قبلَ أن ننهي الحصة، أريد ،أن أشكركم يا رفاق
لملإ بطاقاتِ التقيمِ المجهولة .هذه
لقد وجدتُ أرائكم
،بناءة للغاية و مجاملة كذلك
"لذا، "شكراً على ذلكَ - "العفو" -
ليس عليكَ توقيع إسمكَ بعدَ الأن
.حسناً
،ولكن كان هنالكَ تقييم واحد
.قاسياً و مؤلما للغاية
.و به صبغة عنصريّة
لدرجة أني إجتهدتُ
.لتحليل خطِ يدهِ مع أوراق الإمتحاناتِ السابقة
،وهذهِ الجبانةُ بالتحديد
تكتبُ بحروف رفيعة للغاية
.أشبه ماتكون لعينيها الصغيرتين
أوليسَ ذلك لطيفاً و محبباً ؟
،من "المعتوه" و "الغير مستقر" الأن
أيتها الأميرة (غرينغا) ؟
إنه يوم جميل، اليس كذلك ؟
!أجل، اللعنـة
أنسيتَ شيء ما ؟ - .أجل -
لقد نسيت أن أضبط خطوات مغادرتي للصف (مع (شيرلي
كلانا لديه فصول في الجهة المقابلة للحرم و لايمكنني أن
أقطع كل تلك المسافة و هي تردد عبارة " ذلك لطيف "
.ذلك تصرف لئيم منكَ - .كلا -
" ذلك ليس لطيفاً "
(عن نفسي أستمتعُ بالتحدثِ مع (شيرلي
بالإضافة، أليس من المفترض أنه لديكَ
ميدالية ذهبيّة في الكلام التافه ؟
أجل، ولكني مجرد مبتدأ
يمكنني أن أتبادل التفاهات لمدة قصيرة
(و لكني لا أستطيع مجاراة (شيرلي .و أفقد قدرتي على مواكبتها عند تلك الشجيرات
مرحباً، (بريتا) أهلاً؛ كيف حالكِ ؟
أهلاً، (فون) كيفَ حالكَ ؟ - .لا مشاكل -
ذلك محير، لاني كنتُ لأقلقَ
.لو وجدتُ نقسي ألعب الهوكي" بالجوارب القطنية في وضح النهار"
.فصلي، في ذلك الإتجاه
حسناً، أريد فقط أن أشير
بأننا تمشينا 100 ياردة ببساطة
.بدون أي موقف محرج
.و هذا يعتبر بوادر بزوغ صداقة حميمة
.أنا حقاً ممتنة، لأنك لم تعد تتحرش بي
!و هذا هو الموقف المحرج
" مجتمعــي " " الموسم 1؛ الحلقة 4 "
~ ترجمــــة ~ " طــارق عمــر "
.معذرة، آسفة
(أيها الأستاذ (دانكن)؛ أيها الأستاذ (دانكن
ماذا ؟ - (معذرة، أنا (آني أديسون -
.لقد حضرت، لمحاضرتكَ التوجيهيّة - .مرحباً -
.لقد سمعتُ بشأن مختربكَ النفسيّ الخاص
."أنتِ تقصدين "مبدأ الدانكن - .أجل -
.و أنا أعلم أنه مقتصر على طلاب السنة الثانيّة
ولكني تخرجتُ الرابعة "على مستوى ثانويّة "ريفير سايد
.و أنا لستُ مهتمة بمستوى الدراسة ههنا على الأطلاق
.و لكن إنتهى بي المطاف هنا، فقط لإدماني القصير لحبوب الهلوسة
.و التي أخبروني بأنها ستساعدني على التركيز
.و لكنها في الواقع أفقدتني منحتي الدراسيّة و عذريتي
.حسناً
،لو أذنتَ لي بأخذ الحصص في مختبركَ
.فذلكَ سيساعدي للغاية في تحصيلي الدراسيّ
.حسناً، لقد سبق تواجدي في مثل هذا الموقف عدة مرات
،لذلكَ سأعلنها لكِ مقدماً
.أنا غير مسموح لي بمواعدة الطالبات
،حتى لو كنتِ في الثامنة من عمركِ
