...شاهدتم سابقاً
"تواعد "تسا" كل نظرائك من "فليرتشوال
هذه الفتاة تتمنى الموت
شكراً لك - العفو -
"وجدت فتاة قد دفنت في جزيرة "هارت أريد أن أعرف هويتها
ستكون الجزيرة مهجورة كل ما تحتاجين إليه هو حمض نووي
هل رأيتِ من هاجمك؟
"جيك"
أنصت إلي ملياً
ستكون بخير
و لن ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته
ستجدها ذات يوم و ستكون جميلة
و ستكون بالغة الكمال
و الآن كن فتى صالحاً
الزم مكانك فحسب و سيأتي شخص ما بعد قليل
لا تدلف إلى الغرفة المجاورة، اتفقنا؟
تسا" مفقودة " ابحثي عنها رجاءً، اتصلي بي
مرحباً أيها العشاق اتركوا رسالة
"ارفعي السماعة يا "صوفيا "أحاول الآن إيجاد "تسا
("هاتف "تسا) (جاري تحديد الموقع)
آسِرة العيون الموسم الأول - الحلقة الـ 10 و الأخيرة
Translated by Beautiful_Things
"لندي"
"لندي" - "صوفيا" -
ابق خلف المسدس - هذا ما أنوي فعله -
إنها دماء
أجل
!دماء غزيرة
"هذه "تسا
أهذه جثة؟
لم أرَ جثة من قبل
نعم، إنها كذلك
حسناً، سأبقى هنا فحسب
هل ستأتين؟ - نعم، سآتي في الحال -
لنعثر على أختك
بالتأكيد
شكراً
"جزيرة "هارت) (منطقة محظورة
ممنوع الدخول أو رسو السفن) (المخالفون ستتم محاكمتهم
هناك دماء على أرضية المطبخ
إذن هو قتلها هناك
ثم وضعها هنا
ثمة شخص قاطعَ الجريمة
و أغلق الحمام على نفسه لأن باب الحمام محطم
"صوفيا"
صوفيا" في قبضته"
اتصل بها
حاولت آنفاً و لكن يتم تحويلي إلى البريد الصوتي كل مرة
اتصل بها مجدداً
مهلاً، أتسمع هذا؟
نعم، إنه هاتف "صوفيا" أعرف النغمة
أين هو؟
ها أنذا أبحث
!غير معقول
ماذا؟
الصوت يصدر من هناك
مرحباً أيها العشاق اتركوا رسالة
ناولني منشفة
أعتقد أني سأتقيأ
أخرجته
"إن تبعتمونا سيموتان"
"و إن بلغتم الشرطة سيموتان"
أعتقد أن هذا هو مرادنا
لابد أن علامات الدفن هذه تحدد المناطق و ليس القبور
إن كنا على حق ستكون أختي مدفونة هنا
إلام تشير الخريطة؟
هناك
هنا
شكراً
"إنك في حالة صدمة يا "جورج
بالطبع أنا كذلك إنها ميتة، لماذا هي ميتة؟
خذ نفساً
كانت تروقني
لمَ لا يعج هذا المكان بالشرطة؟
أنا الشرطي الوحيد الذي يجب أن تشغل نفسك به الآن، اتفقنا؟
ماذا؟ لكنها ميتة
"جيك" في قبضته "لندي" و "صوفيا" و قال أنه سيقتلهما إن تدخلت الشرطة
ماذا؟ - كاليغان" يتحدث" -
ما الذي يجري الآن؟ !جيك" هو القاتل"
شهيق و زفير
لا أحب الطريقة التي أشعر بها الآن
أشعر بحرارة
...و أتصبب عرقاً - لا عليك -
لا استطيع التنفس إني أتعرق ...و الجدران ... إنها تقترب
إنك في حالة صدمة - ما هذا؟ -
تنفس تنفس فحسب
و هل هذا سيفيدني؟ تنفس؟
هذه فكرة سديدة كان علي محاولة "فعل ذلك قبل أن تصفعني يا "كونور
الشرطة يعلمون أن "جيك" هو القاتل
إنهم قادمون
!رائع
اثنان، أربعة، ثمانية
ينبغي أن يكون هنا
اسمعي
سيكون كل شيء على ما يرام
اعلم أن هذا عسيراً لكنه سينتهي قريباً
إنه هناك
ثمة شخص كان هنا
ماذا يحصل يا "جيك"؟
لا أدري و لكن قطعنا مسافة طويلة ينبغي أن نحفر
لا يمكنني فعلها لوحدي
لم أجد هاتف "تسا" في أي مكان
ليس في جثتها، لقد أخذه
"جورج"
الهاتف خارج نطاق التغطية
لا أدري كيف استطاع جيك" فضح وحدة الجرائم"
لكنه يعرف أموراً ما كان ينبغي أن يعرفها
سواء كان المكان مراقب أم كان لديه شخص هناك
لا يمكننا إخبار أي شخص "بشأن "صوفيا" و "لندي
حقاً؟
نعم حقاً مما يعني أن علينا إيجادهما بأنفسنا أسمعتما؟
علينا إيجادهما، حسناً
حسناً
لن أدع شيئاً يصيبهما
أريدك أن تكون صحافياً بارعاً و تعرف من يكون "جيك بولن" فعلاً
عليك تمشيط المدينة و البحث عن أي دلالات
تريدني أن أخترق المدينة؟ - نعم -
ليس لدي العتاد أو البرمجيات لإتمام ذلك
يجب أن أتمكن من الوصول إلى وحدة الجرائم الإلكترونية
سأوفر لك كل ما تحتاج إليه
حسناً
هل قابلت صديقة صوفيا "تسا" من قبل؟
تسا"! لا لا أعتقد أني فعلت" لماذا؟
اكتشفت "صوفيا" أنها تواعد "نظرائي في "فليرتشوال
هذا يبدو غريباً لمَ قد يفعل أي شخص ذلك؟
لا أدري، أخبرني أنت
أكنتَ تواعدها؟
ماذا؟
إنه سؤال بسيط
لست متأكداً من أنه يروقني ما تلمحين إليه
وجدت هاتفها في حقيبتك أكنت تواعدها؟
ماذا تفعلين؟
تحطمين هديتي إليك
أخيراً
أردت أن أمنحك هذه اللحظة
و أن أجعلها مميزة و ملائمة
كيف يمكنني تصحيح هذا؟
..لا
إنك فتاة من النوع الذي يحب التحكم بكل شيء
كيف يمكنني تصحيح هذا؟
يا إلهي! إنه أنت
آسرة العيون؟
كيف عرفت مكان إقامتي؟
أخفتك؟
"سنعثر عليها"
إنها الوسادة
أشعر بصداع رغم أننا لم نشرب نبيذاً
"سأرافقك إلى نهاية الطريق يا "لندي
مفاجأة
أنت هو
هو مَن؟
القاتل
مرحباً يا آسرة العيون
لمَ؟
لمَ ماذا؟
"لقد قتلت "بين
نعم، قتلته قتلت الكثيرين كل ذلك من أجلك
لا
ألا تريدين فتحه؟
و رؤية ما بداخله؟
افتحه أنت
ألا تريدين لنفسك الإثارة؟
افتحه
كما تشائين
ما هذا؟
لم يكن هناك الكثير بالداخل
الفتاة التي كانت مدفونة هنا ليست أختك
أنّى علمت؟
لأن هناك مقطع فيديو في الجهاز اللوحي سيخبرك بما حصل لها بالضبط
هيا خذيه
خذيه
لا
لا أريد أن أفعل هذا
لكن أعتقد أن علينا العودة إلى البداية لتتفهمي كل شيء
يجب أن نموت كلنا "لنولد من جديد يا "لندي
أين كنت؟
كنت مشغولاً
أين ستأخذ هذه الحقيبة؟ لا يمكن أن أتركها تغادر المبنى
ربما من الأفضل ألا توجه لي سؤالاً آخراً
"لا تحاول القبض عليه بمفردك يا "تومي
ليس لدي خيار آخر و الآن ابتعد عن طريقي
لا
أنا آسف إذن
مرحباً
مكنتك من الدخول سآتي في الحال
هل الخصوصية كافية هنا؟
ستفي بالغرض
لنرى ما إذا قام "تومي" بتوصيل البضاعة
هلا فعلنا؟
مرحباً بوحدة الجرائم الإلكترونية
حسناً، جاري الوصول إلى كاميرات المراقبة في المدينة
و تشغيل بحث التعرف على الوجوه
و مسح البطاقات الائتمانية و محطات القطار و المطارات
أتعلم مدى خطورة قيام شخص مثلي بدخول أمور كهذه
إنه كإعطاء رضيع كوكائين أمر لا يحمد عقباه
أهذا ما يُخيّل لي؟ - نعم -
ما هذا؟
شيء يعود فضله إلى وكالة ...الأمن القومي، شيء
لا أحد يتكلم عنه
لا لا ليس بعد
أخبرني بما اكتشفت
حسناً، التحق "جيك" بالجامعة في استراليا
تخصص في علم الحاسوب مع تركيز على الذكاء الاصطناعي
بالنظر إلى المقالات التي كتبها يبدو أنه ذكي لأبعد الحدود
يمكن لشخص بهذه المهارة أن يقوم بهذا بنجاح
نعم و لكن من أي مكان؟
الأمر يزداد إثارة
بينما كان يدرس كان هناك 4 جرائم غير محلولة في المدينة المحيطة بسيدني
تطابق أسلوب القاتل
إنها كما لو كانت تمارين إحماء
بولن" هو الاسم الأخير للخالة التي" ربته بعد وفاة والديه
لا يوجد شهادة ميلاد أمريكية تحمل هذا الاسم
ربما حذفها
لكن تحققت من ذلك بالرجوع إلى ...عمره و سجلات مستشفى نيويورك
بولن" هو اسم عائلة أمه " قبل زواجها
"والده هو "ليو لينغلي كلاهما مواطنان أمريكيان
لدى والده سجل إجرامي
"كان مسجونا في "رايكرز إثر حادثة اعتداء عنيفة
أعتقد أن الأمر متوارث لديهم
"ألقيت نظرة على نشاط هاتف "جيك
هناك فجوات زمنية كبيرة يختفي فيها من الشبكة
يختفي؟ أين ذهب؟
إلى مكان لا توجد فيه خدمة هاتف خلوي
يبدو أن سبب وفاة الأم هو جرعة مفرطة من المخدرات
و ليس حادث سيارة
تلقت العلاج بأمر من المحكمة في مركز شواطئ الرحمة للنساء
!في جزيرة "هارت"؟
هذا هو
سجناء جزيرة "رايكرز" يدفنون "جثث المجهولين في جزيرة "هارت
هناك حيث تقابل والداه
أخذهما إلى حيث بدأ كل شيء
إنهم هناك
جورج"، ابق هنا" ستكون أعين و آذان لنا، هيا بنا
مهلاً، تحققت، لا يوجد خدمة هاتفية في الجزيرة
هاك، خذ هاتفي الذي يعمل بالأقمار الصناعية
شكراً
!يا إلهي
لماذا تأخرت يا حبيبتي؟
اجلسي
يجب أن أحدثك عن قصة البداية
...هنا حيث التقيا و وقعا في الغرام
اِعتقد أنه وجد الفتاة المثالية
سيتم إطلاق سراحي عند نهاية الشهر
و سأعود و أساعدك على الهروب من هذا المكان
أتعدني؟ - "لينغلي" -
أعدك
و قد فعل مثلما قال
لنذهب، هيا بنا
كانا يحبان بعضهما مثلنا تماماً
و كان الأمر مثالياً كما كنا لنكون
أخبرتك أني سأعود
ظن أن الحال ستدوم هكذا
"كليرا"
ظن أنها ستدوم إلى الأبد
لكنه كان مخطئاً
هل أنا مخطئ بشأنك يا "لندي"؟
"كليرا" - مرحبا يا عزيزي -
