1
00:00:00,000 --> 00:00:02,897
...في الحلقات السابقة
2
00:00:02,898 --> 00:00:04,648
أنت من رأيتهُ
اليوم يحملُ سلاحه
3
00:00:04,649 --> 00:00:08,202
هذا أقدسُ ما يصل أليهِ الماء،
أذا كُنت تؤمن بهذا النوع من الاشياء
4
00:00:08,203 --> 00:00:12,072
يقولون هنا أن (مارغروف)
يشرف على عملية تنقيب قرب الحائط الجنوبي
5
00:00:12,073 --> 00:00:13,991
لنقم بزيارته
6
00:00:13,992 --> 00:00:16,327
لكن ما علاقةُ ذلك بي ؟ -
لقد قمتَ بكفالتها للحصول على تصريح العمل -
7
00:00:16,328 --> 00:00:20,214
هي وعشرات المتدربين الأخرين
الذين يأتون ألى هُنا كل صيف
8
00:00:20,215 --> 00:00:21,549
كان سيبلغُ الـ13 من عمرهِ اليوم
9
00:00:21,550 --> 00:00:25,035
من المهم جداً لنا الأن
أن نعرف ما في قلبك (ديبي)
10
00:00:25,036 --> 00:00:28,126
على أكتافٍ صغيرة
تقع مسؤليةٌ هائلة
11
00:00:28,127 --> 00:00:29,877
لن أخذُلك
12
00:00:30,392 --> 00:00:32,176
ذلك المركب، ألى أين يتجه ؟
13
00:00:32,177 --> 00:00:33,911
(كرواتيا)
14
00:00:33,912 --> 00:00:37,231
الهروب الوقح لـ(يوسف خالد)،
...مواطن أمريكي مطلوب
15
00:00:37,232 --> 00:00:39,049
يجب أن اقوم بعملية التسليم الأن
16
00:00:40,936 --> 00:00:42,853
هل أمسكتَ به ؟ -
لا -
17
00:00:42,854 --> 00:00:44,355
لكن أعتقد أني أعرف مكانهُ
18
00:00:44,356 --> 00:00:46,940
لقد أخترتَ وقتاً حرجاً من أجل هذا
19
00:00:48,410 --> 00:00:50,077
بقي حجرٌ واحدٌ فقط لنجدهٍ
20
00:00:50,078 --> 00:00:52,580
الاكثر صعوبة
21
00:00:52,581 --> 00:00:54,615
الأن أخرج من هُنا بحق الجحيم
22
00:00:54,616 --> 00:00:56,466
بنفس الطريقة التي دخلتَ بها
23
00:00:59,588 --> 00:01:06,961
أودُ أن أستغل هذهِ الفرصة لشكر رئيس الوزراء
لأنظمامهُ ألينا وأرحب بالسيد (دينيس بارنيت) في (أسرائيل)
24
00:01:09,214 --> 00:01:15,134
(دينيس) يقوم بجهودٍ هائلة
لرعاية اتفاقٍ تاريخي في الشرق الأوسط
25
00:01:27,199 --> 00:01:29,316
...كما كُنتُ أقول
26
00:01:29,317 --> 00:01:30,868
ما الذي يحصل هُنا بحق الجحيم ؟
27
00:01:30,869 --> 00:01:32,536
(يوسف خالد) موجودٌ في المبنى
28
00:01:32,537 --> 00:01:33,704
ماذا ؟
29
00:01:33,705 --> 00:01:35,373
مركز كاميرات المراقبة في (القدس) تعقبهُ ألى هنا
30
00:01:35,374 --> 00:01:37,174
لقد لاحقتهُ ألى هنا -
أنهُ موجود في القنصلية ؟ -
31
00:01:37,175 --> 00:01:38,509
يجب أن يكون هنا -
يجب أن يكون هنا ؟ -
32
00:01:38,510 --> 00:01:39,877
يجب أن تكون متأكداً من ذلكَ أو العكس
33
00:01:39,878 --> 00:01:41,045
أعتقدُ أنهُ هنا
34
00:01:41,046 --> 00:01:43,764
قاتلٌ مطلوب في (الولايات المتحدة)
دخل ألى القنصلية بهذهِ البساطة
35
00:01:43,765 --> 00:01:45,216
أعرفُ كيف يبدوا هذا
36
00:01:45,217 --> 00:01:47,550
يبدوا ضرباً من الجنون -
ما الذي يبدوا ضرباً من الجنون ؟ -
37
00:01:50,972 --> 00:01:54,275
أنا أحصلُ على ملخص معلومات
...حول عملية جارية
38
00:01:54,276 --> 00:01:56,027
أنا أسف لتطفلي بهذا الشكل
39
00:01:56,028 --> 00:01:57,812
(بيتر) لا تفعل ذلك
40
00:01:57,813 --> 00:01:59,280
ماذا ؟
41
00:01:59,281 --> 00:02:02,233
لا أعرف كيفَ دخل ألى هنا،
لا أعرفُ ما يخططُ لهُ
42
00:02:02,234 --> 00:02:06,070
لكن لدي سببٌ للأعتقاد بأن (يوسف خالد)
موجودٌ في القنصلية الأن
43
00:02:06,071 --> 00:02:07,905
لا نعرفُ أي شيءٍ مؤكد
44
00:02:07,906 --> 00:02:12,660
أستضيفُ رئيس وزراء (أسرائيل) ونصفَ حكومتهِ
على الجانب الأخر من هذا الباب
45
00:02:12,661 --> 00:02:14,712
هل هو هنا أو لا ؟
46
00:02:14,713 --> 00:02:17,580
أجل سيدتي، أنهُ هنا
47
00:02:25,173 --> 00:02:26,724
حضرة السفيرة
48
00:02:26,725 --> 00:02:28,509
قوموا بأخلاء المبنى
49
00:02:45,077 --> 00:02:47,661
حضرة السفيرة، أنهُ غيرُ موجود في المبنى
50
00:02:47,662 --> 00:02:48,946
أبحثوا من جديد
51
00:02:48,947 --> 00:02:50,915
