ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
الحلقة الاولى العنوان:السيد كيرسن لديه مهبل جديد
مرحبا,سيد كيرسن,أنا الدكتور بايبر. سأكون منفذ العملية جراحية اليوم.
بارك بك الرب انا اعلم انك ستجعلني بخير
الآن,هل انت متأكد انك تريد الحصول على مهبل؟
حياتي كلها كنت امرأة محاصر في جسم رجل.
وعملية تغيير الجنس هي فرصتي الأخيرة في السعادة.
حسنا,فالنبدأ.
استرخي,سيد كيرسن. اعتقد انه الكثير من الناس يسمعون بعملية تغيير الجنس
لكنهم لم يروها كما هي
أول شيء سأقوم به هو فتق خصيتاك.
وفتحها حتى يمكنني اخراج الخصيتين.
دامت الخصيتين طويلا
الآن,سأواصل بشق قضيبك
انه يلسع
الآن سأخرج قضيبك
وسأجعل بشرة قضيبك
كجلد لعمل الشفاه المهبلية.
هل ابدو كأني امرأة؟
الى حد كبير.
صديقي,لا ترتبك
كيف لا ارتبك؟وانا سأخرج مع الفريق الذي هو حلمي لسنوات.
انت أفضل لاعب في مدرستنا انت مناسب لهذا الفريق
هذا أمر مثير للسخرية. اليهود لا يمكنهم لعب كرة السلة.
لقد فزت على مؤخرتك,كارتمان
جميع الطلاب اخرجوا إلى الملعب الرئيسي!
حظا سعيدا.
يا اولاد,أنتم الآن جميعا هنا لأنكم النخبة.
وأنا أعلم انكم عملتم بجهد للوصول الى هنا
لذا العبوا وأروني مهاراتكم
اه,اه عفوا بروف بروفلوفيسكي,اليس كذلك
يمكنني أن أتحدث إليك لمدة دقيقة؟
أنت افضل لاعب في مدرستك,اليس كذلك؟
نعم! أنا أحب كرة السلة. أريد أن العب لنادي لدنفر ناجتس في يوم من الأيام.
انظرة,يا طفل,لديك مهارات رائعة وتحركات جيدة.
ولكن جسديا اللعبة لا تناسبك
ماذا تعني؟
اليهود لا يمكنهم لعب كرة السلة.
هيا,علينا التمرن على التسديدات
لقد كنت رائع,كايل.
لقد فعلت ما بوسعك أليس كذلك؟هذا كل ما استطعت فعله.
كايل,أنا اسخر منك في الوقت المناسب.
أنا أعلم. أنا استحق ذلك.
نعم,تعرف لماذا؟ لأن اليهود لا يمكنهم لعب كرة السلة!
أنت على حق.
هذا ليس ممتع
الجميع,لن تصدقوا هذا
نصدق ماذا؟
السيد كيرسن!لم يعد السيد كيرسن انه امرأة الآن
مرحبا بالجميع!
هل تصدقون ذلك يا سيدات؟ أنا واحدة منكم الآن!
انظروا الى هذه الحفاضات
لا استطيع الانتظار حتى تأتي دورتي الشهرية الاولى
يا بنات مرحبا!هل تصدقون ان المبيعات غالية هناك؟
حسنا,أنا على وشك أن اتبول من مهبلي للمرة الأولى.اعطوني عناق. نادي الفتيات
حسنا,ها نحن ذا
انه رائع
انه رائع,أنا اتبول مثل أمراة جميلة
أي واحد منكم تريد الذهاب لرؤية فيلم المحزن معا؟
يا رفاق حاولوا تجربة حفاضات ذات الاجنحة الجديدة؟انها رائعة؟
كايل,عليك ان ترفع معنوياتك كرة السلة ليست لك.
لكني أشعر وكأني لاعب كرة سلة هذا كل ما أريد القيام به.
