1
00:01:18,415 --> 00:01:19,581
أرجوك
2
00:01:23,720 --> 00:01:25,788
لا
3
00:03:43,754 --> 00:03:48,652
| بــــانـشـــي" الموسم 03؛ الحلقة 07" |
" (بعـنــوان : (لا يمكنك الهروب من الموتى "
4
00:03:50,033 --> 00:03:55,233
Translated By : Hossam Aidrecha
Special Thanks To : Tarik Omar
5
00:04:02,174 --> 00:04:04,475
هيا يا "تشارلي"! إضربه!
6
00:04:04,742 --> 00:04:07,110
. اوسعه ضرباً! يا رجل
7
00:04:07,345 --> 00:04:10,214
.إحم نفسك-
.لا استطيع مشاهدة هذا-
8
00:04:10,515 --> 00:04:12,249
!نعم-
."ديفا".انا ذاهبة إلى المنزل
9
00:04:14,385 --> 00:04:15,886
"ديفا"
10
00:04:16,254 --> 00:04:18,354
..."بيتي"، افعلي أي كان ما تريدين
فأنا باقيه
11
00:04:18,589 --> 00:04:21,124
حسناً، سأذهب من هنا
12
00:04:21,358 --> 00:04:23,593
!افعلها-
!هذا هو فتاي-
13
00:04:23,895 --> 00:04:28,262
.تباً لهذا الهراء، حانَ وقت الجد
14
00:04:28,699 --> 00:04:30,066
!الجوله الثانيه
15
00:04:41,578 --> 00:04:43,846
.اوه
16
00:04:44,147 --> 00:04:45,782
نعم!
17
00:04:48,618 --> 00:04:51,486
.اوه، هذا يكفي
18
00:04:53,056 --> 00:04:54,389
!اجلْ! مرة اخرى
19
00:05:26,989 --> 00:05:28,723
ماذا تفعَلينَ هُنا بحقِ الجَحِيم؟
20
00:05:29,024 --> 00:05:31,025
.أعرفُ مخبراً للمساعده في العُثورِ على شيتون"
21
00:05:31,293 --> 00:05:33,995
عضو سَابقٌ بالـ "ريدبون"
.ولكنَّ سِعْرَه غالٍ
22
00:05:34,330 --> 00:05:37,631
أيما كانَت التكلِفةٌ، سَأُحضرُ المال
.اتصلي بمخبركْ
23
00:05:40,201 --> 00:05:42,536
."هوود"
24
00:05:42,937 --> 00:05:45,138
.كانَ يجب علي اطلاقُ النار، حينما سَنحتْ لي الفرصة
25
00:05:55,183 --> 00:05:57,484
.من الصَّعب تَناسِي ما كانَ بينَكُما في لحظه
26
00:05:59,854 --> 00:06:02,990
.ثقي بي، فأنا أعرِفْ
27
00:06:16,404 --> 00:06:17,570
..."العقيد "دوجلاس ستو
28
00:06:17,838 --> 00:06:19,272
عليكَ اللعْنة!