وعدتِني أنك لن تفعلي هذا مجدداً
إنك تثيرين الاشمئزاز
انظري إلى ما فعلته لنفسك
كنت جميلة للغاية
فدمرتِ نفسك و دمرت كل شيء
أعمل طوال اليوم و هذا ما تفعلين أمام مرأى ابننا
و هنا حين فعلها
...إنه
قتل أمي
ثم قتل نفسه
لمَ تخبرني هذا؟
"لأنه يجب أن تعرفي يا "لندي أن الوحوش تُصنع
...الألم يتفاقم و يصنع منا وحوشاً
لمَ أنا بالذات؟ لم قد تفعل هذا؟
أمضيت حياتي باحثاً عن الشخص الملائم
هناك الكثير ممن كذبوا علي و خيبوا رجائي
و بعدئذ وجدتك
نهايةً لبحثي
أي نوع من النهايات؟
ستجدها ذات يوم و ستكون جميلة
و ستكون بالغة الكمال
إنك المنشودة
إنك بالغة الكمال التي أنشدها
لست كاملة
و لم أكن كذلك يوماً
يبدو أنه أقام على الجزيرة شبكة اتصال مستقلة
إنها محمية بواسطة جدار ناري معقد لم أرَ مثله في حياتي
لا استطيع اختراقها
"تبلغ مساحة الجزيرة 130 فداناً يا "جورج ربما كانوا في أي مكان
أريدك أن تعثر على مكانهم بطريقة ما
"كانت "صوفيا" قلقة بشأن "تسا
جعلت "لندي" تزرع برنامج تجسس "في هاتف "تسا
لقد أخذه
"نستخدم هاتف "تسا
جورج"، عليك اختراق الشبكة" و تحديد مكان الهاتف
أتعرف مدى صعوبة هذا في هذا الوقت الضيق؟
"أنا أثق بك يا "جورج
لا تخذلنا
و اسمع
يمكنك استخدامه الآن
تعال إلى أبيك
...لا لا لا، ترين
أنت يمكن إصلاحك بخلاف الآخرين
ماذا؟ - أساس المشكلة لديك هي أختك -
كندبة تحتاج إلى علاج
صنعت لك هدية
لإحياء تلك اللحظة التي "لم تستطيعي فيها إنقاذ "سارة
"صوفيا"
ماذا تفعل؟
يمكنك الآن معاودة عيش اللحظة و إنقاذها
ساعدوني
ستموت
اذهبي و انظري انظري عبر النافذة
ساعدوني
اركضي هيا اركضي
اركضي أنقذيها و أنقذي نفسك
أسرعي أسرعي أسرعي !!!!!!أسرعي
سارة - ساعدوني -
"صوفيا"
لا عليك
أنا آسفة و بشدة
"لقد قتل "تسا - !يا إلهي -
علينا الخروج من هذه الجزيرة اللعينة
"و الآن كن فتى صالحاً"
كان القارب هنا
هل نحن محاصرتان؟
هل سنسرق قارباً فحسب؟
نعم، هل في ذلك مشكلة؟
أنت الشرطي
"مرحبا يا "جورج
مرحبا يا صاح ماذا تفعل هنا؟
لمَ تضع يديك على هذا؟
إنها حبيبتي الجديدة
كيف استطعت إيجادنا؟
حالما قمتَ بتفعيله عرفتُ مكانه
لدى القاتل "لندي" و "صوفيا" أليس كذلك؟
قال أنه سيقتلهما إن جعلنا الشرطة تتدخل
أين وصلنا إذن؟
حسناً
حسناً، لقد أقام شبكة اتصال "خاصة على جزيرة "هارت
علينا البحث عن ثغرة في جدار الحماية
"و إيجاد طريقة لتحديد موقع "تسا
حسناً، سيطلعنا هاتفها على مكانهم
لا يبدو الأمر صعباً ...حسناً، دعني أعمل على هذا
مهلا مهلا مهلا ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
لا لا لا لا
هذه و كما ترى هي "فيراري*" الاختراق سيارة رياضية*
