،لذا من الآن فصاعداً
سنشير لبعضنا البعض، بإستخدام ،الأرقام الإسبانية
...كمثال
" (صباح الخير، يا (وينغر "
.إنتهت الحصة
.(شيرلي) أنظري، أنا حقيبة ظهر (آني)
.(توقف يا (تروي
فلنفترض أن هنالك صديقين، يدرسان ،في نفس الفصل
.و يريد أحدهما سؤال الأخر للخروجِ معه في موعد
،موعد خاص بالبالغين
و لكن على مسافة بعيدة من منزل والديه ؟
.يمكنهما الخروج في الحرم الجامعي
غدا ستيم تنظيم نزهة مع حفلة موسيقية ،في الحديقة الشرقية من الكلية
"سيسمون الحفلة "ليلة تحت النجوم
رائع، أراهن بأن (راندي) ستحب .شيء كهذا
راندي) ؟)
...لقد إعتقدتُ
....لقد إعتقدتِ
.لا أصدقُ بأني جعلتكِ تفكرين في شيء أخر، بهذا الشكل
...أنصتي
.راندي) يمكنُ أن يكون إسماً، لفتاة أو شاب)
.و في هذه الحال، هو بكل تأكيد إسم لفتاة
.شكراً لمساعدتكِ
.على الرحب و السعة
.و أنا أكرهكَ
.و أريدُ إنجاب أطفالكَ
،تباً، لقد إخترت الثنائي الخطأ لتتبعهما هذا الصباح
.جيف) و (بريتا) آضحيا ممليّن للغاية)
هل أنتَ بخير؟ يبدو أنك إستيقظت .لتجد شعرك طبيعيا بهذا الشكل
.في الموضة، أنا ما يسمى بالملهم
.و لقد نسيتَ نصف ذقنكَ بدون حلاقة
.و كذلك ستفعل (غوين ستيفاني) في الشهر المقبل
.هآقد أتى (فون)، وداعاً
.اللعنة - فون) ؟) -
أتقصدينَ الشابَ ذو الحلمات الصغيرة .الذي عاشرتهِ
يا إلهي، مرحباً (فون) هل يمكننا التحدث في وقت ما ؟
.أنا أسفة لما آلت عليه علاقتها
حسناً، أنا أسف لأنه لا يمكنني قبول آسفكِ .(لأنكِ سامة يا (بريتا
.أوتعلمين، أنتِ أشبه بنقيض مضاداتِ الكآبة
.لدي تدريباتٌ خاصة بفرقتي، لاحقاً - ألا يمكننا أن نبقى أصدقاء ؟ -
أوليستَ كلمة "أراك لاحقاً" قصيرة بما فيه الكفاية ؟
.دعيني أتحدثُ معه بالنيابة عنكِ
.رجلاً لرجل، أفضل
.فهكذا، لن نفكر بسيقاننا الغليظة، أو مقدرتنا على إنجاب الأطفال
.(لا تتحدث مع (فون
...هرموناتكِ تتلوى إتخاذ قراراتكِ - ! (لا تتحدث مع (فون -
." (ذلك ما تقصده الفتياتُ ب" تحدث مع (فون
أأنتِ واثقة أنكِ لا ترغبين في القليل من هذا ؟
!(شيرلي)
مالذي يفعله ؟
.أنا أعلم بالتحديد مالذي يفعله
،زوجي السابق أمضى 4 أسابيع يفعل نفس الشيء
.(بعد "غلطته الغير مقصودة" بمناداتهِ إياي (فالري
.ذاك الفتى يعيش داخل سيارته
" مجتـمـعـي " " الموسم 01؛ الحلقة 08 "
~ ترجـمــة ~ " طــارق عمــر "
لقد سبق لي العيش في سيارتي ،لفترة في السبعينات
لا شيء يضاهي مضاجعة إمرأة
."في المقاعد الخلفية لشاحنة "سكايلر
...بالطبع، لم تكن لدينا إجرائاتٌ وقائية حينها، لذا
.لم أستخدم الواقي الذكري
صدقوني، قبل ظهور مرض "الإيدز" الجنس .كان أشبه بمصافحة اليد
."إيدز يدوي"
.(بريتا)، نسيتُ إخباركِ لقد ذهبتُ و تحدثت مع (فون)
ماذا ؟