29
00:06:19,707 --> 00:06:22,642
ألن يكون منَ الاسهل اذا اسْتعملنا
"تسجيلاً بصوتِ "ستو
30
00:06:22,877 --> 00:06:24,544
.لا، لن يكون
31
00:06:25,012 --> 00:06:28,915
نظام تعريف الصوتِ الخاص به يستطيعُ
تعريفَ غَالبيةِ التسجيلاتِ المُزيفه
32
00:06:31,151 --> 00:06:32,885
."العقيد "دوجلاس ستو
33
00:06:33,153 --> 00:06:35,754
.ولكنْ ليسَ خاصَتِي
34
00:06:36,056 --> 00:06:40,059
.حسنٌ اذا، نحنُ جاهزين-
.لسْنا مُستعدينَ حتى-
35
00:06:44,030 --> 00:06:45,931
...تلك القاعدة تبدو كما هي
36
00:06:46,232 --> 00:06:48,600
.في أخر ثلاث مراتٍ قُمتَ بتفقدِها
37
00:06:50,236 --> 00:06:54,039
.لا، هناك شيء غيرُ مَضبوط-
.تلك ستكونُ أعصابُك-
38
00:06:54,273 --> 00:06:57,743
.معذرة، ولكنَّ اعصابي ثابتة-
هل تُريدُ ان تَعرفَ فيمَ افُكِر؟-
39
00:06:58,177 --> 00:07:01,112
انتَ تعرف بالفعل ان اجابتي-
لهذا السؤال لا تتغير، صَحيح؟
40
00:07:01,513 --> 00:07:04,115
.هناكَ طريقة واحدة لوأد تلكَ الشُكوك-
41
00:07:04,550 --> 00:07:07,885
وهي ليست عن طريق الجلوس هنا
.حتى تصبح كالمخبول
42
00:07:08,087 --> 00:07:09,921
.هذه هي
43
00:07:38,950 --> 00:07:40,117
ما هذا؟-
44
00:07:47,925 --> 00:07:49,659
.اصرخي وسَأقْتُلكِ-
45
00:07:52,930 --> 00:07:55,098
هَل هُناك أي احدٍ آخرُ في المنزل؟-
.لا-
46
00:07:59,971 --> 00:08:01,738
.لنذهب-
47
00:08:04,475 --> 00:08:06,109
...اوه
48
00:08:17,954 --> 00:08:21,391
وسَأرفَعُ عَينَي نَحو التِلال
49
00:08:21,658 --> 00:08:25,661
من هُناكَ تأتِي مُسَاعَدَتِي
50
00:08:25,962 --> 00:08:27,897
المُسَاعدةُ تَأتِي من إلهي
51
00:08:28,164 --> 00:08:30,766
الذي خَلَقَ الجَنَة و الأرْض
52
00:08:31,100 --> 00:08:32,968
وسَوفَ يَحْمِي قدَمَ المؤمِن مِنَ التَّعثر
53
00:08:33,302 --> 00:08:35,303
هو مَنْ لا يَنام و يسْهَرُ على حِمَايَتِي.
54
00:08:35,605 --> 00:08:38,840
تَعَظَّمْ مَن يَحْمِي قَومَ إسْرَائيل
55
00:08:39,142 --> 00:08:41,876
الذي لا يَغْفَل ولا يَنَامْ
56
00:08:55,724 --> 00:08:59,761
اخْوتِي، إذا ما
...وقع أحَدُكم في خَطِيئَة
57
00:09:00,062 --> 00:09:02,664
الروحَانِيينَ مِنكُمْ عَلَيهِمْ أن يَعُيدُوه إلى الرَّبْ
58
00:09:02,965 --> 00:09:05,033
بِرُوحٍ وادِعَة
59
00:09:19,013 --> 00:09:20,247
."اهلا بك، "كاي
60
00:09:27,822 --> 00:09:31,124
ولكِنْ انتَبِهو إلى انفُسَكُم ايضَاً
و إلا اُغْويتُم للمَعصِية
61
00:09:31,525 --> 00:09:34,595
...إذا ظَنَّ احَدُكُمْ انَّه ذو قُيمَةٍ فَهُو ليسَ كَذَلكْ
62
00:09:34,862 --> 00:09:37,297
.فَهُم يَخْدَعُونَ انفُسَهُم
63
00:09:37,599 --> 00:09:40,400
.كُلُّ مِنكُمْ مَسؤولٌ عَن تَصَرُفِه
64
00:09:40,735 --> 00:09:43,336
.فبِفِعلِه الحَسَنْ ليَكُنْ فَخُورَاً بِشَخصِه
65
00:09:43,705 --> 00:09:45,605
.دونَ مُقَارَنَة نَفسِه مَعَ الآخَرين
66
