1
00:01:32,120 --> 00:01:36,880
:أهلا بكم ثانية فى برنامج
"الحيوان الناجى من الإنقراض"

2
00:01:37,240 --> 00:01:39,560
.حسن، ايتها العشائر، لقد كان إسبوعا قاسيا

3
00:01:39,560 --> 00:01:42,920
..وحيد القرن،  لقد فقدت آلة الصيد الخاصة بالعشيرة

4
00:01:43,960 --> 00:01:49,240
وقد شهدنا إنهيارا مأساويا فى محاولة
!!ترويض الأسد مع الغزال

5
00:01:50,360 --> 00:01:52,120
.."أكره "برامج الواقع

6
00:01:52,560 --> 00:01:56,160
!من عام مضى قلت أنها أروع شىء حدث لنا

7
00:01:56,200 --> 00:01:57,840
!لقد نضجت، انت لم تفعلين

8
00:01:58,720 --> 00:02:01,760
والآن نعود لبرنامج
"إلمس الموقد"

9
00:02:01,840 --> 00:02:05,120
إذا يا (كيفين)، لقد سمعت أنك جمعت
..طوابع بريد طريفة

10
00:02:05,160 --> 00:02:06,960
....نعم، صحيح..بدأ كل شىء عندما

11
00:02:07,400 --> 00:02:09,320
!...إلمس الموقد

12
00:02:09,800 --> 00:02:16,560
لن أتحمل المزيد من هذة العروض؛
لو أردت الواقع، لكنت ذهبت أخيرا
!لفحص هذا الورم

13
00:02:16,600 --> 00:02:20,320
شبكات التلفاز تحب برامج الواقع،  لأنهم لن
!يضطرون إلى دفع أجور للكتاب والممثلين

14
00:02:20,320 --> 00:02:26,320
ممثلين وكتاب أغبياء..ثمنتم أنفسكم غاليا
!فبقيتم بلا عمل...يالها من طريقة يا عباقرة

15
00:02:26,360 --> 00:02:28,360
فلنشترى واحدا من أطباق إستقبال
!الاقمار الصناعية هذة

16
00:02:28,400 --> 00:02:30,880
حينها نستطيع أن نكف عن الرضاعة
!!من الست شبكات الأرضية
(نكف عن الإعتماد عليها)

17
00:02:30,880 --> 00:02:35,000
، "تراجعى أيتها "القطة الصارخة
.هذة الأنظمة غالية جدا

18
00:02:35,040 --> 00:02:39,480
مارج)، لا يمكن أن نبخل بأموالنا على)
!!المكينة التى سوف تربى أولادنا

19
00:02:39,520 --> 00:02:45,280
هيا يا أولاد، أبوكم يعرف طريقة لجنى
: الأموال بدون أى مخاطرة

20
00:02:47,320 --> 00:02:50,920
‘‘(والفائز بفرق بسيط هو الفرس (لا -مخاطرة’’

21
00:02:55,040 --> 00:02:58,280
الآن كل ما علينا فعله هو توصيل
..طبق إستقبال الأقمار الصناعية خاصتكم

22
00:02:58,320 --> 00:03:01,760
هل ستكون موجودا فى البيت الساعة
الثامنة صباحا خلال شهر يونيو\حزيران؟

23
00:03:01,840 --> 00:03:02,440
.لا توجد مشكلة

24
00:03:02,840 --> 00:03:05,040
(شهر سبتمبر)

25
00:03:05,520 --> 00:03:09,960
أهلا (فلاندرز)، تفحص طبق
.إستقبال الأقمار الجديد خاصتى

26
00:03:10,120 --> 00:03:14,800
، عجبا، هذة قطعة حلوى مبهرة فوق سطح البيت
..أحب أن أزوركم وأشاهد قناة الكنيسة هذة

27
00:03:14,800 --> 00:03:17,560
.أراهن أنك تريد ذلك -
!أوه، سوف تربح هذا الرهان -

28
00:03:17,560 --> 00:03:19,720
أنا أنفق كل أموالى على القنوات
."الدينية ذات نظام "الدفع -لكل -مشاهدة

