..(سابقاً على (هانيبال
أيمكنني أن أجعل (كارلو) يذبح لك خنزيراً؟
.(علامة لتقديري لما تفعله من أجل (مارلا
أكان (ويل) يعلم بنيتك في الحمل؟
.أنا كل ما لديك
يفهم (ويل) أن (هانيبال ليكتر) يمكنه .مساعدته
ما يفهمه (ويل) هو إن لم .تستطع غلبه ، انضم إليه
، كانت (فريدي) تبحث في قضية عن
.ويل) و(هانيبال) يرتكبون جريمة قتل معاً)
.كانت خنزيرة نحيلة ورقيقة
.قطع أنت الزنجبيل
من بين كل الوجبات الفاخرة ، فإن . هذه الوجبة تعتبر
.وجبة نادرة ولكن مغرية
.طقس مرور ، إن أردت
.نداء تحضيري لإغراق الطائر في النبيذ الأبيض
،وبعد ذلك يحمر
,ويأكل مرة واحدة بقضمة
.هذا النوع من الدجاج في خطر
ومن بيننا ليس في خطر؟
، لم يتم حشوي وإغراقي
.ونتفي وتحميري
.ليس بعد
،من المعتاد ، أثناء هذه الوجبة
،علينا أن نضع أغطية على رؤوسنا
.لنخبئ وجوهنا من الرب
.لا أختبئ من الرب
بالعظام؟
.بالعظام
.بعد دجاجتي الأولى ،كنت سعيداً جداً
، تذكرة حية
.بسيطرتنا على الحياة والموت
.(كنت سعيداً عندما قتلت (فريدي لاوندز
أخبرني ، أتسارعت دقات قلبك عندما قتلتها؟
.لا ، لم يحدث- .معدل تسارع قلب بطيء-
هو علامة حقيقية على قدرة . الشخص على العنف
.إن تصميمك يتطور
.إن اختياراتك تؤثر على بنية عقلك الفيزيائية
.إن القتل يغير طريقة تفكيري
.نعم
،عليك أن تفهم أن الدماء والأنفاس
،هم فقط عناصر تحت طور التغيير
.لتزود هالتك
.بالضبط كما يحترق مصدر الضوء
Translated By: Nasser Gamal & B.G. Edited By: Milan_97
الحلقة الحادية عشرة - هانيبال) الموسم الثاني) كونومونو : بـعنوان
.سجلات الأسنان أكدت
. (إن هذه هي (فريدي لاوندز
بعضاً من الكيروسين ، واشتعلت ، صحافة ، على نار
.أتري؟ ليس هناك قشرة خشنة على ذقنها
.لقد كانت ميتة قبل أن يشعل عود الكبريت- .الدماء كانت تجلطت بالفعل-
.لأقل المناطق في جسدها .كانت ميتة منذ على الأقل 24 ساعة
.كان لدى (فريدي) رغبة أن يتم معرفتها
.وتمت معرفتها- .(إن أكبر فشل لـ(فريدي لاوندز
،كان عدم قدرتها على أن
.تبقي نفسها خارج قصصها
.ما زال هناك الكثير لهذه القصة
.تفقد هذا
، عادة ما تكون الجثث المحرقة مفتوحة في خطوط
.من الجهاز العضلي ، ولكن يبدو هذا كجرح
.هذا صحيح ،لقد قطع عضلات القطنية
.بكما يبدو أنها سكينة صيد
.جائزة عجيبة
لماذا حرقها؟
كم من الناس حرقت (فريدي لاوندز) أثناء مهنتها؟
،أياً كان من فعل هذا لم يكن يستهدف
،الآنسة (لاوندز) لأجل ما فعلته في الصحافة
.هذا شيء
.هذا شيء مقدس
.(كان يجب أن تحترق (فريدي لاوندز
.لقد كانت وقود
.تهدم النيران وتبني
.إنها خرافية
،لن تبعث من الرماد
.لكن قاتلها سيفعل
.إنه من يجب معرفته الآن
.ليس هناك طفلاً
،لم يصبح جنيناً بعد
،لكن ها أنا ذا
.أشعر كأنني أم
، لقد تأمرت مع طفلك الغير مولود
.لتحرري نفسك
.لقد جعلتي من (ويل) شريك جريمة غير معروف
..(لقد أخذت ما أردت من (ويل
،لكنني لم أفهم ما كنت آخذ
.حتى عاد تحليل الحمل إيجابي
.لست فخورة بنفسي
.ولا يجب عليك أن تكونى
..لقد قلت- .لقد كذبت-
أكنت تعرف؟
.كنت على علم برغبة (مارجوت) أن تحمل
