!مارتين"! هيا! هيا"
- لقد مرت ساعتان .وأنت لم تهمس بكلمة
أياً كان ما أخبرك به القائد .لابد أنَّ لذلك معنى
.لقد أخبرني من كان والدي
هل لهذا مغرى بما فيه الكفاية لك؟
!مارتين", أركضي"
!إبتعدواعن البوابة
!مالذي تفعلينه؟ ~ ...مهلاً ~
ما الذي يجري هنا؟
وما شأنك بهذا؟
مالذي فعلته هؤلاء الفتيات؟
.إنهم خادمات زوجتي .قاموا بسرقتها
!تحركي! الآن
أهذا صحيح؟
.الآن، أخبرني مالذي تريده هنا
لقد أتينا لرؤية ."ماركيز دي بلغارد"
.إذن لقد أضعتَ وقتك سدى .هو لا يستقبل الزوار
!هيا
.سيستقبلني
!أدخلي
أين هي؟
...تذكري
.أنتِ من أجبرني على القيام بهذا ..
...أرجوك
!من فضلك لا تؤذها
..كلا
مالذي بحق الجحيم تريده؟
أنا أبحث عن ."ماركيز دي بلغارد"
.لقد وجدتَه
من تكون؟
."إسمي "بورثوس
.أنا إبنك
في دور: آثوس
في دور: آراميس
في دور: بورثوس
في دور: الملكة آن
في دور: الملك لوي
في دور: كونستنس بوناسيو
في دور: ميلايدي دي ونتر
في دور: دارتانيان
في دور: كابتن تريفيل
في دور: دي روشفور
||الفرسان|| "الحلقة الثامنة بعنوان : "الأب الضال ~Translated By Feriel~
من أخبرك بهذا الهراء؟
."قائد الفرسان "تريفيل
?"تريفيل"
لقد كانت خيانته .هي من تسببت بدمار حياتي
.ذلك يكون قائدنا أنت تقوم بالإفتراء
,"هذا صديقي "آراميس .وهو يكون أيضاً من الفرسان
,لو علمتَ ما أعلمه
لما رغبت بإعطاء قيمة .لقائدك
مالذي أخبركَ به عني أيضاً؟
.ليس الكثير
.من الأفضل أن تدخل
.يستطيع صديقك الإنتظار هنا
,منذ زمن طويل ...قمتُ بشيء فضيع
,ولا يغتفر .. .ل "بورثوس" ووالدته
,فعلت ذلك بإسم الصداقة
لكنه وصمة عار على شرفي - لا يمكنني إزالتها أبدا
ولقد قضيت كل لحظة .منذ ذلك, محاولاً التكفير عن ذلك
,بورثوس" يحتاج ولائكم" .الآن أكثر من أيِّ وقتٍ مضى
سيكون من المفيد إذا عرفنا .مالذي يجري
,إذا كنت تعلم أنَّ "بلغارد" كان والده لما لم تُخبره؟
.كانت لي أسبابي
.المعقولة منها
.إعذرني على الفوضى
منذ أن انسحبت من ,عالم الأعمال
.أقضي معظم وقتي وحدي, هنا
.أنا في عزلة أو شيء من هذا القبيل
لابد من أنك سمعتَ بقصة ?"سيء السمعة "ماركيز دي بلغارد
,كنتُ قائد الحارس الملكي
في اليوم الذي قُتل فيه والد .الملك الحالي
لكن "هنري" توفي على أيدي مخبول
.وكان لابد من وجود كبش فداء
.ذهبت إلى المحكمة العسكرية
تريفيل" و"دي فوا" كلاهما" ...قدَّم أدلة كاذبة
,مع كل إحترامي .هذا ليس سبب وجودي هنا
تريد أن تعلم إذا ما أنا والدك؟
.أعتقد أني كذلك
أنت تشبه - والدتك
.ماري-سيسات", حب حياتي"
"حب حياتك"
,توفيت مُهملة ويائسة
في حي فقير يطلقون عليه ."ساحة المعجزات"
لو كنت علمتُ فقط, لقلبت .الدنيا رأساً على عقب لإيجادك
.زوجي أخبرني بأنَّ لدينا زوار
زوجك؟
.ليفاسك". إلتقيت به في الباحة"
.بلى - مع الخادمات
أفترض, بأنكم ستقومون بإرسالهم للعدالة للمحاكمة؟
.لا حاجة لخلق قضية من ذلك
.الجميع يستحق فرصة ثانية
.هذا جِد حضاري
,"أنا "إليانور ليفاسك ."إبنة "الماركيز
سأجعل الخادمات يجلبون لكم .المرطبات قبل أن تغادروا
نحن ... نحن .باقون للعشاء
.آ, "إليانور". ها أنتِ ذا
."قابلي أخاك الغير شقيق, "بورثوس
,ًبوناسيو" لم يكن رجلاً سيئا"
...فقط
.مُحبط ..
