1
00:00:01,010 --> 00:01:41,390
تعديل التوقيت : Devmex
Only Me - Momi Star
www.WesternScreen.com
2
00:01:45,668 --> 00:01:47,619
كن صادقاً يافتى "
3
00:01:47,670 --> 00:01:49,454
في أفعالك كلّها ..
4
00:01:49,505 --> 00:01:52,340
ليكن هذا شعارك في الحياة ..
5
00:01:59,765 --> 00:02:02,717
من هنا للأبد ليكن هذا مسعاك ..
6
00:02:02,768 --> 00:02:06,104
حينما يشتّد النزاع بين الصواب والخطأ ..
7
00:02:15,731 --> 00:02:19,484
وقتها تكون الفئة الصادقة وياللأسف نادرة ..
8
00:02:19,535 --> 00:02:22,237
لتكن من تلك الفئة ..
9
00:02:27,126 --> 00:02:28,960
ولن تفشل في عملك ..
10
00:02:28,994 --> 00:02:31,045
وسيعود عليك بالفائدة ..
11
00:02:31,080 --> 00:02:33,331
وستكافأ حينما تكون من تلك الفئة ..
12
00:02:36,085 --> 00:02:38,253
لاتعتقد بأنّ الحياة بسيطةُ ..
13
00:02:39,255 --> 00:02:40,755
فهي مليئةٌ بالصعاب ..
14
00:02:40,806 --> 00:02:44,259
ومهما كان المستقبل مشرقاً ..
15
00:02:47,346 --> 00:02:50,515
فالشرف والجدّ والصدق مع أبناء جيرتك ..
16
00:02:50,566 --> 00:02:53,601
هكذا تصنع لك حياةً آمنة ..
17
00:02:55,654 --> 00:02:57,522
أيّها العمدة، أيّها العمدة
18
00:02:57,573 --> 00:03:00,024
أرجوك، القِ بأخرى
19
00:03:00,075 --> 00:03:03,161
سيدي
20
00:03:08,250 --> 00:03:10,618
سيد عمدة، القِ أخرى بتجاهي
21
00:03:18,127 --> 00:03:22,960
والآن لنبدأ، صيفنا الساخن
سيداتي وسادتي
22
00:03:23,015 --> 00:03:25,633
سنجعل البحر يتلألأ من الذهب
23
00:03:25,684 --> 00:03:29,354
وسيعوّصنا البحر بعشرة أضعاف مضاعفة ..
24
00:03:29,388 --> 00:03:36,310
هذا هو مجد الساحل المبارك
الذي نسمّيه أطلانتيك سيتي
25
00:03:40,817 --> 00:03:43,534
القها في هذا الإتجاه -
حضرة العمدة -
26
00:03:43,569 --> 00:03:45,703
تريدون المزيد، صحيح ؟
27
00:03:50,743 --> 00:03:53,411
أريد الحصول على النقود -
هيّا، في هذا الإتجاه -
28
00:03:55,915 --> 00:03:59,250
والآن هكذا تتقدّم ..
29
00:04:00,502 --> 00:04:07,300
المراسم قد انتهت، وسكب الخمور
بانتظار مجاملتكم من ركن الفندق
30
00:04:07,343 --> 00:04:10,144
وحتى العربات ..
31
00:04:11,563 --> 00:04:13,681
انظروا مالذي حصلت عليه ..
32
00:04:13,732 --> 00:04:16,067
من هنا، انظروا مالذي حصلت عليه
33
00:04:17,686 --> 00:04:19,604
كم استغرق ذلك ؟
34
00:04:19,655 --> 00:04:22,357
يمكنني حبس أنفاسي تحت الماء
لمدة أطول منك ..
35
00:04:22,359 --> 00:04:25,193
كلاّ، لايمكنك ذلك -
بلى يمكنني فعل ذلك-
36
00:05:04,566 --> 00:05:07,201
هزّها، هزّها
37
00:05:25,087 --> 00:05:26,804
إنّني أمقت هذا
38
00:05:26,839 --> 00:05:29,590
إنّها تبيع الموجيتوس
39
00:05:29,641 --> 00:05:32,010
أين ابن العاهرة ذاك ؟
40
00:05:32,061 --> 00:05:33,811
سيأتي
41
00:05:33,846 --> 00:05:35,847
متأخر بـ 4 أيام ؟
42
00:05:35,898 --> 00:05:38,649
قلت بأنّك تحبّ كوبا
43
00:05:38,684 --> 00:05:41,319
مالذي يجعلكِ تظنّين غير ذلك ؟
44
00:05:41,353 --> 00:05:43,438
هذه المحادثة
45
00:05:45,657 --> 00:05:48,159
أريد أن أنهي الصفقة وحسب
46
00:05:48,193 --> 00:05:50,194
أتثق بي ؟
47
00:05:50,245 --> 00:05:52,080
بالطبع
48
00:05:52,114 --> 00:05:54,415
إذن، اخرس وارقص
49
00:05:54,450 --> 00:05:56,667
زبائني يراقبون
50
00:06:18,607 --> 00:06:20,975
ها قد وصل ضيفك،هل أنت سعيد ؟
51
00:06:20,977 --> 00:06:23,861
أنا ؟ أنا سعيدٌ على الدوام
52
00:06:28,200 --> 00:06:30,485
(ويندل)
53
00:06:30,487 --> 00:06:33,071
مرحباً بك في هافانا
54
00:06:41,463 --> 00:06:44,332
♪جوبر افعل، جوبر إيّاك ♪
55
00:06:44,334 --> 00:06:47,168
♪جوبر سيفعل، جوبر لن يفعل ♪
56
00:06:47,219 --> 00:06:50,171
♪جوبر في الأعلى، جوبر في الأسفل ♪
57
00:06:50,173 --> 00:06:53,141
♪جوبر في كلّ أنحاء المدينة ♪
58
00:06:53,175 --> 00:06:56,394
♪ خلخل الوجبة، واعطني القشر ♪
59
00:06:56,428 --> 00:06:58,846
♪ اخبز الكعكة، واعطني العقب ♪
60
00:07:02,017 --> 00:07:05,019
تحرّك، تحرّك
61
00:07:05,021 --> 00:07:07,188
اصطفوا، اصطفوا
62
00:07:07,190 --> 00:07:11,492
♪جوبر اقفز، جوبر غنّي♪
63
00:07:11,527 --> 00:07:14,245
♪ جوبر اقطع جناح هذه الحمامة ♪
64
00:07:20,870 --> 00:07:23,287
افرغها
65
00:07:23,338 --> 00:07:25,206
تحرّكوا أيّها الغلمان
66
00:07:25,208 --> 00:07:28,593
احصلوا على أدواتكم، واذهبوا للعمل
67
00:07:28,627 --> 00:07:31,712
لنذهب -
هيّا، ارفعها ، هيّا -
68
00:07:31,714 --> 00:07:32,964
بسرعة، أيّها الغلمان
69
00:07:33,015 --> 00:07:35,283
هذه ليست بحفلة، هيّا اعمل
70
00:07:35,317 --> 00:07:37,351
تحرّكوا -
- ♪ جوبر هنا، جوبر هناك ♪
71
00:07:37,386 --> 00:07:40,271
♪جوبر في كل مكان ♪-
- استمروا في السير، هيّا -
72
00:07:40,305 --> 00:07:43,141
استيقظوا استيقظوا -
لتكن رجلك خفيفة، هيّا -
73
00:07:43,192 --> 00:07:45,226
هيّا يافتية، تحرّكوا
74
00:07:46,228 --> 00:07:47,728
قلت تحرّكوا ياغلام
75
00:07:47,779 --> 00:07:50,031
تحرّك، هيّا
76
00:07:53,902 --> 00:07:55,736
هل تسمعني يافتى ؟
77
00:07:56,955 --> 00:07:59,407
هيّا ياغلام، تحرّك
78
00:08:10,052 --> 00:08:12,303
استمرّ في المشي
79
00:08:12,337 --> 00:08:14,922
نأمل أن تسقط تلك الشجرة، هيّا
80
00:08:14,973 --> 00:08:16,924
أحضرهم إلى هنا
81
00:08:16,975 --> 00:08:19,927
♪عمّي جاك كان كبيراً في السن ♪
82
00:08:19,929 --> 00:08:22,763
♪ يشعر بألمٍ في ظهره ♪
تحرّكوا -
83
00:08:22,814 --> 00:08:25,516
♪ كلما حاول القفز ♪
84
00:08:25,567 --> 00:08:28,436
♪ يترّنح من حينها -
ارفعها -
85
00:08:28,487 --> 00:08:33,107
♪ جوبر، جوبر
86
00:08:33,158 --> 00:08:35,243
اسّحب
87
00:08:35,277 --> 00:08:38,496
لتبذل كلّ جهدك
88
00:08:39,782 --> 00:08:41,616
زوجتي كان تتوق للمجئ إلى هنا
89
00:08:41,667 --> 00:08:43,834
من المؤسف أنّها لم تأتي معك، سناتور
90
00:08:43,869 --> 00:08:45,336
كيف تجري الرئاسة ؟
91
00:08:45,370 --> 00:08:47,622
هذا مايجب أن يطلق عليه، منعش
92
00:08:47,673 --> 00:08:49,674
انتظر حتى تجرّب الذي في باكردي
93
00:08:49,708 --> 00:08:51,876
ستتذوق هناك من النوع -
العتيق -
94
00:08:51,927 --> 00:08:53,794
سترى سبب كلّ هذا الإزعاج
95
00:08:53,796 --> 00:08:56,764
حسنٌ، من المهم أن تتعلّم الحقائق
من مصدرها ..
