دائره الهجره؟ دائره الايرادات
انسه روز؟ هنا رجال من الحكومه
لقد انتهيت
جون لقد تم تجريدي من كل المتعه
لقد استحقيت هذه الحياه
حسنا ؟ كيف تظن شعوري اذن؟
ايلي كانت من العائله بحق الله
قال لي دعني اهتم بامورك الماليه.ابن العاهره
حبيبي انه جنون الناس هكذا
ياخذون اغراضنا
انا قلت,ياخذون اغراضنا
هل بامكانك ان تخرج من النادي لوهله
تمهل قليلا,تمهل قليلا هذه الحقائب ليست لك
حبيبي اشترى هذه لي
اذن نظريا هي له
رجاء ياسيد,هل من الممكن ان تتنح جانبا
لا,انت تنح جانبا,انت تنح جانبا
انا لازلت احاول فهم الذي حدث
اي نوع من الناس المرضى الذي يريد ان يدفع له من اجل
تدمير حياه شخص اخر
اين ستاخذ هذه؟
روحي قد تم اختطافها
ليس هناك اي فديه لا احد قادم لانقاذي
لدينا 15 دقيقه لنجمع اغراضنا الشخصيه
هل من الممكن ان نسرع بالخطى
هل وضعت كريستن مع روبن؟ هم لايحبون بعضهم
لا!لا
ايلي حقا قد قام برقم
لقد اخذ كل شئ
لازالو يبحثون عنه يظنون انه في جزر كايمان
هو كان مدير اعمالنا هو من المفترض ان يدفع الضرائب
ممم
هناك القليل من النقود وضع جانبا لك
وغرضا واحد سمحت الحكومه لك ان تحتفظ به
الاطفال
الاطفال مستقلون مويرا
انت اشتريت قريه صغيره في عام 1991 جوني
نعم,اشتريت ذلك كمزحه لابني
مهلا,حقا انت اشتريت تلك القريه
نعم,اشتريت تلك القريه كيف اذن ساحصل على الدبون المستحقه
الم تستطع ان تعدل بالصوره للديون ووفرت المال
لماذا اعدل الديون؟ النكته كانت امتلاك القريه
حسنا,توقف تلك هي النكته
يالهي حسنا,تلك هي النكته
لحساب جوني
هذه القريه لربما كانت ملاذك الامن على الاقل لفتره
مالذي تقصده؟
تستطيع العيش هناك مقابل ان لاتعيش باي مكان
حتى تعود على قدميك
انا متاكد ان هناك فلل نستطيع العيش بها
رجاء,هناك خيارات اخرى
حسنا, التشرد لازال خيارا مطروحا
طيله الوقت كنت محاصرا بنساء كبار يرتدون حفاظات
ورائحتها مثل اليام
لم يكن هناك مكان اخر للنوم
لم يكن هناك مكان للنوم تحت,لم يكن هناك سرير
لم يكن هناك مطبخ
!انا اعرف
.لا
انا لا اعرف كيف اخبرك بهذا كان هناك
ابقار بكل مكان اعني بكل مكان
لا اعرف حتى اذا كانت هناك محطه
لا اعرف مالذي يحصل
جوني روز
رولاند سكيت
انت العمده من المفترض ان نتقابل
هذا صحيح انا العمده
اذا كنت تبحث عن من تتملق له انه انا
هذه عائلتي هذا ولدي
لندعكم تستقرون هناك بالمكتب جوني
حسنا الفتيات بامكانهم احضار الامتعه
انتم اتبعوني حسنا,حسنا هذا هو الطريق
انتبهي ياعزيزتي هانحن
كان مثل ماراثون الخائنين الذي شاهدناه
ياولاد انتبهو لتلك الحقائب
الظاهر بجهنم ليس هناك كفاله
دايفد مالذي نحن اصمت
انت اصمت انت اصمت
ممم انت اصمت,انت اصمت
الاسم هو روز
لا ارى حجزا تحت ذلك الاسم
لا باس ستيف انا جهزت لهم غرفتين
حسنا,لايوجد شئ هنا
حسنا اذن, فقط احجز لهم غرفتين
هؤلاء يملكون البلده هم حقا ذؤ شان
سنحتاج الى ثلاث غرف على الاقل
لانستطيع فعل ذلك ياعزيزتي
اسمعي لدينا شرط استخدام الغرفه الواحده هنا
وانا شخصيا زودت لكم غرفه للنزاهه,اذن
ماذا عن الاجنحه؟ هل لديكم بعضا من الاجنحه
هذا الرجل
ممم
لا,هذا نزل
حسنا اننا على واجهه الطريق سائقو الشاحنات والمراهقين السكارى
رجاء اعطوني مفتاحا لاي باب
!لغرفه؟اي غرفه اريد حمام دافئا
ونغمه طويله رجاء
هاانتي ياسيده