حسناً، تعرف كم انتظرت و أردت أن أقود "فيراري"؟
آسف
"لا لا أنا آسف يا "ييغر
لكن على حد علمي ليس لديك سلطة هنا
إنك تتلقى الأوامر مني، اتفقنا؟
إن كنتُ قائد فأنت ضابط أول
"إن كنا فرقة "ديستنيز تشايلد" فأنا "بيونسيه
و أنت إحدى المغنيتين الأخريتين
أتريد إيجادهم أم لا؟
بالطبع
"و الآن اشرعي في العمل أيتها "السيدة العزباء أغنية مشهورة لبيونسيه*
يجب أن نبعث رسالة بطريقة ما
"لدينا هاتف "تسا
!يا إلهي
اتصلي بأحدهم
لا استطيع لا يوجد خدمة هنا
لكن انظري الهاتف يلتقط إشارة شبكة خاصة
لقد أنشأ شبكة خاصة به في بقعة ما على الجزيرة
إن كنت على حق ينبغي أن نتمكن من بعث رسالة من هناك
وجدت ثغرة في نظام إدارة عن بعد
الذي و كما يظهر يفتح و يغلق بشكل عشوائي
جيد، تأنًّ و كن حذراً
أعطني الرموز - تم الإرسال -
حسناً، جاري قصف المنفذ و إعادة توجيه البرامج الثابتة
حسناً يا عزيزي تحدث هيا
إنه في طور التنفيذ
تم الاختراق
ألا يمكنك القيام بأمر الرسالة ذلك من هنا؟
لا، علي الوصول إلى حاسوبه
من هنا
انظري
أسلاك هوائي التوجيه و الكهرباء
تعرفين أن هذه فكرة سيئة، صح؟
"سيثمر هذا يا "صوفيا
...حسناً إذن
!تباً
تومي"، أنا على الشبكة"
وجدت هاتف "تسا" من خلال "برنامج التجسس الذي وضعته "لندي
"المشكلة هي أنه يقترب من هاتف "جيك
أين هما؟
إنهما في القلعة المهجورة في الجانب الجنوبي الشرقي
علم
أهذا هو؟
هل كان يفعل كل شيء من هنا؟
لا يوجد لوحة مفاتيح - نعم -
"مرحبا يا "لندي
سررت بمقابلتك
ماذا تودين أن تعرفي يا "لندي"؟
كل شيء
"إنهم كاذبون جميعاً"
"رقيقة جداً..." "...تعرفين أن علي قتلك"
"...أريد شخص"
!يا إلهي
كان يراقبني طوال هذه المدة
"تذوقي... خوفك..."
"...إنك بالغة الكمال، المنشودة"
كأنها رسالة حب محوّرة و سقيمة و موجهة إليك
"إنهم لا يحبونك كحبي لك"
شغّل المُدخَل الأول
"كان هذا هو اليوم الذي بدأ فيه كل شيء"
كانت مريضة و مشوشة" "فدمرت أبي
"و دمرتنا"
يكفي هذا سنرحل
سأرحل عنك
"افعلها افعلها يا "جيك
ضع حداً لهذا
ضع حداً لآلامها
اقتلها
كانت هي الطريقة الوحيدة
مرحباً يا عزيزي
أردت زوالها و زوال مرضها فحسب
لطالما فكرت في عدد مسامات الشعر
التي تنتشر على معصم والدتي قبل أن أقتلها
كل ما تطلبه الأمر هو فقاعة هوائية واحدة
ماذا تفعل؟
لا لا
لا لا لا يا إلهي! لا
كان كل شيء غلطتها
لا لا
لقد دمرت كل شيء
!يا إلهي
لقد قتل "جيك" أمه
ثم قتل والده نفسه إذ ظن أنها ماتت إثر جرعة زائدة من المخدرات
هل هناك شيء آخر يا "لندي"؟
"سارة"
أطلعني على المدخلات الخاصة "بـ "سارة سامبسون
علينا الذهاب
أمهليني قليلاً للحصول على هذا
"انقل سجل المُخبر إلى ذاكرة الـ "يو إس بي
هيا هيا هيا