96
00:08:59,768 --> 00:09:03,221
مالذي حدث مع (ويكرسن) أيمكنك
أن تخبرنا بشئ ؟
97
00:09:03,272 --> 00:09:06,140
المهندس العظيم قد قام بتوريط نفسه
98
00:09:06,142 --> 00:09:08,025
ويكرسن)، كشف عن ذلك كلّه)
في التقرير
99
00:09:08,060 --> 00:09:10,311
إحدى عشر سنة من التشريع
100
00:09:10,362 --> 00:09:13,147
وكلّ ما تمكنوا من تحقيقه هو
101
00:09:13,149 --> 00:09:15,816
أنت تدرك ذلك مثل أيّ أحد ..
102
00:09:15,818 --> 00:09:17,652
النوايا الطيبة ..
103
00:09:17,703 --> 00:09:19,537
قانون غير قابل للتنفيذ
104
00:09:20,656 --> 00:09:23,491
لك سيادة الرئيس
105
00:09:24,793 --> 00:09:26,077
على حساب المحلّ ..
106
00:09:32,084 --> 00:09:35,136
قرابة ال 25 بليون قد ذهبت أدراج
الرياح منذ الانهيار المفاجئ
107
00:09:35,170 --> 00:09:37,421
%البطالة انتشرت بنسبة 16
108
00:09:37,472 --> 00:09:43,090
سنوياً، 900 مليون كضرائب الخمر
ورخص لم تحصل عليها الحكومة
109
00:09:43,145 --> 00:09:46,447
إذا سألتني، فالدولة كلّها قد تستفيد من بعض الشراب
110
00:09:46,481 --> 00:09:49,183
هل سيدفع (هوفر) بالإلغاء ؟
111
00:09:49,234 --> 00:09:52,570
وافق معهم على المنع، وسيتحتّم عليه
أن يدفع بالإلغاء معهم
112
00:09:52,604 --> 00:09:53,854
وهل تعتقد بأنّه سيفعل ذلك ؟
113
00:09:53,856 --> 00:09:56,023
ماذا؟ يترّشح في 32
114
00:09:56,025 --> 00:09:58,859
أتعتقد بأنّه سيخسر ؟
115
00:10:00,162 --> 00:10:02,863
هذه مجرد أمور تمهيدية، أتفهم ؟
116
00:10:04,333 --> 00:10:07,034
التعديلات الدستورية لاتسقط بسهولة
117
00:10:07,036 --> 00:10:10,137
أصدقائك يخالفونك الرأي
118
00:10:10,188 --> 00:10:12,890
أشخاص مثل أولئك يميلون
للحصول على مايريدون
119
00:10:12,892 --> 00:10:14,892
لقد قلتها بنفسك
120
00:10:14,943 --> 00:10:17,395
سيفيدنا ويفيد الدولة ..
121
00:10:19,898 --> 00:10:21,649
إنّه لا يتحدث كثيراً
122
00:10:21,700 --> 00:10:24,618
هذا ما يعجبني فيه
123
00:10:25,904 --> 00:10:27,905
لنكن واضحين
124
00:10:27,956 --> 00:10:33,210
بعض المشاكل المتعلقة بماضيّك، تجعل
المضيّ للأمام معقّد نوعاً ما
125
00:10:33,245 --> 00:10:36,080
لم أفهم مالذي تعنيه
126
00:10:36,082 --> 00:10:39,216
أتريد منّي قولها ؟
127
00:10:39,251 --> 00:10:41,919
يداك ليست بتلك النزاهة
128
00:10:41,921 --> 00:10:45,423
لن أكذب، لقد تمّ القبض عليّ
وأيضاً تمّ اتهامي
129
00:10:45,474 --> 00:10:50,920
عام 1923، اشتريت نصف لتر
من المسكر، في محطة اتحادية، في واشنطن
130
00:10:50,930 --> 00:10:54,930
ودفعت غرامة تقدّر بـ 5 دولار
وقضيت ليلة كاملة في السجن
131
00:10:54,983 --> 00:10:56,400
ومازالت ملتصقة بي من حينها
132
00:10:56,435 --> 00:10:59,653
ويندل)، إذا لم تكن أمريكا مكان)
للتكفير عمّا سلف
133
00:10:59,688 --> 00:11:02,106
فأين يوجد الأمل لأيِ منّا ؟
134
00:11:03,942 --> 00:11:07,578
سناتور، سمعت بأنّك خبيرٌ
في التجارة الدولية
135
00:11:07,612 --> 00:11:09,530
أنا في لجنة مجلس الشيوخ الفرعية
136
00:11:09,581 --> 00:11:15,660
حسنٌ، تلك اليافعة،مهتمّة
بذلك الأمر
137
00:11:15,704 --> 00:11:18,956
أيمكنك أن تفيدها من خبراتك ؟
138
00:11:58,463 --> 00:12:01,165
من يعرف
139
00:12:01,167 --> 00:12:03,501
مالذي فعلته ليلة البارحة ؟
140
00:12:03,503 --> 00:12:05,669
أيّ أحد ؟
141
00:12:08,673 --> 00:12:10,174
آنسة (روهن) ؟
142
00:12:10,176 --> 00:12:13,010
هل ذكرت
143
00:12:13,061 --> 00:12:15,846
أيّ شئٍ لكِ ؟ ..
144
00:12:15,848 --> 00:12:19,600
أعتقد بأنّك كنت تنوي الذهاب لمشاهدة
(فيلم "سيد (بينت "
145
00:12:19,651 --> 00:12:21,318
ذلك صحيح
146
00:12:21,353 --> 00:12:25,400
"لقد ذهبت لمشاهدة " فيلم
كما تنطقينها بلطف
147
00:12:25,440 --> 00:12:30,860
(مع زوجتي العزيزة (لورا
أمّ أطفالي ..
148
00:12:30,863 --> 00:12:34,248
لأنّ الحياة ليست متعلقة بالنقود فحسب
149
00:12:34,282 --> 00:12:35,916
صحيح ؟
150
00:12:35,951 --> 00:12:38,335
كما تقول، سيدي
151
00:12:38,370 --> 00:12:43,750
"شاهدت فلم " الصفحة الأولى
فلم كوميدي مرح حول عمل الصحافة
152
00:12:43,792 --> 00:12:45,376
استمتعت به كثيراً
153
00:12:45,427 --> 00:12:47,962
الفلم الكرتوني الذي قبله
154
00:12:48,013 --> 00:12:52,216
ميكي ماوس منبوذ في
جزيرة نائية
155
00:12:52,218 --> 00:12:55,636
.. تخيّلوا ذلك المزعج الصغير
156
00:12:55,687 --> 00:12:57,605
هل شاهده أحدكم ؟
157
00:12:57,639 --> 00:12:59,557
إذن تعرف مالذي أعنيه
158
00:12:59,559 --> 00:13:03,060
غوريلا، فقمات راقصة، نمرٌ صغير
159
00:13:03,111 --> 00:13:05,779
وفجأة، وجد ميكي بيانو
160
00:13:07,899 --> 00:13:09,950
ذلك غير مهم
161
00:13:09,985 --> 00:13:11,735
ما يهمّ هو أنّه
162
00:13:11,786 --> 00:13:14,538
لم يستسلم ..