لقد تحققنا من كُل زاويةٍ في كل مكتب
52
00:02:50,916 --> 00:02:52,616
أذاً تحققوا من كاميرات المراقبة
53
00:02:52,617 --> 00:02:53,918
فعلنا ذلك
54
00:02:53,919 --> 00:02:56,119
(يوسف خالد) لم يدخل هذا المبنى
55
00:03:05,979 --> 00:03:08,556
ترجمة أسامه كامل
sasuki.iq@gmail.com
56
00:03:58,266 --> 00:04:01,017
"كل شيء يتعلقُ بالرقم 19"
57
00:04:06,858 --> 00:04:09,359
كل شيء يتعلق بالرقم 19
58
00:04:11,279 --> 00:04:13,080
أفضل متجر لشطائر البسطرمة
59
00:04:24,626 --> 00:04:31,432
دعيني أحزر، لقد أمضيتِ الساعة والنصف الماضية
محاولةً أقناع السفيرة بأني لستُ معتوهً فاقدٌ للعقل
60
00:04:31,433 --> 00:04:33,100
تباً لها
61
00:04:33,101 --> 00:04:37,388
ثم كيفَ لي أن أقنعها بشيءٍ لستُ
متأكدة منهُ بنفسي ؟
62
00:04:37,389 --> 00:04:42,392
أذاً ما الذي تفعلينهُ في غرفة المعتوه في الفندق ؟
63
00:04:44,112 --> 00:04:46,697
أنتَ تعرفني... عشاءٌ حكومي لثلاثِ ساعات
64
00:04:46,698 --> 00:04:51,235
تهديدٌ أرهابيٌ وهمي، أريد أن أسترخي
65
00:04:51,236 --> 00:04:55,072
حسناً، في هذهِ الحالة ربما ينبغي أن أذكر
ما نسيتُ ذكرهُ في خضم تلك الفوضى
66
00:04:55,073 --> 00:04:57,908
أنتِ تبدين جميلة بشكل لا يصدق الليلة
67
00:04:57,909 --> 00:05:00,494
أرجوك
68
00:05:00,495 --> 00:05:02,629
وكأنكَ لاحظت
69
00:07:06,187 --> 00:07:07,852
ما الامر أيها الاحمر ؟
70
00:07:10,057 --> 00:07:11,894
يا لي من أحمق
71
00:07:15,174 --> 00:07:17,303
! انتَ جائع
72
00:07:19,815 --> 00:07:22,518
سأحضرُ لكَ بعض الطعام في الحال
73
00:08:03,131 --> 00:08:04,481
ما الذي تريدهُ بحق الجحيم ؟
74
00:08:06,395 --> 00:08:08,946
طعام
75
00:08:15,146 --> 00:08:18,146
(نيو مكسيكو، الولايات المتحدة الامريكية)
76
00:08:20,810 --> 00:08:23,662
(ديبي)
77
00:08:23,663 --> 00:08:25,296
شكراً لأنضمامكِ ألينا
78
00:08:29,468 --> 00:08:30,802
عن ماذا يدور هذا الامر ؟
79
00:08:30,803 --> 00:08:35,840
الأن وقد اصبحَ (جوشوا) شاب،
حان الوقتُ ليتأقلم مع العالم الحقيقي
80
00:08:35,841 --> 00:08:37,258
ما الذي تحتاجُنا لفعله ؟
81
00:08:37,259 --> 00:08:39,427
أريد منكم أن تأخذوهُ الى البلدة
82
00:08:39,428 --> 00:08:40,845
أشتروا لهُ المثلجات،
83
00:08:40,846 --> 00:08:43,098
دعوهُ يجرب العاب الفيديو
84
00:08:43,099 --> 00:08:47,936
أسمحوا لهُ أن يجرب اشياءً يقوم الاطفال
الاخرين بعمرهِ بتجربتها
85
00:08:47,937 --> 00:08:51,022
وتريدُ منا نحنُ الأثنين أن نذهب
86
00:08:51,023 --> 00:08:52,990
هل هُناكَ مشكلةٌ في ذلك ؟
87
00:09:03,452 --> 00:09:06,704
سأتي بعد لحظة، أنتظريني في الخارج
88
00:09:12,178 --> 00:09:14,379
هل نسيتَ ما قامت به ؟
89
00:09:14,380 --> 00:09:17,716
أنا قادرةٌ تماماً على اخذِ (جوشوا) لوحدي
90
00:09:17,717 --> 00:09:19,800
ثقي أن لدي أسبابي
91
00:09:22,355 --> 00:09:24,138
أبقي عينيكِ مفتوحة
92
00:11:08,244 --> 00:11:09,327
هل أستطيعُ مساعدتكَ ؟
93
00:11:09,328 --> 00:11:11,628
لدي طردٌ لـ(إيما ويلسون)
94
00:11:13,466 --> 00:11:16,968
أجل، هذا... هذا أنا، (ويلسون إيما)
95
00:11:16,969 --> 00:11:19,837
لا أهتم، وقع فقط
96
00:11:23,175 --> 00:11:25,593
شكراً
97
00:11:31,976 --> 00:11:34,736
مجموعة العلوم و الاثار
98
00:11:37,479 --> 00:11:40,659
(أيم)، لقد وجدنا شيئاً، مزيدٌ من
التفاصيل عندما نلتقي، (الون)
99
00:11:56,792 --> 00:11:59,377
لا أفهمُ كيف تستطيعين الابتسام
100
00:11:59,378 --> 00:12:02,297
أنا سعيدة لرؤيةِ (جوش) سعيد
101
00:12:02,298 --> 00:12:04,015
لقد خلفتِ فوضى كبيرة (ديبي)
102
00:12:04,016 --> 00:12:06,217
أفعالُكِ غيرت كل شيء
103
00:12:06,218 --> 00:12:08,853
لم أقصد فعل أي شيئاً سيء (فاي)
104
00:12:08,854 --> 00:12:11,806
الاشياء السيئة تحصل بالفعل
105
00:12:11,807 --> 00:12:14,975