.و المعروف بسن العاشرة في بريطانيا
،ولكن بغض النظر عن ذلكَ، إذا كنتِ لاتزالي مهتمة
.يمنكنكِ الإلتحاق بالمختبر
.حسناً، يجب عليك جلب عنصري تجربة
.ولن يضركِ أبداً
.إذا ما أدنتنيّ، خمس دولارات
.يبدو أني نسيت محفضتي في كيسي البلاستكيّ
.و كيسي، في حذائي الواقي من المطر
...لذا
.و سألته بلطف، ولكن (باندا) قام بخلع بنطاله
"لم يسبق لي حتى، معرفة مالذي يعنيه مصطلح "معادي للجنس
أتساءل مالذي يمكن أن يتحويه هذا الطرد المستعجل ؟
.أحدهم توجب عليه أن يوصل لي شيء بمنتهى السرعة
أأحضرتَ بريدكَ للحرم الجامعي ؟
.أجل، سماعاتُ أذنيّ
مامعنى ذلك؟ إنها تبدو مثل سماعاتِ "البلوثوت" خاصتك ؟
.كلا، هذه سماعات هاتفي المحمول
.و هذه سماعاتُ أذنيّ
إنها خاصة بالجواسيس و دواليكْ .توفر لك قدرات سمعيّة خارقة
.الجميع لديه قدرات سمع خارقة - ماذا قلت ؟ -
إذن، من يرغب في أن يكون محوَر تجربة نفسيّة ؟
...مهلا، يارفاق
.آني) تتحدثُ عن تجربة ما)
.إنها تقف خلفك؛ لستُ مهتماً
.أرجوكم، سوف يدفع لكم
هل يفعلونَ شيء بمؤخرتك ؟ - .كلا -
هل يدفعون أكثر، إذا ماقاموا بفعل شيء ما، بمؤخرتك ؟
.كلا - .ذلك جيد -
.سأفعلها، أنا موافق - ! مرحى -
.ماذا عنكَ يا (عابد) سنقوم بها غداً
غداً ؟
"سيعرضون رباعيّة "آندياينا جونز" على قناة "فيستا
.و أنا أتطلع لمشاهدة الأجزاء التلاثة الأولى
.لقد إبتعتُ سطواً
.(هذا أمرٌ مهم بالنسبة لي يا (عابد
هل بإمكانكَ الحضور كونكَ صديقي ؟
صديقي المقرب ؟
،لم أكن أعلم بأننا صديقان مقربان
(توقعتُ أننا أشبه ب(فيبي) و (تشاندر
،لم تجمعهما أحداثُ معاً
(لما لا، سأفعلها يا (تشاندر
(شكراً لكَ، (عابد
.سأذهب لإنقاذ (بريتا) من ذلك الفتى
.أجل، من الواضح أنها في ورطة
.أأمل أن لا يقتلها بوسامتهِ
! مرحباً
(مرحباً، أهلاً، كيف حالك يارجل، أنا (فون
هل تنتظر دوركَ ؟ - كلا، كلا -
.نحن فقط نتسكع
مهلاً، لن تقوم بطلب القهوة، صحّ ؟
كلا، كنت فقط أريد أن أرى إذا ...ماكانت (بريتا) ترغب
.أعني، بدون حكم مسبق يا أخي، لقد كنتٌ مدمنا للقهوة
.وبعد ذلك قمت بالتغير للشاي الأخضر
...إنه، أشبه ب
.مليء بمضادات الأكسدّة، وما إلى ذلكَ
.إنه مذهل للغاية - .مذهل، بالفعل -
.لقد سمعتُ ذلكَ بشأن الشاي الأخضر
أنا أحب الشاي الأخضر، يجبُ علي .أن أقوم بالتغيير
.كفكِ يا حلوتي
.أجل، صافحني أنا كذلك
. كوب قهوة صغير، لو سمحت
.بريتا) ستغير للشاي الأخضر)
.ذلك جيد - .إنه مفيد للبشرة -
.مرحباً، أيها المساعدونَ في البحث
،إذا ما إنتبهتمْ لشاشة المراقبة
،سترونَ بأن عناصرنا
...في إنتظار التجربة للبدأ، ولكن
.التجربة تحدث الآن
.كما ترونْ، "الإنتظار" هو التجربة