مرحبا,يا اولاد! انه انا معلمتكم! السيدة كيرسن
يا رفاق السيد كيرسن لديه اثداء
لقد اجريت عملية تغيير الجنس. قضيبي هو الآن مهبل أنا انثى للمرة الأولى في حياتي!
اراكم في الصف!
أمي؟أبي؟ ما معنى عملية تغيير الجنس؟
ماذا؟لا شيء سأشرحها لك عندما تكبر
ولكن أستاذنا السيد,كيرسن؟ جعل قضيبه مهبل. كيف يحدث ذلك؟
القضيب!
معلمكم غير جنسه؟؟ يا إلهي!
كيف يفعل ذلك سأخرج الاولاد من هذه المدرسة
جيرالد,لا تكن متعصب! وتحكم على الناس الذين يريدون التغير.
انه معلم! كيف يفترض ان نشرح هذا لأطفالنا ؟
الأمر غاية في البساطة.
انظر,كايل,أحيانا خارج الشخص لا يعكس ما في داخله.
نعم. هذا صحيح.
انهم يشعرون بأنهم محاصرين في جسم شخص آخر.
وبهذا الجراحة تعطيهم الشخص الذي يرون أنفسهم به.
هل تفهم؟
نعم,انا افهم
أرأيت,جيرالد؟ قال انه يفهم.
اذن,انت مهتم في عمل جراحة ترميمية.
نعم. أراد أستاذي ان يكون امرأة,وأنت جعلته.
نعم,السيد كيرسن لديه مهبل الان
حسنا,ايمكنك فعل جراحات أخرى من هذا القبيل؟
بالتأكيد.أحيانا امرأة تريد أن تكون رجل. ويسمى هذا الإجراء بينبلستي.
لا,لا,أريد أن اكون طويل القامة واسود.
أنت ماذا؟
أنا أكره أن اكون صغير ويهودي. أشعر وكأني رجل طويل القامة أسود.
انت تريد عملية نيكربلاستي
ما هي نيكربلاستي
انها عملية شائعة الى حد كبير,انها عكس كوكسبلستي تماما مثل مايكل جاكسون.
دعوني القي نظرة.
ما نقوم به هو فتق وجهك وتقشيره حتى يمكننا إدراج خلايا الخنازير اليه.
ونكسر عظام الاذرع في عدة أماكن ونضع الأقواس لجعلها أطول.
الآن,الركبتين نحن بحاجة لاقتلاعهما ووضع شيء كروي من اجل حركة أفضل.
وننتهي من بعد وضع الاعضاء التناسلية
يستغرق حوالي سبع ساعات وتكلف ما يقارب ثلاثة آلاف دولار.
عفوا,لا اعتقد انها فكرة جيدة؟
حسنا,انها فكرة جيدة اذا كنت تريد أن تكون طويل القامة واسود. خلاف ذلك,أنا لا أوصي بها.
مرحبا,السيد سلايف.لقد كنت مشغول عمل المرأة لاينتهي أبدا.
اشتريت بعض حفائظ لان دورتي الشهرية قريبة
أرجو أن لا ارتبك عند ظهور اولى اعراض الدورة الشهرية
سيد سليف,اشتريت شيء لنا.
هل تريد أن تأخذ هذه المرأة الجميلة إلى الفراش؟
لا شكرا.
لا شكرا؟ هيا سيد سليف,اريد ان اجرب مهبلي الجديد
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت واجريت جراحة دون ان تتناقش معي بذلك.
اعتقدت انك تساندني.لكني لازلت انا تغير بي فقط المهبل بدلا من القضيب.
ولكن أنا شاذ!لا أحب المهبل!
انت لا تهتم لما اعانيه؟ انا لم اكن سعيد بما كنت عليه
انه لشيء رائع أن تشعر أنك أفضل,ولكنك توقفت التفكير بشعور الناس الذين حولك
انظر,يمكننا أن نبقى معا ما عليك القيام به هو التوقف عن كونك شاذ!