رائحتها مثل شنطه النادي الرياضي
هل احدا اخر يشعر بالصداع
يالهي هذا اعادني للثانويه
اتعلمون.انا عملت ديوني بكل غرفه بهذا المكان
نعم اذا اتى فريق قضائي الى هنا
مع تلك اللمبات الزرقاء هذا المكان سيشتعل خقا
حسنا,هذا جيد
يع,يع,يع,يع يالهي,يالهي
اهلا يارئيس الغرفه الاخرى من هناك
ها انت
وذلك هو السرير
انا من المفترض ان اسحب تلك الاغطيه واحرقها
صحيح
جيد,رولاند شكراجزيلا لك انا حقا اقدر كل شئ فعلته
لدي حفله بالاسفل
هل اردت يوما ركوب الكنقر؟
حسنا
.حسنا
حسنا.
حسنا,حسنا
حسنا,حسنا,حسنا
حسنا,حسنا
حسنا,حسنا,انا احبك
حسنا يبدو انك حصلت على كل القنوات
عدا قناه 19 لسبب ما انا لا اعرف لماذا؟
حسنا اننا لن نشاهد الكثير من التلفاز
لكن مجددا.شكرا لك
انا لا اريد ان اطيل عليك اعرف انك رجل مشغول
اخيرا
اهلا
هل استطيع مساعدتك؟
انني ابحث عن منشفه اخرى
وهذا يبدو سؤالا غبيا
بخصوص الرقعات بغرفتنا
لكن هل لديك مكان للاعمال هنا؟
نعم لدينا مكان للاعمال هنا
ستجده خارج الابواب على يسارك
بجانب موقع الحمام
هل تريدني ان احجز لك موعدا للعنايه وانت هناك؟
شكرا لك ,لا فقط المنشفه.شكرا لك
ساحضرها فورا
حسنا رولاند مره اخرى شكرا لك لاعطائنا
مكانا للنوم هنا
لكن لدينا تفريغ للامتعه
طبعا اذا كنت لاتمانع
لا مشكله هنا ياجوني انا لا امانع مساعدتي
اسمع,شئ اخر قبل ان اذهب
هل تمانع استخدامي للحمام
هل هو حقا ضروري؟
نعم بامكاني القول انه ضروري جدا
اعذرني
ضروري جدا
نعم ذلك القطار قد غادر المحطه منذ وهله
اذا كنت تعرف مقصدي
احتاج لذلك السرير لماذا؟
لانني بحاجته؟ لماذا؟
لانه لو شخصا اراد الاقتحام في منتصف الليل
اراد قتلنا
سيقومون بمهاجمه هذا السرير اولا
لذا انا بحاجه الى هذا السرير
اذن انت تقول انك تريدني ان اموت اولا؟
امامك؟ وبعد ذلك مالذي ستفعله؟
استركض بعيدا وتتركني لانزف حتى الموت
على الارض؟
نعم باختصار تلك هي الخطه
حسنا,طبعا بامكانك اخذ السرير عندما اغادر
حسنا,اين انت ذاهبه؟
ستافورس قادم لاخذي لقد اخبرتك بذلك
مالذي تقصده ستافورس قا
مالذي تقصده؟ متى؟متى سياتي لاخذك؟
عندما تتوقف ماري كيت الغبيه باحتضان طائرته
حسنا,اين سنذهب؟
حسنا,بالوقت الحالي هو اتئ لاجلي فقط
لكن بعد ذلك فكرت اننا سنرجع
ونحضركم يارفاق في وقتا ما
من الشخص المعتل الذي سيترك عائلته في هذا الوقت الفضيع
للتجول حول العالم
مع حبيبها الغبي الفاشل
عرفته في ثلاث اشهر؟
دايفد ستكون اربعه اشهر الشهر القادم
يالهي
وهو قد اخبرني للتو انه من المحتمل ان يرى نفسه
يقرر قول احبك لي
في وقتا ما,قريبا اذن
هذا اغبى شئ قد سمعته
ساخبر امي ساخبر امي وابي هل اخبرتيهم ؟
لا,لا دايفد انا انتظر الفرصه المثاليه
حسنا,والا سيبكي والدي
وامي ستفعل ذلك الشئ
عندما تتظاهر بان لاشئ خطا يحدث
وبعد ذلك لاتتكلم لي لمده 5اشهر
وانا لا اريد ذلك
حسنا,انا بحاجه الى هذا السرير انا بحاجته.اذن
اتعلم امرا يادايفد
تعرض للقتل اولا لمره
لا,انت تعرضي للقتل اولا
دايفيد تعرض للقتل اولا
لا.انت! انت افعلي ذلك
نعم, تعرض للقتل اولا دايفد,تعرض للقتل اولا
انا حقا اعتقد ان المكان لطيف بعض الشئ
هل قلت لطيف؟
لا اليكسس منزل مارثا ستيوارت لطيف
اين ذلك الرجل الغريب؟
اين؟
انه بالحمام
انه,انه لن يغادر
حسنا,انه هناك لفتره طويله جدا
يالهي,يالهي.