شعر بأنه يستحق ...شيء أفضل
.أفضل مني, على أي حال
.لا سبب لديكِ للشعور بالذنب
لم أكن أحبه و .كنتُ غير مخلصة
.يوجد سببان
بأي حق يمكننا الإستفادة من هذا؟
كيف يمكن لشيء جيد أن يأتي من ذلك؟
.أنا سعيد لأنه ميت
أنا آسف, لكن لماذا ينبغي لنا أن نحزن عليه؟
القدر أعطانا .فرصة للسعادة
إذا لم نغتنمها, فمن سيكسب؟
."أنا بحاجة الى وقت, "دارتانيان
الملكة تحتاجني الآن. "روشفور" يزداد ... قوة يوماً بعد يوم
.لن أدع أي شيء يحدث لك
.أحتاج للوقت
,عندما كان "بوناسيو" على قيد الحياة .لم تستطيعي تركه
الآن هو ميت, ما زلت لا تستطيعين؟
خذي كل الوقت الذي - تحتاجينه, ولكن تذكري
عندما تتضح لك الرؤية ,وتريدينني
.قد لا أكون هنا بعد الآن
..لستُ بمأمن في أي مكان
,يحاولون قتلي .كما فعلوا مع والدي
.الخيانة موجودة دائما معنا
.يجب أن نبقى متيقظين
ألغي مناسبات ظهوري للعلن .وقم بفحص عينات طعامي
مع جميع هذه الوفيات, التسمم .أكثر شيء أخاف منه
.سأحرص شخصياً على تذوق كل طبق
...والآن
إذا أمكن صاحب الجلالة .. ,فقط التوقيع على هذه
سأضمن لحكومتك .التقدم كالمعتاد
,"روشفور"
منذ وفاة الكاردينال أنت الأول من رعاياي
.من يتطلع حقاً لإحتياجاتي
.الملك يفضل أن يبقى بمفرده
ربما يمكن لصاحبة الجلالة المحاولة مرة أخرى هذا المساء؟
,تعازيَّ, سيدتي
.على وفاة زوجك المفاجئة
.يجب أن تأخذي بعض الوقت للحزن
"عرضت ذلك, لكن "كونستنس .ترفض أن تتركني
.إذن ينبغي علينا الإصرار
يمكنني إيجاد خادمات .أخريات للملكة
.روشفور" مُحق"
.دارتانيان" سيكون في الإنتظار"
.دعي العالم يتكلم كما يحلو له
سأستقبلكما كلاكما في القصر .وبعدها لن يجرؤ أحد على نشر الإشاعات
,صاحبة الجلالة
لا تتركي "روشفور" يمنعكِ .من رؤية الملك
يحتاجكِ الآن, أكثر .من أيِّ وقتٍ مضى
مالذي تعنينه, "كونستنس"؟
.الملك ليس على ما يرام
أنا متأكدة بأن "روشفور" يهتم .لمصالحنا من صميم القلب
- "نخب إبني, "بورثوس
.الذي كان مفقود ووُجد
."إرفعي كأسك, "إليانور
.أنا أتفهم
.هذا كثير للإستيعاب
!لا علاقة لزوجتي بك
سامحه, "بورثوس". أصوله من التجارة .وهو يفتقر إلى الأخلاق
لقد أحببتُ والدة هذا الرجل و .لن أقبل بسوء معاملته
.الآن, إجلس وكن مهذباً
...تقول بأنكَ أحببت والدته
مالذي حدث؟
.لقد جاءت لهذا البيت كخادمة
وقعنا في الحب و .تزوجنا في السر
,وبعد ولادتك
إكتشف والدي الحقيقة
وأمرني .برميكما كلاكما بعيداً
.رفضتُ
...وبعد بضعة أيام
.إختفيتَ أنت ووالدتك ..
تريفيل" و"دي فوا" كانا" .متحالفان مع والدي
.أخبروني بأنكما لقيتما حتفكما
.لم أكُف أبداً عن التفكير بكما
لكن في النهاية, ومن ...أجل مصلحة إسم عائلتي
.تزوجت والدة هذه الفتاة ..
.لن أستمع لهذا
,إليانور" تشبهها" - ولكن أيضا لها شخصيتها
.سيئة الطبع وحقودة
!إعتذر, اللعنة عليك ~ ...مهلاً ~
فقط إجلس, حسنٌ؟ لم .آتِ إلى هنا للتسبب في شِجار
!نعلم لما أتيت إلى هنا
!تفضل! خذ هذا وإرحل
.أنا أُعطيك فرصة
.إجلس الآن وسنترك هذا يمر
!أنت
.لقد جلبت هذا لنفسك
!أنت همجي
...بورثوس", هذا يكفي"
.إلا إذا كنت تريد قتله ..
