مرحبا بعودتك. دعونا .نراجع ماحدث أخيرا
عندما كانت (جين) صغيرة, جدتها .قد علمتها على حماية الزهرة
ترجمة © ستيفن سعدالله
... (وقد أنتظرت (جين .بلرغم لم يكن ذلك سهلا دائما
(هذا هو خطيب (جين
.أنه رجل تحري
حياتهم كانت جيدة في الطريق ...الصحيح, حتى
ها انت ذا, دكتور الفير
لديك تلقيح في السابعة و المسار الثامنة
نعم, تلقيح و مسار حسنا
....ينبغي علي لالا انا اقدر
لكنها لم تفهم
هل أنت مستعدة للتلقيح؟ مرحبا, نعم
لقد قمت بالتلقيح الاصطناعي للمرأة الخاطئة
و الأب, شقيق دكتور الفير رفائيل
الذي قبل (جين) مرة واحد قبل 5 سنوات
(والان هو متزوج لـ (بيترا
هل فهمت كل هذا؟ هناك المزيد
جين) لم تكن تعلم ان) نجم أوبرا المفضل لديها
كان في الواقع والدها و قد قامت والدتها
مؤخرا بارجاع العلاقة
الأن قد حصلت على كل شيء
(احتفال (جين كان من دون شك (يقصد احتفال عيد ميلاد)
كانت أسوأ احتفال من أي وقت مضى
لكن ليس لعدم وجود جهند
في الواقع, (جين) قد خططت في ذاك اليوم وصولا الى نقطة الانطلاق
الورود
المدخل
و تماما الرقص
مع الشخص الجذاب
ما لم تفعله في الخطة؟ أن والدتها
سوف تأخذ الميكروفون و تنفيذ
الأغنية رقم واحد حاليا "sweeping the nation"
ولكن على الائتمان لها
جين) لم تذعر)
ببساطة تخطت الأمر
من يريد كعك؟
(لا, شكرا لك, (أبيولا
انا لست جائعة
و (جين) حددت للمضي قدما الآن
نعم, انا اعلم, لكن لن
اركز على كل شيء للمضي قدما
انا سوف,,, انا سوف اعود الى حياتي
في الواقع
لهذا السبب قمت بتسمية اجتماع الأسرة
مايكل) , مرحبا بك في) أولى اجتماع الأسرة
سعيد لكوني هنا فخور لكوني امثل
وجهة نظر الذكور
أوه, أوه, اسمع انا لن اؤيد
مع هذا, لأنه لن يكون جيدا لأجتماعنا
انا على الأغلب هنا للمشاهدة و المراقبة
اذا, انا أردت فقط ان اتبع الخطة
حسنا؟ الشيء المهم
.... ان هذا ... الحدث
لم تعرقل حياتي
لم يتغير شيء, حسنا؟
أنا اصبحت قريبة للتخرج من الكلية
حصلت على وظيفة جيدة انا مخطوبة لرجل رائع
حسنا, هناك
بعض الاشياء التي سوف افعلها
... للتأكد من ذلك ستبقى في صحة جيدة
مثلا, أقوم بفحص بالموجات الصوتية على سبيل المثال (تقصد كشف الجنين)
لكن بخلاف ذلك لم يتغير شيء
فهمتم؟
اجل, تفضلي
!(أبويلا)
لقد قالت بانه يجب ان احتفظ بالطفل
لا, سوف لن تحتفظ بالطفل
(يكفي, (أبويلا
انا سوف لن احتفظ بالطفل
في الواقع
سوف لن نعتبره بأنه طفل
نحن سوف... نحن سوف نطلق عليه شيء آخر
سـ ... سوف نطلق عليه مممممم
"ميلك شيك" (نوع من انواع المشروبات بالحليب)
و انا لا استطيع الأنتظار حتى "اعطي "ميلك شيك
.... الى اصحابها الشرعيين
الناس الجيدين الذين يريدونه حقا
أريد الطلاق
حسنا, انا لا اريد
و (جين) سوف لن تعطي الطفل لك
نعم
اعلم
تماما كما اعرف
بأنك تماطلين سند الزواج
لأخذ كل المال مني
اذا, اخبريني يا عزيزتي
كيف سنعمل بخصوص هذا؟
كيف حالك يا رجل؟
جيد. نعم؟
نحن جيدين
كاتالينا كريل)؟) حقا, (أبويلا)؟
-من هي (كاتالينا كريل)؟ - أوبرا الشرير النفسي (تقصد المسلسل المفضل عند جينا)
تلك التي ارتدت رقعة العين في كل مكان بالرغم من أنها لم تكن عمياء
حسنا, اتعلم ماذا؟
(انا سوف التقي بـ (بيترا
لقد راسلتني للتو
ترغب في لقائي
يبدو جميلا
رائع. أنها متحمسة لوضع شيء ما
هل أنت سعيدة؟
وعندما التقي بها سوف
افكر في هذا الحمل أقل قدر ممكن
انا سوف ارجع لحياتي السابقة
مستحيل
بعد ذلك, سوف ترفعين دعوى على تلك الطبيبة اللعينة
أه, اجل
الطبيبة اللعينة, نعم
الطبيبة اللعينة تقوم بمحاولة للمضي قدما كذلك
السيدة ديانا ت, جاور ممممممم
هل يمكنك قول اسمك مرة اخرى
وهذه المرة هل يمكنكـ
تهجئتها ببطء؟
مرتين... يجب ان نكون حذرين للغاية