لندي"، علينا الذهاب"
"ما كان ينبغي أن تكوني هنا يا "لندي
!!!كلا
صوفيا"، لا"
...لا
ينبغي ألا يأتي أحد هنا
صه
سيأتي أصدقائك
تعالي معي و ربما يستطيعون إنقاذها
سأتحقق من الجهة الخلفية - !عظيم -
صوفيا"، إنك بخير" تدبرت أمرك، إنك بخير
لماذا تأخرت؟
تعرفينني، دائماً ما أتأخر بأناقة
لن تموتي
توقف
تومي"، أنصت إلي"
"أريدك أن تنقذ "صوفيا عليك أن تفعل ذلك من أجلي
مات الكثيرون بسببي
يجب أن يتم الأمر بهذه الطريقة
لا
الطريقة الوحيدة التي سأسامحك بها "على ما فعلته هو أن تنقذ "صوفيا
لن أتركك معه لوحدك
يبدو أنه لم يُترك لك خيار آخر
"أحبه يا "تومي
لا، لست كذلك إنك لا تعنين ذلك
لقد اختارتني، اذهب
لندي"، لا"
"أرجوك يا "تومي
اذهب - اذهب -
"لن أكف عن البحث عنك أبداً يا "لندي
أعلم
حسناً، ماذا وجدنا؟
"مُحيت آثار "لندي" و "جيك جميعاً من الانترنت
تمت إزالة هويتيهما كلياً
مضت 12 ساعة
هل من نتائج في برنامج التعرف على الوجوه؟
هيا يا قوم جِدوا لي شيئاً
نعم
تومي"، احتاج مساعدتك"
افتحيها
هذا كل شيء وجدته بشأن أختك
أين سنذهب يا "جيك"؟
لإيجادها
"نرجو من المسافرين الانتباه"
"سيغادر القطار (3) المتوجه إلى "يوتيكا خلال 4 دقائق
إنها تذكرة ذهاب إلى بلدة منشأي
من الأفضل أن نسرع القطار يحمّل الركاب الآن
سيكون الأمر مثالياً
"سيصل القطار القادم من "يونكرز" "خلال 5 دقائق
أعدك
واحد اثنان ثلاثة
"فليرتشوال"
"قاتل "فليرتشوال" أمامك"
ماذا فعلتِ؟
يعرفون من تكون
ليس لديك ملجأ و لا مهرب
أنت! لا تتحرك يا رجل
تراجعوا انبطحوا
قلت انبطحوا، انبطحوا جميعاً انبطحوا على الأرض حالاً
ارفع يديك
تحركوا
الزم مكانك، لا تتحرك
لا تتحرك لا تتحرك
لا تدري أين ذهبت، أليس كذلك؟
أعتقد أنها أوقعت بنا كلينا إذن أليس كذلك؟
يبدو لي أنها أوقعت بك أنت
هيا اسألني اسألني كيف كانت ...تبدو العلاقة معها
العلاقة الحميمية
من يُدير هذا القتل؟
ربما يكون شخص مريض أكثر مني
أين ذهبت؟
أين؟
أعتقد أني قلت ما فيه الكفاية أريد التحدث مع المحامي الآن
أين كنتْ؟
كنت أفكر أن نبدأ في جزيرة ...ميكونوس" ثم "
ثم سنتوجه بالطبع إلى جزيرة "سانتوريني" و ستحبين "سيسيل"
عليك الذهاب إليها
"يوجد محادثة واردة من "آسرة العيون" "قبول أم رفض
لندي"؟"
"أشكرك لإنقاذ "صوفيا
ماذا تفعلين يا "لندي"؟
لدي خيط معلومات بشأن أختي
أيا كان ما ستفعلينه دعيني أساعدك
لا، لا يمكنني أن أعرض أرواحاً أخرى للخطر
لندي"، أرجوك"
"سأكون بخير يا "تومي
علي القيام بهذا بمفردي
مهلاً
أنا آسف
يا إلهي! هذا مصور في "الليلة التي اختطفت فيها "سارة
أقلها سيكونون الآن بخير
ستكون "لندي" بخير
Translated by Beautiful_Things