00:09:45,906 --> 00:09:48,741
.فكُلٌ مِنهُم يَحْمِلُ وزرَه وحيداً
67
00:09:49,110 --> 00:09:52,011
انظر، الرجل طوله 6 بوصات و4 انشات-
.ومغطى بأوشام القبيلة
68
00:09:52,346 --> 00:09:54,214
.لا أستطيع أن أصدق أن لا أحد رآه-
69
00:09:54,448 --> 00:09:57,350
.لا أنا.. أنا أتفهم
70
00:09:57,784 --> 00:10:00,353
حسنٌ، ولكن إذا سمعت أي شيء
.فأنت تعرف أين تجدني
71
00:10:00,554 --> 00:10:02,287
.شكراً لك
72
00:10:04,925 --> 00:10:09,128
أي مكالماتٍ؟-
.لا، يا سيدي، يوم هادئ-
73
00:10:17,237 --> 00:10:18,837
"مرحباً، لقد حاولت الاتصال بـ"ايميلي لوتس
.من فضلك اترك رسالتك
74
00:10:20,440 --> 00:10:23,808
ااه، أهلاً، إنه أنا مجدداً-
75
00:10:24,110 --> 00:10:26,278
...لم اسمع أي شيء منك لذا
76
00:10:28,714 --> 00:10:32,231
انظري، أعلم انني لستُ أكثرَ
...شخص مفضل لديك الآن، ولكن
77
00:10:33,653 --> 00:10:35,720
أو تعلمين، لقد كنت أفَكِرُ
!بنا ولقد... شكراَ
78
00:10:36,155 --> 00:10:38,857
ااه، نعم، من فضلك أن تعاود
.مهاتفتي فى أقرب فرصة
79
00:10:45,430 --> 00:10:47,799
صديقنا من "فيلاديلفيا" يخبرني
.انك كنت...مشوشة قليلاً
80
00:10:48,167 --> 00:10:50,334
بشأن العرض الذي قدمهُ نيابة
."عن السيد "فرايزر
81
00:10:53,905 --> 00:10:56,090
لقد كانوا يشترون من منافسنا وانتَ تُريد أن تكافئهم
بإعطائهم خصماً
82
00:10:56,591 --> 00:10:59,000
"لقد وافقت مسبقاً على شروطِ "فرايزر
83
00:11:02,013 --> 00:11:04,081
أوقفوا كل المبيعات مع آلـ "سالفادور" فوراً
84
00:11:04,115 --> 00:11:06,284
هل هذا مفهوم؟
85
00:11:14,659 --> 00:11:16,110
من فضلك كُن عقلانياً
86
00:11:16,111 --> 00:11:17,562
هل هذا مفهوم يا "ريبيكا"؟
87
00:11:39,650 --> 00:11:41,450
هل يعلم عَمُكِ انَّكِ هُنا؟-
88
00:11:41,685 --> 00:11:42,785
.هذا ليس مهما لك -
89
00:11:43,020 --> 00:11:44,520
.كل شيء مهمُ لي-
90
00:11:44,855 --> 00:11:47,123
...فأخبريني، لماذا أقوم بمحادثة
91
00:11:47,457 --> 00:11:50,426
مع ابنة أخِ الرجل الذي تركني؟
92
00:11:50,828 --> 00:11:53,029
أنا هنا لأقوم بتصحيح هذا الخطأ
.المؤقت في التقدير
93
00:11:53,363 --> 00:11:55,331
ما الذي يدفعك للإعتقاد أنني سوف
أشتري منكم مرة اخرى؟
94
00:11:55,632 --> 00:11:57,466
.لأنك ستكون أحمقاً إن لم تفعل
95
00:11:57,800 --> 00:12:01,637
"الحديث في الشارع يدور أن "فرايزر
.يحاول إنهاء أعمالك
96
00:12:01,971 --> 00:12:07,008
و إنك فقدت سيطرتك على
شوارعك ورجالك
97
00:12:07,410 --> 00:12:10,312
وفي خلال اسبوعين
ستكون قد انتهيت تماماً
98
00:12:10,580 --> 00:12:13,348
.باستطاعتي إعادتك للعب مرة اخرى
99
00:12:18,020 --> 00:12:19,921
أو باستطاعتك؟
100
00:12:21,690 --> 00:12:25,727
سنبدأ بشكل هادئ
اثنان كيلو بالاسبوع بسعر 7000 لكل منها
101
00:12:25,928 --> 00:12:28,363
لكل منها 4000
102
00:12:43,111 --> 00:12:47,948