: مبدأ (الدانكن)" سهلٌ للغاية"
...كلما فقدت السيطرة، في الإنت
.أجل، سأدون هذا الكلام أنا أيضاً
.تلكَ فكرة سديدة
" كلما فُقدت السيطرة بسببِ الآنا "
" كلما إكتُسبت بسبب الهويّة "
" مما يؤدي إلى رد فعل مدهش "
" كثورة عاطفية، أو لحظة إنهيار "
" أو كما يسميانه أبواي " نوبة غضب من الطراز القديم
،آني) لما لاتذهبي و تخبري عناصرنا)
بأننا سنبدأ التجربة
بعد 5 دقائق، إتفقنا ؟
(و يا (آني
.التجربة لن تبدأ أبداً
! فلنفعل هذا
.مرحباً، جميعاً
(أهلاً، (تروي
(أهلاً، (عابد
مرحباً، أستاذ (تشانغ) ؟
،ماذا، ألا يمكنُ لأستاذ لغة إسبانيّة، بكلية مجتمع
الإستفادة من 80 دولار ؟
،حسناً، نحن فقط متأخرون قليلاً
.لذا، من المتوقع أن نبدأ بعد حوالي 5 دقائق
!كلا! كلا، كلا، كلا، كلا
ذلكَ غير مقبول، إتفقنا ؟
!لقد كذبتِ علي
.عندما تقولينَ بأن شيء سيبدأ في التاسعة
" !فإنه يبدأ في التاسعة "
!كـلا
!كلا - !هيوستن" لدينا مغفل" -
أتعلم، بأننا نمشي في نفس الإتجاه بعد الإنتهاء من الدراسة ؟
،أنا متأكدة بأنك لم تكن تعلم ذلك، وإلا كنا لنتمشى معاً
.ماعدى إذا ماكنتَ نذلاً
.أنا أمزحُ فحسب
.فلنتمشى معاً
.لاتستعجل، فلدي قدمان صغيرتان
...إذن، كيف تجد ال - إذن، لديكِ أطفال أليس كذلك ؟ -
ماذا قلتْ ؟ - .لاشيء -
بيرس) ليس في كامل قواه العقلية، أليس كذلك ؟)
،أعرف الكثير من الرجال المسنين
.لديهم أطباق رادار، تتدلى من أذانهم
.(إنه شبيه بالمحقق (داجر
.أجل، المحقق (داجر) مع مشاكل في المسالك البوليّة
و ماذا عن ذلك الشاب، الذي لاينفكُ في
محاولة، مغازلة (بريتا) ؟
أعلم! إنه الأسوء، (فون) ؟
أعلم، وما بال شعره ؟
.إنه يقوم بترطيبه على الدوام
.حسناً، لقد مضت 3 ساعات، لذا لنراجع ما رأينا
"و لتنتبهوا بشدة لكل "لحظة إنهيار .على حدة
"لدينا "الصارخة
"و تلك "مندفعة بغضب"، وداعاً أيتها "الهيبيّة
.هنالك المجانينُ فحسب، يقفزون للفوق و التحت
،مثل طفل في السادسة من عمره
.يرتجفون؛ فوموا بتدوين ذلك
.رعشاتهم واضحة
،أنظروا لذلكَ الفتى الضخم يلاحق ذلك النحيل
.أنظروا إليه ينطلق، سأجعله يجري بسرعة
.إنهما أشبه بسكيتشات (بيني هيل)، أنظروا
...إرجعوا مجدداً
.حسنا؟ ذلك كان بعض المرح
،لتخفيف الجو
.فلنعد للتجربة
.وها قد تبقى إثنين
!قم بالإنهيار
!(كلا؛ كلا؛ كلا! (آني
مالذي يحدث بالداخل هناك ؟
لماذا...؟ مالذي يجعلكم متأخرين ؟
.لقد أضعتُ اليوم برمته هنا، من أجلكِ
.حفلة توزيع جوائز "السول ترين" أذيعت الليلة
!لقد وعدتني بفعل أشياء لمؤخرتي
[Crying]
.ولقد خرج، لقد نلنا منه
.الضربة القاضية
.لقد إنهرت
" يوجد الكثيرُ من الغبار، هنا "