.لم أكن أعلم أنك الوسيلة لتحقيق هذا
ماذا تريدين منى؟
...لا شيء
.أو ما تريد أن تعطي
ما أريد أن أعطي؟
دائماً ما ظننت أن الرجال ،شيء ثانوي في تربية الأطفال
. لذا ، لا أعارض وجود تأثير ذكوري
.بشرط ألا يكون أخي
.فهو ليس جيداً مع الأطفال
.تفضلوا ، أيها الأطفال
ما اسمك؟
.(فرانكلين)
أتحب الأحصنة ، (فرانكلين)؟
...أين تعيش
(فرانكلين؟-) (مع أمي و(شيرلي-
أمك ليست أمك الحقيقية ،صحيح؟
.إنها أمي بالتبني
أتحب أمك و(شيرلي)؟
.وقطتى
.وقطتك،نعم
..(فرانكلين)
، لا يمكنك البقاء هناك بعد الآن
.مع أمك و (شيرلي) وقطتك
.عليك أن تذهب بعيداً- من قال ذلك؟-
.الحكومة قالت هذا ،لقد خسرت أمك وظيفتها
.والموافقة على التبني
.لا يمكنك رؤيتها بعد هذا الاسبوع
, ولا يمكنك رؤية قطتك، ولما لا؟
،ربما لأنهم ، ربما لأنهم فقط
. (لا يريدون رؤيتك بعد الآن ،(فرانكلين
أهناك شيء ما غير طبيعي بك؟
يوجد شيء ما ، أليس كذلك؟
.ها نحن نبدأ
أيمكنك ارجاع رأسك للخلف؟
.هكذا بالضبط ، مثالي
.نعم
.مثالي
.إليك شيكولاتة
أنزور بعضنا بالود بعد الآن؟
.هذه ليست زيارة ودية
ما نوع هذه الزيارة؟
.أظن أنني أحاول أن أقنع نفسي بشيء ما
.(أنت قلقة أن أكون قاتل (فريدي لاوندز
أفعلت؟
ماذا تظنين؟
، أظن أن هذه الإجابة الخاطئة لتخبر أحدهم
.والذي يتساءل ما بإمكانك فعله
،أخبرت الجميع
، أن (هانيبال) قاتل
.ولم يصدقني أحد
، بالضبط كما لن يصدقك أحد
.إن قلت أنني قاتل
، لا أظن أن (هانيبال) مفيد لك
.أظن أن علاقتكما تدميرية
.إن (هانيبال ) مفيد كفاية لك
.يجب أن تكوني خائفة
.أريد أن أعطيك شيئاً
...أي كان من يخيفك
.لا تكوني خائفة أن تستخدميه
.يتطلب دورات 9 مم
..اشترى صندوق
...جدي مكان
.وتدربي
.من فضلك
.أريد أن أخبرك عن المخيم
،كان تجربة طفولية رائعة
.والتي مازالت تأتي لي
، دفع أبي كل المصاريف ، كل صيف
.كل ال125 مخيم على بحيرة ميتشيغان
.كان والدك رجلاً سخياً
.لقد استكملت عمله الخيري حتى اليوم
، معظم المخيمين غير محظوظين
.وسيفعلون أي شيء لأجل قالب حلوى
.ربما استغليتهم .ربما كنت عنيف معهم
.أنا لا أخبئ أي شيء
.إن كل شيء على ما يرام
.لقد أخذت حكماً سهلاً على الاتهامات
ماذا كانت عقوبتك؟- أخذت 500 ساعة من -
.من العمل الخيري .لقد عملت في بركة كلاب
.وتلقيت أمر من المحكمة بالعلاج النفسي
أكان العلاج مفيداً؟
لقد ورطت الطبيب في ،بعض المسائل الغير أخلاقية
.حتى لا يضيق علي
.هذا ليس مفيداً
،"سماها أبي "عقاب غيري
..(مايسون)
..من فضلك
،كان أبي عظيماً
،في مجال اللحوم لكن عبقريته
.الحقيقية كانت في أمور طبيعة البشر
..كان يمكنه النظر لرجل
.ويرى ضعفه
.إن أباك ميت
إن أوهام ولد لا تصلح . (كقاعدة لحياة رجل ، (مايسون
.إن (مارجوت) هي آخر ما تبقى من عائلتك
.(إن أختي تحبني ، دكتور (ليكتر
.عليها ذلك وإلا ستكون معدمة
.معروف أن آل (فيرجر) توسعيون
.(وأنا الوريث الوحيد لآلـ(فيرجر
.إلا لو جاءت الطبيعة بواحد آخر
"وعندما يجهز طاولة أمامي
".في وجود أعدائي
"، وأن يدهن رأسي بالزيت
".ينتهي ما بكأسي