.بطل, أخيراً
.إبن للدفاع عن شرفي
."آ - "ميلايدي دي وينتر
.أدين لك بإعتذار
,آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض .كان سلوكي فظ وأكثر تسرع
.يمكننا مساعدة بعضنا البعض, أنتِ وأنا
لقد جردتني من ,كل ما أملكه
بما في ذلك هدية .قيمة من الملك
.سأحرص على إرجاعها
يجب أن تفهمي, أنه قد .كان هناك قاتل طليق
أنثى قاتلة؟
.فظيع
وتعمل لمصلحة الإسبان, من المحتمل؟
لماذا تقولين ذلك؟
مَن غيرهم لديه مصلحة؟
مِن المدهش أنها كانت قادرة تهريب نفسها بسهولة
.داخل قلب الحكومة
قد يشتبه أحد ما على أنها .حضيت بالمساعدة من الداخل
.عدم كفاءة الفارس كانت السبب
مهمتي هي الحرص على .حدوث ذلك مرة أخرى
يجب حماية الملك .بأي ثمن
- "الفارس, "آراميس ماذا تعرفين عنه؟
?"آراميس"
لماذا؟
هناك شائعات حول .سلوكه, شؤونه العاطفية
هذا صحيح النساء تُغرمن .به, لسبب ما
هو ينام مع المربية ."الملكية, السيدة "مارغريت
.أعلم ذلك
ألم تسمعي أيَّ شيء عن أية رابطة مع الملكة نفسها؟
الملكة و"آراميس"؟
.أنت مجنون
- إكتشفي أي شيء تستطيعينه
,أي شائعات, أي دليل .أضعف تلميح من الشائعات
إذا نام "آراميس" مع .الملكة, فهذا سيعتبر خيانة
.توقف
.حادث مروع
."المسكينة "مارتين
.تلقت ضربة مميتة من حصان
.هذا كله محزن للغاية
ضربة؟
.أُنظري إلى حلقها
الفتاة الحمقاء إنزلقت من على الحصان
.وأصبحت معلقة في اللجام
تم جرها تحت .حوافر الحصان
إلى أين تأخذينها؟
.لعائلتها, للدفن
.هذا أقل ما يمكننا فعله
تعلم, بأنك شخص يصعب إيجاده؟
.هذه بالضبط الطريقة التي أحبها
هل أنت سعيد لرؤيتي؟
.أعتقد أنَّ أيام أحاديثنا الصغيرة قد ولَّتْ
مالذي تريدينه؟
لنفترض أن لديَّ معلومات بخصوص "روشفور"؟
معلومات قد .تضمن سقوطه
ماذا ستعطيني في المقابل؟
.إمتناني الأبدي
كنتُ أفكر في شيء .أكثر من ملموس
.لا مال لدي للرشاوي
."إذن تحدث إلى "تريفيل
صدقني, معلوماتي .تستحقق الدفع من أجلها
...إذا كنت تعلمين شيئاً
."أفصحي عنه, من أجل مصلحة "فرنسا ..
."أريد مائة "ليفري
أياً كان مخططكِ الأخير, إحتفظي .به لضحية أكثر سذاجة
رأيت كامل مراجعك .ولا رغبة لديَّ في المزيد
إمنحني ما أبغيه و .لن تندم على ذلك
.لقد أعطيتك كل شيء
,"إن كنتِ لا تستطيعين فعلها من أجل "فرنسا .إفعليها من أجل خلاصك
...يا الله
حقاً لا يوجد شيء .باقٍ هناك للإنقاذ
...نظفي نفسك
.وإرتدي هذا ..