ولد
ذكريني بان اصلح تلك النافذه
انها لن تفتح
رولاند,اسمع شكرا جزيلا لك
لكني اقدر كل شئ فعلته
نحن بحاجه الى القليل من الوقت الخاص كعائله
طبعا,حسنا تلك الستارات تغلق
انظر لديك القناه 19
رولاند اخرج بحق الجحيم
اخر موديل هو تطور الاختراعات
انا لا اكذب يارفاق انها ستكفيكم طيله حياتكم
...انت ستشكر
هذا كان رد فعل مبالغ فيه وكان غير مبرر
انت تعلم, نحن تعبون
كان يوما طويلا
هنالك صيدليه لديها علاجات لذلك
لنا جميعا بالوقت الحالي وانا افكر كعائلتي
نحن بحاجه الى الوقت لنسترخي فقط
جوني,ارجوك انت لست بحاجه الى الاعتذار
وانت حقا لست بحاجه الى ضربي فوق راسي
مع هذا الاختصار انا افهم ذلك
انت بحاجه الى وقت عائلتك الصغيره انا اتفهم
لامشاكل
اتعلم مالذي سافعله
ساخرج بحق الجحيم من هنا
قرف,اعليك ان تاكل هنا
انا اظن ان ذلك لطيف
اليكسس مالذي يجري معك؟
مالذي تعنينه؟ حقا؟
الغرفه لطيف؟ وانا اظن ان هذا المكان رائع
انا شخصيا مهان من هذا المكان
انا لا اعرف مالذي تعتقدين انه لطيف
البلده مقرفه
انها ساحره انها هادئه مثل الخروج من قصه كتاب
اليكسس مالذي يحصل معاك حقا؟
حسنا,ستايفروس قادما لاخذي
وانا ساذهب للعيش معه لفتره من الوقت
حسنا,هذا لن يحدث
وانا مصدومه ان ابنتي الصغيره
قد تحولت الى ساقطه منحطه انانيه
اوه,مرحبا
اهلا,انا تاولا ساكون نادلتكم اليوم
على كل حال لقد قرات عنكم
وكل شئ قد مررتم به يبدو فضيعا
فضيعا جدا
لدي ابن عم ثاني في ايملديل
من قام بالتسويق لقد كسب الكثير من النقود
واتضح بعد ذلك ان عمله غير قانوني
وفقد كل شئ
ليس نفس الشئ
نعم,هو ذهب للسجن وهو افضع لكن
لكنه يتعلم الاسبانيه ............