وكان علي شخصياً أن
أنظف الفوضى التي صنعتها
106
00:12:18,647 --> 00:12:19,863
ما الذي تقصدينه ؟
107
00:12:26,989 --> 00:12:32,075
يدُكِ هي من تلطخت بدمائهِ وليست يدي
108
00:13:17,221 --> 00:13:19,822
يجب ان أعترف، لقد تفاجئتُ بالمكالمة
109
00:13:19,823 --> 00:13:21,707
...في العادة عندما يريدُ مشتراً ان يتصل بي
110
00:13:21,708 --> 00:13:24,410
عملاتُ (بار كوخبا) المعدنية هي شغفُ رئيسي
عملاتُ (بار كوخبا): عملاتٌ تم سكُها من قبل اليهود
أبان ثورة (بار كوخبا) في الاعوام من 132 ألى 136م
111
00:13:24,411 --> 00:13:27,046
عندما يرى شيئاً يعجبه، يقومُ بشرائهِ في الحال
112
00:13:27,047 --> 00:13:30,332
أنا على معرفة كبيرة بسمعة السيد (أونامي)
113
00:13:33,253 --> 00:13:35,254
يا لهُ من منظر مذهل
114
00:13:35,255 --> 00:13:37,557
أنتَ تعرف تماماً كيف تُدلل ضيوفك
سيد (أنغمار)
115
00:13:37,558 --> 00:13:39,092
أنهُ منزلٌ جميل
116
00:13:39,093 --> 00:13:41,060
لقد كان حصناً صليبياً
117
00:13:41,061 --> 00:13:44,013
يعودُ تاريخهُ للقرن الحادي عشر
118
00:13:44,014 --> 00:13:49,352
أشتريتهُ قبل 15 عاماً مقابل لا شيء
عندما لم يكن أحدٌ يرغب في السكن في هذا الحي
119
00:13:49,353 --> 00:13:52,355
ليس مكاناً سيئاً تأتي
للعمل فيهِ كُل يوم، اليس كذلك ؟
120
00:13:52,356 --> 00:13:53,772
ليس كذلكَ على الاطلاق
121
00:14:13,710 --> 00:14:16,045
عملُ حياتي كلها
122
00:14:25,889 --> 00:14:30,443
المجموعة بمعظمها عبارة عن أثار
تم أكتشافها في عمليات التنقيب في (أسرائيل)
123
00:14:30,444 --> 00:14:32,060
خلال فترةِ الانتداب البريطاني
124
00:14:33,564 --> 00:14:37,567
هذهِ أكتشافات من عصر ما قبل التاريخ
ألى زمن الامبراطورية العثمانية
125
00:14:37,568 --> 00:14:40,068
وهذهِ من فترة الهيكل الثاني
126
00:14:45,993 --> 00:14:47,577
ما هذا ؟
127
00:14:47,578 --> 00:14:50,913
لديكَ عينٌ جيدة جداً سيد (بيوكر)
128
00:14:50,914 --> 00:14:56,969
هذا 1 من 12 حجراً تزين رداء
الصدر للكاهن الاعظم في الهيكل
129
00:14:56,970 --> 00:14:58,587
مذهل
130
00:15:01,341 --> 00:15:03,843
ما ثمنهُ ؟ -
لا يقدر بثمن -
131
00:15:03,844 --> 00:15:06,428
وبسبب هذا فهو ليس للبيع
132
00:15:08,765 --> 00:15:11,267
... أذاً
133
00:15:11,268 --> 00:15:13,318
عملاتُ (باركوخبا) المعدنية
134
00:15:19,526 --> 00:15:21,610
أنها بديعة
135
00:15:30,621 --> 00:15:33,456
متى كان أول اتصال لكَ مع الانسة (ويلسون) ؟
136
00:15:33,457 --> 00:15:36,459
قبل اسبوع ؟ ربما عشرةُ ايام
137
00:15:36,460 --> 00:15:39,295
قالت لي أن هناكَ شيءٌ تريد مني أن أفحصهُ لها
138
00:15:39,296 --> 00:15:44,634
قالت لي أنها لا تريد استعمال أي قنواتِ اتصال تقليدية
و أن هذا سيكون بمثابة معروفٍ خاص أقدمهُ لها
139
00:15:44,635 --> 00:15:47,186
هل هذا غريب ؟
140
00:15:47,187 --> 00:15:49,472
أجل، أنهُ كذلك
141
00:15:49,473 --> 00:15:51,023
اذاً لماذا وافقتَ على فعل ذلك ؟
142
00:15:51,024 --> 00:15:52,308
أردتُ مساعدتها
143
00:15:52,309 --> 00:15:53,976
لقد بدت خائفة جداً
144
00:15:53,977 --> 00:15:55,561
المعذرة
145
00:15:55,562 --> 00:15:57,195
من ماذا ؟
146
00:16:18,347 --> 00:16:21,099
هذا هو ما طلبت مني فحصهُ
147
00:16:21,100 --> 00:16:22,505
...عُثر على المادة في وعاءٍ طيني
148
00:16:22,506 --> 00:16:23,722
المعذرة
149
00:16:25,342 --> 00:16:26,726
الانكليزية من فضلك
150
00:16:26,727 --> 00:16:29,729
أردت مني أن اجري فحص الحامض النووي على هذا
151
00:16:29,730 --> 00:16:32,515
وجدنا أن هذه مادة عضوية
152
00:16:32,516 --> 00:16:34,183
ربما من الحيوانات الثدية
153
00:16:34,184 --> 00:16:36,435
أصبحت متحمسة جداً وكأنها كانت تعرف
154
00:16:36,436 --> 00:16:41,691
أرادت مني ان اعرف ما هي بالضبط
لذا أجرينا المزيد من الفحوصات
155
00:16:41,692 --> 00:16:43,025
...و
156