29
00:03:20,240 --> 00:03:22,600
أو كما أحب أن أسميها
"صلاة -لكل -مشاهدة"
(مشاهدتها كأنها صلاة)

30
00:03:22,680 --> 00:03:24,600
اللعنة على طريقتك الجذابة
!فى التلاعب بالكلمات

31
00:03:25,080 --> 00:03:27,440
!و بورك منزلك المتواضع

32
00:03:28,680 --> 00:03:35,000
!أوصل السلك الأحمر داخل المكان الأحمر
!أى معتوه إبتكر هذا الشىء؟

33
00:03:35,120 --> 00:03:38,760
:و قال الرب
‘‘!فاليكن هناك هراء’’

34
00:03:51,920 --> 00:03:55,360
!جميلة جدا..رقيقة جدا

35
00:03:56,880 --> 00:04:00,000
!..و بذلك ، تم تقليص عدد الولايات إلى 49

36
00:04:00,520 --> 00:04:04,000
جميل، إنها التغذية الإخبارية المستمرة
..NBC لشبكة

37
00:04:03,960 --> 00:04:05,200
!مممم!تغذية

38
00:04:05,280 --> 00:04:06,960
يجب أن ترى ما الذى يفعلونة
..خلال الفواصل

39
00:04:07,400 --> 00:04:11,400
"وسوف نعود حالا بتقرير عن "أمهات كرة القدم
!اللاتى يكرهن كرة القدم

40
00:04:11,600 --> 00:04:15,040
!قطع البث -
!!يا ربى، أنا سمين جدا -

41
00:04:21,480 --> 00:04:26,960
أهلا (ليز)، تريد أن تجربى مشاهدة الأقمار الصناعية؟
: لدينا هنا مسلسل (الأصدقاء) اليابانى

42
00:04:29,680 --> 00:04:31,160
هل تحب قميصى الجديد؟

43
00:04:31,240 --> 00:04:35,640
مكتوب "قصة الشعر على طريقة فنانين موسيقى
!"الريجى) رائعة كموسيقى الروك أند رول)

44
00:04:35,760 --> 00:04:40,280
..أنت إمبراطور السنة الماضية -
!!رجوعك، يشعرنى بالخجل -

45
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
!ماذا عن قناة الساعة؟

46
00:04:42,080 --> 00:04:44,240
التالى على قناة الساعة
!!6:00

47
00:04:44,760 --> 00:04:46,000
!إنتظر لحظة، لقد شاهدت هذة من قبل

48
00:04:46,360 --> 00:04:50,560
بارت)، على أن أذاكر ل)
"إختبار التحصيل الدراسى"
.للمدرسة الإبتدائية..وأنت أيضا

49
00:04:50,520 --> 00:04:52,400
مهلا، ليس على الإستذكار فى
..عطلة نهاية الإسبوع

50
00:04:52,840 --> 00:04:54,080
..إنه الأربعاء ، ليلا

51
00:04:54,480 --> 00:04:59,920
!!يا أولاد، يا أولاد..كلاكما على حق

52
00:05:00,000 --> 00:05:02,640
:لقد عدنا ومعنا
"من تريد أن تتزوج بليونيير الإنترنت؟"

53
00:05:03,200 --> 00:05:07,720
..أ، لا..مليونيير
!حسنا، لقد أصبح الآن مفلسا

54
00:05:15,120 --> 00:05:20,800
لم لا تغلقا التلفاز، وتنضما
إلينا لتناول التحلية؟
.لقد أعددت كيكة

55
00:05:21,240 --> 00:05:24,600
!ضعى الكيكة هنا

56
00:05:26,480 --> 00:05:31,760
هل تود بعض الآيس -كريم مع هذا؟ -
!!انا لست خنزيرا -

57
00:05:33,160 --> 00:05:37,920
"الآن نواصل برنامج "مشاكل الروبوت
!"آسف أقصد "عراك الروبوت

58
00:05:42,080 --> 00:05:47,000
لماذا يقاتل أحدنا الآخر؟؛
!معا نستطيع أن نهزم البشريون، ونحكم الأرض