الممرضة قالت انك كنت عند المرضى
.... حسنا
انا متاكدة ان الخطا سيتم التعمل معـ
من خلال القنوات المناسبة
وبما أنني لم .... اتلقى
إخطار رسمي بأن رخصتي قد تم ايقافها
لذا فكرت بانه يجب علي مواصلة المهنة
أوه, حسنا, هناك إخطار رسمي
لقد تم ايقاف رخصتي
لويزا) لست تشربين, اليس كذلك؟)
لا
لا, انا لا. ما أفعله هو
كنت احاول ان اكون عمليا لهذا السبب اتصلت بك
انا اقصد, انك محامية جيدة جدا
اعتني بنفسك
لا, توفقي, انا اسفة
انا لا اعرف لماذا قلت ذلك
انا امر بالكثير حاليا
....انا أبالغ. انا
انا احتاج لمساعدتك
لقد اتصلت بتأمين الشركة وهناك
هذا الشيء في سياستي
ويذكر بخصوص اخي, وانا لست متاكدةا اني قد فهمتها
بسبب كل المصطلحات القانونية
وضعت اسهمك الخاصة
من الفندق حتى كضمان؟
في حالة وجودة دعوى قضائية, نعم
اسمع, لا يمكن لأحد تأمين لويزا) مع تاريخها من الآدمان)
أنها اختي
و انا صدقتها عندما قالت بأنها قد تغيرت
اذن لو (جين) تقاضيني ...؟
فندق أخيك يمكن ان يكون في خطر
انا فقط لا أريد قضاء العام المقبل
في صراع قانوني. انا اريد فقط
المضي قدما في حياتي
الانتهاء من الكلية و البحث عن فستان الزفاف
و من هو الذي يستمر في الاتصال بك يا أمي؟
هل يمكنك ان تطلبي من رافائيل ما اذا كان يمكنني الغناء في الفندق الشهر القادم؟
(لقد سمعت بأن (باولينا روبيو
.... المنتج قد يكون في المدينة, لذا
هل هو (بروس)؟
- (نعم, أنه (بروس - !أمي
أنها ملاحظة مهمة
(أن (بروس) هو (اكسيومارا
متزوج صديقها السابق
! توقف عن الأتصال
ومن المهم أيضا ملاحظة ان ذلك كان
في الواقع, لم يكن (بروس) المتصل
(انه والد (جين
قبل 16 شهرا
رؤية صديقها في المدرسة الثانوية
على أوبرا كان صادما
لذا (اكسيومارا) عملت الشيء المعقول فقط
لقد هرعت للمنزل لتبحث عنه Google في الـ
مرحبا, من هذا المثير؟
ولكن للأسف, (جين) لم تكن تعرف أي من ذلك
حتى الآن
ولذا وهلة قصيرة
ذهبت (جين) الى العمل في صباح ذلك اليوم
وقد شعرت حقا بأنه لم يتغير شيء
(جين)
مرحبا. أنا اسف لتربصي بهذه الطريقة
أردت فقط ان نتحدث بسرعة .... حقا عن
... الطفل
مثلما قلت, اللحظة كانت قصيرة
أوه. نعم. مرحبا
- انا في الواقع راسلت زوجتك - نعم, لقد سمعت
نعم, كنت أحاول وضع اسم على وجهه
و التأكد من أنها لم تكن تملك رقعة عين
ماذا؟
لاشيء, لقد كانت مزحة سيئة اسفة
أنا متحمس جدا للقائها
و, كما تعلم, لرؤيتها بشكل كامل
و الوالدين-اشياء-المنزل
صحيح
لذا, هذا جدا مهم بالنسبة لك, هاه؟
نعم, انه السبب في أنني أشعر بالرضا في قراري
عذرا, مالذي كنت تريد ان تقوله
لي بخصوص؟
في الواقع, قرر هو
ان ياتي ويقول لـ (جين) بأن زواجه قد أنتهى
فقط بعض...دعوى قضائية
ولكن للأسف, الخطط قد تغيرت
أنت تقاضي؟
لا. أنا لا اقاضي
فقط... (لويزا), الدكتورة (الفير) هي اختي .... ولذلك فمن
- ماذا؟ - الـ... الطبيب الذي لقحكـ
أنها أختك؟
أنها....أختك؟
نعم, ولكن أعني, حتما, أننا لسنا في علاقة جيدة
لا, لكنها, مثلـ حقا أختك؟
انا فقط... واو (مذهولة)
و أن لا اجعل .... الاشياء اكثر صعوبة
ولكن, (جين), يجب عليك حقا التكلم الى محام
أقترحي مبلغا وقدميه لنا
وبهذه الطريقة يمكنني ان ادفع لك مباشرا
وبهذه الطريقة ستجمعين أكبر قدر من المال
مالذي يجعلك تعتقد أنني أريد المال؟
أنا لا أعرف, أنا فقط افترض ... لأن
لأنني نادلة؟
لا. أنا...أنا أعلم انك لست مجرد نادلة
- مجرد نادلة - ليس هذا ما قصدته
- اسمعي, أنت في الكلية - لذا أذ لم أكن
في الكلية, سأكون مجرد نادلة
جين), اعتقد بأنك) فهمت الأمر بشكل خاطئ
نعم, ربما
ماعدا هذا الشيء الضخم الذي حدث للتور
وأنت تقول لي بأن أختك قد فعلت ذلك
وثم تقدم لي المال
يجب أن اتغير