كيف يمكنك أن تقول ذلك انت شاذ أيضا
أنا لست شاذ! أنا امرأة!
يا الهي
هذا كل شيء؟ ستهرب فقط؟
انتم الرجال جميعا نفس الشيء!
امضي قدما وابحث عن شخص لايملك مهبل,ايها المتشرد!
أمي! أبي! لدي أخبار رائعة!
الطبيب الذي غير جنس السيد كيرسن قال انه يمكنه أن يجعلني طويل القامة واسود.
ماذا ؟؟
قال الدكتور بايبر أنه يمكن أن يجعلني زنجي وأخيرا يمكن أن ابدوا بالطريقة التي اردتها.
حتى انه اخذ لي صورة في الكمبيوتر لرؤية شكلي ما بعد الجراحة.
اترين,شيلا ماذا فعل تفكيرك عن التحول
الآن ابنك يريد أن يتحول
هل يمكنني الحصول على ثلاثة آلاف دولار، أمي وأبي، هاه ؟؟هل يمكنني ؟؟
قطعا لا,كايل!
ولكن لماذا لا؟ قلتي في بعض الأحيان يحتاج الناس عملية جراحية لتجعلهم يشعرون على نحو أفضل بشأن أنفسهم.
نعم,لكن كايل
طوال حياتي شعرت أنني أسود!
لقد استمعت إلى موسيقى الهيب هوب واحب كرة السلة
جسدي لا يعكس ما أنا عليه في الداخل.
كايل,عليك أن تقبل جسمك على ما هو عليه.
لماذا؟ لماذا يجب أن اقبل عندما يمكنني ان اتغير؟
الجواب لا,كايل انت لن تصبح زنجي
ولكن اليهود لا يمكنهم لعب كرة السلة!
كايل,لا تكون معادي لليهود
أنا أتحدث معكم أبدا
طفح الكيل- إلى أين أنت ذاهب-
هذا الدكتور بايبر يجب ان يركل على مؤخرته
مالذي تفعله بحق الجحيم
الدكتور بايبر.
أي نوع من العمليات التي توافق عليها تغير ابني إلى طويل القامة وتجعله افريقي اميركي ؟!
انت والد كايل.
هذا صحيح! وانا أيضا محامي!
وسأرفع دعوى ضد ممارساتك الخاطئة,واغلق عيادتك
ما هذا على قميصك؟
انهم الدلافين! لماذا؟
اتحب الدلافين؟
أحب الدلافين, منذ ان كنت طفلا
ولكن كل ما اسمعه لا يغير موقفي- اتريد ان تكون واحد منهم-
ماذا؟
عكس الجزء الخلفي,ونقل المريء إلى أعلى الرأس.
سأجعلك دولفين بكل بساطة
تجعلني دولفين؟
إذا تمكنت السباحة مع الدلافين
الدلافين ناعمة ورقيقة
لماذا لا أستطيع السباحة مع الدلافين؟
لا. لا,لا,انه جنون.
لا يوجد شيء مجنون عن شخص يريد ان يظهر ما بداخله الى الخارج
البنات الجامحات
هؤلاء الفتيات يمكن ان يفعلوا أي شيء!
يجب أن أفعل ذلك ؟! ينبغي ان أفعل ذلك ؟
انظروا,انها مرتفعة بدلا من المتدلية
الرجال يفعلون أي شيء لكي ينظروا الى اثدائنا؟
الرجال هم كلهم نفس الشيء صديقي تركني! تبين أنه متشرد.
ولكني مارست الجنس مع جميع انواع الرجال,قوة الفتيات
اتعرفين,الغريب بالامر انه لم تأتي دورتي الشهرية حتى الان.
هل هناك سبب في تأخر فترة الحيض؟
حسنا,عادة,إذا حدث ذك فهذا يعني أنها حامل.
... حامل؟ يا إلهي. بالطبع.