59
00:05:47,400 --> 00:05:50,680
.موافق

60
00:05:54,400 --> 00:05:56,280
!مغفل

61
00:05:58,000 --> 00:06:01,960
!ربوتات قاتلة..يشبهونا كثيرا

62
00:06:03,200 --> 00:06:07,160
، بارت)، الإختبار سيبدأ بعد ساعتين)
!(أنت لم تنم منذ إسبوعين(فورتنيت

63
00:06:07,160 --> 00:06:12,640
ما معنى "فورتنيت"؟ -
!يجب أن تعلم، ستجيىء فى الإمتحان -

64
00:06:14,520 --> 00:06:22,240
لا تشعروا بالتوتر يا أولاد؛ لكن نتائج
، هذا الإختبار ستلازمكم فى بقية حياتكم
!وبعد موتكم

65
00:06:22,760 --> 00:06:26,760
!هذا الأختبار ممل، ماذا هنالك أيضا

66
00:06:45,120 --> 00:06:49,760
: (لقد حدث الأمر أخيرا يا (بارت
!لقد فقدت عقلك

67
00:07:10,320 --> 00:07:15,880
الآن إستعدوا لبعض موسيقى الراب التعليمى اللطيف
!(من فريق (إم.سى.أمان) و(فريق الحذر

68
00:07:15,960 --> 00:07:18,560
أنتم، انتم، أنتم، هل أنتم جميعا "حذرين"؟

69
00:07:18,680 --> 00:07:22,840
، أقول طريق العبور ، هو طريق متقاطع
ولا تتوقف أبدا عن العبور حتى
!تصل الى الرصيف الآخر

70
00:07:22,840 --> 00:07:25,000
، أولا تنظر فى كلا الأتجاهين
!ثم إمش ،  ولا تجر

71
00:07:25,080 --> 00:07:27,920
!الخضوع لقواعد السلامة هو مرح لا بأس به
!سأنهى الأغنية الآن

72
00:07:27,920 --> 00:07:31,360
، فقط إمش ، ولا تجر
!"وإشرب العصير لأنه "يم -يم

73
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
!(إحذروا يا فريق (البيتلز

74
00:07:34,920 --> 00:07:40,480
، معى الآن بيان هام أريد أن أشارككم إياه
ممكن (ليسا سيمبسون) تصعد
معى هنا على المنصة؟

75
00:07:41,280 --> 00:07:50,560
، ليسا)، بنائا على أدائك البارع فى إختبار الأمس)
.سوف يتم نقلك فى الحال إلى الصف الثالث

76
00:07:51,760 --> 00:07:58,920
إنها ليست رائعة جدا؛لقد أصيبت بالإسهال
!(عندما ذهبنا لمشاهدة كهوف (كارلزباد

77
00:08:00,720 --> 00:08:05,680
حسن يا (بارت)، بما أنك تحب جذب الأهتمام
..لهذة الدرجة، أنا عندى بيانا آخر

78
00:08:06,680 --> 00:08:11,360
كنت أنتوى أن أخبرك بهذا فى خصوصية ، لكن بنائا
، على الدنو الذى لايصدق فى أدائك فى الإختبار

79
00:08:11,480 --> 00:08:13,680
!فلسوف نعيدك إلى الصف الثالث

80
00:08:18,600 --> 00:08:23,600
ماذا، سأكون فى ذات الفصل معها؟ -
ماذا، سأكون فى ذات الفصل معه؟ -

81
00:08:24,000 --> 00:08:25,080
"النطاق الترددى للمدرسة"

82
00:08:25,200 --> 00:08:28,800
..! ماذا؟سوف يكونا معا فى ذات الصف

83
00:08:30,920 --> 00:08:33,920
رفيق قديم فى الجيش سوف يزور مدينة (مانيكس)؟

84
00:08:35,480 --> 00:08:39,960
أيها الفصل، قابلوا أجدد تلميذان فى الصف
.(الثالث: (ليسا)و(بارت سيمبسون

85
00:08:40,000 --> 00:08:47,000
!...(ليسا) أتت لنا من فصل ميس (هوفر)
!!بينما (بارت)درست له ميس (كرابآبل)، ساقطة