163
00:13:14,573 --> 00:13:17,741
صنع عجب العجاب في تلك الحالة اليائسة
وبقي متفائلاً
164
00:13:17,792 --> 00:13:20,127
وفي النهاية ..
165
00:13:20,162 --> 00:13:22,663
مالذي حدث في النهاية ؟
166
00:13:22,714 --> 00:13:24,832
غادر الجزيرة باستخدام السلحفاة
167
00:13:24,883 --> 00:13:26,634
باستخدام السلحفاة ..
168
00:13:26,668 --> 00:13:29,670
رأيتم، يأصدقائي ؟
169
00:13:29,721 --> 00:13:32,640
لاتدعوا النقاد يؤثرون عليكم
170
00:13:32,674 --> 00:13:35,759
الدولة مازالت في قوتها
وكذلك السوق
171
00:13:35,761 --> 00:13:38,262
وكذلك شركتنا ..
172
00:13:39,764 --> 00:13:42,399
لقد حان الوقت لكسب النقود
173
00:13:49,741 --> 00:13:51,775
أوه، لا عليكم .. كلّ شئ
سيكون على مايرام
174
00:14:06,758 --> 00:14:08,792
قم بإصلاحها
175
00:14:11,213 --> 00:14:14,298
عقدة، وعقدة أخرى
176
00:14:15,600 --> 00:14:19,436
أرأيت ؟ إنّها تسمّى العقدة الشراعية
177
00:14:19,471 --> 00:14:21,021
لتجرّب ذلك
178
00:14:21,056 --> 00:14:23,641
عقدة، وعقدة أخرى
179
00:14:23,692 --> 00:14:25,142
هل هم بالداخل ؟
180
00:14:25,144 --> 00:14:27,144
أجل
181
00:14:27,195 --> 00:14:29,146
حرارتها مرتفعة جداً
182
00:14:29,197 --> 00:14:31,482
يمكنك أن تشعر بها
183
00:14:31,484 --> 00:14:33,367
أين هو ؟
184
00:14:33,401 --> 00:14:35,319
ذهب للصيد
185
00:14:36,988 --> 00:14:38,489
اترك ذلك
186
00:14:38,540 --> 00:14:40,491
هيّا
187
00:14:40,575 --> 00:14:42,376
(إيلاي)
188
00:14:42,410 --> 00:14:45,162
أمنّا قد تكون بحاجة إلينا
189
00:14:49,801 --> 00:14:51,552
اغلق الباب
190
00:15:08,820 --> 00:15:11,121
هل تذكر مارتدته السيدات ؟
191
00:15:11,156 --> 00:15:16,820
إحداهنّ كانت ترتدي قلنسوة صفراء
مع تنورةٍ خضراء
192
00:15:16,861 --> 00:15:19,580
ومعطف أخضر يصل إلى هنا
193
00:15:19,614 --> 00:15:21,782
ذلك يسمّى معطف باسكي
194
00:15:21,833 --> 00:15:23,867
هل تناولت شيئاً، (إينوك) ؟
195
00:15:23,869 --> 00:15:28,580
أجل، كان هنالك شخصٌ بالغ الأناقة
كان متجهاً إلى المحطة، لذا قمت بحملّ حقائبه
196
00:15:28,623 --> 00:15:30,040
واشترى ليّ المحار
197
00:15:30,042 --> 00:15:32,209
هنالك بعضاً من الخبز البارد والدبس
198
00:15:32,260 --> 00:15:33,794
لقد تناولت المحار، أمّاه
199
00:15:33,845 --> 00:15:37,881
حسنٌ، إليك بشئ لم تحصل عليه
200
00:15:41,886 --> 00:15:45,930
شخصٌ ما كان يفكرّ بالتخلّص منها
إنّها مليئة بالأشياء المثيرة
201
00:16:08,496 --> 00:16:11,715
سيدك كان كثير الحيل هذا اليوم، صحيح ؟
202
00:16:11,750 --> 00:16:13,384
ماذا ؟
203
00:16:13,418 --> 00:16:15,252
العمدة
204
00:16:15,303 --> 00:16:17,588
بجيوبه المليئة بالذهب ..
205
00:16:17,590 --> 00:16:19,056
قام بافتتاح البحر ..
206
00:16:19,090 --> 00:16:21,141
هل أصبح يملكه الآن، أيضاً ؟
207
00:16:21,176 --> 00:16:23,310
فقط لأبناء المدينة ..
208
00:16:23,345 --> 00:16:25,596
الذهب في البحر
209
00:16:25,598 --> 00:16:27,598
مع كلّ أولئك الأطفال الصغار
210
00:16:34,356 --> 00:16:36,440
تفضل
211
00:16:36,442 --> 00:16:38,942
إذن، هل حصلت على شئ ؟
212
00:16:38,993 --> 00:16:41,445
هل حصلت على بعض الذهب ؟
213
00:16:41,496 --> 00:16:42,780
كلاّ، سيدي
214
00:16:42,831 --> 00:16:44,448
ولما لا ؟
215
00:16:45,917 --> 00:16:47,534
لم أكن سريعاً بما فيه الكفاية
216
00:16:50,455 --> 00:16:53,791
لقد وضعت حذائي على الشرفة تحت الشمس
اذهب لفحصها ..
217
00:17:04,969 --> 00:17:11,300
لقد استغرقت أمّك ثلاثة أيامٍ لتنجبك
وأنا كنت بداخل البحر
218
00:17:11,359 --> 00:17:15,979
لم أعرف ، هل أصبحت أباً
أم أرملاً
219
00:17:17,399 --> 00:17:21,652
عدت إلى المنزل، وجدتها مستلقيةً
على السرير، وشعرها مسدلاً
220
00:17:23,154 --> 00:17:24,822
شعرها الجميل
221
00:17:26,541 --> 00:17:28,575
والطفل بين ذراعيها
222
00:17:29,577 --> 00:17:31,078
طفلي
223
00:17:36,501 --> 00:17:38,635
أنت ابن صيّاد
224
00:17:38,670 --> 00:17:42,389
ومالذي تحاول صيده ؟
225
00:17:57,655 --> 00:17:59,690
انهِ وجبتك
226
00:18:17,376 --> 00:18:19,543
ماخطب ذلك الشخص ؟
227
00:18:19,545 --> 00:18:22,713
إنّه السناتور الذي بصفّك -
المسافة تأخذ ثلاث ساعات تقريباً -
228
00:18:24,382 --> 00:18:26,016
لا شئ يحدث هنا
229
00:18:26,050 --> 00:18:27,551
لست قلقاً ممّا قد يحدث في كوبا
230
00:18:27,553 --> 00:18:30,437
يافتى، رجاءً
231
00:18:37,228 --> 00:18:38,645
تفضل، قم باختيارها
232
00:18:38,696 --> 00:18:40,697
سأختار لك أفضل الأرقام
233
00:18:44,869 --> 00:18:46,036
هذا هو رقم حظي
234
00:18:46,070 --> 00:18:49,323
لقد سمعتِ (لويد) إنّهم بحاجة
للإيرادات
235
00:18:49,374 --> 00:18:53,960
أريد كلّ شئ جاهز في يوم التصويت
حتى يمكنني الوصول إلى هناك أولاً
236
00:18:53,995 --> 00:18:56,246
لنقل بأنّك ستكون الأول
237
00:18:56,297 --> 00:19:01,750
عندها، أيّا كان تفكير أحدهم
أو دعواه، فأنا نزيه
238
00:19:03,638 --> 00:19:04,972
ماذا ؟
239
00:19:11,062 --> 00:19:13,013
مالذي يجري هناك ؟
240
00:19:18,653 --> 00:19:22,322
مالذي يقولونه -
(اعتراضات ضد (ماتشادو -
241
00:19:29,747 --> 00:19:31,415
يوم آخر في هذا النعيم
242
00:19:31,449 --> 00:19:36,830
دائماً ما يتشكوّن حول شئٍ ما-
قد ينتهي بهم الأمر بفعل ماهو أكبر من ذلك -
243
00:19:40,208 --> 00:19:41,291
(ماير)
244
00:19:41,342 --> 00:19:46,460
ناكي)، مرحباً)
(والآنسة (ويت
245
00:19:48,182 --> 00:19:49,299
لم أرك منذ مدة
246
00:19:49,350 --> 00:19:51,552
(منذ جنازة (أ.ر -
كان يوماً حزيناً -
247
00:19:51,603 --> 00:19:54,471
لترقد روحه في سلام -
مالذي أتى بك إلى هنا ؟ -
248
00:19:56,024 --> 00:19:58,475
زوجتي كانت تزعجني لأخذ عطلة
خارج ديارنا
249
00:19:58,526 --> 00:20:00,477
متزوج ؟ -
أجل -
250
00:20:00,479 --> 00:20:04,031
الابن، يجعلك ترّكز على المستقبل
251
00:20:10,121 --> 00:20:12,656
..علينا أن -
أجل -
252
00:20:17,078 --> 00:20:20,163