ستة الاف، أو عليك اقناع
فرايزر" أن يلقي اليك بعظمة"
103
00:12:49,350 --> 00:12:53,220
فلديكم تاريخ قديم معا، اليس كذلك؟
104
00:12:57,025 --> 00:13:01,728
انني معجب بك يا فتاة
حقيقة
105
00:13:03,197 --> 00:13:04,898
...ولكن إن خذلتِني
106
00:13:05,300 --> 00:13:08,067
عمك سيقوم بتجميع قطعك الصغيرة الباقية
107
00:13:08,536 --> 00:13:12,639
"إنني اتطلع لعلاقه طويلة الأمد سيد "مورالاس
108
00:13:13,874 --> 00:13:15,375
"هيكتور"
109
00:13:49,509 --> 00:13:53,411
لعلمك، فقد كنت أراقب مدى
...تقدم المباحث الفيدرالية
110
00:13:53,679 --> 00:13:56,882
."ولا يوجد اثر لـ "شيتون
111
00:13:57,150 --> 00:13:59,751
"على العكس تماماً المأمور "هوود
112
00:14:00,119 --> 00:14:03,288
.القائد "فوريلو" قدم شكوى رسمية
113
00:14:07,493 --> 00:14:09,594
هل كنت تراقب مخيم "جنوا"؟
114
00:14:09,862 --> 00:14:14,498
هل سمعت ما قلته لتوي؟-
."نعم، تباً لـ"فوريلو-
115
00:14:15,133 --> 00:14:17,001
هل هناك شيء يجب ان اقلق بشأنه؟
116
00:14:17,436 --> 00:14:19,504
.مع احترامي، يجب علينا ان نقلق قليلاً
117
00:14:22,174 --> 00:14:23,541
.أريد ان اؤجل العملية
118
00:14:26,945 --> 00:14:29,580
.تلك القاعدة ستُغلق بنهاية الاسبوع
119
00:14:31,316 --> 00:14:33,784
."اما الآن او لن نفعلها يا "جوب
120
00:14:36,554 --> 00:14:38,655
.حسنٌ، اعتقد اننا لن نفعلها
121
00:14:39,892 --> 00:14:40,992
ماذا؟
122
00:14:41,360 --> 00:14:45,529
...عزيزي، لقد رأيتُ كل جوانبك
123
00:14:45,864 --> 00:14:48,999
...المتهور، الاحمق، خاصة العنيد
124
00:14:49,300 --> 00:14:52,469
ولكني لم ارى هذا الجانب بعد
125
00:14:52,704 --> 00:14:54,438
.لقد وصلت للحضيض
126
00:14:54,806 --> 00:14:57,741
اذا لم تبقِ رأسك فوق المياه
...ستقوم بجَرِّ البقية
127
00:14:57,742 --> 00:15:00,576
.بقيتنا معك
.سنقوم بانهاء المهمة-
128
00:15:02,046 --> 00:15:07,394
.وسنقوم بها الليلة-
.حسن، حظاً موفقاً في ذلك-
129
00:15:08,552 --> 00:15:10,153
"جوب"
130
00:15:13,391 --> 00:15:15,525
.لقد سألتني ماذا احتاج
131
00:15:17,728 --> 00:15:21,163
.حالياً، هذا ما أحتاج
132
00:15:26,169 --> 00:15:29,739
.حسن، سأذهب لانظف نفسي-
133
00:15:30,073 --> 00:15:33,542
.و ايضاً، لأبدو جميلاً لحظة قتلي
134
00:15:51,894 --> 00:15:53,562
.اثبَتْ
135
00:16:06,475 --> 00:16:07,875
.حسنٌ
136
00:16:09,311 --> 00:16:12,947
أنت لا تخافينني؟-
.لا-
137
00:16:15,217 --> 00:16:17,718
.يجب عليكي
138
00:16:19,989 --> 00:16:21,856
.لقد دفنت زوجاً وطفل
139
00:16:22,323 --> 00:16:26,207
هنالك ايام اشعر بها انه لم
.يتبقى لي شيء لأعيشَ لأجلِه
140
00:16:42,243 --> 00:16:45,012
.حسنٌ، هي لن تربح مسابقة للجمال-
141
00:16:45,179 --> 00:16:47,280
.شكراً لك-
142
00:16:48,483 --> 00:16:51,051
.إذاً كيف حاله