.حان الوقت لتكسبي عيشك
دكتور "ليماي"؟
هل جئت لزيارة "الدوفين"؟
كلا, سيدتي, أنتِ .هي من أتيتُ لزيارتها
صمودكِ في وجه .المأساة محل إعجاب
وفاة زوج عزيز
وفقدان الأمان الخاص بالزواج
.سيكون ضربة مزدوجة لك
,أنا وزوجي لم نكن نحب بعضنا
.لكن شكراً لك على تعاطفك
دائماً ما أجد .صراحتكِ جِد ممتعة
إنها ميزة غير عادية .و... أكثر جاذبية
.لم تكن تعتقد ذلك دائماً
,ربما لا
لكن مع الوقت, بدأت أُقدر
.كم أنتِ شخص أصيل حقاً
أعتقد أنني وأنتِ يمكننا .أن نكون سعداء
أتمنى أن أقدم لك المواساة التي تستحقينها
.وآمل, الصحبة المفعمة أيضاً
.أنتِ بحاجة إلى مزيد من الوقت. أنا أفهم
.أنا متأكد من أنَّ كل هذا جِد مفاجئ
.بلى. هذا بالتأكيد صحيح
سامحيني. أنا لست متعود على .التعبير عن نفسي من الناحية الرومانسية
- لكنني فعلاً أحبك
وأعتقد أنه يمكنني .أن أجعلكِ سعيدة جداً
!تعالي إلى هنا
.هذا منزلك الآن
.تَعَوَّدي عليه
هل تم إجبارها؟
...ربما ذهبت عن طيب خاطر, لكن
.بدت خائفة, بالنسبة لي
- "هذا المنزل الذي أخذها إليه "ليفاسك
كيف يبدو؟
.خاص, متواضع
.محترم بما فيه الكفاية
يمكن أن يكونوا قد وجدوا .لها وظيفة جديدة
لا أصدق ذلك. ماذا عن الفتاة الميتة؟
أيمكن أن يكون حادثاً؟
.ثق بي, لقد أُغتيلت
."بلغارد"
إذا لم أسمع أبداً إسم هذا الرجل .مرة أخرى, فسيكون قريباً
لا شيء يربطه .مباشرة بالفتيات
يبدو أن هذه لعبة .إليانور" وزوجها"
.يجب أن يعلم "بورثوس" عن هذا
سيعتقد أننا نحاول .تسميمه ضد والده
لماذا لا تخبره بالحقيقة ببساطة, أيها القائد؟
أياً كان ما فعلته, لابد من أنَّ .لهذا تفسير جيد
.عليه معرفة ذلك بنفسه
.إنه السبيل الوحيد
أتوقع أنَّ لديك أسئلة لي؟
لماذا أخبرك القائد أنني ووالدتي لقينا حتفنا؟
"تريفيل" و"دي فوا" .كرهوا والدتك
لماذا؟ ~ غيرة, أو شيء أسوأ. من يدري؟ ~
لكنهم تآمروا مع والدي .للتخلص منها - ومنكَ
بالطبع, قالوا بأنهم يهتمون فقط .بسمعتي وإسم العائلة
إختطفوك في جوف الليل وأخبروا والدتك بأنهم
سيشقون حلقكَ إذا ما .حاولتْ الإتصال بي مرة أخرى
.عرفتُ القائد منذ فترة طويلة
لا أُمَيز .الرجل الذي تصفه
.أعني, أنه جعل مني فارس
لماذا في رأيك أظهر لك معروفاً كهذا؟
أيمكن أن يكون ضميره قد تحرك لشعوره بالذنب؟
لقد جاء لرؤيتكَ, على ما أعتقد ؟
.كنتُ في قوات المشاة
.ربحتُ لنفسي قليلا من السُّمعة ...جاء إليَّ في أحد الأيام و
قدَّم لي منصباً .. .في الفرسان
وهذا لم يبدو لك ضرباً من الغرابة؟
إذهب إليه. إسأله إذا كان هذا صحيح
أنه تخلى عنك في ."ساحة المعجزات"
إجعله يخبرك لماذا قام .بإنتقائك, من بين كل الآخرين
.أجل, سأفعل
ولكن تذكر, بأنه سيسعى لتلميع .صورته كبطل لحكاية دنيئة
..."إليانور" و"ليفاسك"
يتنمرون ويسيئون إليك في منزلك. لماذا تتركهم يفعلون ذلك؟
أينبغي أن أنفيهم وأُنهي ما تبقى من أيامي وحيداً
لقد خسرت بالفعل ."عائلة واحدة, "بورثوس
أيجب عليَّ أن أتخلى عن واحدة أخرى؟
."السيدة والسيد "ليفاسك
أنا آسف. سيدي وزوجته .غير موجودان في الوقت الحاضر
أريد أن أرى الفتاة التي أُحضرت إلى هنا
"من مقاطعة "بلغارد - هذا الصباح
شابة, ممشوقة, جميلة .أنت تعلم من أقصد -
سيدي, الترفيه لن .يبدأ حتى العاشرة مساءاً
.فقط أحضرها إليّ
.شكراً لك. يمكنكَ الذهاب
تعلمين من أنا؟
."رأيتكَ بالأمس مع "مارتين
.الآن, أطلعيني على الحقيقة هل أنتِ حقاً لصة؟
صديقتكِ - هل قُتلت؟
?"ليفاسك"
لماذا؟
.لا بأس. يمكنكِ إخباري لاحقاً .أما الآن, فنحن مغادرون
!لا أستطيع
!سيقتلونني
.يمكننا حمايتكِ
لا فكرة لديك عن نوع .الناس الذين تتعامل معهم
مالذي يحدث؟
ما الذي تفعله هنا؟
هل "بورثوس" هنا؟
?"بورثوس"
"على حد علمي, "بورثوس .لا يزال مع والدكِ
. لم تجب على سؤالي
ما الذي تفعله هنا؟
.هيا, سيدتي
.أعتقد أن كلانا يعلم
.الوسائل الترفيهيه الخاصة بك... أسطورية
لقد لاحظت أن هذه الفتاة الشابة ...أمس وفكرت في أنني
ربما أستطيع الحصول على قليل من المعاينة .قبل الحدث الرئيسي
.إذهبي إلى غرفتك, حالاً
.مؤسف
الترفيه يكون للمدعوين فقط
.وأنت لست مدعو
.يمكنني أن أدفع
كم؟
."الدخول بعشرين "ليفري
.هذا باهظ نوعاً ما
,إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك ,صدقني, سيدي
لا يمكنك تحمل .بقية السهرة
...إذن
.لقد قابلتَ والدك ..