" عسى أن تتبعني الرحمة والخير
"طوال أيام حياتي
"سأمكث في بيت
".الرب للأبد
.(أنا هنا لأحزن على رحيل (فريدي لاوندز
.لا يمكن أن تكون هنا لنفس السبب
، هناك أسباب كثيرة
.(لسبب مجيئي لجنازة (فريدي لاوندز
،من الشائع بين القتلة
، أن يعودوا لزيارة ضحاياهم بعد الموت
،حضور الجنازات
.العودة لمسارح الجريمة
أي أحد مشكوك به؟- بغض النظر عني؟-
.كان هذا ضمنياً
.كنت تنتظرينني
،من الشائع بين القتلة"
، "أن يعودوا لزيارة ضحاياهم بعد الموت
،(لست هنا لأرقص على قبر (فريدي لاوندز
.إن كان هذا ما تقولينه
.ولست هنا للبحث عن قاتلها ، أيضاً
.لا تبدو مهتماً بالحشد
أتشككين بي ، دكتور (بلوم)؟
...أنا هنا لأن
...طبيبي النفسي اقترح
.أن الأمر سيساعدني في العلاج
لقد كنت مشغولاً جداً
،بأخذ حياة ،أنا
.أواجه متاعب في اقناع نفسي بخلق واحدة
،عندما يصبح الرجال آباء ، يمرون بتغيرات بيوكيميائية
.التي تؤثر على طريقة تفكيرهم
.قلت نفس الشيء عندما يصبح الرجال قتلة
.يمكن للآباء أن يكونوا قتلة
ما نوع الأب الذي ستكون؟
.سأكون أباً جيداً
، كم من السرعة نكون بها روابط
.مع شيء لا يوجد حتى الآن
،لست متعلقاً
..أنا فقط
...أنتظر التعلق
، لدينا حاجة غريزية
.لنتعامل مع أطفالنا
.يساعدنا هذا اكتشاف من نحن
هل كنت أب من قبل؟
.كنت أب لأختي
.لم تكن ابنتي ، لكنها كانت مسئوليتي
.علمتني الكثير عن نفسي
.(كان اسمها (ميشا
كان؟
.لقد ماتت
.ذكرتني (آباجيل) بها كثيراً
لماذا قتلتها؟
,ما حدث لـ (آباجيل) ، كان عليه أن يحدث
.لم يكن هناك طريقاً آخر
.كان هناك
.لكن ليس هناك الآن
، أكنت لتحمي هذا الطفل بالطريقة
التي لم تستطع حماية (آباجيل) بها؟
.(مازلت أحلم بـ(آباجيل
..أحلم أنني
.أعلمها كيف تصطاد
...أنا آسف
.أنني أخذت هذا منك
.أتمنى لو بإمكاني إعادتها
.وأنا كذلك
.بعض الأوقات ، أجعل فنجان شاي يرتطم بالأرض
.عن قصد
.لا أشعر بالرضى عندما لا يجمع نفسه من الأرض
، يوماً ما ربما
.سيتكون الفنجان مرة أخرى
.أجزاء زائدة تم حصادها في الموقع
ليلة واحدة في التراب ، يغلب .هذا المسيح بـ47 ساعة
، لم أعتقد قط أن (فريدي لاوندز) كانت ،لتدخل الجنة
.ولا أن يتم تعظيمها
.إن القاتل يحاول جذب انتباه أحدهم
.لديه توجيه
.إن فوضاه تصبح أكثر ترتيباً
.في البداية ،يحرق دمى ، والآن يجمعهم
.حرق (فريدي لاوندز) لم يكن أول مرة له
،(من قتل (فريدي) هو من قتل (راندل تاير
،شوهه ،وفصل أعضائه
.وعرضه
(راندال تاير) و (فريدي لاوندز)
.بينهما رابط- .(ويل)-
،كان (راندال تاير) مشتبهه
،(ومريض (هانيبال
،وكانت (فريدي لاوندز) تحقق في مقتله
.عندما ماتت
كانت (فريدي لاوندز) تحقق
.في الكثير من الأشياء عندما ماتت
،كان هذا المختل يحتضن خيالات عن القتل
.ويبني نفسه
.أو أن أحداً يبنيه
.لديه متبرع من يعجب بأعماله
.إن (شيفا) محطم وكذلك فاعل خير
.إنه تتم قيادته
أهذه علامة؟
..(ربما لم يفعل قاتل (فريدي
.هذا ،ربما متبرعه فعل
لماذا؟
.إنها مغازلة
!صباح الخير
.يليق بك الركوب
.يجعلك سعيدة
.تتفتحين كالزهرة ،حقاً
إن الجو بارد