00:16:43,026 --> 00:16:44,243
بقرة
157
00:16:44,244 --> 00:16:47,112
المادة جائت من بقرة
158
00:17:03,463 --> 00:17:04,763
مرحباً ؟
159
00:17:08,635 --> 00:17:11,103
ماذا ؟ تكلم
160
00:17:11,104 --> 00:17:12,221
أحتاجُ للطعام
161
00:17:12,222 --> 00:17:13,889
لا أستطيعُ مساعدتك
162
00:17:13,890 --> 00:17:16,442
لكن اذهب الى الرجال وبما
يمكنك شراءُ بعض الطعام
163
00:17:16,443 --> 00:17:19,645
...لكنِ أعطيتُكَ -
أعطيتني ماذا ؟ -
164
00:17:19,646 --> 00:17:21,564
أموالي، كُل أموالي
165
00:17:21,565 --> 00:17:23,399
تريد أن تأكل ؟
166
00:17:23,400 --> 00:17:25,067
لديكَ بقرة
167
00:17:25,068 --> 00:17:28,904
يمكنكم جميعاً التمتع بشرائح اللحم الليلة،
صفقةُ رابحة للجميع، أليس كذلك ؟
168
00:17:55,148 --> 00:17:58,601
مرحباً عزيزتي
169
00:17:58,602 --> 00:18:00,686
أريدُ ثلاثة من مشروب (ميلك شيك) من فضلك ؟
170
00:18:00,687 --> 00:18:01,687
كل ما لدينا هو الفانيليا
171
00:18:08,612 --> 00:18:11,947
سيدتي، قلتُ أن كل ما لدينا هو الفانيليا
172
00:18:11,948 --> 00:18:14,784
هل أنتِ موافقةٌ على ذلك ؟ -
أجل -
173
00:18:14,785 --> 00:18:16,535
أنهُ المفضل لدي على أي حال
174
00:18:16,536 --> 00:18:18,621
حسناً، سأقومُ بأحضارهِ ألى طاولتكم
175
00:18:18,622 --> 00:18:21,173
مرحباً (كارل)، ماذا سوف تطلب ؟
176
00:18:21,174 --> 00:18:24,960
قهوة -
ستأتيكَ خلال لحظات -
177
00:18:24,961 --> 00:18:26,846
وبعضٌ من هذهِ المعجنات لأخذها معي
178
00:18:26,847 --> 00:18:27,847
حسناً
179
00:18:27,848 --> 00:18:30,182
ألى أين أنتِ ذاهبة ؟
180
00:18:30,183 --> 00:18:31,633
ألى الحمام
181
00:19:15,011 --> 00:19:17,346
مرحباً ؟ -
(تشارلي) -
182
00:19:17,347 --> 00:19:20,015
(تشارلي) -
(ديب) ؟ -
183
00:19:20,016 --> 00:19:23,352
هل هذهِ أنتِ ؟
أجل، هذهِ أنا
184
00:19:23,353 --> 00:19:25,187
هذهِ أنا -
أينَ أنتِ ؟ -
185
00:19:25,188 --> 00:19:29,024
أعتقدُ أني في (نيو مكسيكو)
186
00:19:30,861 --> 00:19:32,027
...هذا
187
00:19:32,028 --> 00:19:34,029
هذا لذيذٌ جداً
188
00:19:34,030 --> 00:19:37,633
لا تشربهُ بسرعة وألا ستصاب
بألم في المعدة
189
00:19:37,634 --> 00:19:40,870
لديكِ الكثير من الجرأة لتتصلي بي،
لم اسمع منكِ شيئاً على مدى ثلاثِ سنوات
190
00:19:40,871 --> 00:19:42,538
أسمع، لا يوجدُ لدي وقتٌ للتفسير
191
00:19:42,539 --> 00:19:44,540
أريدُكَ أن ترسل لي بعض المال (تشارلي)
192
00:19:44,541 --> 00:19:45,791
أريد أن أخرج من هنا
193
00:19:45,792 --> 00:19:47,460
هل تتعاطين المخدرات من جديد ؟
194
00:19:47,461 --> 00:19:49,011
ماذا ؟
لا
195
00:19:49,012 --> 00:19:51,130
لأن هذهِ المحادثة تبدوا مألوفةً جداً
196
00:19:51,131 --> 00:19:54,550
لا، لا، أنا لا أتعاطى
أقسم بذلك
197
00:19:54,551 --> 00:19:57,386
أنا فقط... أريدُكَ ان تفعل هذا من أجلي
198
00:19:57,387 --> 00:19:58,687
هذهِ المرة فقط
199
00:19:58,688 --> 00:20:01,106
أنظر، أعرفُ كيف يبدوا هذا
لكن يجب أن تصدق بي
200
00:20:01,107 --> 00:20:02,358
يجب عليكَ ذلك
201
00:20:02,359 --> 00:20:04,610
هنا، (ماونتن أير)، حسناً ؟
202
00:20:04,611 --> 00:20:05,644
(ماونتن أير، نيو مكسيكو)
203
00:20:05,645 --> 00:20:06,895
أبحث عن العنوان
204
00:20:10,901 --> 00:20:12,868
أنتظر هُنا
205
00:20:12,869 --> 00:20:15,621
يجب أن يكونَ لديهم مصرف، صحيح ؟
206
00:20:15,622 --> 00:20:16,906
لا تتصلي بي بعد الأن من فضلك
207
00:20:18,158 --> 00:20:19,791
(تشارلي)
(تشالرلي) ؟
208
00:20:36,435 --> 00:20:39,821
هل كل شيء بخير هنا ؟
209
00:20:39,822 --> 00:20:41,572
أجل، بالطبع
210
00:20:44,910 --> 00:20:46,109
...أين كُنتِ
211
00:21:07,800 --> 00:21:09,684
(جوش)
212
00:21:09,685 --> 00:21:11,435
(جوش)، علينا الذهاب
213
00:21:12,688 --> 00:21:14,472
(ديبي)، اين (فاي) ؟