.أخبرني بأمور
.لا شيء جيد عني, أنا متأكد
.أخبرني بأنكم كنتم أصدقاء, ذات مرة
قال بأنك تخليتَ عنه ,لأنه تزوج من والدتي
وبأنَّ هذا هو سبب .إنقلابك ضده
...قال بأنك إختطفتنا
.وأخبرته بأننا لقينا حتفنا ..
.هذا ليس بهذه البساطة
هل فعلت أم لا؟
.بلى
.فعلت
وصمة عاري, فعلت. لكن .كانت هناك أسباب
لماذا أنا فارس؟
.لأنك محارب عظيم
هل إخترتني لأنك شعرت بالذنب؟ ~ .كلا ~
هذا سخيف. لا يوجد شخص ارتدى الزي الرسمي
أكثر كرامة و .شجاعة منك
هل إستحقيتُ مكانتي في الفرسان عن جدارة فقط؟
!أجبني
.أنت لا تنصت إلي
...طِوال هاته السنوات
.إعتقدتُ بأنني وصلت إلى هناك بجهدي ..
,لكن كل ذلك كذب
.مجرد طريقة للتخلص من شعورك بالذنب
.أنت مخطىء
.لم أستحق مكانتي
.أنت من أعطيتني إياها
!"هذا ما يفعله "بلغارد
يقوم بالتلاعب ويملأ .رأسك بالأكاذيب وأنصاف الحقائق
هذا ما فعله بي والآن !هذا ما يفعله بك
.بورثوس", ثق بي"
لم تخبرك ما نوع العروض تلك؟
بالتأكيد لا نتحدث عن ليلة .ممتعة في المسرح
لكن الفتاة لا زالت لا تريد المغادرة؟
"إنها جِد خائفة من "ليفاسك
.وزوجته الجذابة
.نستطيع أن نأخذ القضية للقاضاة
"مع الأدلة الكافية ضد "ليفاسك .و"كاميل" كشاهدة
,حتى لو كانت على استعداد للتحدث
على الأرجح ستكون قد إختفت .قبل وصولها إلى المحكمة
الخيار الوحيد هو تحطيم تجارة .ليفاسك" نهائياً"
."بورثوس"
.لا أحد أعلمني بوصولك
.لقد سمحت لنفسي بالدخول
.حسنٌ, هذا منزلك
أنت حر في القدوم .والرحيل كما يحلو لك
أفترض, بأنك تحدثت إلى "تريفيل"؟
.لقد أكد كل شيء قلته
ألم يحاول تبرير نفسه؟
.لقد حاول
.مرحبا بك في بيتك, ولدي
...إعذروني
.أنا آسف, أيها السادة .هذا حدث خاص
حسنٌ, لقد دفعنا رسوم .الدخول و الآن نريد بعض المتعة
.أنتم فرسان
خارج الخدمة. لماذا؟
.هذه صدفة غريبة, هذا كل شيء
من أخبركم عنا؟
...لعبنا معه الأوراق, أليس كذلك؟ كان ~ ." أنطوان ليفاسك" ~
قال بأننا سنجد شيئا .يرضي ذوقنا هنا
.ليفاسك" يكون زوجي"
.إذن هو رجل جِد محظوظ
."لدينا قاعد "لا أسلحة .السيوف عند الباب
.إستمتعوا بسهرتكم, أيها السادة
!أيها السادة
.لقد إنتظرتم بما فيه الكفاية
...بدون إطالة, أقدم
.لوحة من البراءة
!ممنوع اللمس قبل المزاد
دعنا نتحرك .قبل أن أقتل شخصاً ما
...أُنظروا إلى هاته الجميلات
...جديدة من المحافظات ..
...شباب
- طاهرة وبصحة جيدة
.منتقاة بعناية
,برائتهم ليست خدعة
.لكن شيء حقيقي
.طهارتهم مضمونة
أهناك أيُّ سعر مرتفع لهكذا كنز؟
.قواعدنا بسيطة
العرض الأفضل سيضمن ...الجائزة لتفعل بها
.كما تشاء
...الآن
...كم أعطي لهذه
الشابة الجميلة "كاميل"؟ ..