86
00:08:47,000 --> 00:08:48,920
.(مرحبا (بارت)و(ليسا

87
00:08:50,000 --> 00:08:55,200
، ديك يقع فوق سطح بيت متجها نحو الشمال
سوف يضع بيضة، فى أى إتجاه سيلف
!الطرف المددب للبيضة؟

88
00:08:55,200 --> 00:09:00,640
حسنا، الشمس تشرق من الشرق، إذا سيفضل الديك
!..أن يضع البيضة فى الجانب البارد

89
00:09:00,720 --> 00:09:03,400
!الديوك لا تضع بيضا، إنهم صبيان

90
00:09:03,520 --> 00:09:05,560
..(جيد جدا يا (بارت

91
00:09:05,640 --> 00:09:10,920
ليسا)، اريد منك ان تبقى لصيقة من)
!!أخيك الكبير حتى تلحقى به

92
00:09:17,400 --> 00:09:20,520
، أيها الشاب، أنت لست فى هذا الفصل
ما الذى تفعله هنا؟

93
00:09:20,520 --> 00:09:22,520
!أضحك على الحمقى

94
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
!المتفوقون فعلا يتجشأون فقط بالقرب من المدرسة

95
00:09:30,040 --> 00:09:32,200
.بارت)، أنا أنجز واجب الجغرافيا)

96
00:09:32,240 --> 00:09:34,840
أعلم، هذة طريقة لتتذكرى الأقاليم
..الأربعة الأساسية فى كندا

97
00:09:35,400 --> 00:09:37,800
.(كويبك)، (نيو برنسويك)، (أونتاريو)، (نوفا سكوتيا)

98
00:09:38,320 --> 00:09:40,040
!المتفوقون فعلا يتجشأون فقط بالقرب من المدرسة

99
00:09:40,480 --> 00:09:44,840
:وهذة طريقة لتحفظى صادراتهم الأساسية
"(الكلاب تأكل القىء وهى وحيدة فى يوم الأربعاء، (مابل"

100
00:09:44,880 --> 00:09:47,240
.توقف، أريد أن أتعلم بنفسى

101
00:09:48,880 --> 00:09:53,840
:حكام كندا العموميون
المهرجون يحبون قصات الشعر
!(وكذلك يجب أن يفعل خادم(لى مافن

102
00:09:53,960 --> 00:09:55,760
!إخرج

103
00:09:56,920 --> 00:10:05,800
تسلموا نتائج إختبار الرياضيات
، (مورجان)، (داكوتا)، (أشلى)، (داكوتا)
..(تيلور)، (تايلور)، (ليسا)

104
00:10:05,840 --> 00:10:08,000
؟Aما هذة العلامة الغريبة بجوار ال

105
00:10:08,040 --> 00:10:10,960
.( -A) هذة
!سس..سالب -

106
00:10:10,960 --> 00:10:14,800
.(أحسنت صنعا يا (بارت -
!؟ جميل جدا(A)  -

107
00:10:14,800 --> 00:10:16,240
أديت أفضل منى؟

108
00:10:16,640 --> 00:10:19,480
أديت هذا الاختبار العام الماضى، مفتاح
:الإجابة لا يتغير ابدا

109
00:10:19,520 --> 00:10:23,520
B -C -B -C -A -A -B -B -C -C -D.
، خطأ، خطأ، صح
!(ويليام جينكيس برايان)

110
00:10:23,600 --> 00:10:25,640
!هذا غش، (بارت) قد غش

111
00:10:26,120 --> 00:10:35,240
أيتها الشابة، فى الصف الثالث
..نحن لا نلتفت إلى الواشين
!كما أننا لا نلتفت إلى البكائين أيضا

112
00:10:35,320 --> 00:10:38,800
!بكائك فقط سوف يرفع (بارت) درجة أعلى

113
00:10:41,280 --> 00:10:42,920
!الذين يقيئون يجلسوا فى الخلف

114
00:10:43,360 --> 00:10:46,720
يا أولاد، إنظرا ماذا أحضرت لكما لأجل
:رحلة الصف الثالث الميدانية

115
00:10:46,720 --> 00:10:48,720
"حقائب وسط متوافقة"

116
00:10:49,200 --> 00:10:53,520
الان خصراكما متوافقان
(أخت بارت)ـ(أخو ليسا)

