ماذا يكون إذًا؟ ماذا؟
روح ، شيطان ، ماذا؟
.لا أعلم
ماذا يكون؟- .لا أعلم-
.أجل ، نحن إيجابيين للغاية
ماذا يعني ذلك؟ ماذا يعني ذلك؟
.إنه ليس وكأنه علم مثالي
يا صاح ، ما هذا بحق الجحيم؟
.لا أعلم
،لا ، بجدية ماذا بحق الجحيم؟
.لا أعلم
.نظرية واحدة ، أي نظرية
من أنت؟- .(اسمي (كول-
،قمت بجولتان بالعراق .."عمليات خاصة بـ"دارفور
،وشقيقك الأكبر ..(دين)
!أين هو؟
،أنا وهو .لدينا ماضي طويل
..ما أفعله .هو اصطياد الوحوش
.(لديك عائلة يا (كول
،أظن أنهم بحاجة لعودتك
.ويحتاجوك للعودة كاملًا
!أبي
.دين وينشستر) قتل أبي)
.(هذا لم يكن آباك يا (كول
.آباك كان وحش
أي نوع من الوحوش كان هو؟
.لا أعلم
،لم أرَ هذا النوع من قبل .ولم أره مجددًا
â™ھ الظواهر الخارقة 15×10 â™ھ الأمور التي قاموا بحملها موعد العرض الأصلي 18 مارس 2015
TRANSLATED BY : NASSER GAMAL
.مرحبًا ، تفقد ذلك- .مرحبًا-
أفلام أباحية؟
!ماذا؟ .لا ، إنه لا شئ
.انظر ، لا حكم مني
.لكن فقط ، ليس حيثما نأكل
.يا صاح ، لم تكن أفلام أباحية
،"حسنًا ، "ممارسة جنس .أي ما كان
،أغلقه .تفقد ذلك
."الضحية كانت مدربة في "كراف ماجا" و"جو جيتسو
،مازال انتهي بها الحال بتجفُّف أعضائها
.والنخاع تم امتصاصه تمامًا من العظام
.إذًا .. آكل لحوم بشر
أتظنه مخلوق "روجارو"؟
.أو آله ، ربما
.سوف أذهب للإستعداد
،مهلًا ، مهلًا ماذا؟
ماذا؟ ، أليس هذا غريب بما يكفي لك؟
،أجل ، بالطبع ، إنه غريب ..ولكنني أعني .. أننا
..أعني
،عظيم ، في خلال 10 دقائق .سوف أقابلك في السيارة
.عظيم
سام)؟)
،أعلم ما كنت تفعله هناك .ولم يكن أفلام أباحية
انظر يا رجل ، لقد تفقدنا كل موقع ، حسنًا؟
.تفقدناه مرتان
،سامي) ، عندما نعمل علي قضية)
..هناك دائمًا هذه الـ ..هذه النقطة
عندما يجب أن نواجه الحقيقة ، حسنًا؟
.حتي إذا لم نحبها
..حسنًا ، الحقيقة هي
.لا يوجد مجال حول ذلك
نحن رأينا ما حدث لـ(كاين) ، حسنًا؟
،لست سعيد بشأن ذلك .ولكن يجب أن أتخطي ذلك
..فلذا سوف أتابع عمل ما نعمل به
.بينما ما يزال بمكنني
.وأود وجودك معي
.حسنًا
.عملاء علي ما أعلمه
،هل كانت البذل
أم نحن نوعًا ما نعطي رائحة عفن فيدراليان؟
.إنه البذل
ماذا يمكنني فعله لكما يا فتيان؟
حسنًا ، نحن نحقق
.(في قضية موت الجندية (جاكي بريسكوت
اللعنة ، هل قدتما كل هذه المسافة من واشنطن؟
.أجل ، لقد فعلنا ذلك
،حسنًا إذًا ، أسف علي تضييع وقتكما أيها العميلان