أوتعلمونَ ماذا ؟
" كلما زاد إنتظارهم، كلما إشتدت حدّة إنهيارهم "
.فلتستعدوا يا طلاب
هل لاحظت عدد المرات التي يخلع فيها (كرة الفرو : فون) قميصه ؟
.كأنه يلعب "الدامة" بواسطة جسده و قميصه
أنا جد ممتن، لأنه بإستطاعتي التحدث مع شخص ما .بخصوص ذلك
.أريد أن أخبر (بريتا) بذلك
.و لكن، من المفترض أننا مجرد أصدقاء الآن
.و ستعتقدُ بأنني أغار
،لا أعلم، لماذا لستما على علاقة مع بعض
،أعني شخصان أبيضان لطيفان، يرتادان نفس المدرسة
.تبدو علاقة جيدة
شيرلي) نحن لسنا عبارة عن "باندا" في حديقة للحيوانات)
! يا إلهـي
.ليس هذا ما أردتُ رؤيته
!و ها قد إنخلع القميص
.مرحباً
!مرحباً، أنا بخير
أتريدين مني، أن أرى إذا كانت هنالك بقع للعشب الأخضر في ملابسكِ ؟
لم أكن متأكدة، كيف و متى سأقوم بذكر
(أنني على علاقة ب(فون
.إعتقدتُ بأنكَ ستسخرُ من كلانا
،حسناً، أولا
.الأصدقاء لا يسخرونَ من بعضهم البعض
"حتى لو تم محاصرتهم من الخلف، بواسطة "هيبي
.و ثانياً، (فون) يبدو شخصاً رائعاً
.حسناً، يجدر بكم التسكع سويا، لاحقاً
.يجب أن أذهب
،ذلك... كان مشهداً قاسياً
.لن تراني أفعل ذلك، مجدداً
" لا مشاكل يا أخي "
شيرلي) هل رأيتِ جوارب الأستاذ (تشانغ) اليوم ؟)
.مصارعو ثيران صغيرون
.أستطيع التفوق على ذلك
هل سبق ولاحظت، بأن (كرة الفرو) يلبس خلخال ؟
منذ متى ترفض التحدث عن (فون) ؟
(أنظري، أنا أحاولُ أن أكونَ صديقاً جيداً ل(بريتا
.لقد إعتقدت بأنني سأسخرُ منه
.و لكني أريدُ مخالفة توقعاتها
.سأريها بأني لستُ النذل، الذي تعتقد بأني إياه
و سأغدوا صديقا حميماً للغاية
.لشارب الشاي الأخضر، الغبي الأحمق، ذاك
حسناً، ولكن أرجوكَ أخبرني بأنكَ لاحظت
.كم حلماتٌ صدرهِ صغيرة
.لن أتدخل
.إنها ليستْ نميمة عندما تكون حقيقة واقعة
.أبنائي لديهم حيوان "هامستر"، حلمات صدر أكبر منه
!كلا - !بربك -
(جيف) - !كلا -
هل الشريط متوقف ؟
.كلا؛ ذلكَ طبعه فحسبْ
.أسفة لأنكَ إنتظرتَ لمدة 26 ساعة
.سيستغرقُ الأمر مجرد 5 دقائقَ إضافية
.حسنـاً
...يا إل
لماذا لا يغادر ؟
.أيها الأستاذ - ماذا ؟ -
،أنا أسف، ولكن هذا الشخص لن يتحرك من مكانه
.و أنا لدي فصولُ لكي أحضرها
! لا بأس ! إذهب
.إذهب، لإغتيال (جون لينون) مجدداً، أيها الفاشل
.لقد أفسدَ بحثي
"لقد خرب مبدأ "الدانكن
!اللعنة عليك؛ أيها الفضائي المتبلدُ المشاعر
!إنه أنتِ... إنه خطؤكِ
.ولكنكَ أخبرتني بأن أحضرَ عناصر للتجربة
! "أجل، عناصر، و ليس "رجل المطر
.لم يكن يجدر بي السماح لكِ بالإنضمام للمختبر
"أيتها الآنسة (آني) السعيدة المبتهجة على الدوام"
!ذلك مضحـك للغايـة
،هل فكرتَ بتلكَ الجملة