الخبر السيءُ هو أني لم أستطع .إصلاحَ علاقتكما
.فلقد جرحتهِ للغاية
.الخبر الجيد، هو أني عازف البيانو الجديد في فرقته
إذن، شددتُ عليكَ أن لا تتحدث معه، ومع ذلك تجاهلتني كلياً ؟
،أيتها النحيفة
.أنتِ لا ترينَ الشيء الأهم ههنا
!"أنا فرد في فرقة "روك
.كم أرغبُ أن أتواجد هناك، عندما تكتشف الفرقة ذلك
مرحباً (جيف)، لقد كنا نتحدث للتو، حول أنه في هذه ...الظروف الإقتصاديّة يم
يعيشُ في سيارتهِ، يعيشُ في سيارتهِ !أنتَ تعيشُ في سيارتكَ
.أنا أسفة، لستُ جيدة في التمهيد للأمور
.أنا لا أعيشُ في سيارتي
.أنا فقط أنام بها، لعدة أيام
.بينما أحل بعض المشاكل، مع صاحب شقتي
.إنها مشكلة مؤقتة فحسب
،سيتوجب علي دفع بعض الأجرة المتأخرة
.و من ثم سيعيدونَ تركيب قفل منزلي مجددا، وذلك كل مافي الأمر
كيف ستحصل على المال ؟
.صدقيني يا حلوتي، (وينغر) لديه خطط
جيف) هل أنتَ بحاجة لمكان للمبيت به ؟) - .كنتُ لأعرض عليكَ البقاء معي، ولكن والدي عنصريّ نوعاً ما -
.يمكنكَ المكوثُ معي، في السكنِ الجامعي
،غرفتي تحتوي على سرير ذو طبقتين .و هي تسمية خاطئة بالمناسبة، ولكنها منصفة له
،الشخص التالي الذي سيعرض علي حسنة أو الشفقة
!سيتمُ ذكره بالإسم في رسالة إنتحاري
."مهلاً (آني)، شكراً لنصيحتكِ حول "ليلة تحتَ النجوم
.بالطبع، في أي وقت، دائماً
الآن يجبُ علي فقط معرفة مالذي أجلبه معي ،للنزهة
،هذه فتاتي الأولى الجامعية التي أواعدها
.لذا أرغبُ حقاً في إبهارها
هل تمانعين مساعدتي في التسوق لهذه الأغراض ؟
.يسعدني فعل ذلك
حقاً ؟ - !بالطبع -
!كلا - !شكرا، لاحقاً -
.مرحباً - .مرحباً -
أترغبينَ برؤية منزلي ؟
،أستطيعُ رؤيته من هنا
هنالك فتاتانِ يتبادلانِ القبل .على الغطاء
.كلا، منزلي الحقيقيّ
ملاكُ العمارة يحاولونَ خداعي .بإدراج شقتي في صفحة الإعلانات للشقق الفارغة
.أنظري لصنابير المياه هته
تم صقلها يدويا في "إيطاليا"، وهي .جد باهضة الثمن
تلك صنابير جميلة
."أوتعلم مالذي ستبدو جميلة معه؛ "منزل
.و الذي لم تعد تمتلكه
.يجبُ عليكَ المضي قدما في حياتكَ
.أجل، تلكَ مجرد تراهات
،هذه الشقة هي كل ما تبقى مني
.كل جزء منها، هو جزء من كينونتيّ
أذلك مرحاض فرنسيّ ؟ - ،ذلك الجزء يتم عرضه لإعادة البيع -
.و لكني أستخدمه في عشياتِ السبت
،أتعلم، التقليص من متطلباتِ حياتكَ العصرية
،هو فرصتكَ للنضوج كإنسان
.لربما فرصتكَ لتصبح إنساناً أصلاً
أنتَ تعلم، كلما إمتلكتَ أقل، كلما .نضجتَ أكثر
أفهمتَ مالذي أقصده ؟
هنالك خط رفيع ههنا، أليس كذلك ؟
.أنتِ منجذبة للمتشردين - .عمتَ مساءً -
.بربكِ، لما لا تتناولين العشاء في منزلي ؟
.لدي فرن متصل بولاعة السجائر الإلكترونية
.حقاً، ولكن مطبخكَ يتم سحبه
!توقف، ذلك منزلي
.هل يمكنني العيشُ معكَ
أجل، رائع، أترغبُ بالجزء العلوي أو السفلي من السرير ؟
.العلوي - .و أنا كذلك، سأسابقكَ من أجله -
.لقد ربحت
أنصت، أنا حقا بحاجة لسحب بعض المستنداتِ المالية
.إنها حالة طارئة
أي نوع من العروضِ هته ؟
.هذه مجرد عقباتِ بسيطة
.أعني، موقع البناية نفسها لا يقدر بثمن
.الرجل يمتلكُ قوة خداع مثل العنكبوت
.كلا، بل شكُكَ هو ما يحيرني أيها المغفل
،جيف)، هل قلتُ شيء في نومي البارحة)
عن الحيواناتِ الأليفة، أو (براين آدمز) ؟
.لا أعتقدُ ذلك - .رائع، رائع، رائع -
أترغبُ بالقليل من "لاكي شارم" ؟
آنى لكَ أن تكون راضياً طوال الوقتِ يا (عابد) ؟
،أعني، ألا تريد شيء أكثر من الحياة
غير حبوبِ الإفطار ؟
أحيانا، أحبُ أن أقوم بسكب الشوكلاتة الساخنة ،على الحليب البارد
.و أشربه كأنه شراب شوكلاتة ساخن و بارد
."أطلقُ عليهِ إسم "الشراب المميز
."و يوماً ما، ستتعرفُ عليه بإسمه الحقيقي "مرض السكري
.(أنتَ شبيه ب(غولدي هاون) يا (جيف - عذراً ؟ -
.(أنتَ (غولدي هاون - أذلكَ بسببِ شفتاي ؟ -
كلا، في فيلم "أوفربورد"، كانتَ .مثلكَ تماماً
.ثرية، حازمة، متغطرسة
.و تقوم بتزيينِ أظافرها طوال الوقت
.و لكن بعدها، وقعت من على باخرة
.و كان أمراً جيداً لها
،لأنها تدريجيا، إكتشفت أنها أسعد
عندما آضحت فقيرة و قامت بتربية أربعة .(أطفال جامحين مع (كيرلت راسل
ألا يمكنني أن أكونَ (كيرت راسل) في هذه الحالة ؟
.يمكنكَ فعل ما تريده
.يجبُ عليكَ فقط أن تعرف ماهيته
.بالنسبة لي تناول "لاكي شارم" و مشاهدتُ التلفاز
.أستطيع الإستفادة من فترة راحة
.بطانية للنزهة، فكرة عبقريّة
.كنتُ سأكتفي بالجلوس على ورق الجرائد
،إنها البطانية التي كانت تستخدمها جدتي
.لتدفئة جدي
.أحقاً؟ ذلكَ مثير للغاية
.شكراً لكِ
.صارحي ذلكَ الفتى بحقيقة مشاعركِ
.ذلك مخيف
إن لم يكن مهتماً بي، فيمكنني .أن أخسر صداقته
.أجل، الحب عبارة عن لعبة مقامرة
.و لكن الإنتظار لن يغير النرد
.إما أن تقومينَ برميهِ، أو تخسرينَ دوركِ في اللعب
.سأقومُ برمي النرد
سأفعل ذلك... أنا فقط بحاجة لكي أقوم .برجهِ قليلاً
.قومي برجهِ في مخيلتكِ يا عزيزتي
،الآن إذا ما عذرتني
،فرقة (بيرس) ستقوم بالعزف
.و أريدُ أن أسجل تلك الكارثة
أتمنى أن يحدثَ لهم موقف محرج .(كالذي حدث لـ (مايكل ريتشارد
.إنهم جيدونَ للغاية
أليسَ الوقف غريباً بالنسبةِ لكِ ؟
كلا، أريدٌ فقط أن أقدم بعض المساندة. .(ل(فون
.لكي تعود علاقتنا كما كانت
"(الغناء حول (بريتا"
"كان صعباً علي للغاية"
"ولكن عندما يكونُ أحدهما عاهراً و كاذباً"
"فلم يتبقى شيء للحزنِ عليه"
"(سأتخلص من (بريتا"
"سأتخلص من العاهرة" - "إنها عاهرة سيئة" -
"(سأتخلص من (بريتا"