اعتقد معناها توقف هذا يؤلم
قصه رائعه
هلا تعطينا لحظه من فضلك
باي وقت تكون مستعدا انا ساكون هناك
انا امنعك من ترك عائلتنا
انني امراءه ناضجه امي
هذا لانني دللتك وانتي صغيره
هذا فعل لايغتفر
انا اظن انك فقط غيور
لانني ساغادر من هنا
وايضا لديك قشره الراس على حاجبيك
لاتفعلو ذلك يا اطفال يا اطفال
العالم ينهار من حولنا ياجون
وانا احتضر من الداخل
حسنا,انا اشعر بالانزعاج ايضا
بريسكيت
اعطني مساحه دايفيد
...جون
يالهي
هذه الغرف كان لديها ابواب صحيح؟
صحيح,انه فندق انها غرف فندق
انه نزل,هؤلاء غرف نزل
ماذا اذا اخذو اغراضنا
اي اغراض؟ لايوجد اغراض لاخذها
لدي اغراض
ابن العاهره
نعم,لدي مشكله
اذا كان هذا بخصوص الابواب
نعم,انه بخصوص الابواب بابي اختفى
بابي الامامي شخصا ما سرق بابي
نعم,عليك ان تتكلم مع رولاند بخصوص ذلك
انه يسكن باخر الشارع تذهب يسارا بعد النزل
وبعد ذلك يسارا مجددا
انه منزل بشاحنه على المدخل
هناك ملصق لهيلين ميرين عاريه
يالهي لا,لا,لا
ماذا؟ اقراطي كانوو هنا
ليسو هناك اين ذهبو؟
لا اعرف
اولا: انتي هددتيني بهجري
والان الماسي الغالي قد اختفو
حسنا,انتي دراميه جدا الان
اصمتي وابحثي عنهم
افتح
رولاند اراك خلف الشاحنه
نعم بالطبع تراني
انني انظر الى حصاى
حصى هذه الايام مالذي ستفعله؟
نعم,انها حصى نعم,انها حصى
اهلا,اخبار رائعه لك
انا تحدثت الى رجل بخصوص نافذه الحمام
هذا اقل مخاوفي الان
حقا؟ اذن لما لا نصحح هذه المخاوف؟
الابواب اريد عوده بابي
اه قبل ان يحل الظلام
ابني يخاف من العث
هذا هو الشئ بخصوص ذلك ياجوني
اترى,انت قد قمت بفعل سئ
لقد اهنتني امام عائلتك
والان يفكرون بي بالقليل
انا اشك بان ذلك ممكنا
وللصراحه انت كنت ملتصقا باعناقنا
قليلا بالفندق قبل مده
جوني,عندما كنت طفلا وعندما افعل شئ سيئا
ابي ياخذ ابواب غرفتي
ويقول لي:رولاند الخصوصيه يجب ان تستحق
وانا اعاني اتباع ذلك
اين وجه الشبه بين ذلك والخصوصيه؟
لاشئ.انا فقط غضبت واخذت ابوابك
انظر,اذا شعرت بالاهانه لاي شئ اقوله
بالنزل قبل مده فقط اعرف انه غير خصوصي
حسنا,اعتذارك مقبول
حسنا,هذا كان اقل من الاعتذار
وشرحا اكثر
ومع ذلك,انا اقبل اعتذارك
والذي لم اقوله
اذا شكرا مجددا لذلك الاعتذار
حسنا,لم يكن هناك اي اعتذار وانا لا استطيع عمل هذا بعد الان
انت قلت بانك اسف بطريقه متواضعه ولطيفه
وهذا يحتاج رجلا كبيرا ليقوم بهذا
وهذا ماهو جوني روز انه رجل كبير
اوه
!مرحبا !مرحبا
اهلا,مرحبا تعال الى هنا رجاء
لا اظن انك قد رايت مشردين او مدمنين مخدرات هنا
يتجولون امام الفندق اليوم؟
لم يكونو مدمنين
بينما كانت الغرفه مكشوفه مثل مهرجان المغرب
اتى شخص الى هنا وسرق اقراطي
لكن هو كان لكن انت كنت هنا اليوم
هو كان هو كان
انا افترضت انك الشخص الوحيد بالمكان
اظن انني اعلم ماذا تقول؟
لا,انا فقط اكد انك كنت هنا لوحدك
عندما سرقت الاقراط
هل تساليني اذا انا سرقت اقراطك
لا,لن افعل ذلك ابدا رجاء
لكنني ايضا لن اقاضيك
اذا اقراطي عادت فجاه
اذا ظهرو فجاه
اذا اعدتهم لن اقاضيك