في أخر مرة فوتَ فيها ميعادكَ لطبيبِ الأسنان ؟
.دعيني أردُ على سؤالكِ ذاك، بسؤالِ أخر
!هذا ليس... ليس عدلاً! ليس عدلاً
لماذا؛ لماذا؛ لماذا ؟
مالذي تفعلونهُ ؟
.ألقوا... توقفوا عن الكتابة
!ألقوا بأقلامكم
!أخرجوا... أخرجوا أيها البلهاء
!أخرجوا
"لقد قمتِ بتخريبِ مبدإ "دانكن
!عد لمنزلكَ
.رائع
.إلى اللقاء
.بريتا) أخبرتني بأنكَ قمتَ بالعديدِ من الأنشطةِ الإجتماعيّة)
.لقد لعبتُ دوري " إلتقاطِ الصحن الطائر اللانهائي" في دار المسنينْ
.و كان ذلكَ مذهلاً
و مالذي يجعلُ لعبة "إلتقاط الصحن الطائر" لا تنتهي ؟
"يارجل، لو كانَ لدي "نيكل
.لكل مرة يسألني أحدهم، ذلك
سأذهبُ لإحضار بعض التحليّة، أترغبُ بشيء ما ؟
.بعض الجزر
.أنا بخير
.مرحباً، أنتما - .أهلاً -
.ذلكَ قميصٌ رائع
.شكراً، شكراً جزيلاً
من أينَ أتى؟
.لا أعلمُ حتى
،أعتقدُ بأنه
"عجباً، أنظرا لذلك "هانز كلاسيك
.ذلك لطيف
،أتعلم، الناس تستخف بقدارتِ المسنين
،و لكنكَ ترى أؤلئكَ الأشخاص بالخارج هناك
و هم يلقونَ ذلكَ الصحن
.و يعشقونَ الحياة، ذلك ملهم فحسب
.أوتعلم، سأقوم... سأقوم حقاً، بالتفكير بخصوص ذلك
(حسناً، سأذهبُ لتفقدِ (بريتا
.لاحقاً
.أنتِ الشيطانُ بعينهِ
.أعلمُ ذلك
" أينَ سنذهبُ يوم السبت ؟ "
"لقد أجبتِ ب"الأحد - .لدي سؤال لكَ -
أنتَ معجبٌ ب(فون)، أليس كذلك ؟
.إنه... إنه لطيفٌ للغاية
.أنا قلقةٌ فحسب
،بأنه أضحى يفكر بجديّة أكثر
.بشأن علاقتنا، أكثر مني
...لقد أخبرني بأشياء، كما تعلم بعد أن قمنا ب
الدراسة ؟
...بعد أن - تناولتما حباتِ النعناع ؟ -
...بعد أن
عدم ممارستكما للجنس ؟
كيفَ كان ذلك ؟
.ماذا؟ إنسى ذلك
المشكلة الآن، هو أنه أصبح يدعوني "ب "عزيزتي
،و هو يحاول إمساكَ يدي
"لقد أضحى الأمر أكثر "حميميّة
.و لقد أعطاني شيء ما
الهربس" ؟"
.كلا، هذا
قصيدة ؟
كيف أردُ على شيء كهذا ؟.
هل أقولُ "شكراً لكَ" ؟
.حسناً، ذلكَ سؤال وجيه
...و سوف أردُ عليه ب
.مهلاً، لقد وصلتني رسالة نصيّة
.سأقرأها، إن لم تمانعي
.أنا أقرأها؛ ولقد إنتهيتُ من قراءتها
" هل سبق لكِ ملاحظة المحيط و هو يلاقي السماء، هل سبق ؟ "
" (إنه نفس السحر الأزرق الذي أراه في عينيكِ (بريت-يا "
كلا، كلا، "السحر الأزرق" ؟
.أجل
.شكراً جزيلاً لك، لقد أسعدتَ يومي لتوكَ
.أنا سعيدة لأنه يمكننا التهكمُ على ذلك الشخص، مجدداً
،أنظري لهذا، أنظري لهذا
"تلكَ بقعة لدمعة عين فوق الكلمة "راد
"لقد قال "راد"، إعتقدُ بأنه قال "باد : سيء
.ذلك سيجعلهُ أسوء
.أنا مندهشٌ بأن بإستطاعتهِ القراءة
أتعلمين ؟ - .أجل -
.مرحباً، أسفٌ لرحيلي من التجربة النفسيّة
! (تلكَ كانت هي التجربة، يا (تروي