(ماير)
253
00:20:20,165 --> 00:20:21,665
(أرسل تحيّاتي لـ (تشارلي
254
00:20:21,667 --> 00:20:23,500
لم نعد نتحدث كما في السابق
255
00:20:24,469 --> 00:20:26,587
أحدنا مازال عازباً
256
00:20:34,429 --> 00:20:35,679
ما خطبه ؟
257
00:20:35,730 --> 00:20:38,015
رجل في عطلة
258
00:20:41,319 --> 00:20:43,320
مثلك تماماً
259
00:20:43,354 --> 00:20:45,689
صباح الخير، يارفاق
260
00:20:45,691 --> 00:20:47,691
مازلنا في الصباح، صحيح ؟
261
00:20:47,742 --> 00:20:49,660
ويندل)، أين كنت ؟)
262
00:20:49,694 --> 00:20:52,529
لأخبرك بالحقيقة، فأنا لا أعلم
263
00:21:01,172 --> 00:21:03,590
لقد تذكرّت ذلك في المرة الماضية
264
00:21:03,625 --> 00:21:05,959
لقد كنّا هناك -
لقد كان شعلة الحفلة -
265
00:21:06,010 --> 00:21:09,379
لا أعلم -
بلى، لقد كنت كذلك -
266
00:21:10,548 --> 00:21:12,466
هيّا، هيّا
267
00:21:12,517 --> 00:21:13,600
تنحّى
268
00:21:13,635 --> 00:21:15,135
هيّا، لاتوجد مساحة كافية
269
00:21:15,186 --> 00:21:16,853
بلى توجد -
كلاّ -
270
00:21:16,888 --> 00:21:19,389
أنت تضايقني -
هنالك مساحة كافية -
271
00:21:19,391 --> 00:21:20,724
توّقف -
ابتعد -
272
00:21:20,726 --> 00:21:22,559
(العب بعدل، (جيم
273
00:21:22,561 --> 00:21:24,111
أنا لا ألعب
274
00:21:24,145 --> 00:21:26,446
لقد وصلوا -
هيّا -
275
00:21:31,986 --> 00:21:34,988
هيّا، هيّا
276
00:21:37,075 --> 00:21:40,293
توجد قبعة هناك -
لقد حصلت على قبعة -
277
00:21:40,328 --> 00:21:42,579
هيّا، هيّا
278
00:21:42,581 --> 00:21:45,248
لقد حصلت على أخرى -
حصلت على قبعة -
279
00:21:46,084 --> 00:21:47,884
أجل، لقد حصلت على قبعة أخرى
280
00:21:47,919 --> 00:21:51,004
شكراً جزيلاً، تفضل هذه مكافأة لك
281
00:21:51,055 --> 00:21:52,723
لقد أحضرنا لكم قبعاتكم، أيّها السادة
282
00:21:52,757 --> 00:21:54,307
أحسنتم، ذات الربطة الزرقاء تخصّني
283
00:21:54,342 --> 00:21:56,343
تلك قبعتي -
إنّها قبعة ممتازة -
284
00:21:56,394 --> 00:21:57,978
سيدي، أهذه قبعتك ؟ -
(أعطهِ مكافأة على ذلك، (جيم -
285
00:21:58,012 --> 00:21:59,930
أنا راضي بـ 10 سنتات -
أيّها القرصان الصغير -
286
00:21:59,981 --> 00:22:01,682
أهذه قبعتك ؟ -
أين هي قبعتي ؟ -
287
00:22:01,733 --> 00:22:03,350
تفضل بنيّ
288
00:22:03,401 --> 00:22:05,068
أين هي ؟ -
شكراً جزيلاً -
289
00:22:05,103 --> 00:22:07,237
شكراً، شكراً -
ها قد أتى -
290
00:22:07,271 --> 00:22:09,106
لطيفٌ جداً -
شكراً -
291
00:22:09,108 --> 00:22:11,158
عشرون سنتاً
292
00:22:11,192 --> 00:22:13,276
لم أعثر عليها
293
00:22:13,278 --> 00:22:15,612
اذهب وابحث عنها
294
00:22:19,333 --> 00:22:22,119
تختبئون هنا وتدعون لقدوم الرياح
295
00:22:22,121 --> 00:22:25,622
كلاّ، فإنّها تهبّ دائماً في مثل هذا الوقت
296
00:22:31,129 --> 00:22:33,463
خذ لك قطعة
297
00:22:33,514 --> 00:22:35,632
سحقاً،خذ قطعتين
298
00:22:36,768 --> 00:22:38,635
بات)، هل أنت قادم ؟)
299
00:22:40,338 --> 00:22:43,140
لنتجه إلى المتعة الريفية
300
00:22:52,316 --> 00:22:54,284
حسنٌ، لنمضي
301
00:22:54,318 --> 00:22:57,120
هيّا، سأسابقكم إلى الرصيف
302
00:23:13,337 --> 00:23:15,255
إلى اللقاء، نراكم في طريق عودتكم
303
00:23:15,306 --> 00:23:18,592
إلى اللقاء
304
00:23:18,643 --> 00:23:21,678
استمرّوا، استمروا،استمروا في عملكم
305
00:23:23,898 --> 00:23:25,766
ابذل مابوسعك
306
00:23:25,817 --> 00:23:27,434
ابذل مابوسعك
307
00:23:33,191 --> 00:23:36,493
سقطت واحدة (هوس)، وبقي 100
308
00:23:36,527 --> 00:23:38,695
لم أكن أعرف بأنّه يمكنك العدّ حتى
هذه الأرقام العالية
309
00:23:40,248 --> 00:23:41,915
عشر أصابع يدّ، و عشر
أصابع قدم
310
00:23:41,949 --> 00:23:44,584
كم ذلك ؟
311
00:23:44,619 --> 00:23:46,953
لاتتعب نفسك
312
00:23:47,004 --> 00:23:49,539
هلاّ أعطيتنا بعض الماء
313
00:23:53,044 --> 00:23:54,177
احضر السلّة
314
00:23:54,212 --> 00:23:56,546
(قادمة، (هوس
315
00:23:56,548 --> 00:23:58,381
عودوا إلى عملكم
316
00:23:59,884 --> 00:24:02,219
من أين حصلت على هذا التجويف ؟
317
00:24:03,805 --> 00:24:06,606
حسنٌ، (هوس) لقد كنت
في التاسعة من عمري
318
00:24:06,641 --> 00:24:12,028
وأبي قال "(ميلتن)، أتعرف ما هذا ؟
319
00:24:12,063 --> 00:24:13,897
"ذلك حمار معكوس "
320
00:24:13,948 --> 00:24:17,067
"حمار كذلك يفعل كلّ شئ بالمعكوس "
321
00:24:17,069 --> 00:24:20,320
لذا حاولت أن أركبه
322
00:24:20,371 --> 00:24:23,456
احاول تسلق ردفه، مستقبلاً الجانب الجنوبي
323
00:24:25,042 --> 00:24:28,879
..وقمت بمسك ذيله وصرخ
324
00:24:28,913 --> 00:24:32,465
وقام البغل بقذفي بعيداً مثل كرة قاعدة
في يوم الأحد
325
00:24:35,254 --> 00:24:37,721
أجل، سيدي
لقد كان يوماً سعيداً
326
00:24:39,257 --> 00:24:41,091
لم يتبقى شئ من الماء
327
00:24:43,761 --> 00:24:46,012
قم بربط حذائك
328
00:24:47,598 --> 00:24:49,232
إلى العمل
329
00:24:49,267 --> 00:24:51,985
استمروا، استمروا، استمروا في عملكم
330
00:24:52,019 --> 00:24:55,488
هيّا -
♪ جوبر هذا، جوبر ذاك ♪-
331
00:24:55,523 --> 00:24:58,408
♪جوبر، احضر تلك القطّة الصفراء ♪
332
00:24:58,442 --> 00:25:00,994
♪ جوبر، جوبر ♪
333
00:25:50,494 --> 00:25:52,996
تناولت المحار
334
00:25:53,915 --> 00:25:55,498
من أخبركِ بذلك ؟
335
00:25:55,549 --> 00:25:57,500
هل تناولته ؟
336
00:25:58,920 --> 00:26:00,804
يمكنني رؤية ذلك عليك
337
00:26:00,838 --> 00:26:05,175
مع ذلك الانتفاخ ، وكأنّك تنتمي لهم
338
00:26:07,345 --> 00:26:09,429
إنّهم ليسو بمميزين
339
00:26:10,932 --> 00:26:15,180
كلّ مايملكونه هو النقود
أو طرق للحصول عليها، على ماعتقد
340
00:26:15,187 --> 00:26:17,103
كيف ؟
341
00:26:22,610 --> 00:26:24,861
استعيدي عافيتكِ أولاً
342
00:26:28,950 --> 00:26:31,201
(أعطني يدكِ،(سو
343
00:26:43,514 --> 00:26:45,298
حامض
344
00:26:47,935 --> 00:26:50,053
لكنّه لذيذ ..