!"عشرون "ليفري
!ثلاثون
!كلا, خمسون
.لا شيء
.لا أقدم أيَّ شيء
لا أعتقد بأنك تستوعب ..اللعبة, سيدي
!أفهم جيداً
هؤلاء النسوة سيغادرن ...معنا الآن
وإذا تجرأ أيُّ شخص .. ,على لمس إصبع منهم
.سيكون عليه الرد علَي
.يمكنكم الثقة بنا
!إلحقوا بهم
!أوقفوهم, أيها الحمقى
!إفتح البوابة, حباً بالله
!من هذا الطريق
.مهلاً
!أنت
!تحركوا! أسرعوا, تحركوا
!لستِ ذاهبة إلى أيِّ مكان, أنا أملككِ
!أتركيها
!"آراميس"
!"آثوس"
!أهناك شخص ناقص؟ هيا
.إنتظروا هنا
!"دارتانيان"
,لم يسبق لي أن قتلتُ إمرأة من قبل
لكن من أجلك, سأكون .مستعداً للقيام بإستثناء
.هيا
.هذا خطأكِ
!قالوا بأنكَ أرسلتهم
وأنتِ صدقتِ ذلك؟
.إنهم جميعاً مشتركون في ذلك معاً
ذلك الشيطان الماكر "بلغارد" شجع .بورثوس" وهذا ما حدث"
ماذا, أتعتقدين بأنها مصادفة؟ ~ مالذي تنوي القيام به؟ ~
أنا ذاهب لتصفية حسابي مع ...والدك نهائياً
.وأي شخص آخر يقف في طريقي
كاهن قريتنا قال بأنَّ عائلة باريسية محترمة
تبحث عن مربية
وكتب, لي توصية .بالمنصب
وبعد بضعة أسابيع, أتت .إلى القرية
إليانور ليفاسك"؟"
دفعت لوالدي ,ًأجر عام مقدما
ثم أخذتني بعيداً .في عربتها الجيدة
.أعطتني شيئاً للشرب
.إستيقظت في مبنى خارجي
.كان هناك فتاة أخرى قبلي
مارتين"؟"
.دخل "ليفاسك"
قال بأننا جاريات
وبأنه لا يمكننا .العودة أبداً إلى ديارنا مرة أخرى
أخبرتُ "مارتين" بأنه لا يمكننا أن ...نستسلم, وبأنه
.يجب علينا محاولة الهرب
...وهو
.قام بقتلها ..
"هل كان فقط "ليفاسك" و"إليانور أم "بلغارد" متورط أيضاً؟
بلغارد"؟"
من... من يكون؟
لماذا تزوجت إبنتي .منه هذا غموض
,هو ينتظر فقط وفاتي .حتى يستطيع أن يرث أراضيي ولقبي
.إحذر
إنه رجل خطير
ووصولك وضع .مخططه في خطر
لماذا هذا؟
زواجي من والدتك .كان مخفي ولكن قانوني
.وهذا يجعل منك وريثي
.لم أفكر في الأمرهكذا ~ .حسنٌ, حان الوقت ~
.ولا شيء يجعلني أكثر سعادة
أخبرني, كيف توفيت والدتك؟
.الحُمى
.ومع هذا، أنت على قيد الحياة وناجح
لقد علمتني أيضاً أن أحارب لأجل ما أريده في هذه الحياة
.وعدم الإستسلام أبداً
.لابد أن تكون فخوراً بها ~ .بلى ~
.لديَّ شيء لأريك إياه
لسنوات عديدة, لم أستطع .تحمل النظر إلى هذه
.إنها ملكك الآن
والدتي؟
جميلة, أليس كذلك؟
.بلى
.بلى, كانت كذلك
.لقد سرقته من مربيته
بالكاد يسمحون لي .ببعض الوقت وحدي معه
من الصعب أن تكوني .ملكة وأم في نفس الوقت
أتمنى لو أنَّ بإمكان والده أن يشاركني .هذه اللحظات الثمينة
...أنا متأكدة, لوأرسلتِ في طلب الملك ~ ...ليس الملك ~
.والده ..
."آراميس"
.لقد وُلدتُ داخل حياة المسؤلية
,كنتُ محظوظة .لكن لم أكن حرة أبداً
شكراً لله, لديَّ ذكرى ...ثمينة لتعزيني
حلم عابر لحياة .. .كان يمكن أن أعيشها
لا يمكنني أبداً أن أكون حرة في الحب .كما أريد, ولكن أنتِ كذلك
عِديني, بأنكِ لن تدعي أيَّ شيء .يمنعكِ من العثور على السعادة
.لقد كنتُ حمقاء
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.لتغيير هذا الفستان الغبي
.الأسود لم يكن أبداً لوني
سأحرص على أن يتم إصطحابهم .جميعاً إلى أهاليهم
هناك أدلة كافية ضد .ليفاسك" لتوجيه الإتهامات"
...الإختطاف, السجن الباطل
لا أحد سيصدق بأنَّ .بلغارد" متورط"
"لا دليل لدينا على أنه كذلك. "كاميل ."لم ترى إلا "إليانور" و"ليفاسك
ربما "ليفاسك" يتصرف من نفسه ?"بدون معرفة "بلغارد
,لو كنت تعرف "بلغارد" مثلي .لما كنت بهذا التساهل
أيمكن أن يكون "بورثوس" في خطر؟
من هناك؟
...مهلاً, لا, لا, لا
كل شيء بخير, أنا .لن أقوم بإذائكِ
من فعل هذا بكِ؟
.الآن, هذا سؤال وجيه
لأي غرض هذا؟
,إجراء إحتياطي
عندما يخطط إبنك .في القانون لقتلك
شككت في ميولاته ,الإجرامية في بعض الأحيان
.لكن لاشيء من هذا القبيل
.أيتها المسكينة
.دعينا نأخذك إلى المنزل
ألم تكن تعرف أي شيء عن هذا؟
.بالطبع لا
إليانور" تختار الموظفين و" .ليفاسك" يدير المقاطعة"
.لا يطلعوني على أيِّ شيء
سيريدون قتلك .الآن, أكثر من أيِّ وقتٍ مضى
.يجب أن تهجم أولاً
مالذي تتحدث عنه؟
ألا ترى؟ يجب ."أن تقتل "ليفاسك
مالذي تخطط له الآن, أيها الشيطان الخبيث؟
بورثوس" قد إكتشف" ."أكاذيبك وخداعك, "ليفاسك
.لقد إنتهى أمرك هنا
ألا تسأم أبداً من ألاعيبك؟
إبني سيقوم بحمايتي منك
ومن الساحرة ناكرة .الجميل إبنتي
.إبقَ بعيداً, يا والدي
.أخبرتكِ. بأنه أخيراً قد جن جنونه
كنتُ أعلم أنَّ هناك شيء ,غير صحيح في هذا المكان
.لحظة وطأتْ قدماي هنا
الشيء الوحيد الخاطىء ,هو وجودك هنا
.لكن يمكننا ضبط ذلك قريباً
أكنت تعتقد بأني لن أُخمن مالذي أردته, "ليفاسك"؟
.هذا من شؤون العائلة
تعتقد بأنني سأسلم هذا ببساطة إلى دخيل؟
.إبني سيقوم بخلافتي, الآن
مالذي فعلته؟
!أنت مجنون
حسنٌ, مالذي تنتظرونه؟
!أطلقوا عليهم
!إحتموا
!إذهب, إذهب! إلى هناك! تحرك
!تحركوا, تحركوا
!"بلغارد"
مالذي يحدث هنا؟
.أخبرني بالحقيقة
ليفاسك" حقير ومستغل" .للفتيات الشابات
كان يخفيهم ,هنا تحت ناظري
بينما يتآمر مع .إبنتي لقتلي
.الشكر لله أننا أوقفناه في الوقت المناسب
.أنت أطلقتَ عليه النار, ليس أنا
.وجودكَ منحني القوة
.لا تصدق أي كلمة يقولها
هذا الرجل لا يمكنه فتح .فمه من دون الكذب
...لا
."أطلق عليه النار, "بورثوس
تعلم ما فعله .بك, خذ بثأرك
أريد الحقيقة, الآن .كل الحقيقة -
هذا صحيح, "دي فوا" وأنا .تركناك في ذلك المكان الرهيب
.لقد توسل إلينا لنفعل ذلك
والده كان على وشك حرمانه من الميراث
و"بلغارد" قال أنه سيقتل كلاكما .بنفسه, ما لم نأخذكما بعيداً
لماذا لم ترفضوا فقط؟
كنا قد أقسمنا بالدم أننا .سنساعد بعضنا البعض دائماً
أنا خَجِل ظننت .أنني ملزم بذلك
ندمتُ على ما فعلت مباشرة
,وجئتُ للبحث عنك
.لكنك إختفيت
ولكنكَ وجدتني بعد ذلك .وجعلت مني فارس
.بلى ~ لأنكَ شعرت بالذنب؟ ~
.لأنكَ إستحقيت ذلك
لم أكن لأعطي الزي الرسمي أبداً !لشخص لم يستحقه - تعلم ذلك
.لقد سمعنا بما فيه الكفاية من هذا ."أطلق النار عليه, "بورثوس
أعطني سبب واحد وجيه لماذا .لا ينبغي عليَّ القيام بما يقول
...أنت تعرف كل شيء الآن
.وتعرف من أكون ..