حقا, مالذي كنت تتوقعينه؟
أنه فتى غني لعوب (بلاي بوي=مجلة اباحية)
فتى غني لعوب بموقف
مفقود اساسية رقة الاحساس
لقد كان لطيفا جدا في رأسي (تقصد مخيلتها)
وذلك لأنه مقبل جيد
ماذا؟! هل قبلته؟
- !أنت فاسقة - متى؟
لقد كانت منذ خمس سنوات مضت ليس شيأ مهما
ماذا قال (ماجيك مايكي) عندما اخبرته؟ هل اصبح مجنونا؟
لا
لأنني في الواقع لم أخبر (مايكل) حتى الان
ولقد وجد للتو أنباء عن حملي
و أنا اريده أن يستقر ... أنا فقط لا أريد تكون غريبة
أو أغرب
انها بالتأكيد أغرب
أنا احاول ان اجد اللحظة المناسبة
(قبل أن يلتقي بـ (رافائيل
حقيقتا, لا يهم
أنا متأكدة من أن (رافائيل) هو رجل جيد
وكان لدينا للتو تفاعل سيء انا سوف اتركه يذهب
ماذا؟ لا شيء
فقط سمعت عنه بعض الأشياء على مر السنين
أي نوع من الأشياء؟
اشياء سيئة جدا
اشياء سيئة جدا جدا
ياألهي
من المهم معرفة ذلك في الوقت الراهن
جين) قد هلعت)
يجب علينا الاحتفاظ به انا لا أريد
و أنت لا تريد
ولكننا مضطرين
لـ-لحظة-لحظة, مالذي يحدث يا (جين)؟
لا يمكنني أعطاء (ميلك شيك" لـ (رافائيل" (تقصد الطفل)
ومن المهم أن نلاحظ أن (مايكل كورديرو الابن)
ليس عذراء
حسنا, أنه مهم بالنسبة له
لا يهمني ذلك حقا
ولكن من المهم أن تعرف
بأن (مايكل) لم يكن يخطط اطلاقا بأن يواعد عذراء
(ولكن عندما التقى بـ (جين كل شيء تغير
حسنا, حسنا. لقد فكرت في ذلك
هذا لا يعني أننا سنحتفظ به, أليس كذلك؟
يجب ان تكون هناك بعض الثغرات القانونية قد نتمكن من العثور عليها
سوف نعلن عنه بأنه غير صالح سوف نجد آباء جيدين آخرين
- حسنا, اهدئي, ببطء - هل رأيت ما ارسلته لك؟
- هل نقرت على الروابط؟ - نعم. أتمنى لو لم تحذريني
قبل مسلسل بورا بورا
(مايكل), الا تظن
أن لدي التزام أخلاقي للتاكد من
من أن "ميلك شيك" سيذهب الى شخص محترم؟ (تقصد الطفل)
و أن هذا ليس شخص محترم
ما فعله في مسلسل بورا بورا ليس لائقا
حرفيا هو غير محترم ولهذا السبب قد تم القبض عليه
وقد كان هذا أيضا منذ فترة
لقد قلت بأن الرجل مصاب بالسرطان, أليس كذلك؟
من الواضح أنه قد مر في بعض الاحداث الرئيسية لتغيير الحياة
...كما تعلمين, أنه متــ أنه متزوج الان
- هو يريد الطفل
ثق بي, رجل بورا بورا لا يريد الطفل
نعم, أعني هذا بالتأكيد صحيح
اسمعي, انا اعلم لماذا أنت حريصة
ولكن, أنت-أنت سوف تلتقين بالزوجة, أليس كذلك؟
أراهن بأنك سوف تكونين على مايرام عندما تفعلينها
امنحي لهذا الرجل فرصة حقيقية
لذا, أنا فقط وقفت هناك و تحدثت معها بخصوص المال
وكذبت بشأن زواجي
حسنا, على الأقل (بيترا) تحاول
تجعل الموظفين مجانين
تريد ان يكون كل شيء مثاليا لحفلة الليلة
انها تحاول أعجاب والدي
نعم, لذلك تبدو جيدا
انها المرة الاولى لرؤية الترميمات
سوف يتفاجئ
اذا كانت لديه الثقة بك لإدارة الأمورة هنا
بيترا) تعرف كم هذا مهم لك)
نعم, ربما, أو ربما أنها تعرف
الا اذا اصبح والدي في جانبها
سيكون ذلك صعبا جدا بالنسبة لي أن اتركها
لذا, أنت بالفعل عملت المزيد ثم, هاه؟
نعم
لماذا طلبت النحت الجليدي من السحر؟
(قلت (مارلن), وليس (ميرلين
مارلن)؟ كالسمكة؟)
!نعم, كالسمكة
حماي يحب صيد السمك (حماي=ابو الزوجة او الزوج)
هل يحب ايضا العاب السحر؟
لقد وصلتنا نمور مفكوكة
يجب علينا التحدث الان
!توقف عن الاتصال بي سوف اخبرها
عندما يحين الوقت المناسب !وسوف اخبرها
متى؟ أريد أن أكون جزءا من حياة ابنتي
لقد أبقيتها عني لفترة طويلة
نعم, حسنا, لم يكن عليك اخباري
- عن الإجهاض - اصمت. كنت مجرد طفلا
نعم, نعم, أعرف, أعرف و انا كنت مجرد طفلا
عندما اخبرت امي بانك كنت احد رجال الجيش
و الان قد اصبح هذا منذ زمن طويل .... وانا
(انا اعرف بانه صعب, (اكسيومارا