214
00:21:14,473 --> 00:21:15,773
أيها الضابط
215
00:21:15,774 --> 00:21:17,474
أيها الضابط، نريدُ التحدثَ معك
216
00:21:17,814 --> 00:21:18,269
هل تمزحُ معي ؟
217
00:21:18,269 --> 00:21:21,469
قلتُ طحينة أضافية
ويمكنكَ أضافة فلافل أخرى
218
00:21:26,202 --> 00:21:28,620
أذاً كانت خائفة
219
00:21:28,621 --> 00:21:32,991
لم تكن تريد لأي شخص من موقع التنقيب
أن يعرف أنها كانت تفحص عينة
220
00:21:32,992 --> 00:21:34,325
هل تفكر برئيسها (مارغروف) ؟
221
00:21:34,326 --> 00:21:36,211
أجل، من غيره ؟
222
00:21:36,212 --> 00:21:38,663
أنتَ تعرف أنهُ كذبَ علينا بشأن معرفتهِ لها
223
00:21:38,664 --> 00:21:40,498
ذلكَ الرجل يخفي شيئاً
224
00:21:40,499 --> 00:21:42,000
ذلك الرجل سافل
225
00:21:42,001 --> 00:21:44,135
لكن قاتل ؟
226
00:21:44,136 --> 00:21:46,720
لستُ متأكداً من ذلك ؟
227
00:21:49,141 --> 00:21:50,724
ماذا الأن ؟
228
00:22:12,364 --> 00:22:13,698
ما الذي نفعلهُ هُنا ؟
229
00:22:13,699 --> 00:22:15,032
نحصلُ على بعض القهوة
230
00:22:35,104 --> 00:22:37,220
ما الذي نفعلهُ هُنا حقاً ؟
231
00:22:37,682 --> 00:22:38,822
ما الذي أستطيعُ احضارهُ لكم أيها الرفاق ؟
232
00:22:38,822 --> 00:22:40,022
أسبريسو
233
00:22:40,522 --> 00:22:41,922
...سأخذُ قهوة تركية
234
00:22:42,022 --> 00:22:43,022
و أحضر لي منفضة سجائر...
235
00:22:43,562 --> 00:22:46,364
ما هذا المبنى هناك ؟
236
00:22:46,365 --> 00:22:49,033
ذلك المكان ؟
237
00:22:49,034 --> 00:22:50,568
لا أعرف
238
00:22:50,569 --> 00:22:52,120
يبدوا وكأنهُ مدرسة دينية، لماذا ؟
239
00:22:52,121 --> 00:22:53,121
...العلامة على الباب
240
00:22:53,122 --> 00:22:54,905
ما الذي تقوله ؟
241
00:22:56,408 --> 00:22:57,625
لا شيء
242
00:22:57,626 --> 00:22:59,077
أنهُ مجرد رقمُ شارع بالعبرية
243
00:22:59,078 --> 00:23:00,744
حقاً ؟
244
00:23:03,632 --> 00:23:05,717
الرقم 19
245
00:23:05,718 --> 00:23:07,918
كل شيء يتعلق بالرقم 19
246
00:23:46,258 --> 00:23:48,259
تفضل
247
00:23:48,260 --> 00:23:50,628
سفر العدد، الإصحاح التاسع عشر
248
00:23:50,629 --> 00:23:51,679
ماذا ؟
249
00:23:51,680 --> 00:23:53,464
أنظر
250
00:23:53,465 --> 00:24:01,189
قل لبني أسرائيل أن يأتوك ببقرة حمراء"
"سليمة وخالية من كل عيب، ولم يعلها نير
251
00:24:01,190 --> 00:24:02,807
بقرة صغيرة
252
00:24:02,808 --> 00:24:05,643
أنها بقرة
253
00:24:05,644 --> 00:24:07,812
سلام، مرحبا
254
00:24:08,814 --> 00:24:09,947
هل أنتم أل (روزنبرغ) ؟
255
00:24:09,948 --> 00:24:11,315
أجل
256
00:24:11,316 --> 00:24:14,819
يجب أن أكونَ صادقة،
كُنتُ أتوقعُ زوجين من كبار السن
257
00:24:14,820 --> 00:24:17,705
نحنُ كذلك -
نحنُ أخوه -
258
00:24:17,706 --> 00:24:19,040
أجل
259
00:24:19,041 --> 00:24:22,292
لا بأس بذلك، هيا من فضلكم
260
00:24:25,130 --> 00:24:28,633
مرحباً بكم في
مركز (القدس) للتراث
261
00:24:28,634 --> 00:24:36,174
مركزٌ مخصص للأحتفال بأرث (القدس)
العظيم كعاصمة للعالم على مر التاريخ
262
00:24:36,175 --> 00:24:40,978
نحنُ نستكشف و نتحقق ونحتفل بكل جوانب الهيكل
263
00:24:40,979 --> 00:24:46,684
و الدور التاريخي الذي يشغلهُ
في السعادة الروحية لكل الأمم في العالم
264
00:24:53,692 --> 00:24:58,696
الكاهن الاكبر كان الشخص الوحيد على الارض
الذي يسمح لهُ بدخول (قدس الاقداس)
265
00:24:58,697 --> 00:25:02,999
الحجرة المخفية التي كانت تأوي (تابوت العهد)
266
00:25:11,844 --> 00:25:13,211
(تابوت العهد)
267
00:25:13,212 --> 00:25:14,428
نسخة طبق الأصل
268
00:25:21,887 --> 00:25:23,054
سلام
269
00:25:23,055 --> 00:25:25,890
سلام
سلام
270
00:25:29,561 --> 00:25:31,562
سعيدٌ بلقائكم
271
00:25:31,563 --> 00:25:33,231
مرحباً
272
00:25:40,405 --> 00:25:43,241
من كان ذلك ؟ -