.إفعل ما عليك القيام به
!"هيا, "بورثوس
,لوهلة هناك
.كان يمكنني تصديقك
.الله يعلم, أنني أردت ذلك
.لكنك أفرطت في تضخيم الأمور
هذه الصورة؟
.ليست والدتي
إعتقدتَ بأنني كنت ُجِد ,صغيرعلى تذكرها
لكن شيء واحد لا يمكنك أن تنساه .هو وجه والدتك
على الأرجح قمت بشراء هذه من ,محل بيع الأشياء الغير المرغوب فيها
معتقداً أنني لن ألاحظ الفرق
. بين إمرأة سوداء وأخرى
!لا يمكنك هجري, أنت إبني
.أنا آسف
.شكراً لكَ
!اللعنة عليك, إرجع
.يبدو أنه يهتم لوالدته
إذن, مالذي ستفعله الآن؟
.ًما كنتُ أقوم به دائما
ماذا عن إرثك؟
.هذا المكان؟ لا يهمني
...لا يزال
.أكبر من خاصتك
القائد خمَّن بأنك .قد تحتاج إلى هذا
الكل للواحد؟
.أجل, أنا أعلم
!"دكتور "ليماي
.أنا آسفة, لكن... لا يمكنني الزواج منك
إذا كان الوقت لازال مبكر ...بعد وفاة زوجك
...كلا, كلا, ليس الأمر كذلك, أنا
.أنا مغرمة بشخص آخر
كان يجب أن أُخبركَ ...من قبل, فقط
إستغرق الأمر مني بعض الوقت .لإستيعاب نفسي
من المضحك أنه يمكننا إيجاد العديد من السُّبل لنجعل من أنفسنا غير سعداء, أليس كذلك؟
...حسنٌ, إذن
يبقى فقط أن أتمنى .لكِ الحظ السعيد
آمل أنه .يمكننا أن نظل أصدقاء
.يمكنكِ الإعتماد على ذلك
حقيقةً أنتِ أكثر إمرأة ."غير تقليدية, "كونستانس
.لم ترى أيَّ شيء بعد
."روشفور"
هل كل شيء على ما يُرام؟
هناك مسألة ,يجب أن أناقشها معك
.على إنفراد
ما هي؟
بخصوص ماذا؟
,هدية... أعطيتكِ إياها قبل عدة سنوات
..."عندما كنتُ مرشدكِ في "إسبانيا
.صليب مرصع بالجواهر ..
...سامحني
.أملكُ الكثير من المجوهرات ..
.كانت تعبيراً عن إمتناني
...قلتِ بأنكِ ستعتزين بها
.إلى الأبد ..
.لقد كنتُ في الرابعة عشر من عمري .بالكاد أتذكر ما قلته وقتها
...والآن أجد هذه الهدية نفسها
.معلقة حول عنق رجل آخر
.لم تعودي في حداد
.لأنني لستُ حزينة
أنا تَعبة من كوني منافقة
ومُتعبة من كل شيء يقف - في طريق سعادتي
.بما في ذلك ضميري الغبي
...أنتِ تقولين ~ .لم أنتهِ بعد ~
...الأمر هو
...أردتُ فقط أن أقول
أنت هو الرجل الوحيد .. الذي أحببت
...أو الذي سأحب و
إذا كنتَ لا تزال تريدني و .. ...أنتَ على إستعداد أن تعطيني
..."كونستنس"
.أُصمتي وقبليني
.يجب عليَّ الذهاب
.الملكة بإنتظاري
."لقد فقدتَ عقلك, "روشفور
.إرحل الآن, قبل أن يفوت الأوان
.لا أستطيع
.ليس قبل أن أعرف
تعرف ماذا؟
...بأنكِ تحبينني
.مثلما أُحبكِ
سأغفر لكِ أي .ذنب, ما دامتُ أعرف ذلك
,لو نحب بعضنا البعض .سنسامح
.لقد جُنَّ جنونك
!أُتركني الآن
حلمتُ بهذه ...اللحظة منذ فترة طويلة
...من أجل أن نكون وحدنا معاً, في الأخير
...لإتمام حبنا
من فضلكِ أخبريني, أنكِ تحبينني
.وكل شيء سيكون بخير
!أنت متوحش
!أُخرج قبل أن آمر بالقبض عليك
.لا أحد سيأتي إذا قمتِ بالصراخ
.خادماتكِ تحت إمرتي الآن
.ستحبيني
.ستفعلين
سنكون معاً في .الأخير مهما يحدث
!كلا, كلا, كلا
!كلا! توقف
!أُتركها تذهب
الملك سيعرف عن خيانتكِ
."مع الفارس, "آراميس
!أيها الحراس
!أقبلوا سريعاً
!هناك خيانة في أوساطنا
!خيانة
... في الحلقة القادمة
.تسعين للخداع والخيانة
.الآن ستدفعين الثمن
روشفور" يعلم كل شيء" .بخصوصك والملكة
.خذوها
أنا بحاجة مساعدتك الآن ."أكثر من أي وقت مضى, أخت "تريزا
!أُركض! حباً بالله, أنقذ نفسك
مالذي فعلته بي؟ ~ .نحن ... لم ننتهي بعد ~
,لو كنت أريد خيانتك .لكنتُ قد فعلت ذلك
.توسلي, توسلي من أجل المغفرة
!توسلي ~ !توسلي لحياتك ~
!ساعدوني! ساعدوني
!ساعدوني
~Translated By Feriel~