345
00:27:39,737 --> 00:27:42,489
يا سيد، كيفَ أستطيع خدمتك؟
346
00:27:42,523 --> 00:27:44,691
أبتعد أكثر عن الباب
347
00:28:24,065 --> 00:28:26,733
أنسه (روهان)، إنه يود رؤيتكِ
348
00:28:43,884 --> 00:28:45,885
كيفَ تشعرين؟
349
00:28:47,638 --> 00:28:48,922
المعذره؟
350
00:28:50,808 --> 00:28:53,927
كيفَ تشعرين؟
351
00:28:55,729 --> 00:28:58,598
أنا ... مصدومة؟
352
00:29:00,484 --> 00:29:02,852
و حزينة
353
00:29:05,823 --> 00:29:08,491
وقلقة -
جميعنا قلقون -
354
00:29:08,526 --> 00:29:10,610
كلنا قلقون
355
00:29:13,697 --> 00:29:16,116
مالذي كنتِ تفعلينه للسيد (بينينت)؟
356
00:29:16,167 --> 00:29:19,252
أدرت مواعيده
357
00:29:19,286 --> 00:29:22,372
حرصت على أن أجعل أوامر المساومة
تنفذ بشكلٍ فوري
358
00:29:22,374 --> 00:29:23,957
أكان ذلك كل شيء؟
359
00:29:24,008 --> 00:29:26,876
أحياناً أقوم بتنفيذ بعض الامور الخاصة للسيد (بينينت)
360
00:29:26,878 --> 00:29:29,429
مثل التسوق و ما شابهه
361
00:29:29,463 --> 00:29:34,384
السيد (بينينت) أكد لي أن المساعدات
يقومون بمثل هذه الأمور عادتاً
362
00:29:37,388 --> 00:29:39,055
أكان ذلك غير لائق؟
363
00:29:39,106 --> 00:29:41,941
لقد كنتُ أقوم بهذا لأربعين سنة
أعمل وأكدح بجد
364
00:29:43,227 --> 00:29:48,398
تستطيعينَ دوماً جني المال من الشارع
لا تنقلبي عن طبيعتكِ
365
00:29:50,068 --> 00:29:52,068
فلا تنقلبي عن طبيعتكِ
366
00:29:54,905 --> 00:29:56,673
ألستِ متزوجة؟
367
00:29:56,707 --> 00:29:59,476
لا، سيد (كونر)
368
00:29:59,510 --> 00:30:01,177
ألديكِ عائلة؟
369
00:30:01,212 --> 00:30:03,146
أخٌ و أخوات
370
00:30:03,180 --> 00:30:05,348
حان الوقت لتجدِ زوجاً لكِ
371
00:30:07,418 --> 00:30:09,836
هل سيتم طردي؟
372
00:30:11,255 --> 00:30:14,924
أتعرفين أينَ أحتفظ بالمفتاح
لخزانة الملفات الموجودة في مكتبه؟
373
00:30:14,975 --> 00:30:17,427
لا
374
00:30:17,478 --> 00:30:19,929
علينا فتح خزانة الملفات
375
00:30:20,931 --> 00:30:22,932
لا أعرف أينَ وضعه
376
00:30:22,934 --> 00:30:25,652
فلتتصلي بمصلح أقفال
377
00:30:25,686 --> 00:30:27,604
وأجعليه يفتحها
378
00:30:30,574 --> 00:30:32,275
هل سألتكِ عن شعوركِ؟
379
00:30:32,326 --> 00:30:34,360
أجل
380
00:30:35,696 --> 00:30:37,497
جيد
381
00:30:41,702 --> 00:30:43,419
شكراً لكَ، أخي
382
00:30:44,672 --> 00:30:46,623
مالذي تفعله الأن؟
383
00:30:47,958 --> 00:30:49,792
تربط الحذاء؟
384
00:30:49,843 --> 00:30:51,628
أجل، فهذا أمر ذكي
385
00:30:51,679 --> 00:30:54,931
إن لم تكن الأقدام بوضعٍ مريح
كل شيء يصبح قابلاً للإنزلاق، يا سيد
386
00:30:57,134 --> 00:31:01,104
هذه هنا؟ أضع عليها بقايا زيت الطبخ
387
00:31:01,138 --> 00:31:04,524
أدهنها كلها
يبقيها ناعمة
388
00:31:04,558 --> 00:31:08,311
هنالك ثقب فيها رغم ذلك
لكنه ليس بالكبير
389
00:31:12,866 --> 00:31:15,285
ألا تتكلم أبداً؟
390
00:31:20,541 --> 00:31:22,992
مالذي فعلته لينتهي بك المطاف هنا؟
391
00:31:24,328 --> 00:31:26,746
جعلتهم يمسكونني
392
00:31:26,797 --> 00:31:29,549
أنتَ تعرف بالفعل كيفَ تحكي الحكاية
393
00:31:31,418 --> 00:31:33,720
لقد أحرقت رأس والدي، ذلك ما فعلته
394
00:31:33,754 --> 00:31:37,257
لأنني سئمت من الخدع التي كانت تنطلي علي
395
00:31:37,308 --> 00:31:38,841
أجل، سيدي
396
00:31:40,644 --> 00:31:45,064
*من كان هنا منذُ أن رحلت؟*
397
00:31:45,099 --> 00:31:49,235
*فتاة جميلة مرتدية سترة*
398
00:31:50,988 --> 00:31:53,606
يالسوء حظك
399
00:31:56,194 --> 00:31:58,194
عودوا للعمل، عودوا للعمل
400
00:31:58,245 --> 00:32:00,747
هيا بنا، أيها السجين
401
00:32:00,781 --> 00:32:03,199
لقد قلتُ هيا بنا
402
00:32:03,201 --> 00:32:06,085
دائماً آخر الجالسين
403
00:32:09,873 --> 00:32:12,342
هذا طاقم عمل -
سألقنكَ درساً، أيها الغلام -
404
00:32:12,376 --> 00:32:14,544
إن لم يعجبكَ العمل
فالبديل هو السجن
405
00:32:14,595 --> 00:32:17,013
لا أهتم، لا أهتم
406
00:32:17,047 --> 00:32:19,549
سحقاً لكم جميعاً أيها الملاعين
407
00:32:30,694 --> 00:32:33,896
فلتنهض أيها المغفل
408
00:33:09,400 --> 00:33:11,351
هل تحدثتَ عن طريق الهاتف من قبل؟
409
00:33:13,737 --> 00:33:14,904
ماذا؟
410
00:33:18,442 --> 00:33:21,527
هل تحدثت على واحد منهم؟
411
00:33:24,782 --> 00:33:31,037
كيفَ يضعون صوتاً من الجسم
في صندوقٍ صغير؟
412
00:33:32,673 --> 00:33:34,457
عن طريق الكهرباء
413
00:33:39,296 --> 00:33:42,048
المال في المنزل
"خارج "ثورمنت
414
00:33:42,099 --> 00:33:44,217
سأتقاسمه معك
415
00:33:44,268 --> 00:33:47,720
ستتعامل مع أمور الهواتف و ما شابهها
416
00:34:01,869 --> 00:34:04,454
دون فكندو) أتى إلى هنا من كاتالونيا)
417
00:34:04,488 --> 00:34:06,656
قبل ذلك، لم يكن هنالك شيء يستحق الشراب
418
00:34:06,707 --> 00:34:10,960
"لكن الأن، عندما تفكر بـ "الكوبا
تفكر بالخمر
419
00:34:10,994 --> 00:34:12,462
.. وعندما تفكر بالخمر
420
00:34:17,584 --> 00:34:20,503
كيفَ إنتهى بكَ المطاف بإدارة الشركة، سيد (رونيس)؟
421
00:34:20,554 --> 00:34:22,338