الحاخام (ليف) -
273
00:25:43,242 --> 00:25:45,243
أنهُ يمثل العقل و القلب لمركزنا
274
00:25:45,244 --> 00:25:47,245
يهودي عزيز
275
00:25:47,246 --> 00:25:49,464
أسف، هل رأيتُ حماماً في الخلف ؟
276
00:25:49,465 --> 00:25:51,415
أجل، في نهاية القاعة
277
00:25:51,416 --> 00:25:53,050
سأعود بعد قليل
278
00:25:53,051 --> 00:25:55,418
سوف ننتظرُكَ هنا
279
00:26:15,941 --> 00:26:18,242
أظنُ أني ضللتُ الطريق هناك
280
00:26:18,243 --> 00:26:19,277
...أنا فقط
281
00:26:19,278 --> 00:26:21,778
سيدي، هل أستطيعُ مساعدتك ؟
282
00:26:23,832 --> 00:26:25,116
لقد أخذتُ المنعطف الخاطئ
283
00:26:25,117 --> 00:26:26,584
أبحثُ عن الحمام
284
00:26:26,585 --> 00:26:31,789
لقد تجاوزتهُ مباشرةً، أنهُ في ذلك الممر
285
00:26:31,790 --> 00:26:33,674
حسناً
286
00:26:33,675 --> 00:26:35,459
أنا الحاخام (ليف)
287
00:26:35,460 --> 00:26:36,627
(بيتر روزنبرغ)
288
00:26:36,628 --> 00:26:39,347
من أين ؟
289
00:26:39,348 --> 00:26:41,299
(كونيتيكت)
290
00:26:41,300 --> 00:26:44,101
من أين سمعتَ عنا ؟
291
00:26:44,102 --> 00:26:45,703
ابنة أخي
292
00:26:45,704 --> 00:26:46,971
ربما تعرفها
293
00:26:46,972 --> 00:26:48,472
أعتقدُ أنها تأتي الى هُنا طوال الوقت
294
00:26:55,147 --> 00:26:58,950
(إيما)، (إيما ويلسون)
295
00:26:58,951 --> 00:27:01,318
انها عالمة آثار
296
00:27:03,822 --> 00:27:06,991
أنها تشبهُك بالتأكيد
297
00:27:06,992 --> 00:27:08,826
في ما عدا الشعر الاحمر -
أجل -
298
00:27:10,796 --> 00:27:12,713
كان من اللطيفِ جداً أن ألتقي بك
299
00:27:12,714 --> 00:27:13,831
أجل، أنتَ أيضاً
300
00:27:13,832 --> 00:27:16,634
أذاً في نهاية الممر
301
00:27:16,635 --> 00:27:18,552
أجل
302
00:27:29,231 --> 00:27:31,482
حسناً
303
00:27:31,483 --> 00:27:35,152
هؤلاء الاشخاص مجانين في أفضل الحالات
و خطريين في أسوئها
304
00:27:35,153 --> 00:27:37,321
الأن، كيفَ عرفتَ أين تجدهم ؟
305
00:27:37,322 --> 00:27:39,072
لقد فعلتُ ذلك فحسب، حسناً ؟
306
00:27:41,076 --> 00:27:44,028
لقد سأمتُ من أتباعك كأني جرو صغير حائر
307
00:27:44,029 --> 00:27:45,830
هذا تحقيقي
308
00:27:45,831 --> 00:27:50,418
أما أن تقول لي ماذا يحصل أو سأقوم بجركَ
ألى المركز من جديد وأقوم بحجزك بتهمة أعاقة التحقيق
309
00:27:50,419 --> 00:27:52,870
هل يمكننا فعلُ هذا لاحقاً ؟ -
لا -
310
00:27:52,871 --> 00:27:54,505
ما الذي تخفيه ؟
311
00:27:54,506 --> 00:27:56,924
كيف تعرفُ بشأن هذا المكان ؟
312
00:27:56,925 --> 00:28:00,378
حسناً، سأخبرك
313
00:28:00,379 --> 00:28:02,596
لا، الافضل من ذلك، سأريك
314
00:28:35,652 --> 00:28:38,787
الطعام، من فضلكم
315
00:28:38,788 --> 00:28:41,557
ماذا، هل ستطلق النار علي
316
00:28:41,558 --> 00:28:42,958
أيها الفتى المخنث ؟
317
00:28:45,044 --> 00:28:48,130
هل تظنُ أنكَ شجاعٌ بما فيهِ الكفاية ؟
318
00:28:48,131 --> 00:28:50,666
طعام
319
00:28:50,667 --> 00:28:54,169
هذا الفتى يظنُ نفسه (ديرتي هاري)
(ديرتي هاري):شخصية في أحد الأفلام
320
00:28:57,173 --> 00:28:58,506
دعني أخذ هذا
321
00:29:06,065 --> 00:29:07,683
ما الذي نفعلهُ هنا بحق الجحيم ؟
322
00:29:07,684 --> 00:29:11,904
سأريكَ ما تريدُ معرفته
323
00:29:11,905 --> 00:29:14,605
مدبرة المنزل -
ليس في هذا الوقت المتأخر -
324
00:29:17,277 --> 00:29:19,160
اللعنة
325
00:29:27,921 --> 00:29:29,087
ما هذا بحق الجحيم ؟
326
00:29:29,088 --> 00:29:31,006
هذا ما كانوا يبحثون عنه
327
00:29:31,007 --> 00:29:32,457
يوميات (إيما ويلسون)
328
00:29:32,458 --> 00:29:34,426
أخذتُها من شقتها في يوم مقتلها
329
00:29:34,427 --> 00:29:35,928
و أخذتها بهذه البساطة ؟
330
00:29:35,929 --> 00:29:37,679
أسمع، أسمع -
لا، لا، لا، أنت أسمع -
331
00:29:37,680 --> 00:29:39,264