سانظر للاتجاه الاخر
حسنا,اتعلمين ماذا؟ علي ان اذهب لمكان ما
لانني اردت ان اذهب الى محل الرهونات
انني ادين لبائع مخدراتي الكثير من المال
مع ذلك يبدو انك مسيطره على الوضع
مالذي حصل للتو؟
دايفد انا سالت بلطف فتاه الاستقبال
اذا انها سرقت اقراطي ولم تهتم بذلك
والان هي في طريقها لمحل المرهونات
ماذا؟انني بحاجه الى منشفه
مرحبا,اهلا
اهلا,انا اسف اذا امي اتهمتك
بانك اخذت شئ ما لاباس بذلك
حسنا,لكن اهذا يعني عندما ستنظفين غرفتنا
انك ستضعين اشياء غريبه في فراشنا بداعي الحقد,او اي شئ؟
انا لن انظف غرفتكم
حسنا,هل استطيع سؤالك عن شئ؟
تفضل
انا اعتقد انك فظه
هل هذا سؤال؟
لقد سئلتك 3 مرات للحصول على منشفه
حتى استطيع غسيل هذه البلده من جسمي
هل تظني اني اريد ان اكون هنا؟
هل تظن اني اريد ان اكون هنا؟
انا لا اعرف مالذي تريدينه
اعطيتني اجابه من كلمه واحده منذ ان اتيت الى هنا
حسنا,اذا احضرت منشفه ستتوقف عن متابعتي لسيارتي
نعم.نعم
حسنا,لكنني افعل هذا لانك قلت عني فظه
وانا اشعر بان ذلك مدحا
ذلك الرجل مجنون
مالذي حصل بحق الجحيم؟
تمت سرقتنا
الان بعض المحليين يرهنون اقراطي مقابل المخدرات
ماساتك؟ نعم ماساتي
الشئ الوحيد الذي استطيع تخبئته تحت لساني
مويرا انا اخذت اقراطك من هنا
ووضعتهم في حذائي لحفظهم
لا,لا
ستايفورس راسلني للتو
وقد انفصلنا هو لن ياتي
هو يقول انه ليس لديه الوقت لياتي الى هنا وياخذني
لانه تم دعوته للتو حفله ديدي البيضاء
وليس لديه الوقت للقيام بكلاهما
لكن من المفروض ان اكون رفيقته لتلك الحفله
اليكسس هو لم يكن ابدا مفضلي ستايفورس
انا كرهت ذلك الرجل منذ ان سالني
للتمرن على النصوص عند الستين من عمري
فقط بخصوص الفضول القاتل
اين ستقفين الان؟
حول ماذا ترين هذا النزل لطيفا اما ماذا؟
مثلا,ايزال لطيفا او
انت حقير يادايفد
!!!انا حقير
حسنا,هل تركتك من اجل حفله ما؟
دايفد,ساعدني مع الباب
لا استطيع,خرجت من الحمام للتو
احتاج لمساعده بخصوص الابواب يالهي
دايفد.ساعده مع الابواب
انتي ساعديه مع الابواب يالهي
دايفد,اتستطيع مساعدتي مع الابواب
ان الهواء يجف
احمل مطرقه و سمر هذا الباب
كما انني لم ارى هذا
لقد انفصل عني 5 مرات حتى الان
مثل تلك المره عندما لم يقابلني في ريو
وتذكر تلك المره عندما اعطاني
خاتم زوجته السابقه؟
وبعد ذلك في ذاك الصيف
ذلك الوقت عندما ترك مولي
في شقتي وبعدها تم اعتقالي؟
يالهي هل تستطيع عمل معروف كبير لي؟
ولاتخبر احدا تحترمه بهذا؟ حسنا
حسنا؟حسنا حسنا
ياولاد,لقد اتينا الى هنا للقول طابت ليلتكم
ونذكركم باننا سننتهي من هذا
حسنا,طابت ليلتكم ...كعائله
ادفئ التحيات لكما
ولنقوم على اقدامنا مره اخرى
بالطبع,في حين ذلك اقدامنا ستكون بدون احذيه
وقذره ومصابه
من المشي فوق اعقاب السجائر واغطيه العلب
لذا,جديا اليكسس يكفي الكلام عن ستايفورس
انا اسفه اذا انني امر بشئ الان
انتي تمرين بشئ الان؟
طابت ليلتكم يااولاد طابت ليلتكم
طابت ليلتكم
لندعو كلنا ان لا نستيقظ
- synced chamallow - MLG.HALOوتمت ترجمتها من قبلي