.(تشعرين بالبرد كثيراً ،(مارجوت
...كنت أرقد في السرير
، اؤلف في عقلي كبيتهوفن الأطرش
،وفكرت
،أنه لعائلة
، تمتلك مزرعة تزاوج
.لا نتزاوج نحن أنفسنا
،أنا قلق حول الجيل الثاني
من عائلتنا ، ألا تشعرين بذلك؟
.أنا فقط أحاول أن أعيش في الجيل الأول
،اللحم ، في حقيقته
.هو عمل البشر
. لم يتفهم هذا أحد غير أبي ، غير أنا طبعاً
، كان أبي يأخذني من المدرسة لأسابيع كاملة
، عندما كان يشرف على تعليمي الحقيقي
.في الماشية والمذابح
، أحتاج أن أشارك ثروته
.مع (فيرجر) صغير
"فيرجر) صغير)" ،ألا تريدين وريث
مارجوت)؟)
، أريد (فيرجر) صغير
.طفلي أنا
.لدي مني صالح
.أظن أنني سأنجب طفلاً .سيكون وريثك أيضاً
..(أيتها العمة(مارجوت
،أظن أن طفلاً
.ربما ما نحتاج لنقترب من بعض أكثر
.ربما كذلك
، قلتها من قبل
.تتفتحين كالزهرة
.وردي
,مشع بإيجابية
ما هو سرك؟
كل فعل مبدع
.(لديه نتائج مدمرة ،(ويل
،الإله الهندوسي
.هو مدمر وخالق في آن واحد
،من كنت البارحة هو أنقاض
.والتي ستجعلك تقوم لتكون من أنت اليوم
كم من الحيوات تمت التضحية بها؟
كم من الضمائر أحبطت؟
.العدد المطلوب
.(لقد ضحيت بـ(آباجيل
لقد كنت تهتم بها كما كنت أهتم بها
.بنفس القدر
.ربما أكثر
لكن، كم من
الرب ضحى؟
أي رب تصلي له؟
.لا أصلي
، لم أهتم بأي اعتراف بآلهة
، إلا المقارنة بين أفعالي وأفعال الرب
.وكم أن أفعالي أقل بشاعة
..صليت
.أن أرى (آباجيل) مرة أخرى
.حسناً ، لم يتم تجاهل صلواتك تماماً
.لقد رأيت جزءاً منها
...(ويل)
، أيجب أن ينكمش الكون
، أيجب أن ينعكس الزمن
...وتعود الفناجين للتكون من جديد
.يمكن إيجاد مكان لـ(آباجيل) في حياتك
أي مكان كان هذا ليكون ذلك؟
.(لقد فقدت طفل ،(ويل
.ويبدو أنك محتمل أن يولد لك طفلاً جديداً
، إن الرب أكبر من كل شيء
..في المكر الموجه
.ولا يمكن مطابقته في سخرية القدر
.لا،لا،لا .ألغ هذه
أتذكر
المشي في عروض الخنازير
،مع أبي
.أنظر على المنافسين
، سكينة أبي الفضية الصغيرة
، دائما جاهزة تخرج من حزام وسطه
، ويضعها في ظهر خنزير
.ليتفقد كثافة الدهون
.كان تعليمك غريباً
.كانت هذه أوقات ظريفة وجيدة
،كان أبي ليطعن
أربع-اتش خنازير عروض
،من ظنوا أن كل الناس أصدقاؤهم
، منقوعة في اللبن وبودرة الأطفال
.أشياء لطيفة صغيرة
.جزءاً من تربية خنزير عروض هو سعادته
،إن كنا نهتم حقاً
..بسعادة الخنازير
.ما كنا لنأكلهم
وماذا عن سعادة (مارجوت)؟
،علمني أبي كيف أدخل السكين
، فقط بالعمق المناسب
، لأختبر سماكة جلدها
..لقد أخطأت الحساب
.وأصبت عصباً
، كانت (مارجوت) لتحب أن تغرز بي سكيناً
.ولن تكون لإختبار النحافة على جلدي
.ولن يكن هذا لتختبر سماكة جلدي
،لوريث ذكر"
"...يعرف كوريثي
،إنها ثغرة ماهرة جداً
.إنها وُجِدت في إرادة أبي
من الواضح أنه لم يأخذ إلى حساب
.كم هي داهية
.وكذلك أنت
.يمكنني أن أكون داهية أيضًا
،إذا لم تكن حبلى .فسوف تكون
.مارجوت) عنيدة بهذه الطريقة)
.(هذا الطفل ليكون من آل(فيرغر
ليكون لديك وريث ،ليحمل اسم العائلة
.ليحمل اسمك
..ليكون لدي وريث
.إذا توفيت فقط..