لهذا السبب تأخرت لاني نمت مع احد سائقي الشاحنات.
أنا حامله الآن يجب ان اسقطه!
جيرالد! ما حدث لك ؟!
هذا الطبيب هو معجزة,شيلا. انا سعيد جدا
انظر,آيك!بابا اصبح دلفين!
دولفين- شيلا,كان حكمنا على كايل خطأ-
إذا لم يكن راضيا عن نفسه لماذا نحرمه من عملية تجعله سعيد بشأن نفسه
جيرالد,هذا جنون!
كنت أعتقد أنني مجنون. ولكن الدكتور,بايبر قال لي إن هناك الكثير من الأشخاص الآخرين يتحولون.
كل ما فعلته هو تغيير مظهري بالطريقة التي شعرت بها
وأنا أقول لك الآن إذا كنا لا ندع كايل يفعل الشيء نفسه,لن يكون سعيدا أبدا!
ونحن مدينون له أكثر من ذلك شيلا. ونحن مدينون له بالتفهم!
أولاد! يا أولاد تعالوا وانظروا- ماذا-
انه كايل! انه زنجي!
لا استطيع ان اصدق- هل كان مؤلم-
نعم,ولكنه كان يستحق ذلك.
يا الهي
انظر,ستان,أنا في النهاية انا!
والدي سيكلم مدير الفريق لكي يمكنني العودة مرة اخرى
هيا,كايل,علينا الذهاب- حسنا,يا أبي-
هل والد كايل دولفين
انه دلفين يهودي.
هل انت هنا للإجهاض أيضا؟
اكتشفت منذ بضعة أيام اني لم انزف لذا اعتقدت اني حامل
هل هذا الطبيب جيد؟
السيدة كيرسن- انه انا-
مرحبا ايها الطبيب اريد ان اجهض الطفل
إجهاض؟
نعم,أنا عندي واحد يكبر بداخلي الآن هل ستجعله يكبر ام تفرغني؟
يا سيد كيرسن- مدام كيرسن-
مدام كيرسن لا يمكنك الإجهاض.
لا تقول لي ما علي القيام به المرأة لديها حق الاختيار!
لا,لاكني أعني انه لا يمكنك الإجهاض,لأنه لا يمكنك الحمل.
ولكن فاتتني الدورة الشهرية.
لا يمكنك الحصول على الدورة الشهرية.
انت قمت بتغيير الجنس,سيد كيرسن,ولكن
لا يوجد لديك مبايض أو رحم. أنت لا تنتج البيض.
تقصد,اني لا يمكن ان اشعر بطفل بداخلي
ثم الفراغ عند اخراجه؟
هذا صحيح.
ولكن دفعت خمسة آلاف دولار لاصبح امرأة.
هذا يعني أنني لست حقا امرأة أنا مجرد رجل مع قضيب مشوه
نعم
اشعر بأني احمق
ايها الأحمق!
عفوا,أنا أؤدي عملية هنا!
قلت لي انك حولتني امرأة!
عملت تغيير جنس.
نعم ؟! حسنا ما هو نوع المرأة التي لا يمكنها الإجهاض ولا تأتيها الدورة الشهرية؟!
لقد جعلتني مسخ اريدك ان تعيدني مرة اخرى
هل أنا رجل الآن؟
سيد كيرسن,لا أستطيع اعادة اشيائك
لماذا لا بحق الجحيم؟
لأنني قد استخدمت بالفعل الخصيتين من اجل الركبتين لصبي صغير يريد أن يكون طويل القامة واسود.
أنت ماذا؟
وكيس الصفن استعملته كزعنفة ظهرية للرجل الذي أراد أن يبدو مثل الدلفين.
تعال معي لإيجاد لايجاد خصيتاي وكيس الصفن
مرحبا بكم في مباراة كرة السلة بين أفضل طلاب الصف الرابع من كولورادو وأفضل طلاب في الصف الرابع من وايومنغ.