117
00:10:53,640 --> 00:10:55,600
!...إبتعدى عنى -
!..إبتعد -

118
00:10:56,080 --> 00:10:57,880
!..كفى -
!توقف..دعنى -

119
00:10:58,320 --> 00:11:02,720
!توقفا، سوف تحطما علب العصير

120
00:11:07,520 --> 00:11:10,480
.حسنا، كل واحد يختار رفيقا للرحلة الميدانية

121
00:11:10,520 --> 00:11:12,280
.(سأختار (كايل -
.(سأختار (أشلى -

122
00:11:12,720 --> 00:11:19,880
!!التلفظ بأسم رفيقك أمر خطير أمنيا
!سوف أضعكما معا

123
00:11:21,240 --> 00:11:26,800
هناك مدينة متمايلة أعرفها"
".تسمى مدينة العاصمة

124
00:11:28,720 --> 00:11:30,320
!إلكم ال(الباجى)...حمراء

125
00:11:30,760 --> 00:11:32,160
!!أنت فعلا غير ناضج

126
00:11:32,560 --> 00:11:34,400
!إلكم ال(الباجى)...بيضاء

127
00:11:34,840 --> 00:11:38,480
.توقفا عن العراك -
..هو من بدأ -
!هو من بدأ لعبة "إلكم (الباجى)" أولا

128
00:11:38,560 --> 00:11:39,280
ما هى "إلكم ال(باجى)"؟

129
00:11:39,640 --> 00:11:44,880
"(عندما ترين سيارة (فولكس فاجن "باج(بقة
!تضربين من جوارك وتصيحين بلونها

130
00:11:44,960 --> 00:11:46,080
!"(عالم سيارت (فولكس واجن"

131
00:11:46,160 --> 00:11:51,040
!إلكم الباجى..أزرق
!إلكم الباجى..أخضر
!إلكم الباجى..رمادى داكن

132
00:11:51,120 --> 00:11:55,000
..هذا مؤلم فعلا -
!نقطتان للإجفال -

133
00:12:00,800 --> 00:12:05,560
الآن، وبينما نعبر الشارع ، أريد منكم
..أن تمسكوا بيد رفيقكم

134
00:12:09,440 --> 00:12:14,920
...يا زميل، من هى حبيبتك؟
..هل رأيت تعابير وجهه؟

135
00:12:17,440 --> 00:12:20,800
ما الذى حدث يا زميل؟
!هل هجرتك حبيبتك؟

136
00:12:25,840 --> 00:12:28,640
الآن يا أطفال،  لو نظرتم عاليا نحو
..(قبة (مجلس الشيوخ

137
00:12:28,680 --> 00:12:36,240
:فلسوف ترون الرسم الجدارى للطائر رمز ولايتنا
العصفور ذو البطن قدرى الشكل ، وهو يأكل المكرونة
!فراشية الشكل الخاصة بولايتنا

138
00:12:36,320 --> 00:12:37,920
نظام ، نظام ، نظام

139
00:12:39,160 --> 00:12:43,280
.(اللجنة ترى الممثل المحترم لمدينة (العاصمة

140
00:12:43,440 --> 00:12:45,200
كرة البلهاء" الخاصة بمدينة (العاصمة)؟"

141
00:12:45,640 --> 00:12:48,640
هذا صحيح..كى يفوز،  أنفق 80 مليون
!!دولار من جيبة الخاص

142
00:12:49,280 --> 00:12:52,320
السيد (سبيكر)، لقد حان الوقت كى
..نعيد تصميم علم الولاية

143
00:12:52,960 --> 00:12:57,800
، رمز التحالف هذا مصدر إحراج
.خصوصا ونحن ولاية جنوبية

144
00:12:59,600 --> 00:13:01,600
..النقاش الحماسى هذا أعطانى فكرة

145
00:13:02,080 --> 00:13:06,320
الليلة، كل رفيقين سوف يصممان
.علما جديدا للولاية

146
00:13:06,440 --> 00:13:09,120
واجب فى رحلة ميدانية؟
ما الذى كنتى تشمينه؟

147
00:13:09,440 --> 00:13:11,120
"ثانى افضل فندق فى الساحل الغربى"