تزوجت أبنة الرئيس
422
00:34:22,389 --> 00:34:24,090
حسناً، فتاة محظوظة
423
00:34:24,141 --> 00:34:26,676
(ذلك لطفٌ منكِ، أنسة (ويت
424
00:34:28,262 --> 00:34:30,179
وماذا عن سوقك؟
425
00:34:30,230 --> 00:34:32,482
أمريكا اللاتينية
أوروبا
426
00:34:32,516 --> 00:34:34,517
الشهر القادم، سنفتح مصنعاً في المكسيك
427
00:34:34,519 --> 00:34:36,652
يبدو وكأن هنالك شيء مفقود
428
00:34:36,687 --> 00:34:41,107
إنه ليسَ سراً
نود بيع خمر "باكاردي" مجدداً في الولايات
429
00:34:41,158 --> 00:34:44,360
وأود أن أكون الرجل الذي يبيعه
430
00:34:44,411 --> 00:34:47,246
غير ممكن قانونياً، رغم ذلك
431
00:34:47,281 --> 00:34:49,782
ليسَ اليوم
لكن ذلك سيتغير
432
00:34:50,701 --> 00:34:52,535
أذلك صحيح، سنتور (لويد)؟
433
00:34:52,537 --> 00:34:55,922
حسناً، أمريكا سفينة كبيرة، يا سيد
434
00:34:55,956 --> 00:34:58,624
وليس من السهل تغير إتجاهها -
.. لكن -
435
00:34:58,675 --> 00:35:02,011
الرأس المال السياسي الذي يحتاجونه
.. للتأثير على هذا التغير
436
00:35:02,045 --> 00:35:04,514
.. لكن، رأيك المعروف
437
00:35:06,717 --> 00:35:10,102
.. لا أتذكر بالضبط -
بالطبع تتذكر -
438
00:35:10,187 --> 00:35:14,524
لقد كان بحضرتي أنا و أنت و سالي
وماذا كان إسم الأنسه؟
439
00:35:14,558 --> 00:35:17,727
لقد كانت منتبهة جداً للأمر
440
00:35:19,279 --> 00:35:21,063
أتحدث بشكلٍ خاص، مع الأصدقاء
441
00:35:21,114 --> 00:35:23,399
فـ البلدة جاهزة للمضي قدماً
442
00:35:23,401 --> 00:35:25,735
وهذه فرصة
443
00:35:25,737 --> 00:35:29,405
دون ماكسيم)، لدي شبكة توزيع جاهزة)
444
00:35:29,456 --> 00:35:31,574
ميناء المياه العميقة على ساحل فلوريدا
445
00:35:31,625 --> 00:35:33,626
وأتفاق مع مسؤولي السكك الحديدية
وشركات نقل
446
00:35:33,660 --> 00:35:38,631
في اليوم الذي يلغى الحظر
أنوي أن أفتح للعمل بشكلٍ قانوني
447
00:35:38,665 --> 00:35:44,587
في أعطش دولة على الأرض
بوجود خمر "باكاردي" بعرضٍ حصري
448
00:35:44,638 --> 00:35:47,640
أنستطيع أن نصل لأتفاق مع بعض؟
449
00:35:49,009 --> 00:35:50,593
حارس شخصي؟
450
00:35:51,762 --> 00:35:52,979
أتلكَ مشكلة؟
451
00:35:53,013 --> 00:35:55,648
لا، فأنا لدي الكثير
452
00:35:55,682 --> 00:35:58,317
الكوبا في وقتنا الحاضر ليست أمنه
453
00:35:58,352 --> 00:36:00,820
إذاً، فلتبني مصنعاً في المكسيك
454
00:36:00,854 --> 00:36:04,941
حسناً، من الذكي أن تؤمن مخرجاً
455
00:36:06,326 --> 00:36:10,780
رجلٌ مثلك سيفهم ذلك
456
00:36:58,879 --> 00:37:01,163
لقد وجدت المفتاح
457
00:37:02,249 --> 00:37:06,419
لقد أتيت، بعمر الـ 16 عام
458
00:37:06,470 --> 00:37:10,840
لم أمتلك شيئاً
ولم أطلب شيئاً
459
00:37:10,842 --> 00:37:12,758
لقد حسنتَ وضعك، (جو)
460
00:37:13,541 --> 00:37:18,814
علي أن أقاتل
فلم يعطوني خياراً غيره؟
461
00:37:18,849 --> 00:37:21,150
قتالٌ كل يوم
462
00:37:21,184 --> 00:37:25,154
لا يوجد سوى رجل واحد، زعيم واحد
463
00:37:25,188 --> 00:37:27,406
فلا ينجح الأمر بطريقة أخرى
464
00:37:27,441 --> 00:37:29,609
مارانازانو) لديه الفكرة نفسها)
465
00:37:29,660 --> 00:37:30,993
سحقاً له
466
00:37:31,028 --> 00:37:33,029
فهو يعتبرنا كالحمقى
467
00:37:35,033 --> 00:37:38,668
لا تأخذ ما بناه شخص آخر
468
00:37:38,669 --> 00:37:42,536
مارانازانو)، سحقاً له)
469
00:37:42,789 --> 00:37:44,206
.. وأنا
470
00:37:44,207 --> 00:37:46,438
لا احد يعبث معي
471
00:37:46,691 --> 00:37:48,461
لا أحد
472
00:37:48,462 --> 00:37:49,962
أتفهم؟
473
00:37:50,013 --> 00:37:52,548
إذاً، فلتعطني الأمر
وسأنهيها
474
00:37:52,550 --> 00:37:55,801
ستصلح كل مشاكلي؟
475
00:37:55,852 --> 00:37:58,721
إنها مشاكلي أيضاً -
ومالذي تفعله بعدها؟ -
476
00:37:58,772 --> 00:38:01,107
بعد ما تصلحها؟
477
00:38:06,396 --> 00:38:08,864
لمَ تقول هذا؟
478
00:38:08,899 --> 00:38:10,650
ألم أكن وفياً لك؟
479
00:38:10,701 --> 00:38:14,236
طوال كل هذا الوقت، لقد كنتُ بجانبك
480
00:38:14,287 --> 00:38:16,622
أنا هنا معك
481
00:38:16,990 --> 00:38:18,473
دمٌ واحد
482
00:38:18,625 --> 00:38:21,293
كيفَ ستهتم بالأمر؟
483
00:38:22,629 --> 00:38:24,580
فلتدع ذلك لي
484
00:38:27,084 --> 00:38:30,252
لن يلفق عليك مالا تعرفه
485
00:38:36,259 --> 00:38:38,260
(جو)
486
00:38:38,262 --> 00:38:40,429
كم تريد أن تخسر فوق كل هذا؟
487
00:38:42,849 --> 00:38:44,817
زعيم واحد
488
00:39:02,703 --> 00:39:04,704
أسنجلس هنا طوال اليوم؟
489
00:39:04,755 --> 00:39:06,122
إلى أينَ عليكَ أن تذهب؟
490
00:39:06,173 --> 00:39:08,958
لدورة المياة
شربت خمسة أسبريسو
491
00:39:09,009 --> 00:39:12,128
أفعل ما عليك فعله
492
00:39:27,811 --> 00:39:29,311
كيفَ حالك، أيها الزعيم؟
493
00:39:33,900 --> 00:39:35,534
تشارلي) موجود هنا؟)
494
00:39:49,883 --> 00:39:52,885
مالذي أخركم؟ -
زحام الطريق -
495
00:39:52,919 --> 00:39:55,254
كان أمراً إجبارياً، اليس كذلك؟
496
00:39:58,341 --> 00:40:00,843
فالقتال إنتهى
497
00:40:38,265 --> 00:40:42,051
أنهضوا، إبتعدوا