و انا قد اخفقت قبل عدة سنوات ولكني قد تغيرت
انا اريد ابنتي ان تكون سعيدة بمعرفتي
اريد ان اكون جزءا من حياتها
نعم...حسنا, سوف اخبرها...اليوم
جيد. مالذي تحبه؟
جين)؟)
أنها رائعة
ذكية, قوية, حاسمة
حامل
- سوف اصبح جدّا؟ - نوع ما
لقد كان خطا طبيا. قصة طويلة
من هو الاب؟
لكن بصراحة أمل ان يكون هذا الطفل فرصة حقيقة لنا
لأنك ربما لم تعد تحبينني
لكن أنا لم اتوقف عن حبك
حسنا... جيد, لكن أعتقد
يجب ان تكوني اكثر فعالية اذا جعلت نفسك تبكين
كـ دمعة واحدة
انا لم ابكي منذ ان كنت طفلا
يالهي. اكره اذلال نفسي بهذا الشكل
انا اعلم, لكن هذا الطفل لن يكون الاخير
يجب عليك ان تجعليه يحبك مرة اخرى
ماذا لو لم استطع؟ أوه, ارجوك
مع الترسانة... الخاص بك
بالاسلحة,, همم؟هممم؟
بالله عليك
تحتاجين فقط لسنة اخرى قادمة
بعدها, سوف تحصلين على النقود من خلال سند الزواج
و بعدها سوف نخرج من هنا
الفتاة هناك مرة اخرى
لست بحاجة لمشاهدة هذا الجزء
ما هي الا مضيعة للوقت لن يحدث شيء
كنا هنا منذ 48 ساعة
(كورتيس) اسمه (رومان) زازو) كجهة اتصال)
اذا كان محقا, فهذا اول مؤشر صحيح
لقد كنا (سين روسترو) في قبضتنا لمدة 4 سنوات
(لم نسمع شيء عن (سين روسترو في 4 سنوات لانه كان ميتا
اتعرفين ما يمكن ان يكون رائعا؟
اذا لم يكن شركائي يعملون ضدي دائما
لا تحتاج لذهاب من اكبر لعبة تاجر مخدرات في المدينة
الى الارسال الصامت, ما لم تكن ستة اقدام تحت
أو تجميع المجموعة تخطيط لشيء كبير
أخيرا... بطاقة تعريف للمرأة
لا اعرف لماذا اخذ هذا يوم كله
(بيترا سولانو)
على ما يبدو, أنها الزوجة
الرجل الذي يملك الفندق
حاول أن تتذكر, في وقت لاحق
أن فكر مايكل الاول في (هذه اللحظة كان (جين
...كان عليه أن يقول
(جين)
مرحبا. أردت فقط أن الاعتذار عما حدث سابقا
الحقيقة هي. أني لم اكن املك فكرة حول كيفية التصرف معك
لا, لا بأس
لذا ينبغي علي العودة الى العمل
احاول المضي قدما بحياتي لا افكر بالاستمرار حول هذا الموضوع
- اجل, هذا يبدو منطقيا
- شيآ اخر - ماهو؟
أنا أحب أن أتي عند أي طبيب للتعيينات؟
تجدر الاشارة الى هذه اللحظة بالذات
(كل ما ارادته (جين هو الصراخ لا
ولكن للأسف, (مايكل) قال بأن نمنحه فرصة أخرى
لدي بالفعل فحص بالموجات الصوتية بعد ظهر هذا اليوم
لماذا لا تأتي انت و زوجتك؟
- حقا؟ - اقصد, انتم لستم مجبرين بالقدوم
- رائع - رائع
مالذي تفعلينه؟
أركز على الجانب المشرق
الشرب لن يحل أي شيء
أعلم, لكن عندما لا أشرب في كل الاوقاب
أشعر بالرضا عن نفسي
و انا بحاجة الى شيء ما لاشعر بالرضا
لأن أخي لا يريد التحدث معي
و زوجتي قد خانتني و ليس لدي مكان اذهب اليه
و انا على وشك ان أخذ صفعة دعوى قضائية كبيرة
لكني لا اشرب
على الاقل انا لا اشرب
انت مجنونة. أتعلمين؟
لا تقولي عني مجنونة
أنا اسف, أنا اسف .... لم أقصد
لا نستطيع
أعلم
أنا اسفة, عزيزي
انهم يقودون بتأخر, هل انت هناك؟
نعم, انا هنا
اسفة, أنا اسفة
ايمي نيسون)؟)
هل أنت
... قريـــ
مايكل)؟)
مرحبا. أدخلي
مرحبا. حسنا, شكرا
اسف, نعم
اسف. هذا المكان ... حقا غريب
هل أنت قريبة؟
نعم. اسمع, هل رافائيل) و (بيترا) هناك؟)
- لا - حسنا, جيد, جيد
'السبب أني أردت ان اخبرك بشيء قبل أن تلتقي به'
والذي من المفترض ان لا يكون اليوم ولكن الان
وليس بشيء كبير
ولكن ينبغي عليك ان تعرف قبل ان تلتقي به
أو سيكون غريبا نوعا ما كما تعرف
اعرف ماذا؟
لقد قبلت (رافائيل) مرة واحدة قبل خمس سنوات
!ماذا؟
نعم, قبل ان التقي بك
حسنا, ليس بالشيء الكبير
لم يكن شيا حقيقا
اقصد, لا شيء بعدها ولاشيء الان
(يبدو انك (مايكل
(مرحبا. انا (رافائيل
سوف نتحدث بخصوص هذا (لاحقا يا (جين
(اعتدت الخروج مع (جين في كل الاوقات
ماذا؟ انا سألت اذا مازال في الموعد؟
نعم, اعتقد ذلك
(مايكل كورديرو) (خطيب (جين
لم اكن اعرف انكما مخطوبان
نعم نعم لقد حدث ما حدث
نحن,,,, سعداء جدا
نحن في حب حقيقي, اوقات رائعة
محاولة الخروج فقط من هذا الجنون... المصادفة
نعم. نحن ايضا
(بيترا سولانو) يسعدني ان التقي بك
... ما تفعله خطيبتك لنا
كهديـــة
اصمتي, أمي,سوف لن نكون متأخرين
اذ لم ترغميني على تغيير الشورت
لم اكن اعرف انكما قادمتان
صدقني, الفتاة بحاجة الى امها
هل أنت ....؟
الاب, نعم (مرحبا. انا (رافائيل
انا والدة (جين)
و, اجل, كانت لدي لما كانت صغيرة جدا
انا اسفة. انا
انا متأخرة
(لابد من انك (بيترا
نعم
من الرائع ان التقي بك
انت تجعلين احلامنا تصبح حقيقه
جين فيلانويفا) ؟)
مرحبا
مرحبا. ادخلي
هذه جدتي رائع. مرحبا. مرحبا بكم
اسف. اردت الدخول هناك
المعذرة
اسفة, اسفة, امي, ارجعي
اتعلمين ماذا؟
سوف اطلب من احدكم بالخروج
لا, لا, انا لا استطيع الخروج
يكفي! يكفي! يكفي! يكفي من هم الآباء و الأمهمات؟
انا الاب. ساحمل فقط الطفل ينبغي ان ابقى
من الناحية التقنية, من المفترض ان اكون الأم
- خطيبي - انا خطيبها
حسنا, اتعلمون ماذا؟
سوف استخدم البيولوجيا
لذا انت و انت
كل شخص آخر, للخارج
- شكرا لك - بالتوفيق, عزيزتي
حسنا
انا اقدر ذلك, شكرا
حسنا
سوف يكون باردا, حسنا؟
انت في اسبوعك السابع اهذه صحيح؟
نعم
حسنا, سوف ابدء
هل ترغبين في الصور؟
- نعم - لا
اذا , ماذا تدرسين؟
التدريس, باقي فصل دراسي واحد فقط
لطيف
- Google لقد قمت بالبحث عنك في - أوه؟
- ممم - لم تسر الامور على ما يرام
لا, لم تكن
هل ترين...؟
نعم
يالهي
لقد كنت ضائعا منذ عام ونصف
...وعندما مرضت, ذهبت الى
مكان مظلم, اتعلمين؟
لذا, مالذي غيرك؟
في الحقيقة, اختي
في يوم ما جاءت الي
لايقاف الشعور بالاسى حول نفسي
و العثور على الجانب المشرق
اعتقد, بأنه ذلك كل ما كنت بحاجه لسماعه
لذلك, بدأت في التركيز على الأشياء التي كنت أود ان اغيرها
التي انتهت جدا بحياتي كلها
لذا مالذي فقدته لتجعلك تبدا من جديد هل تعتقد؟
الخوف من الفشل
هذا ما كان عليه
كان الخوف من الفشل
والتي يمكن ان يكون شيئا مشلولا
نعم, اعلم
الهذا السبب تحاولين ان تكوني معلمة وليس كاتبا؟
حسنا, هذا يعتمد
هل انا عملي ام شجاع؟
عملي
انا معلمة
شجاعة
انا كاتبة؟
لم اقل ذلك ابدا بصوت عال
لذا ماذا كنت تؤلفين؟
لم أولف شيئا في الوقت الحالي
ماذا تريدين ان تؤلفي؟
الرومانسية
الرومانسية؟
حقا؟
من المبكر سماع نبضات القلب
في الحقيقة كان ذلك مبكرا
والان, أتوسل اليك ان تتذكر
أن فكر (مايكل) الأول
(أعلام عن العلاقة بـ(بيترا (يخبرها بانه مايحبها)
لـ (جين) كان (عليه ان يقول لـ (جين
نهاية العلاقة الغرامية
لا اعلم عن ماذا تتحدث
لذا سوف اكون اكثر وضوحا
لا تنامي مع (رومان زازو)
كيف...؟
أتيت للفندق ورأيتكم معا
- أين؟ - لا يهم
هل تريدين حتى الطفل ؟
نعم, بالطبع انا اريد هذا الطفل .... انا
اذا انهي العلاقة
والا سوف اخبر زوجك
و ثقي بي, (جين) سوف لن تعطي هذا الطفل له وحده
و انت لا تريده
حسنا
سوف انهي العلاقة
من يدري؟ ربما سوف اطلب منك خدمة في وقت ما
(تحدثت الى (رافائيل
كل شيء سوف يكون بخير
جيد
هذا جيد
أريدك ان تتركي وظيفتك
ماذا؟
هذا هذا كثير جدا عليك
انت تحملين طفل هذا الشخص
واخبرتني للتو بأنك قد قبلته
منذ خمس سنوات. كانت لا شيء
بالله عليك, يا عزيزي
لقد كنت هنا منذ اربع سنوات
انا احب هذا المكان كل اصدقائي موجودين هنا
...الراتب جيد, ولدي الرعاية الصحية ... (مايكل)
عزيزي... لا اريد البدء من جديد
وانت تعرف بأني لا اريد ان ابدء من جديد
I can't help it... it makes me uncomfortable.