يا مدرب!يا مدرب,أنا افضل الان أنا مستعد للعب.
من أنت؟
انه انا,كايل بروفلوفسكي اصبحت زنجي هل يمكنني اللعب بالفريق الان
حسنا,انت طويل القامة واسود بما فيه الكفاية. هيا اجلس
حسنا!
ابي,يمكنني أن ألعب- جيد كايل-
عفوا,هل لديكم مقعد خاص للدلافين؟
يا اولاد,هل رأيتم كايل ؟! انه ليس في المنزل.
ذهب كايل للعب كرة السلة,سيدة كيرسن.
ذهب للعب كرة السلة؟ يا إلهي.
ماذا؟
حسنا,آه أنا قدمت له مظهر فقط كلاعب كرة السلة.
لكنه في الواقع لا يمكنه الخصيتين في ركبتيه ستنفجر!
ماذا ؟! ولكنك جعلته لاعب كرة السلة.
لا,لقد جعلته يبدوا مثلهم.يجب علينا منعه من اللعب! تلك الخصيتين مثل القنابل موقوتة!
يا الهي! تعالوا الأولاد علينا ارجاع خصيتاي قبل ان يضر كايل
بروفلوفسكي,كن جاهز للعب
أنا مئة في المئة على استعداد,يا مدرب!
عفوا,هل لديكم حمام للدلافين؟
لا ... لا نملك.
اين من المفترض ان اذهب الى الحمام أنا أحتاج إلى خزان كبير بالماء والملح.
هذا سيء
الا يجب ان يكون لديكم مكان خاص للمتحولين مثلي
قد أكون دلفين ولكن أنا أيضا محامي!
انت محامي دولفين
تذكرتك من فضلك- لا نملك تذاكر-
عذرا سيدتي,لا تذاكر,لا دخول.
انظر,هناك صبي يحمل خصيتي في ركبتيه وانه في خطر!
ماذا؟- كيس الصفن خاصتي-
الدلفين لديه كيس الصفن!دعنا ندخل!
لا يمكنك الدخول,سيدتي!
لدينا دخول غير مصرح به المستوى الاول
حسنا. بروفلوفسكي ستدخل في المباراة
حسنا
جيرالد,أين كايل ؟!
ماذا؟ لماذا ؟؟- خصيتي في ركبتيه. اذا قفز ستنفجر-
يا إلهي!
هناك أنهم بجانب الدلفين!
هيا,علينا ان ننقذ الخصيتان
اوقفهم! لم يدفعوا رسوم الدخول دولارين
استبدال الآن لكولورادو رقم 8,كايل بروفلوفسكي.
يا الهي,انه على وشك اللعب
السيدة كيرسن,اوقف كايل!
اي واحد هو؟؟
ما هذا بحق الجحيم- اوقف المباراة-
حصلت عليها! حصلت على الكرة.
كايل,لا!
بروفلوفسكي يقفز- لا-
خصيتاي
اسمحوا لي ان اشرح ما فهمته.
تلك المرأة تريد الحصول على خصيتاها والتي كانت في ركبتين الطفل الأسود الذي والده الدلفين.
نعم,هذا صحيح.
تبدوا كأنها قضية مفتوحة ومغلقة. حسنا,فالننهي هذا!
أنا آسف,كايل,لقد اجريت لكم جراحات تجميلية فقط.
اتعني اني ليست حقا دلفين؟
تعالوا الى عيادتي وسأعيدكم,لقاء رسم رمزي.
ولكن ماذا عن السيد كيرسن؟لا يمكنه العودة.
أتعلم؟ أنا بخير.
حتى على الرغم من أنني لست حقا امرأة أعتقد أنني لا ازال احب هيئتي الجديدة.
سأكون امرأة لا تأتيها الدورة الشهرية
يا رفاق! هذه الفتاة ستبقى امرأة!
من يريد ممارسة الجنس معي قوة الفتيات
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم