...(سابقًا على (هانيبال
.(القاتل لا يفكر مثل أي أحد آخر يا (جاك
سيتوجب عليك إيجاد أحدًا ما لا يفكر .مثل أي أحد آخر للإمساك به
.لا يوجد دليل أنني فعلت هذا- .اتركيه يذهب-
.(أنت ترتكب خطأ يا (جاك- أعلم شعور كيف-
أن تشير على قاتل .ولا أحد يستمع إليك
.أنت أشرت في الإتجاة الخاطئ
.(لا تكذب عليّ يا د. (ليكتر
.أصدق أن أخي لن يتوقف- إذا أردتي القتل حقًا-
آخاكِ يا (مارجوت) ، انتظري حتى تنفلتي بها .أو أن تجدي شخصًا ما يفعلها لكِ
.(كنتِ المعالجة النفسية لدى (هانيبال ليكتر
.أنا أصدقك
أي إجابة تود سماعها يا (ويل)؟
ما يحدث الأن
وما على وشك أن يحدث .هو إجابة
.أريد إعتراف
.أريد أن تعترف عمّا أنت عليه
أيجب عليّ شجب نفسي كوحش
بينما لا تزال ترفض لترى الذي ينضج داخلك؟
لما لا أستئنف لطبيعتي الأفضل؟
.لم أكن على عناية أنك لديك واحدة
لا أحد يمكنه أن يكون على عناية تامة
من إنسان آخر .إلا إذا كنّا نحبه
لكن هذا الحب الذي نراه .محتمل في من نحبهم
،خلال هذا الحب نسمح لمن نحبهم
.ليروا إمكانيتهم
،التعبير عن هذا الحب
.إمكانيات من نحبهم تصبح حقيقة
.وعدتك بحسابٍ
.ها هو
.هذا رائحته مذهلة
،)بيض (ساكريمونتو .مع كبد وعيش محلي
ساكريمونتو) كان) ."هود الغجر في "غرناطة
.زرت "غرناطة" عندما كنت شاب
.لم أزرها قط- لا؟-
،وقعت في حب أشياء كثيرة .خاصة ، هذا الطبق
،أتذكر وقتي هناك بوضوح
.وكأنني وضعت جدار لحوائط عقلي
.اعتدت أن أكون خائف من فقدان ذاكرتي
ما لن أعطيه لأنسى .شيئاً أو إثنان الأن
."تحياتي لهود الغجر في "غرناطة
الذاكرة تعطي لحظات
خلود ، لكن النسيان .يحفز العقل الصحي
.إن النسيان جيد
ما الذي تحاول أن تنساه يا (جاك)؟
.الشك
.أسمح للشك بالدخول
عني؟
.(عن (ويل
لم يعد يمكنني مناقشة حالة عقل (ويل) معك
.أو أي أحد أخر بدون موافقته
،ويل) مريضي رسميًا) .هو يوظفني الأن ، ليس الفيدراليون
.حسنًا ، لنأمل أن علاجك النفسي ينجح
العلاج النفسي ينجح فقط عندما نحظى برغبة حقيقية
،لنعلم أنفسنا كما نحن
.ليس كما نود أن نكون
Translated By: Naser Gamal Edited By: Milan_97
الحلقة التاسعة - هانيبال) الموسم الثاني) شيزاكانا : بـعنوان
ألديك أية ندم؟
.مع كل خيار ترقد احتمالية الندم
،بالرغم من ذلك ،إذا اخترت ألّا أفعل شيئًا ما
.هو عادة لسبب جيد
..أنا
.ممزق من الندم
الحياة بدون الندم .لا تكون حياة على الإطلاق
.أندم على ما فعلته في الإسطبل
.أنت محظوظ إذًا أنني كنت هناك
.لا ، لا
كوني محظوظ
ليس المثل .كإرتكاب خطأ
الخطأ كان يسمح لك .لأن توقفني
إذًا ، إنه ليس عدم سحب الزناد ..هو ما تندم عليه
.هو عدم سحبه على نحو فعال..
.هذا ليكون أكثر دقة
لابد وأنك تأقلمت بسلوكك
لتندب الشعور بنفس الطريقة .(مجددًا يا (ويل
.أتأقلم
.أتطور
.أصبح
.أجل
.أريدك أن تغلق عيناك
تخيل نسخة أحداث .لم تكن لتندم عليها
ما الذي رأيته؟
..فرصة مفقودة
..للشعور
مثلما شعرت عندما .(قتلت (جاريت جاكوت هوبس
..للشعور مثل
مثلما شعرت عندما ظننت .أنني سأقتلك
وما شعور هذا؟
..شعرت
..بشعور هادئ
..من
.القوة
.جيد
.تذكر هذا الشعور
أميل لأن أخرج من هذا المبنى
.في حالة مماثلة جدًا
لابد وأنك مريض .(للد. (ليكتر
المعذرة؟
.تبدو مألوفًا
سواء أن أعلمك
.أو أعلم منك
أنا الرجل الذي لم يقتل .كل هؤلاء الرجال
جميعنا لدينا مقياس للإنسانية يتشنج
.عندما نرى إناس آخرين
أخبريني يا (مارجوت) ، أية تشنجات عندما ترين آخيكِ؟
.ليس مقياسي للإنسانية
لا تعرفين الصفات الإنسانية .الأساسية في آخيكِ
.أنتِ لا تصنفيه كإنسان
.بقدر عدم تصنيفه لكِ كإنسانة
على الأقل ، لن أكون أبدًا .أسوأ شخص أعلمه
الميل لرؤية الآخرين أقل إنسانية .عن أنفسنا عالميّ
.أخي أقل إنسانية
.وأنتِ أقل إنسانية من أجلها
هل قلّلت من إنسانيتي لتوّك؟
الأطباء النفسيين
الذين يقلّلون من إنسانية المرضى أكثر راحة
معاملة أليمة .لكنها معاملات مؤثرة
،قابلت مريض من مرضاك .(ويل (جراهام
أتسائل أي نوع من المعاملة الأليمة لكن المؤثرة
التي حددته بها؟
ما الذي تتخيليه؟
أنت معاون جدًا .على قتل أخي
،وأقدر هذا التعاون
.أنا حقًا أقدره
لكن يمكنني التخيل فقط ما لتكون معاون
.(لما يفعله (ويل جراهام
أيّ نوع من الأطباء النفسيين أنت؟
حظيتِ بسمعتي بالفعل .وصدق التحقق منها
أنتِ تعلمين أيّ نوع من الأطباء .النفسيين أنا عليه
.أنا أبدأ أن أعلم
منذ متى الفيدراليين
يتدخلون في هجوم الحيوانات يا (جاك)؟
عندما يكون شخص ما يمسك بعقد المقود
.عمّا يكون ما يقوم بالقتل
المريء مُدمر ، العضة !كادت أن تقطع رأسه
أي ما كان ، ليس خائف من البشر .ليس من بعد
.لذا أظن أنه دب أو ذئب
الذئاب أو الدببة لا تأكل .حيثما يقتلوا
.لكانوا قاموا بجرّوا لمكان مغلق
،لا يوجد أكل هنا .سنجد كل شيء
،الأحشاء مكشوفة ،البطن كشفت
لكن لا يوجد علامة .(من التخدد أو التلتهم يا (جاك
وحش مسعور يهاجم الحيوانات بعشوائية .ولا يأكل أي جزء منهم
وجدت نفس أنماط الجرح
على سلسلة من تشويه الماشية
،في المنطقة سلب
،تقطيع أوصال .وحتى كل شيء مخطط له
..تشويه الماشية
هذا كان تدريب؟
،هو سوف يقتل مجددًا .سوف يتحسن بها
،هو يمدن حيوانه
..يقرّبه أكثر للمدينة
.يأقلمه لفريسة أكبر
وهو لا ينكر ،غرائزه الطبيعية
.هو يقوم بتطويرهم
.إنها دماء رياضة
ذئب أو دب؟
أنت ، أنت ، هذا
..(كـ.. كيفن)
.حاول ألّا تحملق
هم سوف .. أو هم سوف .يأخذوه بعيدًا عني
.آسف
.لا بأس
.دب ، ذئب
هل الدببة والذئاب يصطادان معًا؟
أعني ، يمكنك تدريب تدريب دب
،ليكون ذئب .أو ذئب ليكون دب
،تدرب ، تدربهم مدة كافية وسوف يصطادان معًا
.يتغذيان معًا
.حسنًا
كافي ، كافي
وقت ، هناك هناك صفقة عظيمة
.(يمكنني حتى تدريبك للقيام يا (ويل
نوع الصداقة هذا يمكنه
.يبقيك على أصابعك
..الحيوانات ، هم .. هم لديهم
،لديهم صداقات .فقط مثلنا
.نحن المثل
.أجل ، سأحاول تذكر ذلك
،رجاءً ، لا تفعل .لا تلُم ، تلُم الحيوانات
.لا- .لا تفعل-
الرجل هو المخلوق الوحيد
.الذي يقتل لـ.. يقتل
!رباه
.اقتل
.إنه ليس حيوان
.إنه رجل يريد أن يكون حيوان
أهو يصدق أنه حيوان؟
،إنه ليس ما يصدقه .إنه ما يتخيله
ما الذي يريده؟
.هو يريد أن يدهس
.لا شيء شخصي بشأن ذلك
،هو لا يعرفهم .هو ليس بحاجة لأن يعرفهم
..هم فقط
.لحم بالنسبة له
.فريسة
هذا النوع من الهوس
.لا ينزلق فحسب إلى النظام
بمكانٍ ما ، أحدًا ما .ليكون لاحظ ذلك
،إذا كان هوس
،الذي دخل به بطريقة ما
،كبحه
.صنع حُلّةً منها
..هو مهندس
.أو هو يفهم الهندسة
.هو يعلم كيفية البناء
.هو بنى وحشه
.هو تلميذ لحيوانات مفترسة
لا وحش أكثر وحشية" من رجل
عندما يمتلك القوة ."القابلة للإجابة على غضبه الخاص
.إنه ليس غضب
الغضب رد عاطفي
،لكونك مستفز .هذا شيء آخر
ما هو؟
.الغريزة
.إنها الطريقة التي يفكر بها- الطريقة التي فكر بها أي حيوان-
تعتمد على قيود .العقل والجسد
،إذا تعلمنا قيودنا قريب جدًا
.لا نتعلم قوتنا أبدًا
،ضحايا ممزقون .أقول أنه تعلم قواه
.هو جنى قوته
أيمكنك أن تتخيل تمزيق أحدًا ما؟
أم تفضل استخدام مسدس؟
.المسدسات تفتقد الحميمية
إذا وضعت حدث في عاطفة
،مع مسدس .فلن تستكمله
أنت تخيلت قتلي
.بأيديك
ألا يكون هذا أكثر إرضاءً عن سحب زناد؟
.أجل
،عندما أرسلت رجل ليقتلني
أكنت تتخيل قتلي بنفسك؟
العيش بشكل مفوض ..خلاله كما لو
يداك شددت عقدة حبل المشنقة حول رقبتي؟
أم أنك ببساطة كنت تختبئ؟
لم أكن أختبئ من أي شيء في أول مرة
.حاولت أن أقتلك بها- ..كنت تختبئ-
.خلف المسدس
يجب أن تسمح لنفسك لتكون .(حميميّ مع غرائزك يا (ويل
أقرب المقارنة عضة دائرة نصف قطرها يمكننا مطابقتها
لجروح الضحية .هو دب كهف
،حتى وخيمة الذئب والتي هي أكبر أنواع
،من جنس الكلاب .هو أليف بالمقارنة بذلك
.لكن دب كهف لم يفعل ذلك
،في الأغلب لأنهم نباتيون
وكانوا منقرضين .لـ28.000 عام
في الأغلق لأن قوة العضة بالنسبة لحجم الجمجمة
لا تتطابق نوع الضرر .الذي كنّا نراه
ما الذي يمكنه؟
.التصاعد وعلم الخصائص الميكانيكية ربما
براعة متطورة جدًا ،لأي نوع من الحيوانات
.رجل أو وحش- الحيوانات أبعد أكثر-
.مثل البشر أكثر مما لاحظناه مطلقًا
.والبشر مثل الحيوانات
.حاجز رفيع واحد بيننا
.وللبعض ، هذا الحاجز رفيع أكثر من الللازم
.(مرحبًا يا د. (ليكتر
كيف يقدم شيء مثل هذا؟
شخص ما أصاب بواسطة هذا النوع من الإنزعاج النوعي
.وعادة الشروط الأخرى
،اضطرابات المزاج
،الإكتئاب
.إنفصام في الشخصية- عادة؟-
.ربما لا يقدموا على الإطلاق
قاتلك بإمكانه بناء جسر بين
من يبدو أن يكون عليه .وما يعلمه الأن أنه أصبح عليه
..هو لم يبنِ أية جسور يا دكتور
.هو بنى حُلّة
.ما يسعى إليه هو التحول
أسبق لك ورأيت شيء مثل هذا من قبل؟
هذا يهدد أن يكون انتهاكًا
،للسرية بين الطبيب والمريض .لذا سوف أتعامل بحرص
رأيت شيء مثل هذا؟
منذ أعوام ، عالجت مريض .يناسب الملف
ولد مراهق عانى
."مما أوصفه بـ"اضطراب الهوية
هذا الولد خيّل نفسه وحش؟
،خلال معالجتنا النفسية .أبلغ لحظة من الوضوح
فهم بتلك اللحظة أنه كان حيوان
.وُلِدَ في جسد رجل
.انعزل بحياة
يختبئ ويتصرف في طرقٍ .تشبه سلوك الحيوان
.هو كان وهميّ- .ليس بالضرورة-
لم يصدق التحول
،يمكن حدوثه جسديًا لكن
.هذا لم يكن ليوقفه بالمحاولة في تحقيقه
هو يكون رجل ناضج الأن؟
وكما نضج في حكمة ،وثقة
لم يعد ليشعر أنه توجب عليه .مواجهة احتياجاته في اختباء
ما هي احتياجاته يا د. (ليكتر)؟
.الوحشية
.المتحف مغلق
.(مرحبًا يا (راندال
.(د. (ليكتر
سيتم حكمك دائمًا
.بواسطة سحرك مع الأسنان
هذا ما قلته لي عندما جلبوني في مكتبك
.المرة الأولى
أهذا ما قلته؟
.أجل
.كنت أبكي
كنت مفزع بإخبارك ..ما كان خطبي و
.جعلتها أسهل
.زيارات أخرى أيضًا
حياة الطبيب النفسي .تساوي المحامي والفضول
،نضع مريض على طريق
لكن باقيين للتساؤل أين ذلك الطريق
.سوف يأخذهم
.(أتيت لمدى بعيد للغاية يا (راندال
.مرّ زمنٌ طويل منذ أن عالجتني
والذي لما أردت التحدث إليك
،حول تقدمك الرائع
.فقط للحظة ، سرًا
.رأيت ما فعلته
ما الذي فعلته؟
..تحمل صرخات
مثل نحات يتحمل الغبار .من الحجر المكسور
هذا الفتى الباكي لا يتشبث .بك من بعد
ما الذي يتشبث بك الأن؟
ما الذي يتشبث بأسنانك؟
..عضات خشنة من فروة الرأس
زائدة ذيولها من الشعر.. .مثل المذنبات
.جميل
.هم يبحثون عنك
.لا أظن أنني يمكنني التوقف
.لا أريدك أن تتوقف
.(لكنهم سيجدونك يا (راندال
،عندما يجدوك
.إنه مهم لك أن تفعل ما أقوله بالضبط
أردت التحدث إليّ؟
.(راندال تيير)
(العميل الخاص (جاك كراوفورد .من المباحث الفيدرالية
.(هذا (ويل جراهام
هل .. قمت بوضع كل هذا معًا؟
.أجل ، فعلت- .عمل رائع-
ما هذا؟
.هذا دب كهف
تجمع الكثير من دببة الكهوف معًا ، أليس كذلك؟
أجل ، أضعهم معًا ، أفرقهم .أجمعهم معًا مجددًا
إذًا أنت تفهم ميكانيكيتهم وكيف تمت هندستهم؟
،نحن نفهم الكثير عن دببة الكهوف حفريتهم
،وُجِدَتْ في 10 الآلاف .في جميع أنحاء (جنوب أوروبا) ، شائع جدًا
..السبب الذي أسأل من أجله هو لأن
جمجمة دب كهف
استُخدِمَت مؤخرًا .كسلاح قتل
فك ما قبل العصور والمخالب
.مصممة لفعل ما يبرعون في فعله
.الضحايا مُزِقوا
.استُخدِمَ الأداة الصحيحة للعمل
حسنًا ، انظر لداخل الجمجمة
.وستجد ما هي الوظيفة
لديك تاريخ متاعب .مع أشياء بداخل رأسك
أليس هذا صحيح يا سيد. (تيير)؟
أهذا ما ذلك بشأنه؟
أتظن أنني قتلت أحدًا ما بحفرية؟
.كان لدي اضطراب شخصية
الأطباء أخبروني أن الخريطة الداخلية
.لجسدي لم تطابق الواقع
أتعلم شعور
عندما الجلد الذي ترتديه لا يناسبك؟