."سأتخلص من العاهرة" - ."إنها أسوء من العاهرة" -
.(تولى الأمر، يا (بيرس
من الرائع وجود شخص أخر .لمشاهدة البرامج معه
.أبي لم يرغب قط، بمشاهدة أي شيء معي
.لذا تقريباً تربيتُ بواسطة التلفاز
.التلفازُ هو أفضل أب يمكن الحصول عليه
.التلفاز لم يسبق لهُ العودة ثملاً للبيت
.التلفازُ لم يسبق له نسياني في حديقة الحيوانات
.التلفاز لم يقمُ أبداً بإهانتي أو إيذائي
"ماعدى لو إستثنيت برنامج "كوب روك
.كوب روك" ذلك يبدو رائعاً"
أليسَ كذلك ؟ - .مرحباً -
.ياللروعة، أنتم يارفاق تتسكعونَ هنا طوال الوقت بالفعل
.أجل، في اليومين الماضيين، أنفقت ربع دولار فقط
.نحنُ نعيش أسعد أوقاتِ حياتنا
.أرأيت، من عساه بحاجة لصنابير البلاتينيّة
ألديكم صنابير هنا، أساساً ؟
هنالكَ حمام خاص بالطوائف المذهبية .في أخر الرواق
،في الواقع لقد ساعدني لتقبل حقيقة
،خسارة شقتي
،لا يمكنكَ الجلوس في مرحاض كهذا
.إلا عندما تكون قد تركت الرفاهية المادية خلفكَ
!(بافل) - .مرحباً يا إخوتي -
هذا (بافل) إنه يعيش .في الغرفة المقابلة
."وهو من "بولندا
.(أعرفكَ ب(بريتا - .!(بريتا) -
"سأتخلص من (بريتا)، سأتخلص من العاهرة"
.معذرة، لدي ضحية جريمة قتل مستقبلية للقائها
.رائع - .رائع -
.رائع، رائع، رائع
!يارفاق، مالذي فعلتموه بحق الجحيم
"(سأتخلص من (بريتا"
،تلك الأغنية كانتَ مهينة لي
.و لذلك الصنف الموسيقي برمته
،عجباً، إن لم تعجبكِ أغنيتي
(فلا يجبُ عليكِ الإستماعُ إليها يا (بريتا إتفقنا ؟
.أنا فنان، و أكتبُ ما أحسُ به
.و أنا أحسُ بأنكِ سيئة
.مهلاً، مهلاً، توقف عندكَ
فون) هل لي بكلمة معكَ ؟)
هل يمكنكَ أن تأتي إلى هنا، للحظة ؟
مالذي قلتهُ لها للتو ؟
،أنصت، أنا أعلم أن (بريتا) صديقتكَ
.و لكنَ أغنيتي أكثرُ أهمية
.أغنيتكَ؟ لقد كتبناها سوية
هل تحاول سرقة مجهودي ؟
.لربما
لو إفترضنا أنك تقصد بكلمة "مجهودكَ" هو إستحمال ،شخص ما
.بالرغم من أنه رجل عجوز و بدين و كسول
و الذي يقوم بالثعتر في كشافاتِ النور ."و أكل جميع وجبات "اللازانيا
.لقد فهمتُ الأمر، أنت غيرانٌ مني
ماذا؟ على ماذا؟
،لا أعلم
،لربما لأني عندما ألبس سراويل الجينز الضيقة هته
.مؤخرتي تبدو مثاليّة
،أو لربما لأني لستُ عبارة عن صاحب حلماتِ صدر صغيرة
و غد و أنانيّ، لا يفقهُ شيء في الغزف و الغناء ؟
!الفرقة فرقتي، و الأغنية أغنيتي
أترغب بهذا؟
مارأيكَ يا (بيرس) ؟
.إذهب و لا تعد
بيرس) هل قمتَ لتوكَ بالدفاعِ عن شرفي ؟)
.أجل، كلياً
.و ستقوم بإشعال الشمعة
.و ستتناول قضمة، و هي ستتناول قضمة
.و ستضحكان
.و ستعرض عليها لبس سترتكَ الجلديّة
بعد أن تلاحظ طريقتها الظريفة .في الإرتعاش، عندما تشعرُ بالبرد
.و ستشعر بأنها أكثرُ الفتياتِ المحظوظاتِ في العالم