هناك مليون فندق اخر في (ساوث بيش)
فقط ابحثي عن فندق اخر
جيني)؟)
هل نسيت مفاتيحك؟
مالذي تفعلينه هنا؟
هل وصلتك رسالتي؟
لا,لا, لم تصلني
لدي العديد من الهواتف
اذا كان الامر مهما, فأنه افضل طريقة للوصول لي من خلال التويتر
في الواقع, اليوم ليس افضل يوم بعد الان
جين) لم تكن على عادتها) بعد عودتها من التشخيص
لهذا السبب راسلتك
انها قادمة
جين)؟ الان؟)
كيف يبدو شعري؟
هيا, ادخل بسرعة
أي نوع من الأمهات انت لأبعاد أب عن ابنته؟
انها تمر في وقت صعب ..... وقد قالت انها
و قد كنت صبورا لفترة طويلة بما فيه الكفاية
اخبرها الان, والا
حسنا, فقط... قف هنا
....عزيزتي
ارغب في التحدث معك
انتظري, انا اقوم بملئ شيئا ما
طلب وظيفة؟
هل انت مستمتعة في عملك؟
نعم, (مايكل) اراد مني ان اترك الوظيفة
(انه منزعج من (رافائيل
ماحصلت
بالاضافة, التشخيص كان نوعا ما صعب عليه ....لذا
و ماذا عنك؟
... عزيزتي
... نحن
سمعنا نبضات القلب, يا امي
وانا بدات للتو بالتفكير في الامر
انا لم اكن اريد ان يستولي هذا على حياتي
و يغير كل شيء
انا اعلم, انا اعلم
ولكنه سوف يفعل
سبب انه ليس "ميلك شيك" غبيا انه طفل
وانا سوف اكون متعلقه به
اقصد, كيف لا يمكنني؟
وبعدها اعطيه لهم
وهذا كل ما اريد فعله
سوف افعل, لكن سوف يكون صعبا جدا
انا اقصد, انه مجرد
حتى لو كان رافائيل) و (بيرتا) رائعين)
وانا لا اعرف كيف استعد او اتصرف
او ما يجب فعله كي لا يتأذى
عزيزتي, لا اعتقد بأن هنالك شيء يمكنك فعله
اترين؟ لهذا السبب اقول لك دائما بأن تقومي برفع دعوة قضائية
لأنك سوف تتألمين كثيرا
كل هذا السبب بسبب الدكتورة اللعينة
و حياتك صعبة الان و معقدة بطرق لا ينبغي ان تكون
- أمي, لا تبكي - انا لا ابكي
اقصد, انا؟ انا
انا اخفقت
اقصد, انا استحق ان اكون حامل, لكن انت؟
هذا ليس عدلا
توقفي, لا يمكننا الذهاب الى ذاك المكان
لن نذهب هناك
نعم, يمكننا الذهاب
نعم, أعتقد أن هذا حيث انا في الوقت الحالي
هذا سيء, في كل مكان
نعم, انه كذلك
ولكنه سوف يجعلك أسوأ بالنسبة لك
ويجب عليك تذكر ذلك
من المفترض ان اشعر افضل الان؟
... انا فقط اقول
يجب ان تكوني انانية الان
يجب ان لا تهتمي بالاخرين فقط اهتمي بنفسك
حسنا؟
نعم, شكرا
اتعلمين يا امي, انت لم تخفقي
اقصد, بالطريقة التي تطاردين فيها حلمك الخاص بالغناء
هذه تتطلب بعض الشجاعة
يمكنني ان استخدم بعضا من هذا الان
... اعتقد
I guess it's just hitting me that I'm having a baby.