هذا تحقيقٌ في جريمةِ قتل
332
00:29:39,265 --> 00:29:42,434
تريد أن تدمر حياتكِ المهنية ؟
لا بأس بذلك، لكن لن تفسدَ حياتي معك
333
00:29:42,435 --> 00:29:44,136
لن تدمر حياة أحد
334
00:29:44,137 --> 00:29:46,555
ألا تظنُ أني أعرف ما يحصل ؟
335
00:29:46,556 --> 00:29:49,274
أنت لا ترى الأمور بشكل واضح بسبب أبنتك
336
00:29:49,275 --> 00:29:50,609
هل فاجئكَ هذا ؟
337
00:29:50,610 --> 00:29:52,811
حتى يوم أمس، كُنتَ أنت المشتبهَ بهِ الرئيسي،
الأن، أعطني هذا الشيء
338
00:29:52,812 --> 00:29:55,781
...لن أفعل ذلك
339
00:29:55,782 --> 00:29:57,950
يا إلهي
340
00:29:57,951 --> 00:30:00,368
هل تحتفلنَ دائماً بهذهِ الطريقة أيتها الفتيات ؟
341
00:30:01,704 --> 00:30:03,372
من أنتَ بحق الجحيم ؟
342
00:30:03,373 --> 00:30:05,324
الحارس، مركز (القدس) للتراث
343
00:30:05,325 --> 00:30:06,657
ما الذي تفعلهُ هنا ؟
344
00:30:09,128 --> 00:30:11,629
أسترحنَ أيتها السيدات، استرحنَ
345
00:30:17,253 --> 00:30:20,389
(آري لافي)، الشاباك
346
00:30:20,390 --> 00:30:23,175
أنتظر، ما علاقةُ هذا بالشرطة السرية الاسرائيلية ؟
347
00:30:23,176 --> 00:30:26,311
أنا أعملُ متخفياً في ذلك المركز
منذ 18 شهراً لحد الأن
348
00:30:26,312 --> 00:30:28,397
حسناً، نحنُ في منتصف تحقيق في جريمة قتل
349
00:30:28,398 --> 00:30:30,098
ضحيتُنا لديها أهتمام بذلكَ المركز
350
00:30:30,099 --> 00:30:32,100
أعرف كُلَ شيئاً عن قضيتكم
351
00:30:32,101 --> 00:30:34,652
(إيما ويلسون)، أليس كذلك ؟
352
00:30:38,992 --> 00:30:41,360
لم ارها يوماً في حياتي
353
00:30:41,361 --> 00:30:42,744
لم تطئ قدمها أرض ذلك المركز يوماً
354
00:30:42,745 --> 00:30:44,196
لماذا تحققون بشأنهم ؟
355
00:30:44,197 --> 00:30:46,498
نحنُ نحقق بشأن كل المجموعات المتطرفة في البلد
356
00:30:46,499 --> 00:30:48,667
العرب، اليهود... هذا عملُنا
357
00:30:48,668 --> 00:30:51,536
لكن على وجهِ التحديد، هذا
ليس جزءً من عملكم اللعين
358
00:30:51,537 --> 00:30:53,205
الحاخام (ليف) أرسلني لأتعقبكم
359
00:30:53,206 --> 00:30:56,708
سأخبرهُ أنكم أدركتم أنَ المركز هو نهايةٌ مسدودة
360
00:30:56,709 --> 00:30:58,210
لا يمكنُكَ أن تخبرنا أين نبحث
361
00:30:58,211 --> 00:31:00,796
أذا رأيتُكَ هناك مرة اخرى،
362
00:31:00,797 --> 00:31:04,299
سأحرصُ بشكلٍ شخصي على أن يكون عملُكَ القادم
هو تنظيم حركة السيارات في (غزة)
363
00:31:04,300 --> 00:31:05,880
هل تفهم ؟
364
00:31:05,881 --> 00:31:07,652
هل تُهددُني ؟
365
00:31:08,197 --> 00:31:09,308
أنتَ تُثيرُ اعصابي
366
00:31:11,274 --> 00:31:13,608
أسمع
367
00:31:13,609 --> 00:31:17,612
أنتم تبحثون في المكان الخاطئ،
ضحيتُكم ليس لها علاقةٌ بالمركز
368
00:31:17,613 --> 00:31:20,148
لا شيء
369
00:31:20,149 --> 00:31:23,534
لذا أبقوا بعيدين، أبقوا بعيدين فقط
370
00:31:39,635 --> 00:31:42,587
ما الذي سوف تفعلهُ ؟
هل ستذهبُ الى هناك ؟
371
00:31:42,588 --> 00:31:44,056
ستقوم بأعتقالهم ؟
372
00:31:44,057 --> 00:31:48,977
أول شيئاً سأفعلهُ هو جعلُكِ توقعين
على أفادتك
373
00:31:48,978 --> 00:31:51,729
و بعد ذلك سنبدأ البحث في هذهِ القضية
374
00:31:59,439 --> 00:32:02,941
لقد فعلتِ الصواب بمجيئكِ الى هُنا
375
00:32:02,942 --> 00:32:05,243
لقد قمتِ بعمل جيد
376
00:32:05,244 --> 00:32:07,496
أريدهُ أن يكون بمأمن فقط
377
00:32:07,497 --> 00:32:08,947
هذا كُل شيء
378
00:32:08,948 --> 00:32:11,499
هذا كل ما يُهم
379
00:32:47,954 --> 00:32:50,705
لم أعتقد أني سأراكَ هُنا يوماً
ولو بعد مليون سنة
380
00:32:50,706 --> 00:32:53,290
الأن أنا سعيدٌ لأن (إنغمار) اعطاني الليلة أجازة
381
00:32:57,663 --> 00:33:00,248
هل أستطيعُ الجلوس هنا،
او انكَ تنتظرُ شخصاً ما ؟
382
00:33:00,249 --> 00:33:01,715
لا، تفضل
383
00:33:15,148 --> 00:33:17,815