498
00:40:50,227 --> 00:40:52,311
فـ الرجل يحتاج بأن يخرج من البلدة
بين الحين والأخر
499
00:40:52,362 --> 00:40:54,897
ذلك مدى روعة الإقتراح
500
00:40:54,899 --> 00:40:57,233
لديهم شواطئ في بروكلين
501
00:40:57,284 --> 00:40:59,902
الفرص المناسبة، (بات)
الا تستطيع رؤيتها؟
502
00:40:59,904 --> 00:41:02,288
إذاً، لمَ لا تفعلها بنفسك
503
00:41:02,322 --> 00:41:04,039
أحتاج لمال نيويورك
504
00:41:04,074 --> 00:41:07,660
فلتفكر بالأمر فقط، سكة حديدية
قادمٌ من ممر نيوجيرسي
505
00:41:07,711 --> 00:41:09,745
أين يتوقف؟ عند باب منزلك؟
506
00:41:09,747 --> 00:41:11,497
أتلانتك سيتي هي ما أهتم بشأنه
507
00:41:11,548 --> 00:41:15,167
أنا أخطط لبناء شيء عظيم هنا
... ومن ينضمون معي
508
00:41:15,218 --> 00:41:17,553
لقد تم إنذارك من قبل -
لا، لم يتم إنذاري
509
00:41:17,587 --> 00:41:19,004
كأنكم جراذي الرصيف
510
00:41:19,055 --> 00:41:20,422
فلتبتعد، هيا بنا
511
00:41:20,424 --> 00:41:22,091
ما سبب الضجة، (جيكوب)؟
512
00:41:22,142 --> 00:41:24,426
لقد أخبرتهم بألا يتجمعوا
513
00:41:24,477 --> 00:41:27,012
يجب أن تتم طاعة الشريف، أيها الفتى
514
00:41:27,063 --> 00:41:29,598
هذه له
515
00:41:35,105 --> 00:41:37,356
حسناً؟
516
00:41:47,083 --> 00:41:48,868
تفضل
517
00:41:49,786 --> 00:41:51,203
سيدي؟
518
00:41:51,254 --> 00:41:54,206
لقد وجدتَ قبعتي، اليس كذلك؟
519
00:41:55,292 --> 00:41:57,126
لكنها كثيرة
520
00:41:58,345 --> 00:42:00,296
مقارنتاً بماذا؟
521
00:42:01,431 --> 00:42:03,182
أكنتَ تعرف أن المال كان هناك؟
522
00:42:03,216 --> 00:42:04,967
أجل، سيدي
523
00:42:04,969 --> 00:42:06,802
إذاً، لمَ لم تأخذه؟
524
00:42:06,853 --> 00:42:08,854
فلتجاوب صادقاً
525
00:42:11,524 --> 00:42:13,726
لأعطي نفسي الأفضليه
526
00:42:17,814 --> 00:42:19,815
يمنع وجود الفتيان على الشرفة
527
00:42:22,786 --> 00:42:23,986
أنقلع
528
00:42:23,988 --> 00:42:26,572
تشارلي)، فلتثبت السلم من أجلي)
529
00:42:26,623 --> 00:42:28,741
حسناً، أنتظر
530
00:42:29,659 --> 00:42:31,210
أهذا يناسبك؟
531
00:42:55,352 --> 00:42:57,686
فلتغتسل، وتعال للحانة بعدها
532
00:42:57,737 --> 00:42:59,271
سيكون هنالك الكثير من المعجبين بإنتظارك
533
00:42:59,322 --> 00:43:01,357
يالكِ من جادة في العمل
534
00:43:01,408 --> 00:43:03,859
سأعلق لوحة عليك هذه المرة
حتى لا تضيع
535
00:43:03,861 --> 00:43:05,995
حسناً، يا إلهي
536
00:43:06,029 --> 00:43:08,197
أنستطيع التحدث للحظة؟
537
00:43:09,532 --> 00:43:11,951
علي أن أشتري بعض السجائر -
سأراكم في الداخل -
538
00:43:13,086 --> 00:43:14,703
دعني أوضح شيئاً
539
00:43:14,705 --> 00:43:16,872
أنا لستٌ غلاماً عندك
540
00:43:16,923 --> 00:43:20,292
أنا لستُ هنا لأعاقب على شيء لم أفعله
541
00:43:20,343 --> 00:43:22,761
مهما يحدث مع (فولستيد)
542
00:43:22,796 --> 00:43:24,797
.. مهما حدث بيننا -
سجائر لكي سترايكس -
543
00:43:24,848 --> 00:43:27,099
لن أضمن شيئاً بشأن أمر الغاء الحضر
544
00:43:27,133 --> 00:43:29,351
.. لا أحد يستطيع
545
00:43:29,386 --> 00:43:31,103
لن أدع الأمر يضرني
546
00:43:31,137 --> 00:43:33,555
هل تستمع إلي؟
547
00:43:33,606 --> 00:43:35,391
مالذي حدث لمَ أشتريتها مسبقاً؟
548
00:43:35,393 --> 00:43:37,059
تلكَ كانت سيئة
549
00:43:37,061 --> 00:43:38,394
أعطيك أرقامٌ جيدة للغد
550
00:43:38,396 --> 00:43:40,229
لقد أمتلكت ذلك المقعد لعشرون سنة
551
00:43:40,231 --> 00:43:41,256
.. وخلال ليلة واحدة، في دار دعارة لاتيني
552
00:43:41,257 --> 00:43:42,281
كم للكتاب بأكمله؟
553
00:43:42,315 --> 00:43:43,727
.. لا يعطيكَ الحق بأن تعاملني ..
554
00:43:45,175 --> 00:43:47,536
وكأنني خادم لكَ في مجلس الشيوخ
555
00:43:47,570 --> 00:43:48,382
أنتَ أولاً
556
00:43:48,383 --> 00:43:51,206
تظن أنكَ الوحيد الذي يهددني؟
557
00:43:51,241 --> 00:43:52,624
أترى؟ هكذا نقوم بالعمل
558
00:43:52,659 --> 00:43:54,243
فهنالك الكثير من الرجال أيديهم لم تتسخ مثلك
559
00:43:54,294 --> 00:43:59,048
أنتبه
560
00:45:13,289 --> 00:45:14,907
ها انتم هنا
561
00:45:25,835 --> 00:45:28,754
يا رفقاء، يا رفقاء
562
00:45:30,423 --> 00:45:33,142
مالذي نحتفله اليوم؟
563
00:45:33,176 --> 00:45:35,844
أوراق العشرون دولار في أحشاء (جو مازاريا)
564
00:45:38,281 --> 00:45:39,731
بصحتكم
565
00:45:39,766 --> 00:45:43,452
الممالك تنهض و تسقط
566
00:45:43,486 --> 00:45:45,921
المُدعون يستطيعون الوصول إلى العرش
567
00:45:45,955 --> 00:45:49,091
لكن "القيصر" هو من يستطيع أن يحكم
568
00:45:50,427 --> 00:45:54,430
و المُدعون يختفون
569
00:45:56,166 --> 00:45:58,083
مالذي يعنيه كل هذا؟
570
00:45:59,202 --> 00:46:01,420
(بكلمات (ماركوس أوريليوس
571
00:46:01,454 --> 00:46:04,339
"الكون تغير"
572
00:46:04,374 --> 00:46:07,793
"وحياتنا هي ما تنتجه أفكارنا"
573
00:46:10,597 --> 00:46:14,883
وأفكاري .. هذه
574
00:46:16,386 --> 00:46:18,770
.. جميع من في هذه الغرفة
575
00:46:20,223 --> 00:46:22,474
سيكون غنياً ...
576
00:46:32,619 --> 00:46:35,287
و صديقٌ جديد هنا الليلة
577
00:46:36,706 --> 00:46:38,323
أبن صقلية
578
00:46:38,374 --> 00:46:40,576
و أبن أمريكا
579
00:46:41,744 --> 00:46:43,962
نُدين له بالكثير
580
00:46:45,548 --> 00:46:47,082
تقدم
581
00:46:50,753 --> 00:46:52,888
دعوه يدخل
582
00:47:08,488 --> 00:47:10,606
البطل
583
00:47:18,748 --> 00:47:21,116
"دون (سالفتور)"
584
00:47:49,312 --> 00:47:50,445
لنا
585
00:47:51,237 --> 00:47:54,741
لنا فقط
586
00:47:55,127 --> 00:47:58,279
الأن وللأبد
587
00:48:52,342 --> 00:48:57,429
.. إنه يقول
إنه يقول أن أولئك الأشخاص لصوص ومجرمون
588
00:48:57,463 --> 00:48:59,681
أعداء كوبا
589
00:48:59,716 --> 00:49:01,850
يريدون شيئاً مقابل لا شيء
590
00:49:01,884 --> 00:49:04,303
يسرقون و ينهبون
591
00:49:07,023 --> 00:49:10,726
فرصة لهم وجودٌ غني أمريكي في الشوارع
592
00:49:14,781 --> 00:49:20,202
يقول أن هنالك إجراءات رسمية بخصوص الحادثة
593
00:49:20,236 --> 00:49:24,990
بكم .. ليتخفى عن الامر؟
594
00:49:30,330 --> 00:49:32,130
مئتين
595
00:49:43,559 --> 00:49:45,060
يا رجال، إنهم هنا
596
00:49:45,094 --> 00:49:47,062
لنذهب -
لنذهب -
597
00:49:47,096 --> 00:49:49,598
أبتعدوا عن طريقي -
لا، أنتَ، فلتذهب -
598
00:49:49,649 --> 00:49:51,233
أنا، أنا -
مرحباً، يا أنسه -
599
00:49:51,267 --> 00:49:53,018
أساعدكِ بحمل أمتعتكِ؟ -
نحن هنا لنساعدكِ، يا أنسه -
600
00:49:53,069 --> 00:49:53,875
هل استطيع المساعدة؟
601
00:49:53,876 --> 00:49:55,487
لا تريدينَ أن يدخل الرمل في صندلكِ
602
00:49:55,521 --> 00:49:56,855
فلتمسكي بيدي يا أنسه
سأساعدكِ
603
00:49:56,906 --> 00:49:58,407
أنا من عليه أن يساعدك
604
00:49:58,441 --> 00:50:00,275
لقد أمسكتكِ، يا أنسه
أنتبهي لخطواتكِ
605
00:50:00,326 --> 00:50:01,827
تفضلي
606
00:50:01,861 --> 00:50:05,113
مرحباً بكِ في أتلانتك سيتي
يالكَ من شاب لطيف -
607
00:50:07,333 --> 00:50:09,501
شكراً لكَ، أيها الشاب
608
00:50:09,535 --> 00:50:11,453
تفضل
609
00:50:15,842 --> 00:50:19,211
تبدو مثلها -
لا، فمؤخرته أكبر
610
00:50:19,262 --> 00:50:21,513
أجل
611
00:50:23,466 --> 00:50:24,966
أبتعد
612
00:50:25,017 --> 00:50:27,469
نل منه، أضربه
613
00:50:27,520 --> 00:50:29,304
توقف -
ليسَ عدلاً -
614
00:50:29,355 --> 00:50:32,391
يا فتية، توقفوا عن فعل هذا -
الأمر ليسَ عادلاً -
615
00:50:32,442 --> 00:50:35,143
ليسَ عدلاً
616
00:50:36,479 --> 00:50:39,531
لا يعرف كيفَ يقاتل
617
00:50:39,565 --> 00:50:41,983
دعوهم يتقاتلون
618
00:50:43,569 --> 00:50:45,487
هيا بنا
619
00:51:02,922 --> 00:51:05,056
أنتَ إبن من؟
620
00:51:06,225 --> 00:51:08,593
أبن (إيثان طومبسون)
621
00:51:10,563 --> 00:51:13,231
إيثان) عامل الخليج)
622
00:51:14,350 --> 00:51:15,684
أتعرفه؟
623
00:51:23,443 --> 00:51:25,861
كنتَ تظن أنكَ ذكي مسبقاً؟
624
00:51:28,030 --> 00:51:31,249
ظننت أنكَ ستحصل على شيء
لأنكَ صادق؟
625
00:51:32,502 --> 00:51:34,536
ومالذي حصلت عليه؟
626
00:51:42,345 --> 00:51:44,963
كل شيء يصل إلي، أتفهم؟
627
00:51:45,014 --> 00:51:47,182
كبير أو صغير
628
00:51:47,216 --> 00:51:49,551
"من مدخل "إيبسكون" إلى ميناء "إيق
629
00:51:49,602 --> 00:51:52,103
أي شيء عدا ذلك سيء للعمل
630
00:52:00,062 --> 00:52:04,733
هنا .. رمل
631
00:52:04,784 --> 00:52:08,320
هذه هي مكنسة
632
00:52:08,371 --> 00:52:10,789
.. وهذا
633
00:52:10,823 --> 00:52:13,325
دولار
634
00:52:19,131 --> 00:52:21,416
أجل، سيدي
635
00:52:21,467 --> 00:52:23,585
مرحباً بكَ في أتلانتك سيتي
636
00:52:23,636 --> 00:52:26,338
"لدينا مضلات، و بطانيات"
637
00:52:59,589 --> 00:53:02,924
أرأيتِ ما فعله بالأذن؟
638
00:53:02,959 --> 00:53:05,210
ألا تزال في جيبه؟
639
00:53:09,432 --> 00:53:11,967
رونيس) لا يحتاج بأن يعرف بشأن هذا)
640
00:53:11,969 --> 00:53:13,635
فبالنسبة له، لم يحدث شيء
641
00:53:13,686 --> 00:53:15,270
و (لويد) لا زال موافقاً
642
00:53:15,304 --> 00:53:16,638
حسناً، لا تعتمد على ذلك
643
00:53:16,640 --> 00:53:18,974
أنتَ لستَ الوحيد الذي يدفع للجيش
644
00:53:20,476 --> 00:53:22,978
رجل مثلي؟
645
00:53:24,947 --> 00:53:27,482
ما فائدة تذكر الماضي؟
646
00:53:27,484 --> 00:53:29,651
فهو لا يفيد أبداً
647
00:53:33,873 --> 00:53:36,658
"كن صادقاً يافتى "
648
00:53:38,160 --> 00:53:39,461
ماذا؟
649
00:53:39,495 --> 00:53:42,080
شيء خطر في بالي
650
00:53:46,252 --> 00:53:48,053
تعالي للغرفة
651
00:53:48,087 --> 00:53:49,588
فأنا سأغادر في الغد
652
00:53:49,639 --> 00:53:52,674
لا بأس -
ليست ليلة مناسبة لتكوني وحيدة -
653
00:53:54,143 --> 00:53:58,013
عزيزي، أنا لستُ وحيدة
654
00:54:04,937 --> 00:54:07,489
ليس كل شيء سيء
655
00:54:07,523 --> 00:54:10,191
ربحت خمسة بيسو
656
00:54:43,893 --> 00:54:46,111
(أنسه (لانسكي
657
00:54:46,145 --> 00:54:48,563
أنا صديق قديم لزوجكِ
658
00:54:48,565 --> 00:54:51,566
هل تنتظرينه لينضم إليكِ؟
659
00:54:55,287 --> 00:54:56,905
أتتحدثين الأنجليزية؟
660
00:54:57,957 --> 00:55:00,625
أتحدثها، أجل
661
00:55:01,744 --> 00:55:03,328
ألديكِ زوج؟
662
00:55:04,380 --> 00:55:06,164
تستطيع أن تكون زوجي
663
00:55:06,215 --> 00:55:08,583
ليلة واحدة، أو أسبوع واحد
664
00:55:08,634 --> 00:55:11,803
فلنذهب خلف الزاوية
وسأجعلكَ تشعر بشعور جيد
665
00:55:19,428 --> 00:55:23,231
وقتها تكون الفئة الصادقة وياللأسف نادرة "
666
00:55:23,265 --> 00:55:25,934
لتكن من تلك الفئة ..
667
00:55:28,270 --> 00:55:30,188
ولن تفشل في عملك ..
668
00:55:30,239 --> 00:55:31,573
وسيعود عليك بالفائدة ..
669
00:55:31,607 --> 00:55:33,908
وستكافأ حينما تكون من تلك الفئة ..
670
00:55:36,445 --> 00:55:38,279
لاتعتقد بأنّ الحياة بسيطةُ ..
671
00:55:38,330 --> 00:55:39,914
فهي مليئةٌ بالصعاب ..
672
00:55:39,949 --> 00:55:42,617
ومهما كان المستقبل مشرقاً ..
673
00:55:44,453 --> 00:55:47,872
فالشرف والجدّ والصدق مع أبناء جيرتك ..
674
00:55:47,923 --> 00:55:50,842
هكذا تصنع لك حياةً آمنة ..
675
00:55:52,128 --> 00:55:55,547
انهض وامضي في طريق الصواب ..
676
00:55:55,598 --> 00:55:58,133
وكن جزءاً في هذه الحياة المستعصية ..
677
00:56:00,136 --> 00:56:02,437
كن صادقاً يافتى ..
678
00:56:02,471 --> 00:56:04,222
في أفعالك كلّها ..
679
00:56:04,273 --> 00:56:07,392
"ليكن هذا شعارك في الحياة ..
680
00:56:08,516 --> 00:58:17,040
Only Me - Momi Star
www.WesternScreen.com