثما بدأت
.مع خطةٍ منفردة وغيرُ متموّجة
لقد إرتأيتُ بأنني قد أنهيتُ
،ناديّ الغناءِ ذلك ،طعنتهُ كالثؤلول التناسلي
.لكنهُ أنبثق مجددًا من جذورهِ الغائطية
.وها نحنُ ذا
سأقضيّ أسابيعي الأخيرة من حياتيّ المهنيّة
.بإنجازِ ما أعرفهُ الآن أنهُ قدري
.قد يقتلني ذلك بالنهاية قد لا أنجو
،بمحاولتي الأخيرة
،يا أصدقائي الأعزاء, لكنني أقسِمُ لكم
أتظاهر وكأني
أتحدثُ إلى أناسٍ برأسي
،وأنهم منبهرين جدًا بي
.سأكونَ آخرَ واحدةٍ واقفة
كالخان العظيم حينما قال
(للقائدِ(جيمس تي كريك
"(من قلبِ الجحيم سأطعنك يا(ويليام
،بإمكانِهم دفني بخزانةِ الألمِ هذه لو أرادوا ذلك
ولكنكَ أنتَ ونادي غنائك بالكامل
.ستدفنونَ هنا معي
.البطاطس الصغير للإعدادية
.يمكنني فهمُ ذلك الآن
لكنني لن أنسى لك إعارتِك لي سروالكِ
.بعدما تغوّطتُ على نفسي حينما كنتُ عالقًا
.هاكِ
.إنكِ تستحقين ذلك
.لا يهمني لو كان هذا عدة أموالٍ مسروقة وغريبة
.إني أستحقها
،إبقي معيّ ياعزيزتي
.وسأتأكدُ بألا تجوعي
مارأيك بالقليلِ من السكر؟
هذا صعبُ أرفضُ التقبيل ،لكن لاتتوقف عن إعطاءِ المال
،وسيكونُ دومًا لديكَ صديقةٌ بناديّ الغناء
،وثق أيها الطفل
.ستحتاجُ صديقة
.حظُ النيودايركشنز تغير رسميًّا
.يُمكنني الشعورُ بذلك
(الآن مع (آلستر
،و(مارون)بالنادي ،لدينا ثمانيّةُ أعضاء
.والذي يعني بأننا بأكثر من نصفِ طريقنا للوصول
.بكلِّ سنةٍ سيكونُ هنالكَ طلاب
،بعضُ الطلابِ سيختفون
.وبعضهم سيأثرون بحياتِك أكثر من الآخرين
،عليكِ بأن تقومي بما بوسعكِ .آملةً بتشكيل فرق
.حسنٌ , لقد شكلّت فرقًا معي
.وأنتِ فعلتِ المثل معي
.(كلّا, إني جادٌ يا(ريتشل
أحيانًا لايُمكنني عدا أن أنظر إليكِ
...بالطريقة التي كنتُ أنظر إليكِ بها عندما قابلتِكِ بأولَ مرة لكن
.إنكِ تطورتِ لإمرأةٍ يافعةٍ وذكيّة
.وإنني متحمّسٌ جدًا لكوني زميلٌ لكِ بالعمل
.لا يسعدنيّ شيءٌ أكثرَ من ذلك
.وأنا أيضًا
.حسنٌ , لنذهب للعمل
♪ She sees them walking in a straight line ♪
♪ That's not really her style ♪
♪ And they all got the same heartbeat ♪
♪ But hers is falling behind ♪
♪ Nothing in this world could ♪
♪ Ever bring them down ♪
♪ Yeah, they're invincible ♪
♪ And she's just in the background ♪
♪ And she says ♪
♪ I wish that I could be like the cool kids ♪
♪ 'Cause all the cool kids ♪
♪ They seem to fit in ♪
♪ I wish that I could be like the cool kids ♪
♪ Like the cools kids ♪
♪ He sees them talking with a big smile ♪
♪ But they haven't got a clue ♪
♪ Yet they're living the good life ♪
♪ Can't see what he is going through ♪
♪ They're driving fast cars ♪
♪ But they don't know where they're going ♪
♪ In the fast lane ♪
♪ Living life without knowing ♪
♪ And he says ♪
♪ I wish that I could be like the cool kids ♪
♪ 'Cause all the cool kids, they seem to fit in ♪
♪ I wish that I could be like the cool kids ♪
♪ Like the cool kids ♪
♪ I wish that I could be like the cool kids ♪
♪ 'Cause all the cool kids, they seem to fit in ♪
♪ I wish that I could be like the cool kids ♪
♪ Like the cool kids ♪
♪ I wish that I could be ♪
♪ Like the cool kids ♪
♪ 'Cause all the cool kids ♪
♪ They seem to get it ♪
♪ I wish that I could be like the cool kids ♪
♪ Like the cool kids ♪
♪ Like the cool kids. ♪
Colin Ford - بونيتا