تبدوا بشكل جيد بهذهِ الملابس
384
00:33:19,402 --> 00:33:21,319
تعال ألى هنا
385
00:33:21,320 --> 00:33:22,604
هيا
386
00:33:22,605 --> 00:33:25,107
إنقلب
387
00:33:27,160 --> 00:33:29,778
أنظر الى حالك
388
00:33:49,849 --> 00:33:52,684
لا
389
00:34:20,713 --> 00:34:28,170
إن كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج"
(سفر أشعياء، الاصحاح الأول)
390
00:34:28,171 --> 00:34:38,312
"إن كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف، تبيض كالثلج
(سفر أشعياء، الاصحاح الأول)
391
00:34:42,636 --> 00:34:44,476
أنا أسف ايها الأحمر
392
00:34:47,013 --> 00:34:48,516
لقد خذلتُك
393
00:34:51,549 --> 00:34:54,197
لا أعرف لماذا وثقوا بي لأكون معك،
394
00:34:55,697 --> 00:34:58,097
أنا فاشل كبير
395
00:35:04,740 --> 00:35:06,824
لا تضربني رجاءً
396
00:35:15,117 --> 00:35:16,701
فتىٍ شجاع
397
00:35:16,702 --> 00:35:18,619
فتىٍ مجنون
398
00:35:22,341 --> 00:35:23,874
تناوله
399
00:35:25,678 --> 00:35:28,178
(ديرتي هاري) الصغير
400
00:35:49,323 --> 00:35:50,620
شكراً لك
401
00:35:52,642 --> 00:35:55,268
أنا أسف لأني شككتُ بك
402
00:36:36,666 --> 00:36:38,033
(بيتر)
403
00:36:38,034 --> 00:36:41,670
هل تتذكرين عندما كانت (في) بعمر الثامنة ؟
404
00:36:41,671 --> 00:36:46,758
جائت من المدرسة في
ذلك الوقت و الدموع في عينيها
405
00:36:46,759 --> 00:36:53,865
السيدة (براون) رفضت بشكل كبير
الزي الذي أختارتهُ لعيد الهالووين
406
00:36:53,866 --> 00:36:57,385
قلتِ لها " ماذا تريدين أن تكوني
"في عيد الهالووين، حبيبتي ؟
407
00:36:57,386 --> 00:36:59,688
...قالت " أريدُ أن اكون
408
00:36:59,689 --> 00:37:01,890
سائقةُ شاحنة مثلية الجنس
409
00:37:01,891 --> 00:37:03,307
أجل
410
00:37:07,697 --> 00:37:09,064
ضحكنا كثيراً
411
00:37:09,065 --> 00:37:11,116
هل تتذكرين كم ضحكنا في ذلك الوقت ؟
412
00:37:11,117 --> 00:37:14,569
و أصحبت غاضبةً جداً
413
00:37:14,570 --> 00:37:17,655
...أستطيعُ أن أرى
414
00:37:17,656 --> 00:37:20,408
أستطيعُ أن أرى وجهها الصغير أمامي
415
00:37:20,409 --> 00:37:22,711
...أصبحت
416
00:37:22,712 --> 00:37:28,500
(بيتر)، لقد تحدثتُ الى الدكتورة (باك)
417
00:37:28,501 --> 00:37:30,168
ماذا ؟
418
00:37:30,169 --> 00:37:31,419
ماذا ؟ اخبريني فقط
419
00:37:31,420 --> 00:37:35,573
أحياناً بعد أن نُنهي المكالمة
لا أستطيع النهوض من الفراش طوال اليوم
420
00:37:35,574 --> 00:37:40,261
...تعتقدُ انهُ من الافضل لو أننا
421
00:37:40,262 --> 00:37:44,749
أجل، اتفهمُ الامر،
لا بأس بذلك
422
00:37:44,750 --> 00:37:46,900
لفترة قصيرة فقط
423
00:39:47,356 --> 00:39:51,692
(جوشوا)، هل أنتَ مستعدٌ للعودة ألى المنزل ؟
424
00:39:58,651 --> 00:40:01,151
لقد أخبرتُكَ أنها ستفشل
425
00:40:32,902 --> 00:40:36,020
الحجرُ كان مزيفاً
426
00:40:36,021 --> 00:40:37,238
لم نكن نستطيعُ معرفة ذلك ؟
427
00:40:37,239 --> 00:40:38,573
أذاً ما فائدتك ؟
428
00:40:38,574 --> 00:40:40,525
من المفترض أنكَ خبير
429
00:40:40,526 --> 00:40:45,196
هل تدركُ حجم المخاطرة التي أتحملها ؟
430
00:40:45,197 --> 00:40:48,616
نحنُ جميعاً نتحمل مخاطرَ هائلة
431
00:40:48,617 --> 00:40:53,037
نحنُ جميعاً نفعلُ كل شيئاً
مطلوبٍ منا
432
00:40:53,038 --> 00:40:56,007
هذا الأمر أكبر من أيٍ منا
433
00:40:56,008 --> 00:40:58,343
ألا تظنُ أني أعرف ذلك ؟
434
00:40:58,344 --> 00:41:03,298
(مارغروف) يفعلُ كلَ شيءٍ ممكن لتحديد
مكان الحجر الحقيقي
435
00:41:03,299 --> 00:41:08,553
أنا قلقٌ أكثر بشأن عميلكِ من المباحث الفيدرالية
ألذي جاءَ الى هُنا اليوم
436
00:41:08,554 --> 00:41:10,771
ما الذي سنفعلهُ بشأنه ؟
437
00:41:17,947 --> 00:41:20,147
أنا سأتولى أمره
438
00:41:20,148 --> 00:41:20,960
ترجمة أسامه كامل
sasuki.iq@gmail.com