.لقد كنا نحاول معرفة لمتى بإستطاعةِ الناس الإنتظار في الغرفة
.ياللهول
.فهمتكِ
فهمتكِ"، ذلكَ كل ما لديكَ لقوله ؟"
.أجل
.لقد جلستَ في غرفة إنتظار، لمدة 26 ساعة متواصلة
ألم يزعجكَ ذلك ؟
.أجل، لقد كنتُ مستائاً بشدةّ - لماذا لم تغادر إذن ؟ -
.لأنكِ طلبتِ مني المكوثُ، و قلتِ بأننا أصدقاء
مهلاً، ألايزالُ هذا جزءاً من التجربة ؟
.إنه أشبه بجرو لديهِ فم سمكة
.أجل، إنه شبيهٌ بذلك
.ذلكَ صحيح، إستمروا بالضحك
أترغبون بمعرفة مالذي يقومونَ به ؟
.أجل - .بالطبع -
.إنهما يسخرانِ منا جميعاً
.لقد سمعتكما بواسطة سماعاتِ أذني
.بيرس) لم نكن نسخرُ منكَ)
"تطلقون علي لقب "كرة الفرو
.و تتهكمونَ على عضلاتِ المشدودة، و شعري الرطب
.و ذلك الوجه الذي تقومينَ به
(حسناً، أعتقد بأنه من الواضح أنكِ تقصدينَ (آني
.حسناً، قطعاً أن كل هذا جزء من التجربة
.بيرس) لم نكن نسخرُ منكَ)
.حقاً
(لقد كنا نسخرُ من عشيق (بريتا)، (فون
.رائع، حسنا في تلك الحالة
.إذا كنا سنفعلُ شيئاً فلنفعلهُ كفريق
.سأبدأ أولاً، لربما لديه عضو ذكري صغير
من هو هذا الشخص ؟
.يجبُ عليكم رؤيته جميعاً
"جلّ كلامه : " لا مشاكل؛ لا مشاكل
.وهو دائما يلقي التحية تلاث مرات متكررة
" مرحباً، صباح الخير، كيف حالك ؟ "
! و أنظروا... لقد كتب قصيدة
هل أستطيعُ قراءتها ؟
.لا يجبُ علينا أن نريها لهم - .لا بأس -
.حسنا، سأنتهي بعد ساعة
.لا مشاكل - .لقد قالها لتوه -
يارفاق، لقد سبق لكم مقابلة (فون)، أليس كذلك ؟
.مرحباً، كيف الحال؟ أهلاً
هذه المجموعة لديها حالة من الضحك ، أليس كذلك ؟
...أتلك
هل أعطيتهم قصيدتي ؟
.كلا - ...إذن لماذا -
ذلك المسنُ لديه صورة من قصيدتي ؟
.تفضل، إقرأها
...فهمت، أنتم يا رفاق
أنتمْ يارفاق تسخرون مني، أليس كذلك ؟
.أجل - .كلا -
.ذلك... عجباً
.هذا أسوء شيء سبق و حدث لي
.لايمكنني تصديق مالذي فعلته
.بصراحة يا (جيف) كيف تجرؤ ؟
.إنه يبكي
.و الأن إنهُ ينبح
جيف) مهلاً، أنا أسفة لأني قمتُ بالتخلي عنكَ)
.بريتا) لن تسامحني أبداً)
.لا أصدقُ بأنني سمحتُ لكِ برؤية تلك القصيدة
.ياإلهي؛ حياتي أضحت عبارة عن يوميات مراهق في ثانوية
.جيف) لدي إدمانٌ للنميمة)
.لا أستطيع كتمانَ الأسرار، أنا فاضحةٌ للأسرار
.ليست هذه أول مجموعة دراسية أنتمي إليها هذه السنة
أترى تلكَ السيداتِ هناك ؟
.إعتدتُ أن أكونَ ضمنَ مجموعتهم، حتى قمنّ بطردي
.لقد أسموني ب"النمامة"، إنه لقب واضح
.إنه لطيف، ولكن وقح في نفس الوقت
.أنظري لحجم أقراطِ تلكَ المرأة
يجبُ على كلب صغير، أن يقفز من خلالهما
.لن تنجحَ علاقتنا هذه أبداً - .أنظري إليهما -
.لابد لهذا أن ينتهي