و كم هذا سيء تماما
بطريقة لا يسيء الى الله
ومهما كانت لديه خطة لنا من الاعلى
حسنا
على كل حال, من أين اتيت بهذا التعبير؟
اتعرف, بصراحة لا استطيع التذكر
.... (ابويلا)
أمي
انا اسفة, حسنا؟
لا تنزعجي حول ذلك
ولكن (اكسيومارا) لم تكن منزعجة على الاطلاق
لأنها تذكرت الأحداث
لأن الاحتفال مختلف تماما
(هنا موعد (جين
والذاكرة التي كانت بأنها أما جيدة
بانها تعلم متى تحمي مشاعر ابنتها
(المحصنة (اكسيومارا
اريد رؤيتها الان
لا, لن تفعل,لأن وسيلة الأباء تعني
ان تضعي اهتمام الاطفال اولا
والان (جين) طغت (يعني مشاعرها اصبحت صعبة)
و قالت انها تحتاج بعض من اجزاء حياتها لكي لا تتغير
لذا سوف تتراجع الا ان اقول لك عندما تكون هي مستعدة
ولا تسالني مرة اخرى كوالدة مرة اخرى فهمت؟
حسنا
سوف انتظر
لكن ليس للابد, صحيح؟
لا
ليس للابد
عيناها مشرقة و فضولية
تماما كعيناي
اخبريني, أهي مغنية مثلك؟
ماذا؟
....لاشيء, انا- انا فقط
انا متفاجئة انك تذكرت
(اكسيومارا) ....صوتك
لا ينسى
.... نعم,لكن
انا اعلم انني سوف اتوقف عن المحاولة في مرحلة ما
لماذا؟
لقد اصبحت نجمة دولية قبل بضع سنوات
تخيلي كم سيكون عملا مضرا كان يمكن ان يكون للعالم
اذا استسلمت
(مايكل) انه انا
اعتقد باني سوف اتابع الحمل كانما لم يحدث شيء (تقصد بانه ستابع حياتها مثلما كان قبل حمل)
مثل المضايقة
لكن لا استطيع و لا استطيع ان ادعي
كانما لم يتغير شي لأن كل شيء قد تغير
كل شيء مختلف الأن
انا سوف اصبح مختلفة
بعد مروري بهذا
بعد حملي بالطفل
و الاضطرار الى التخلي عنه
لذلك انا بحاجة الى بعض الثوابت في حياتي الان. سوف افعلها حقا
لهذا السبب انا سوف استمر في وظيفتي
(و انا احبك يا (مايكل وانا لا اريد أذيتك
ولكني سوف اصبح انانية الان
ليس انت
انا احبك, وانت تحبني
(انتهت علاقتنا, (رومان
اتركني
ماذا...؟
جيد
لقد اجتزت الاختبار
لقد اردت التاكد
بأنك ستقاتل من اجلي
بالتاكيد سوف اقاتل من اجلك
ماذ...؟
الحفلة
يجب علي الاستعداد
سوف نتسلل لاحقا؟
اراك لاحقا
لكن ليس هناك لاحقا
ليس من اجلهم
والدك سوف يحب التجديد (تقصد ترميم الفندق)
سوف يكون معجبا جدا بما قمت به
(لقد جلبو (مارلن صحيح, و اخيرا
هل يمكنك ان تتخيل لو ظهر
لـ نحات الجليد من السحر؟
اتعلم ماذا؟ لقد سئمت من هذا
ربما انت محق
ربما لا يمكن انقاذ هذا (تقصد الزواج)
لكن لا استطيع تقبل هذا
انت واقف هنا كالمنافق
نعم, لقد فعلت شيئا رهيبا
لكن اتعلم ماذا؟ لقد فعلت انت ايضا شيئا رهيبا
و ماذا فعلت انا؟
ماذا فعلت؟
اخبريني
لقد توقفت عن حبي
في الواقع, لقد تذكرت ذاك اليوم
انا متأكدة من انه حدث منذ وقت سابق
انا متاكدة من اني مسجل فقط .....لهذا اليوم ولكن
كنت في منتصف الطريق للعلاج الكيمياوي الخاص بك
ويبدو وكأنك قد حصلت على زيارات رائعة بما فيه الكفاية
من أختك, ولكن بعد مغادرتها انت قد خرجت
....و كنت تنظر من حولك و
.... و عندما نظرت ألي
شعرت كما لو أن كل شيء قد تغير
ولكن بكل صدق كنت آمل
بأن ذلك الطفل سوف
يعطينا فرصة حقيقة لنا
لأنك توقفت عن حبي
لكني لم أتوقف عن حبك
وتبين, بأنه من السهل ... أن تعطي نتيجة جيد
عندما يكون كل شيء في الواقع صحيحا
هل استطيع الدخول؟
ماهذه الموسيقى؟
حسنا, لقد أردت ان افعل شيئا لك
مثل شيء كبير كألاوبرا (مسلسل تلفزيوني)
ملئ غرفة كاملة بالزهور
أو الفهود أو شيء ما
لكن هناك قيود مفروضة على الميزانية
...لذا
عندما يأتي رجل الى فتاة ويقول بأنه اخفق
هناك دائما فعل انا-اخفقت- في الموسيقى
لذا هذا فعلي انا-اخفقت-في الموسيقى
لقد استمعت لرسائلك
و انت محقة
لقد فعلت هذا بسببي وليس بسببك
وبالطبع يمكنك الاحتفاظ بوظيفتك
يتعين عليك ان تفعلي كل ما تشائين
انا اسف حقا
....انتظر. ذاك
ذاك الشيء الذي قلته عن أن كل شيء يتغير؟
هذا ليس عدلا
كم أنا أحبك؟
هذا لن يتغير
لقد جلبت بعض الموسيقى الجيدة لتقبلني هنا؟
نعم
لقد جلبت افضل الموسيقى للتقبيل
لقد اردت ان اعطيك هذا
افترض انها أوراق الطلاق
هذه صورة للطفل بالموجات الصوتية
اسمعي, لقد قمنا كلانا بارتكاب الأخطاء
وانا لا اعرف ما اذا كان بامكاننا ان نترك الماضي
دعنا نحاول
حسنا, لا يمكنك ان تنتقدني كوني
غيور قليلا, اليس كذلك؟ اعني, الرجل مثل
حسنا, دعينا نترك الامر على هذا النحو أمك كانت تسيل لعابها عليه (يقصد بانه امها عشقت رافائيل)
اولا, أمي تسيل لعابها على الجميع
و ثانيا؟ أنه ليس من نوعي
وسيم جدا, اليس كذلك؟ انا اقصد... وسيم جدا جدا (يقصد رافائيل)
- وسيم جدا - جدا
مرحبا
ثق بي
ليس هنالك شيء لتكون غيورا فيه
كن سعيدا فقط من أجلي
انا اعشقه يا امي
في الواقع انا اعتقد بامكاننا اصلاح الامر
ولكن ماذا عن الرجل الاخر عندما اصبحت عاهرة له؟
انت فتاة انانية
بعد أن ضحوا بكل شيء من أجلك؟
يكفي, يا أمي
I'll figure it out.
توقفي عن استخدام بطاقات التاروت (عبارة عن بطاقات تستخدم لكشف المستقبل)
لا تكن فعلي
انا العب سوليتير (نوع من العاب الورق)
لقد قرأت بالفعل البطاقات
انا اعرف مسبقا النتيجة
الا تريدين العودة الى غرفتك, من فضلك؟
اليس من المفتروض ان تكون في الداخل؟
نعم, اخذ فقط لحظات قبل اللعبة
مفهوم
.... لذلك, يجب ان تعرف
انا سوف اقاضي اختك
ذهبت ذهابا و ايابا ولكنها ارتكبت خطأ فادحا
و قالت بانها سوف تخسر رخصتها بشكل دائم
....و اعترفت بعملها الاجرامي و
يجب ان ترفعي دعوى قاضئية
لا تقلقي, ليس هنالك شيء يخصني
الا ان الفندق الخاص به متصل بالأمر
انا سعيدة انك تفهم الامر
... انا ايضا
كنت اريد ان اشكرك
ما قلته من قبل عن
لا اتجنب شيء بسبب الخوف
كنت بحاجة لسماعه
هل سوف تبدأين بالتأليف؟
اذا ذلك ما كنت اريده
فسوف اباشر فيه, صحيح؟
... مثلك, مثل والدتي
مثل والدتك؟
نعم, اتعلم, انه امر مضحك ان تذكرها
هل انا من ذكرها؟
ليس هذا الامر. انها مغنية
وهي جيدة جدا
و هي لم تحصل ابدا على شهرة كبيرة
و قالت بانه سوف يكون هناك
منج كبير في فندقك ... الشهر المقبل
هل تحتاج الى مقدم؟
انا اريدها ان تعمل هنا
ساحاول النظر
الى الجانب المشرق كما قلت
طبعا
رائع
ربما ينبغي ان اذهب للعمل
نعم
انا... انا سوف اسير معك
انا اسف جدا
سوف اخبرها بان تغادر الان
مالذي تفعله هنا؟
انا دعوتها
أبي, انا لا اعرف اذا كنت ....تعرف ما كان يحدث هنا
بالطبع اعرف
اختك عملت خطأ مؤسف
لكنها لم تكن تشرب وهذا أمر مهم
خطأ مؤسف؟
أبي, انا لا افهم ....لماذا تدلها
هذا غير صحيح
انت لا تفهم
لويزا) هي من العائلة)
و العائلة هي كل شيء
... وبالحديث عن
مرحبا, حبيبتي
(لويزا)
(اكسيومارا)! (اكسيومارا)
!أمي
سيادة الرئيس؟
تستطيع ان تكون غنيا حقا من خلال هذا
كنت ادرك ذلك
انا لا افعل لهذا لكي اصبح غنية
اقصد, يمكنني ان اتعامل مع الاغنياء
لا يمكن ان يكون الاغنياء أسوأ شيء في العالم
حسنا, في هذه الاثناء
لدينا بعض الافكار
التغييرات التي نرغب ان نراها في الفندق
لأنه يبدو لديك نوعا ما كـ تأثير
دعيني اسمعهم
انا مع التغيير
!زاز
في الجانب المشرق احتفال (جين) لم يعد
أسوأ احتفال مرت عليه