.ولكننا أغلقنا هذه القضية
..الرجل الذي فعلها كان ضابط قوات خاصة سابق
.(ريك ويليس)
ماذا يؤكد لك أنه كان هو؟
بصماته كانت حول غرفة التخزين بأكملها
.في القاعدة حيثما فعلها
.هو حتي ترك آثار كلبه بجانب الجثة
إذًا ، هل هو في حوزتكم؟
،لا ، اللعين شرب كمية بنزين هائلة
.ثم قام بإشعال النار في نفسه
.حسنًا ، يالها طريقة صعبة للموت
،بدون مزاح .ترك زوجة وطفل
.ثالث انتحار رأيناه خلال 6 أشهر
.مدينة الجيش
أتودان بعضًا من الكعك؟
أجل
لا ، أوتعلم؟ .نحن بخير
،لا ، إنها حقًا جيدة .زميلي صنعها
..تبدو رائعة ولكننا .لا ، نحن بخير
.لدينا سؤال واحد آخر
هل وُجِدَ هناك أيّ علامات عضّ علي الجثّة؟
.لا ، الضحية قُتِلَت بواسطة سكين
،حسنًا ، أيها النقيب .شكرًا علي وقتك
.أجل
،لا علامات عضّ ."هذا يبعد مخلوق الـ"روجورو
ماذا إذًا؟ آله؟
.لا يعجبني ذلك
.الرجل قام بحرق نفسه
.هذا جنون
.هذا كإستحواذ شيطان علي مجنون
.ريك) فعلها)
.لا أحاول قول أنه لم يفعلها
..لكن
،أعني ، لقد عاد للتوّ من انتشار الجنود
.ولقد رأينا جميعًأ ما يمكن أن يفعل لعقل جندي
..ريك) الخاص بي)
..عندما يكون بالمنزل وبخير
يجب أن أقتل العناكب ، أتعلمان؟
.ريك) كان روح عطوفة)
.هو لم يأخذ أي حياة عما توجب عليه
،هل .. لاحظتِ أي شئ عجيب ، غير معتاد
كـ.. مزاج متعصب متكرّر؟
أو رائحات غريبة؟
..لا ، لكن
..ريك) كان .. هو كان)
.كان ظمأن
ظمأن لماذا؟
.ماء
هو كان يقضي نصف اليوم .يشرب من خرطوم الحديقة
،وثم بليلة ما أمسكته بالحوض
.يشرب مياة الإستحمام
،عندما أخبرته أن يتوقف
.كان وكأنه لم يتمكن سماعي
،وجلده .تجفف تمام لدرجة النزيف
هل ذخب إلي طبيب؟
،أخذته إلي العيادة
.ولكنه دخل في قائمة ليدخل في قائمة
..وثم ، توقف عن الحديث
.ولم يكن علي طبيعته فحسب
.لقد ظننت أنه كان اضطراب ما بعد صدمة
.نحن أسفان للغاية
.لقد قلتي أن (ريك) تم نشره مسبقًأ
ألديكِ أي فكرة أين؟
.لا ، هذه الأمور سرية
.هم حتي لا يجعلوا الزوجات يعرفوا
.حسنًا
..حسنًا ، سوف
،سوف نترككِ بمفردكِ الأن ،ولكن إذا طرأ أي شئ
،أي شئ علي الإطلاق .هاتفينا فقط
.هناك شئ أخر
(لقد تصادفت في صديقتي (جيما .في المتجر
،)هي متزوجة لـ(كيت فيرسون .(رجل من فريق (ريك
.هي تظن أن (كيت) عاد مختلفًا هذه المرة
نوعًا ما شعرت أننا كنا نتعامل .مع نفس الشئ
.شكرًا لكِ
.كيت) يمُرّ ببعض الأمر بالتأكيد)
يتطلب الأمر منه وقت
،للعودة لطبيعته .ولكنه دائمًا يعود