.شيرلي) لا تفعلي هذا، لايزال بإمكاننا أن نتسكع)
.إنه فقط، كما تعلمين، لن يكونَ بإمكاننا التهكم على الأخرين
بربكَ يا (جيف) مالذي بإمكاننا أن نتحدثَ عنه ؟
أبنائي" ؟ مهنتكَ ك"طبيب" ؟"
.لقد كنتُ محاميّ - .أترى، أنا مضجرة مسبقاً -
"حسناً، سبقى لدينا ذكريات "الحلماتِ الصغيرة
.فعلاً، ما أصغرهما
،جيف) مهلاً، مهلاً، أعلم أنه لا يتوجبُ علي فعل هذا)
.و لكن، إليك جزء أخيراً من النميمة
.بريتا) أخبرتني بأنه راودها حلم جنسيّ بخصوصكَ)
.لا تزال لديكَ فرصة
.تفاصيل
!تفاصيـل
.عابد) تفضل)
.أردتُ أن أعتذرَ لصراخي عليكْ
.إنديانا جونز" رائع"
...لقد جلبتُ لكَ أول 3 أجزاء، لأن
" الرابعَ سيء "
.نحنُ على وفاق
.لا أريدُ التحدثَ معكَ
.أجل، أعلم، و أنا أسف
.أنا جد جد أسف
.(و سأذهبُ للحديثِ مع (فون - .فون) قطعَ علاقتهُ بي) -
.ياللأسـف
.لقد خنتَ ثقتي بكَ، أنتَ سيء
.أعلم ذلك، و أنا أسف
.و لكني كنتُ في موقف لا أحسدُ عليه
.لم أستطع تحمل كوني صديق تحكينَ له علاقاتكِ العاطفية
مالذي تريدُ أن تكونَ إذن ؟
هل هنالكَ مكان في علاقة صداقتنا
،تجعلني مجرد رجل
لا يرغب في سماعِ علاقاتكِ بالشبانّ الأخرين ؟
و بالمرة لايتوجب علي من خلالها
أن أقلكِ للمطار، أو أدهن حائطَ مطبخكِ ؟
،مارأيكَ في درجة صداقة
تسمحُ لكَ بمجالسة قطتي ؟
.لكِ ذلك
و إذا ما أضحيتُ عاريا في بعض أحلامكِ
.لم أكن لأشتكي
(شيرلي) - ،أعلم -
.إن لديها مشكلة، لا تستطيع كتمان الأسرار
.إنها فاضحة للأسرار
.آسف يا رفاق
.لا مشكلة يا رجل
.كلا، بل يوجد بعض المشاكل يارجل، يوجد بعض المشاكل
!ياللهـول
كانت (شيرلي) لتقول شيء مضحكاً بخصوصِ .ذلكَ الفتى
(مرحباً... يا (جيف
!كلا
بيرس)، (بيرس) أعطني ذلكَ الشيء) .الخاص بأذنك
.لقد تخلصتُ منه
كما ترى يا (جيف) هنالكَ بعض ،الأشياء
.ليس من المفترض على الإنسان، سماعها
،لقد تم خلقنا، بأي وسيلة تفضلها
،لكي نسمع ما يوجد في هذه المنطقة المحددة
.حرفيّاً، هذه المنطقة فحسب
لأننا نعلم من الذي يتحدث معنا .فيها
.إنهم الأشخاص الذين نحبهم
"(لابد أنه سمعنا، و نحن نلقبه بـ "المحقق (داجر
~ ترجمــــة ~ " طــارق عمــر "
،أعتقد أنه آن الأوان "
"لأدخن المخدرات
" (أنا (صدام حسين "
" سررتُ بمقابلتكَ يا صاح "
" أحبُ أن أقرأ، و أن أكون ربة بيت يائسة "
" مرحباً، أنا مار من هنا "
" (أحب مسلسل (ربات بيوت يائسات "
" (أنا الدكتور (دوغي سيكرت "
أعتقدُ بأني أفضلُ من الجميع " " لأني أبلغُ 40 سنة
أنا لا أبلغ ال 40
.أستطيعُ سماعكم عبر الزجاجِ، أيها المغفلين
! فقط تظاهر بأنكَ نائم
Done by: mosito1001 www.addic7ed.com www.darkville.com.mx