148
00:13:11,280 --> 00:13:14,040
حسنا، (بارت) يتصرف بطريقتة
..الوغدة المعتادة

149
00:13:14,160 --> 00:13:17,280
لكن يا أمى أنا فعلا متحمسة لعمل
..هذا التصميم الجديد للعلم

150
00:13:17,320 --> 00:13:20,840
آه، الفندق يقدم عددا مجانيا من صحيفة
..أمريكا اليوم) خارج الغرف)

151
00:13:20,960 --> 00:13:24,080
...!كلا، أنا واثقة أنها مجانية
!!حسنا، لن ألمسها

152
00:13:24,480 --> 00:13:29,520
كونى متأكدة أنك لن تفعلى، وحاولى ألا
..تدعى أخاك ينال منك يا حلوتى

153
00:13:29,520 --> 00:13:34,600
صدقينى لن يفعل..أفعالة بدأت
..تصبح قديمة بسرعة
، يظن انه فعلا لطيف

154
00:13:35,000 --> 00:13:40,560
لكن بصراحة، الأولاد الآخرون بدأوا يتنبهون
!!"و"يشمون القمل

155
00:13:40,680 --> 00:13:43,520
!شعاع شمسى آخر، وأكون قد إنتهيت

156
00:13:43,680 --> 00:13:45,560
"لأجل الحب الأخوى"

157
00:13:45,680 --> 00:13:50,720
عندما أنتهى من هذا العلم، سوف يصبح
!"(لافتة شوهها (بارت"

158
00:13:51,280 --> 00:13:55,280
إذا، ما فهمته يا أولاد أنكم تحملون
..أعلاما جديدة للولاية من أجلى

159
00:13:55,360 --> 00:13:57,560
من يريد أن يبدأ أولا؟ -
.(نحن نريد أيتها المحافظة (بايلى -

160
00:13:58,080 --> 00:14:00,720
.(الفريق (سيمبسون -
..أنا صنعت الجزء الأكبر منها -

161
00:14:00,840 --> 00:14:03,280
..سوف أقوم فقط ببسطها

162
00:14:04,880 --> 00:14:08,640
"تعلم أن تطلق الغازات"

163
00:14:10,360 --> 00:14:12,880
!!كانت هذة أسوأ عملية "بسط" قمت بها

164
00:14:12,960 --> 00:14:16,960
!ليسا)، كيف تجرؤين..الحاكمة تبكى؟)

165
00:14:22,800 --> 00:14:25,880
، أنت لست فى هذة الرحلة الميدانية
كيف جئت إلى هنا؟

166
00:14:26,000 --> 00:14:27,400
!!على الدراجة

167
00:14:31,000 --> 00:14:33,320
..بارت)، انا حانقة بشدة عليك)

168
00:14:33,400 --> 00:14:39,120
كان يجب أن ترى النظرة المرتسمة على وجهك
:كانت مثل هذة
"أنا فاشلة"

169
00:14:54,000 --> 00:14:55,960
!الباص

170
00:14:57,320 --> 00:15:01,520
، حسنا، الآن يا أطفال، قبل أن نغادر
هل هناك واحد لايجد رفيقه؟
.لا -

171
00:15:01,720 --> 00:15:06,600
!..نظام الرفيقان، لا يمكن أن يفشل
!..(أطلقها يا (اوتو

172
00:15:10,440 --> 00:15:11,840
!إنتظروا، إنتظروا

173
00:15:13,440 --> 00:15:18,120
!!لقد رحلوا بدونك -
!رحلوا بدونك أنت أيضا يا معتوه -

174
00:15:18,160 --> 00:15:21,400
لو أنا فعلا معتوه، كيف يمكن أن أكون
الطفل الأذكى فى الصف الثالث؟؟

175
00:15:21,480 --> 00:15:23,360
!لأنك بالفعل درسته مرة

176
00:15:24,600 --> 00:15:27,880
.(لقد ضعت منك(لا أفهم -
!إنس الأمر -

177
00:15:27,840 --> 00:15:30,400
كيف سنستطيع الرجوع؟ -

178
00:15:30,560 --> 00:15:35,760
لا توجد مشكلة، سوف نقوم فقط بالسير فى دوائر، كما
!"(فعل هؤلاء الأولاد فى فيلم "مشروع الساحرة (بلير

179
00:15:37,200 --> 00:15:40,600
حتما أنا أقترب؛
!!أنا أعرف هذة الفتاة

180
00:15:43,560 --> 00:15:45,720
!بارت)، اعتقد أننا ضائعان) -

181
00:15:46,360 --> 00:15:51,040
لقد كنت مرة ضائعا، حتى أرشدنى صديق
..إلى كتاب..كتاب غير حياتى تماما

182
00:15:51,320 --> 00:15:53,000
!!"إسمه "ليسا غبية

183
00:15:53,440 --> 00:15:57,920
!أنت ستموت الآن

184
00:16:02,400 --> 00:16:09,000
.لقد تلاشيا، لا أدرى ما الذى حدث
إذا فشل نظام الرفيقان، فلن أعرف
!بعد ذلك ما الذى أومن به

185
00:16:09,000 --> 00:16:11,640
، (إهدأى، إهدأى يا (أودرى
!لقد حدث الأمر لنا جميعا

186
00:16:12,200 --> 00:16:15,400
ويلى)، لدينا إسمين جديدين)
!تضيفهما للجدار

187
00:16:15,600 --> 00:16:17,600
"النصب التذكارى للرحلات الميدانية"

188
00:16:17,880 --> 00:16:23,920
!لماذا يموت دائما الأطفال ذووا الأسماء الطويلة؟

189
00:16:30,000 --> 00:16:31,760
..(أهلا أيها الناظر (سكينر

190
00:16:31,920 --> 00:16:34,880
!!"الوالد الذى يتنازل عن حقة فى أن يقاضى يقول "ماذا
!ماذا؟ -

191
00:16:34,880 --> 00:16:36,040
!حصلت عليه -

192
00:16:36,960 --> 00:16:39,920
مهلا، لن تستطيع أن تخدعنا؛
!"نحن من ولاية "تعلم إطلاق الغازات

193
00:16:39,960 --> 00:16:43,520
، (بارت)و(ليسا) فقدا فى مدينة (العاصمة)
!!ويفترض أنهما يبكيان الآن

194
00:16:43,560 --> 00:16:45,760
!!طفلاى المسكينان

195
00:16:46,280 --> 00:16:52,560
، أنا آسف جدا، (ليسا) كانت فتاة جد مميزة
.ولن نبخل بأى شىء فى سبيل إيجادها

196
00:16:52,600 --> 00:16:54,840
ماذا عن (بارت)؟ -
!!مازلنا نبحث -

197
00:16:54,680 --> 00:16:57,280
لكن فى هذة الأثناء، مهرج الفصل الأبله
!سوف يحل مكانه

198
00:16:57,840 --> 00:16:59,440
!كاوابونجا

199
00:17:05,600 --> 00:17:08,040
تشعرين بالبرد؟ -
و ما شأنك؟ -

200
00:17:10,000 --> 00:17:11,160
.خذى -
.شكرا -

201
00:17:11,520 --> 00:17:13,760
!من أين حصلت على؟...آه

202
00:17:13,800 --> 00:17:17,680
بارت)، أنت أخى الكبير، يجب عليك أن)
..تتصرف هكذا أكثر من ذلك

203
00:17:17,760 --> 00:17:21,600
كما تعلم..تحمينى من الأشياء
..السيئة فى العالم

204
00:17:21,640 --> 00:17:25,400
حسن،  بين كل الأخوات المتفوقات
!غريبات الأطوار..أنت الألطف

205
00:17:25,440 --> 00:17:27,680
.(شكرا يا (بارت

206
00:17:27,760 --> 00:17:30,840
.متأسف لأنى خربت علمك -
.آسفة لأنى جعلتنا تائهين -

207
00:17:30,880 --> 00:17:34,320
آه..كما أنى آسف لأنى نشرت رؤوس
.دمى (ماليبو ستايسى) خاصتك

208
00:17:34,320 --> 00:17:37,000
..حسن، إبدأى انت -
!لا أعتقد أننى فعلت أى شىء آخر -

209
00:17:37,000 --> 00:17:40,560
حسن، سأبدأ أنا ثانية..تتذكرين عندما تم
تشويه دراجتك بواسطة "الغجر"؟

210
00:17:40,560 --> 00:17:44,640
..بلى -
..صحيح، إنها قصة طريفة
..يوما ما،  كنت مملولا جدا

211
00:17:44,680 --> 00:17:48,080
و كان أبى قد ترك "مسوى الطريق" دائرا
..عند مدخل البيت

212
00:17:48,200 --> 00:17:49,920
هذا هو المكان الأخير الذى
.شوهد الطفلان فيه

213
00:17:50,040 --> 00:17:56,480
آه، الجزء البلاستيكى من طرف
!!رباط حذاء (بارت)...الأم تعرف

214
00:17:56,480 --> 00:17:59,520
حسنا، هكذا لن يستطيع أن
!يذهب بعيدا من دونه

215
00:17:59,560 --> 00:18:02,240
بارت)، هل هذا أنت؟) -
!لا -

216
00:18:08,800 --> 00:18:09,640
!قولا صلواتكما

217
00:18:09,960 --> 00:18:12,360
يا رب، ارجوك أن تجعل قاطنى
!!الجبل هؤلاء ميتين

218
00:18:12,360 --> 00:18:17,280
بارت)!، إسمعوا، نحن فعلا آسفان ، لقد تهنا من رحلة)
ميدانية لمدرسة (سبرينجفيلد)الإبتدائية

219
00:18:17,280 --> 00:18:23,760
فقدتم أثناء رحلة ميدانية؟تبا، لم لم تقولا ذلك؟هذة
!!هى الطريقة التى جاء بها جدى الأكبر إلى هنا

220
00:18:23,800 --> 00:18:30,600
إصطحبونا إلى مدينة (العاصمة) لنشاهد مسرحية
..كسارة البندق" وأنا شردت بعيدا عن المجموعة"

221
00:18:30,680 --> 00:18:38,480
!تزوجت دبا..وبدأت عائلة -
!قلت لك اننى لست دبة -

222
00:18:38,600 --> 00:18:42,520
!!لا أحد يفهمك يا أنثى الدب

223
00:18:46,120 --> 00:18:48,480
..شكرا لأنكم تقلونا إلى المدينة -
..لا توجد مشكلة -

224
00:18:48,520 --> 00:18:51,560
كنا ذاهبين لهناك على أى حال لنشترى
.."العدد الجديد من مجلة "سباى

225
00:18:51,600 --> 00:18:54,080
.آسفة، لم يعودوا ينشرون هذة المجلة بعد

226
00:18:54,200 --> 00:18:57,400
!العالم الذى نشأت عليه قد تلاشى

227
00:19:00,600 --> 00:19:05,920
..شاباى الصغيران المميزان
.أنتما بخير..أنتما بخير

228
00:19:06,200 --> 00:19:14,240
و يا (ماجى)، ليس عليك بعد الآن أن تعيشين
!(حاملة عبء تعويض غياب (بارت) و(ليسا

229
00:19:14,280 --> 00:19:18,520
لو أن هذة الحلقة قد علمتنا شيئا، فهو أنه لا شىء
!أفضل من بقاء الأشياء كما كانت  أولا

230
00:19:18,800 --> 00:19:21,800
..أنت عائد إلى الصف الرابع -
!مرحى -

231
00:19:21,880 --> 00:19:25,920
:و يا(ليسا)، تملكين الخيار بين
، الأستمرار فى الصف الثالث حيث تجدين التحدى

232
00:19:26,000 --> 00:19:29,360
أو العودة إلى الصف الثانى حيث ستكونين
..مجرد سمكة كبيرة فى بركة مياة صغيرة

233
00:19:29,360 --> 00:19:30,320
!سمكة كبيرة!سمكة كبيرة

234
00:19:32,120 --> 00:19:34,480
!بقاء الأشياء كما كانت سابقا

235
00:19:34,560 --> 00:19:38,560
بقاء الأشياء كما كانت سابقا؟
!!آيكرامبا

236
00:19:38,640 --> 00:19:41,320
!!هذا فعلا شىء محزن