.يمكنني التخيل- .أعلم من أنا الأن-
.وحالي أفضل بكثير
،أنا أنشأ اجتماعيًا .آخذ دوائي
،أنا موظف .وأعمل بجدية جدًا
وأنا دليل على أن المرض العقلي .قابل للعلاج
.مرحبًا
،لا أعلم إذا كنت تتذكرني
لكنني قابلتك خارج .(مكتب د. (ليكتر
أتذكر ، كيف وجدتيني؟
،حسنًا ، كما اتضح .أنت مشهور
أنتِ لستِ مجهولة بالضبط .(بنفسك يا (مارجوت
هل آخذت .. نظرة خاطفة داخل تقويم د. (ليكتر)؟
.هذا بالضبط ما فعلته
،إن الجو بارد ألديك أي ويسكي؟
ما الذي يفعله الوريث إلى الشماس لسلالة تعبئة اللحوم
أمام بابي؟
،أخي هو الوريث
.ليس أنا
لديّ الأجزاء الخاطئة .والميل الخاطئ للأجزاء
.لم تجيبِ عن سؤالي
.آتيت لمرجع شخصية
.مريض لمريض
ما رأيك في العلاج النفسي لد. (ليكتر)؟
يعتمد على سبب .وجودك في العلاج النفسي
أنا في العلاج النفسي .لكل الأنواع من الأسباب
ذبح الوريث 86.000 ماشية على مرّ اليوم
،و36.000 خنزير
،يعتمد على الموسم
.لكن هذه المذبحة العامة فقط
ما هي مذبحتك الخاصة؟
.حاولت أن أقتل أخي
.حسنًا ، أفترض أنه توقعها
هل توقعها قبلاً؟
ما هي مذبحتك الخاصة؟
.(حاولت أن أقتل د. (ليكتر
هل توقعها؟
ما الذي تعتقديه؟
.لا يمكنني قول أنني أعلم
.وكذلك أنا
.لدينا مشاكل متشابهة جدًا
بالرغم من أنني أشك ،)أن د. (ليكتر
أعطاك نفس النصيحة .على القتل التي أعطاني إياها
وما هذه؟
..قال
،إذا لم تنجح بالبداية"
."حاول ، حاول مجددًا..
أنا فضولي لما ليحدث
إذا مرضاك بدأوا .(مقارنة ملاحظات يا د. (ليكتر
(ما الذي سيكون لدى (راندال تيير ليقوله لي؟
ما الذي قاله (راندال تيير) لك؟
،قال أنه أفضل بكثير الأن
.أن المرض العقلي قابل للعلاج
.راندال تيير) قصة نجاح)
أتصدق أنه بريء؟
..أصدق
.أن علاجك النفسي كان ناجح
.يمكنك أن تكون مقنع
كم من العدد كانوا؟
مثل (راندال تيير)؟
مثلي؟
.كل مريض فريد من نوعه
طبيبتك النفسية أتت لزيارتي
.في المستشفى قبل محاكمتي
.(د. (دو موريير
.قالت لي أنها تصدقني
.علمت أن هناك آخرون مثلي
.مذهل
هل قتلتها؟
.لا
ما الذي تفكر به عندما تفكر عن القتل؟
.أفكر بالإله
الخير والشرّ؟
الخير والشرّ ليس لديهما .علاقة بالإله
.أجمع انهيارات الكنيسة
أرأيت الحديثة مؤخرًا في (سيسيلي)؟
سقطت الواجهة على 65 من الجدات
.خلال قداسة خاصة
أكان هذا شرّ؟ أكان هذا الرب؟
،إذا كان هو بالأعلى
.فهو فقط يحبها
،التيفوئيد والبجع
.يأتي جميعهم من نفس المكان
هل (راندال تيير) يؤمن بالرب؟
ربما يجب عليك الحظي بمحادثة شخصية أكثر
،)مع سيد. (تيير .واسأله عمّا يؤمن به
العزلة لما تفعله ،هو كونك محترماً
.وأنوي أن أشرف ذلك
أتيت فقط لأعرض .كلمات تشجيع
،)أنت تصبح يا (راندال
.وهذا الوحش هو نفسك الأعلى
،أجسادك ، أصواتك
.والنوايا واحدة
.استمتع فيما أنت به
!أنت
!(باستر)! ، (باستر)
.أقول أن هذا يجعلنا متعادلان
..أرسلت شخصًا ليقتلك
.أرسلت شخصًا ليقتلني
.عادلون تمامًا
Translated By: Nasser Gamal Edited By: Milan_97