وماذا بشأنكِ؟ كيف تتماسكين؟
..أنا بخير
.معظم الأحيان
..لعلمك ، ما حدث لـ(ريك) و(بيث) ، لقد
.لقد كان صعب
هناك لكن لنعمة الرب" ، أتعلمان؟"
أيمكننا التحدث مع زوجك؟
،هو.. خرج بالأمس
.ولكن لابد وأن يعود بأي وقت
،لعلمكما ، (كيت) ، يعود من هذه المهمات
.ويحتاج مساحة لنفسه
إذًا ، هو كان بالخارج طوال اليل؟
.حسنًا .. أجل
.رباه
.لا يمكنني حتي إقناع نفسي
.أنا قلقة
.هذا ليس طبعه
،هل كان ظمأن
كظمأ "الشرب من صحن الكلب"؟
كيف عرفت؟
.تعرفت علي عجلاتك
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
.جيما) اتصلت بي)
لقد عرفت (كيت) منذ أن كنّا صعاليك بالجيش
.نرفع الجحيم في نفس القاعدة
.هو رجل جيد
.حسنًا ، لا أحد يقول أنه ليس جيد
أحقًا؟
،إذًا ، لماذا أنتما الإثنان هنا شاي (جيما) الجيد؟
أتريدان إخباري لما انتما حقًا هنا؟
.نعمل علي قضية
قضية (كيت)؟
،بصدق ، نحن لسنا متأكدان من بعد
.ولكن يبدو وأنه كذلك
.بقولك أنت
.هناك قتل انتحاري في المدينة
صديقك (كيت)؟ .بنفس الوحدة التي كان بها القاتل
.نفس إحصائيات الجنون
..لذا
انظر ، نحن لسنا ذاهبان لأي مكان ، حسنًا؟
،وإذا تكترث لشأن صديقك
.دعنا نتكفل بذلك
.لا ، أظن أنني سآتي معكما
.نجوم المساء أقرب لك
،لديّ اتصالات .يمكنني المساعدة
.أنت لا يمكنك حقًا
،علي سبيل المثال ..صديق ليّ يعمل بإدارة الجيش
.ويدين إليّ بمعروف
هل يعلم ما كانت مهمة (كيت) و(ريك)؟
.بالتأكيد ، وسيخبرني بشأنها
.حسنًا ، لا بأس
.لا ، إنه ليس كذلك
..لعلمكما ، حالما اكتشف ما يسير هنا
،وسوف أبقي معكما كالفراشات في الطرق الساقطة
.احرص علي ان صديقي يعود بخير
،انظرا ، أعلم ما تفكران به
،ولكننا لن نصطاد صديقي الأقرب
.والذي بالمناسبة بطل حرب
.سوف نجده
.وهذا هو الإختلاف
،انظر يا رجل ، نحن معك بالضبط في ذلك حسنًا؟
..كيت) بطل ، لكن)- .لكن يجب أن تحضر نفسك-
.لربما (كيت) لا يكون علي طبيعته من بعد
سيدي؟
!سيدي ، يجب أن تدفع ثمن ذلك أولًا
!أنت
..الأن انظر لما
!أنت
،هذا الرجل أتي للتوّ .تعال للمتجر يا رجل
.يجب أن تُسرع
.ها أنت ذا
.التغذية
،استمع ، ليس لديّ شئ ضد موت الماشية
..الطقس اللعين .لا شئ منه
..إذًا .ربما ليس شيطان
.ربما إذًا ليس شئ من طبيعتكما علي الإطلاق
.حسنًا .. عندما تكون بالشك .. كُلّ
.حسنًا ، ها نحن ذا
لديّ بريد إلكتروني مشفرّ هنا
.من صديقي في القوات المسلحة
و؟
..حسنًا
كيت) و(ريك) تم إرسالهما) .لإنقاذ رهينة أمريكية
..تم إحتجازه في العراق ."مقبرى الـ"نجاف
مقبرة؟
..الملاعين استخدموه كـ .كسجين
لديّ بعض المقاطع هنا .(من آلة التصوير علي خوذة (ويليس
.(خلال مهمته الأخيرة مع (كيت
!حسنًا ، اذهب
.!انخفض ، انخفض
.خالٍ
!الرائد (جونز)؟
الرائد (مات جونز)؟
.أنت ، هنا- أنت ، الرائد (جونز) ، أهذا أنت؟-
،مرحبًا .(أنا القائد (كيت
.نحن هنا لإعادتك للموطن يا رجل
!ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
.أظن أن هذا لم يحظ بنهاية سعيدة
،لا ، لم تفعل .المهمة فشلت
.وهذا الرهينة اُطلِقَ عليه النار بواسطة الحراس
حقًا؟ هذا ما حدث؟
.هذه هي القصة الرسمية
حسنًا إذًا ، (كيت) و(ريك) عادا .مفحومين
.نحن نعلم بهذا القدر
.حسنًا ، وبعدها (ريك) مات
.(رباه ، (كيت
ماذا كان ذلك؟
.أنا أضع هاتفي علي تلقّي تحذيرات محلية
أهي سيئة؟
.إنها دموية
.حسنًا ، فلنخرج من هنا
لحس الدماء من علي الأرض؟
حسنًا ، بائع الصودا بالداخل هناك .بدا متفاجئ للغاية منها
..الأن ، التفصيل الذي أعطاه ..متوسط البنية ، شعره بنيّ
أهذا يبدو كـ(كيت) الذي تعرفه؟
.أجل- .عظيم-
أمازال إذًا لا يبدو وأنه من نوع أمورنا؟
.(مرحبًأ يا (جيم
كول) ، الأنباء قالت أن هناك شخص) قُتِلَ
."في المتجر الذي بـ"كينتون
،أجل ، أعلم .أنا هناك الأن
بالفعل؟
ماذا يقولون؟
،ليس الكثير ،)انظري يا (جيم
،لا يمكنني التحدث الأن .أنا أسف
.انتظر
..أتظن أنه ..(أن (كيت
فعل ذلك؟
.لا اعلم
،إذا فعل ذلك ،هو ليس في وعيه
.(وأنت تعلم ذلك يا (كول
.يجب أن تنقذه
.سوف أنقذه
..أعلم ، و
.وهذا هو الشئ الوحيد الذي يبقني عقلانية الأن
،كنت أفكر ، أنت تعلم ،أحيانًا
،عندما (كيت) أراد أن يكون بمفرده
لكان يتوجه شمالًا .إلي كابينة والده القديمة
،ربما يمكنك الذهاب لتفقدها
.وسوف أبقي هنا في حالة إذا عاد
.حسنًا
،أنت ، يا قبضة الكونغ فو أأنت قادم؟
.(يجب أن أذهب يا (جيم
ماذا تاليًا؟
،نذهب إلي كل محل شرطيّ في حدود الـ10 أميال
،نضع التحذير .نري إذا يمكننا تعقبه
وإذا وجدته ، ماذا إذًا؟
.كيت) بحاجة للمساعدة)
،لا يحتاج لرصاصة .ولا يحتاج لسكين
حسنًا ، أوتعلم يا (كول)؟
..نعلم أنك تريد حماية صاحبك ، لكن
..إذا كان وحش .يجب أن نقتله
هذا ما ستتحول له الأمر ، أليس كذلك؟
.هذه هي المهمة
إذًا ، أأنت معنا أم لا؟
.شكرًا علي التوصيلة
إنه أفضل بهذه الطريقة ، حسنًا؟
،ابقيها هادئة .وسوف نطلعك علي المستجدات
.أجل
كول)؟)
،إذا آتي .لا تحاول أن تكون بطل
.واتصل بنا
.لك ذلك
.وانت اشتريت له عشاء
كيت)؟)
يا (كيت)؟ أأنت هنا؟
.(إنني (كول
.(هناك بعض الناس الجادين يبحثون عنك يا (كيت
.ولا يريدون التحدث فحسب
.(إنه سئ يا (كيت
..وإنه سواء أنا
.أم هم
.(مرحبًا يا (كيت
.مرحبًا
يا (كيت)؟
!أسف ، لا يمكنني التوقف
!مهلًا ، مهلًا ، مهلًا
!رباه
.شئ ما انزلق بحلقي
،)حسنًا يا (كول .حاول أن تبقي هادئًا
!رباه- كول)؟)-
،شئ ما تحرّك .(إنه حيّ يا (سامي
أجل ، سوف نخرجه منك ، حسنًا؟
!كيف؟- .سوف نكتشف الأمر-
..نحن
.يا رجل ، لقد كانت حركة غبية لقدومك هنا بمفردك
أنت تعلم ذلك ، صحيح؟
أسف ، لقد كان يجب أن أدع اخوي السكاكين
.يقطعون رأس صاحبي
،حسنًا ، إذا فعلت ربما لم تكن
تختنق كدودة "خان" الأن
ماذا تكون دودة "خان"؟
أتظن أنه كذلك؟
.أو قريب غريب الأطوار نوعًا ما
قريب غريب الأطوار من ماذا؟
،منذ عامان .دين) عمل علي قضية)
.وعلقنا في مصنع تعليب مع دودة
..لكانت تدخل بأجسام الناس- .لقد كانت فظيعة-
حسنًا ، لقد مررتما بهذا الأمر من قبل كيف نقتلها؟
..أسوء حال .أطلق النار علي رأس من به
،الدودة تخرج .وندعسها كحشرة
أهناك نسخة حيثما لا تقتلني؟
،أجل ، أخر مرة
.الكهرباء جعلت الدودة تغادر الجسد
،حسنًا إذًا .فلتكن الكهرباء ، أنا لعبة
.حسنًا ، أنتما الإثنان أشرعا للعمل
.(سوف أذهب أنا للبحث عن (كيت
سامي)؟)- أجل؟-
،إذا يمكننا إصلاحي يمكننا إصلاح (كيت) ، صحيح؟
.هذه هي الفكرة
أنت تعلم أن هذا سوف يؤلم كثيرًا ، صحيح؟
،اللعنة ، انا لديّ زوجة ،طفل
.ورهن عقاري مقلوب للعودة لهم
.(أي ما يتطلب يا (دين
.حسنًا
،إذًا ، أخر مرة رأيت هذا الشئ
حول الناس إلي قتلي أيضًا؟
أجل ، ماعدا هذا قام بتحكم عقلي .علينا جميعًا
.اللعنة
(يوم تلوّ الأخر ، أنت و(سامي تنقذان الناس من هذه الأشياء
..إنهم لا يمكنهم لفّ عقلم حولهم
.اللعنة ، ولا يلاحظها أي أحد حتي
.اللعنة ، علي الأقل أحظي بميدالية علي مجهوداتي
..لكن أنت
.لقد حاولت قتلك
.أجل ، أوقات سعيدة
.لقد كنت أوشكت علي نهّيكَ
من كان لينقذني الأن؟
.أجل ، دعنا لا نصبح وجدانيان بشأن ذلك
.حسنًا ، دعنا نطرد هذه الدمية
.حسنًا ، أنت تقول هذا وكأنه يوم ثلاثاء آخر
،يا صاحي .إنه الإثنين فحسب
أي شئ؟
.بالمرة الأخيرة ، خرجت من آذاننا
و؟
.لا اري أي شئ بعد
.افعلها مجددًا
.حسنًا ، هذا اللعين لابد وكان خرج الأن
.مجددًا
.إذا استمريت ، هذا سوف يقتلك
!مجددًا
!(كول)
!أنت ، أنت
!(كول) .هيا ، هيا
!(كول)
!أنت- !أنا بخير-
.مرحبًا
.حسنًا ، مجددًا
لا ، لا ، لقد انتهينا ."بلعب "مهمة
،إذا صعقتك مجددًا .سوف تتحمص
.خذ راحة فحسب
دين)؟)
كيف سار الأمر؟- .لم تخرج-
،هذا لا يعطي أي منطقًا ..أخر مرة
.حسنًأ ، هذه ليست المرة الأخيرة
أعني أن هذا نوع جديد ، أتعلم؟
.كل ما أعلمه أنه اغمي عليه
.لابد وأن هناك حل ما
أعني ، كل شئ لديه ضعف ، صحيح؟
حسنًا ، ماذا بشأنك؟ أمن حظ؟
.(أنا في طريقي لمنزل (كيت
.فكرت في أن أتفقد هناك أولًا
.. حسنًا إذًا .أسرع يا رجل
.لك ذلك
أأنت بخير؟
.إذًا ، هذا ما يبدو فوق رأسك
.يجب أن تبقي رأسك باللعبة فحسب
حسنًا ، ماذا نفعل بشأن هذا الشئ؟
.اللعين يجففك من الداخل
.أنا عطش بالفعل يا رجل
.إنها تحب الماء
..إذًا ، عندما لا يكون هذا كافٍ
دماء ، لا أعلم
ربما نقص لسوائل .يجعل الشئ عدواني
.وكأنه طفيليّ إذًا
،يجففك .ثم يتقدم
،إذا جففت نفسي إذًا
،اللعين لن يعجبه ذلك علي الإطلاق الأن أليس كذلك؟
.لا ، ليريد الخروج
..لتكون بيئة عدوانية
.أكثر مما أنت علية
حسنًا ، لأكون عادل ، أنت حقًا لم ترّ .جانبي الأكثر هدوءًا
ما رأيك في الجفاف السريع؟
.معجب كبير به
.احرص فقط علي أن تدعس هذا اللعين عندما يفرّ
.يبدو وأنها خطة
.حسنًا
لا شئ أفضل من كوخ لطيف في الغابة ، صحيح؟
كيت)؟)
عزيزي؟
.انظر إليّ
ماذا حدث لك؟
.استمع
،أي ما حدث ..أي ما
..فعلته
سوف نصلح ذلك ، حسنًا؟
.سوف نعافيك
عزيزي؟
!(كيت)
!كيت) ، توقف) !رجاءًا
.لا يمكنني التوقف
أأنتِ بخير؟
.أجل
أأنت في كوخ؟
حسنًا ، أنت من قال
.كل شئ لديه نقطة ضعف
،فاكتشفت إذا أخذت تخمين .قتلت ملعون
.اطلق علي ذلك يوم جيد
.أجل ، إذا فلحت
حسنًا ، ألديك فكرة أفضل؟
،أجل ، لديّ .(بالواقع يا (دين
.نحن نعلم كيف ننهي ذلك
."أجل الخطة البديلة لـ"الرصاصة
،ولكننا لسنا هناك من بعد .انتظر فحسب
.حسنًا
كيف حال الزوجة؟
،بالكاد تتماسك نفسها كيف حال (كول)؟
.يتحمل بقوة
.جيد
،)انظر يا (دين كيت) سوف يأتي إلي)
.وعندما وصلت هنا كان الوضع سئ
،نحن ينفذ مننا الوقت .أفهم ذلك
.أجل
،تابع العرق يا رجل .أنت تبلي بلاءًا رائع
.أسف
.لا أفهم
،مهمة (كيت) الأخيرة ،)في مهمته مع (ريك
،كان هناك حادثة .(وشئ ما انزلق بداخل (كيت
أعني ، هل رأيتي أي شئ؟
أعني .. رأيت شيئًا ما ، حسنًا؟
..ولكنه كان
.كان وحش
.لقد كان أقسم باللة وحش حقيقي ، واقعي
..وزوجكِ
.غيره..
ماذا؟
من أنت؟
أبي.. كان به شئ بداخلة أيضًا ، صحيح؟
أتظن أن هذا كان شعوره عندما تحول؟
.ربما
.أعني ، هو كان انسان قبل أن كان .. وحش
..أفهمها
.(لم فعلتها يا (دين
.أبي لم يكن علي طبيعته من بعد
..إذا سرت بنفس هذا الطريق
.أريد أن تفعل هذا إليّ أيضًا
هذا الطريق؟
.هذا يعني الإستسلام
،إذا تظن أن هذا هو حيثما أنت متجه
.فأنت فهمتها بالعكس
.أنت سوف تقاتل أشد مما فعلت من قبل
أتفهم؟
دين)؟)
هل تقدم إليّ الفخر في أن تقيّدني إلي هذا المقعد؟
.أجل
.هيا ، كلانا نعلم أنك لن تفعلها
.أنت سوف تتعرق هذا
!(لا يمكنني يا (دين
.أجل ، يمكنك
،انصت إليّ .أجل ، يمكنك
فكّر في عائلتك ، حسنًا؟
،زوجتك ، طفلك أتسمعني؟
.أقدر الحديث أيها المدرّب
،لكن بصدق كل ما أفكر به
هو قطع يدك وشربك كنافورة
أظن أن هذا يجعلني وحش ، أليس كذلك؟
.إذًا ، أنت صياد
.صحيح- ..و-
.أسفة ، هذا سوف يتطلب مني فترة قصيرة
..إنه
إنه جنوني ، صحيح؟ .يبدو جنونيّ؟ أعلم
.ولكنه الحقيقة
لا أكترث إذا هو ما تقول أنه علي ، حسنًا؟
.إنه زوجي
.جيما) ، لقد حاول قتلكِ)
أكان هذا زوجك عندما نظرتِ في عيناه؟
أكان هذا (كيت) الذي عرفتيه؟
انظري .. (دين) يعمل علي هذا الأمر
دين) و(كول) سوف يكتشفان الأم ، حسنًا؟)
.دعيني أتفقدهم
.حسنًا
!(سام)
!(هيا يا (سامي !رُدّ
!لا تجعلني أطلق هذا الزناد
.لقد قمت بهذا للتوّ
..بحق الـ
أأنت بخير؟
.أجل ، شكرًا للرب
.حمدًا للرب
.مرحبًا
،سامي) ، لقد فعلناها) .كول) بخير)
.أحضر (كيت) هنا بأسرع ما يمكنك
.لقد فات الأوان
كول)؟)
..انصت
..لما يتكلفه الأمر
.أنا حقًا أتمني أن لم ينتهي الأمر هكذا
.(أجل وأنا كذلك أيها الفتي (سامي
..(أعني (كيت ..كان سيقتلها و
،أعلم .جيما) أخبرتني بكل شئ)
،جندي يتجنن .يهاجم زوجته
.كان يجب أن تقتله
.أو علي الأقل أن هذه القصة التي يجب أن تخبرها
.أظن أن الأمر توضح إليّ الأن
.البعض ، ليس الكل
،أنا أريد فقط الذهاب لمنزلي .وأري عائلتي
،)أريد أن أشكرك يا (دين .لإبقائي صامد
حسنًا ، كل ما تطلب الأمر كان بعض
،الدماء ، العرق .والمزيد من العرق
اعتني بنفسك ، أتسمعني؟
.حسنًا ، سوف أفعل ذلك
.ولكن مازلت أتمني ألّا أراكما مجددًا
.لا إهانة
.لم تُعتبر
.لا تلوم نفسك علي (كيت) يا رجل
،)لا يمكنني التحكم بذلك يا (دين .الشعور مزري
.أعلم ذلك
.لقد حاولت ، بالفعل
..لقد حاولت ، إنه فقط
.لم يمكنني إنقاذ هذا
،لعلمك .يمكنك فعل كل شئ صحيح
،ومازال حتي ..أحيانًا
.الرجل مازال يموت
TRANSLATED BY : NASSER GAMAL