المرء يلاحظ أشياء محددة
.والتي بالفعل في العقل
ما الذي في عقلك؟
أشعر بالضغط للتصديق ،في شيء لا أصدق به
،وهذا الضغط
.يجعلني مجنونة بالشك
من يضغط عليكِ؟
.(ويل)
لن نكون وحيدون أبدًا ، أليس كذلك؟
.سيكون دائمًا في الغرفة
أتشعر وكأنك تساعده؟ تحقق تقدم؟
.ويل) أخيرًا يجد نفسه)
.هو يتحسن
.لا يبدو وأنه يتحسن
أتشككين في علاجي النفسي؟
.أنا أشكك بكل شيء
.إن كله ضبابيّ وغير موضوعيّ
،أشعر بفراغ
.وكأنني فقدت دماء
.ألانا) ، لقد أعطيتي أكثر من دماء)
هل أطلقتِ نيران من مسدس من قبل؟
.أخبرتك أنني كنت أشعر بجنون الشك
..مارجوت) المسكينة)
.لا يمكنكِ الفوز فحسب
..يجب عليّ
.أن أزيل هذا الإغراء..
سيجدون أن هناك خطبٌ ما
.(مع أعضائك النسائية يا (مارجوت
.أو نحو ذلك سجل الدولة
الطبيب سوف ينصحني
أن أفضليته
..إذا أخذوا
.كل شيء..
أخشى أن الشخص الوحيد
..الذي ستحتفلين معه بعيد الأم
.هو أنا
أكثر شيء مفزع في العالم
.يمكن أن يكون لحظة واضحة
ما الذي تنوي إليه؟
لست متأكد من أنني أعرف .(ما تتحدثين عنه يا د. (بلوم
.أظن أنك تعرف
.(أنت لا تخدعني يا (جاك
.لا أحاول أن أخدعك- .أنت تكذب-
.جميعكم تكذبون
.(ويل) ، (هانيبال)
،تكذبون على بعضكم .وهم يكذبون عليك
.أخبريني ما تظنيه يحدث
ما أظنه؟
ما الذي تظنه؟
أتظن أن (ويل) قتل (فرادي لوندس)؟
.لا ، لا أظن
أتظن أن د.(تشيلتون) هو السفاح؟
..كان هناك ساحق- !(توقف عن الكذب يا (جاك-
تظن أنك حركت قطعك .بالأرجاء بمهارة
ماذا تغير يا (ألانا)؟
ليس لدي ثقة
.أنني أعرف (هانيبال ليكتر) من بعد
(حتى بقدر معرفتك أو ظنك لمعرفة (هانيبال .فلا تعرفه أيضًا
.(ولا تعرف (ويل
!(سوف تخسر يا (جاك
.إذا لم تخسر بالفعل
.أريدك أن تأتين معي
كيف كانت جنازتي؟
كارلو)؟)
كارلو) ، لا أظن ..أنهم اكتفوا لـ
.لابد وأنك والد الطفل
.اعذرني أنني لم أقدم لك سيجار
!(سوف أطعمك لخنازيري ، (كارلو
(أتظن أنها كانت فكرة (مارجوت لأن تحظى بوريث؟
أتظن أنها كانت فكرتك أن تأخذه منها؟
فكرتي
!لآتي هنا وأقتلك؟
،الشيء الوحيد الذي أنت ، شقيقتك
وأنا لدينا مشترك
.هو نفس المعالج النفسي
..إذا د.(ليكتر) كان فعل ما أراد
.لكنت مغطى حول رصاصة الأن
د. (ليكتر) هو من تريد أن تطعمه .إلى خنازيرك
Translated By: Nasser Gamal & B.G. Edited By: Milan_97