.أجل
.لم أكن لأستطيع فعل هذا، بدونِ مساعدتكِ
.أنتِ لطيفة للغاية
كان يجبُ علينا التسكعُ سوياً أكثر .في الثانوية
أتتذكر عندما تظاهرتَ بأنكَ حقيبة ظهري ؟
.أجل، أجل
.أنا مرح
.حسناً، يجبُ علي الذهاب للإستعداد
...تروي)، مهلاً! يجبُ علي أن أخبركَ بشيء)
.زائدتي الدوديّة ستنفجر - ماذا ؟ -
.أجل، أجل، زائدتي ستنفجر
.حسناً، تلميذان يافعان
أعتقد بأني شاهدت هذه الوضعية .من قبل
أنتما يارفاق على علاقة جنسية، أليس كذلك ؟
.سوياً؟ كلا، كلا
.إنه صديقي المقرب، و أنا لدي زائدة دودية
.حسناً
.شكراً، لإحضاركَ لي هنا
أعتقدُ بأني ضيعتُ موعدكَ، أليس كذلك ؟
.لا يبدو أن هنالك أي خطب بكِ
.رائع، أراكٍ لاحقاً
ياإلهـي، أين يوجدُ الألم ؟
.في كل مكان
.حسناً، يجبُ علينا إدخالكِ للحجر الصحيّ
.و يجب علينا أن نبعدكَ لمنطقة أمنة
.رفيقتي، في الجهة الشرقية من الكلية - .الجهة الشرقية، ذلك مثالي -
.رائع - ...حسناً، مهلاً مهلاً -
.لديكَ موعد؟ ستحتاج لهذه
.مذهل، سأفكر بكِ
.حسناً، يجبُ علي الذهاب
.كلا، يجبُ علينا مراقبتكِ طوال الليل
.تلك سياسة العيادة
.(لا نريدُ حالة مشابهة ل(فينسا بارسون
.لقد كانت أول من أصابتها عدوى "الهربس" ههنا
...لدي عينا الصقر بالنسبة لهته الأمور
هل تواعدين أي أحد ؟
.لم تحضرا يارفاق لصف الإسبانية
."كنا نشاهد مجموعة أفلام "نايت رايدر
"رحلة غامضة في غياهب عالم رجل لا يوجد"
بريتا) هل لي بكلمة معكِ ؟)
هل كانت هذه الحلويات هنا، طوال الوقت ؟ - .يجبُ عليكِ إستعادة (جيف) مجدداً -
.لم أمتلكهُ من قبل، و لا أريده
.خصوصاً الأن
.(لقد أضحى شبيها بـ (فيل سباكتو
،إنه مثل "آي-تي" لقد إصطدم بمنزلي
و نحنُ أصدقاء الآن، وذلك رائع .بالنسبة لي
.إلا أنه مضرٌ له
.يجبُ عليهِ العودة
مالذي يفترض بي فعله، بخصوص ذلك ؟
.إستخدمي خصائصكِ الأنثويّة - !(عابد) -
.(لا تكونِ ساذجة يا (بريتا
الشرارة مابينكما كانت تبقيه .مشغولاً بمحاولة إبهاركِ
أخبريه أنكِ ستنامينَ معهُ إذا ما أخذ حماماً
.و وجد شقة جميلة للإقامة بها
سأعود للغرفة، (بافل) يعد ."وجبة "بابكا
إفعليها يا (بريتا) قومي .بإغرائه
قومي بإستخراجِ شخصية .جيف) القديمة)
.بواسطة قواكِ الجنسيّة الخارقة
.كلا
.(إذن ودعي (آي تي
!عابد) إنها مفتوحة)
مهلاً، مالذي تفعلينه ؟
لقد كنتُ مخطئة، إتفقنا ؟
.الأملاكُ الماديّة، مهمة
(فكر كم كانو سعداء آل(جيفرسون
."مقارنة بعائلة "أسعد الأوقات
.و لكن أوقاتهم كانت جميلة بالفعل
حسناً، هل الأوقاتُ الجميلة حقا مهمة ؟
ماذا عن السياراتِ الجميلة، و وجباتِ الكركند الشهية ؟
ماذا عن تلك الرياضة حيثُ يقوم البريطانيونَ
بركوبِ الخيول، و هم يحملون تلك العصي الطويلة ؟
عجباً، أنتِ بعيدة جدا عن مبادئكِ المعتادة ههنا ؟
،أجل، و أنا لا أصدقُ أي كلمة
.مما أقولها
و لكن بالنسبة لك، لربما أنتَ من أولئكَ ،الأشخاص النادرين
.الذين لا يتوفرونَ على أي جوهر
لربما لو بحث بداخل كينونتك ،عن أي قيمة تذكر
.فلن أجد سوى السطحيات بدون أي شيء نفيس
.و أي هدف في الحياة
شكرا أيتها المدربة، هل لكِ أن تشغلي التلفاز مجدداً ؟
.صنبور - .صنبور "إيطاليّ" مصنوع يدوياً -
...إنه يبدو مثل...مهلاً
لقد قمتُ بهذا الشق للإشارة لدرجة الحرارة المثالية التي تجعل بشرتي
.تبدو في أبهى صورها
أهذا صنبوري ؟
.بالنظر لشقة فارهة، فإن لديكَ نظام حماية سيء
.قم بتركيب ذلك، في شقة جديدة
لذا، عندما تمضي كل صباح
.وقتا طويلا في تصفيف شعركَ
يمكنكَ النظر للأسفل و التفكير ،لقد كنتُ مزيفا كبيراً فيما سبق"
"و يمكنني فعلها مجدداً
.أجل
.أنتِ معجبة بي
!أستميح عذركَ المطلق
أنظري لكل هذا المجهودِ الذي ،تبذلينه
.فقط لتعيديني لسابق عهدي
،أنتِ متيمة بعشقي
.ولكنكِ ترفضينَ الإعتراف بذلك
.(لقد كنتُ أفعل هذا من أجل (عابد
.أنتَ هو الأسوء - .أجل، ذلكَ واضح -
فون) أريدُ منكَ أن تعرف فقط)
،بأني لم أغير رأي بخصوصِ الفرقة
.أنا مستقيل
أيضاً، هلا أسديتني معروفاً و ترفقتَ ب(بريتا) ؟
لربما هي تتمشى و كأنها .سقطت لتوها من على حصان
،و لكن خلف كل مواد تجميل المهرجينَ تلك
.فهي... فتاة طيبة
.لا مشاكل، يا رجل
.لقد نسيتها
.لاحقاً - لاحقاً، ثعابين، ماذا؟ -
!كيف حالكم يا طلاب "جرينديل" ؟
"بيرس) لستُ بحاجتكَ في فرقتي)"
"لستُ بحاجة لقلبكَ أو يديكَ"
"أنا سيدُ نفسي"
"و يا (بيرس) أنتَ عاهر"
"أجل لقد سمعتني أقولها"
"بيرس) أنتَ عاهر)"
"أجل لقد سمعتني أقولها"
!كلا
قبل أن تكملا ماتفعلانهِ .لدي شيء لقولهِ
هل قلتهِ بالفعل ؟
.أرغبُ بإستعادة بطانيّة جدتي
.هل تمانعونَ يا رفاق
سأقوم... هلا تنحيتِ جانباً ؟
.إنها، إرثُ عائلي أرغب بإستعادتهش
.شكراً لكما، تمتعا بموعد جميل
.لا أهتمُ بما تعتقدينهُ
.بالنسبة لي، ذلك كان أمراً جللاً
أعلم يا عزيزتي، فلنذهب لكي نبحثَ لكِ .عن سروال
.أنظروا من قام بتنظيف نفسهِ و التأنق مجدداً
،حسناً، لقد رأيت كم إشتقتِ إلي
و شممتُ مالذي حصل ل(بافل) في ليلة ،تناول القرنبيط
.فأكتشفتُ أن العالم أفضل بوجودِ به
...شكراً، لأجل
.إهتمامي
.مرحباً - .مرحباً -
.يبدو أنكَ مضيتَ قدماً في حياتكَ
،لقد حجزتُ في فندق
،و أنا أبحثُ عن شقة سكنية
لم تكن لتمانع بقائي معكَ للأبد، يا (عابد) صحّ ؟
.أجل - .(أنتَ رائعٌ للغاية يا (عابد -
.و أنتَ مغفلٌ كبير - .شكراً لكَ -
.(أنا هو (بيرس
.هذه الأغنية برمتها عني
.(أحسنتَ اللعب يا (بيرس
.و لكنَ الأمر لم ينتهي بعد
~ تـرجـمـة ~ " طــارق عـمــر : المغــرب "