143
00:16:51,319 --> 00:16:55,287
.كالعادة، حسنٌ، لا تقلق بإمكاننا الاعتماد عليه
144
00:16:55,589 --> 00:16:57,396
هل النادلة موجودة ؟
145
00:16:58,626 --> 00:17:01,661
.كاري" ليست موجودة ولكن ستكون هنا"
146
00:17:01,929 --> 00:17:03,897
.من الأفضل أن تكون فى أحسن حالاتها-
147
00:17:04,297 --> 00:17:06,866
..."قد تظن اننا سوف نقتحم احد محلات "سيفن ايليفن
148
00:17:07,134 --> 00:17:08,167
.اذا نظرت إلى حال هذان الاثنان
149
00:17:08,502 --> 00:17:11,437
.أو تدري يا "جوب" انك تقلق اكثر من اللازم
150
00:17:11,671 --> 00:17:13,806
.حسنٌ، على أحدنا ان يفعل
151
00:17:17,477 --> 00:17:19,734
.لنرَ ما لدينا
152
00:17:21,515 --> 00:17:24,716
.اووه، هذا جيد
153
00:17:35,127 --> 00:17:37,128
.أهلا "بيتي" ماذا هنالك
154
00:17:39,999 --> 00:17:43,860
ماذا؟ اين هي؟
155
00:17:51,910 --> 00:17:54,279
متاكدة ان هذا هو المكان؟-
.نعم-
156
00:17:54,646 --> 00:17:57,082
هل من فرصة لاقنعك بالبقاء خارجاً؟-
157
00:17:57,316 --> 00:17:58,749
.حسنٌ إذاً
158
00:18:00,919 --> 00:18:02,920
"ديفا"
159
00:18:03,254 --> 00:18:06,290
ما هذا بحق الجحيم؟-
.اننا ذاهبون للمنزل الآن-
160
00:18:06,391 --> 00:18:07,758
ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟-
161
00:18:08,159 --> 00:18:10,327
.لن أخبرك مرة اخرى-
.هي لن تذهب لأي مكان-
162
00:18:10,729 --> 00:18:12,630
.حسنٌ، أنت تحتاج ان تغلق فمك
.لا أصدق هذا-
163
00:18:12,998 --> 00:18:14,264
.لا يمكنكم اختيار ان تهتموا وقتما شئتم-
164
00:18:14,532 --> 00:18:15,900
."ديفا"-
.لا، أنا باقية
165
00:18:16,401 --> 00:18:18,235
.لقد سمعتها، هي لن تذهب لأي مكان يا رجل
.ابتعد عن طريقي-
166
00:18:18,536 --> 00:18:20,270
.أنت في ملكيتي أيها العجوز-
167
00:18:20,538 --> 00:18:22,725
.وعليك أن ترحل حالاً-
168
00:18:30,415 --> 00:18:31,748
.حسنُ-
169
00:18:32,117 --> 00:18:34,884
لناخذ جميعاً نفساً عميقاً
.ونفكر في ما يحدث
170
00:18:36,887 --> 00:18:39,355
!اوه-
.ما كان يجب أن تفعل ذلك-
171
00:19:49,124 --> 00:19:50,658
! "جوردن"-
! تشارلي"، أرجوك لا"
172
00:19:50,993 --> 00:19:52,760
.أرجوك، لا تفعل-
!ديفا"، اصمتي"
173
00:19:57,165 --> 00:19:59,166
هل أنت رجل بما يكفي لتضغط هذا يا فتى؟-
174
00:19:59,367 --> 00:20:00,267
.سأقتلك-
175
00:20:00,468 --> 00:20:01,569
.أبي-
176
00:20:01,836 --> 00:20:03,604
.إذاً توقف عن الحديث وقم بذلك-
177
00:20:05,307 --> 00:20:07,508
.أقسم انني سأرديك أيها اللعين-
178
00:20:08,610 --> 00:20:09,843
.إسحبه
179
00:20:15,649 --> 00:20:17,617
.ضع المسدس أرضاً
180
00:20:22,456 --> 00:20:23,990
.ديفا"، تعالي إلى هنا"
181
00:20:53,319 --> 00:20:56,021
.يا إلهي، انه العمدة-
182
00:21:01,927 --> 00:21:03,395
هل أنت بخير؟-
183
00:21:08,601 --> 00:21:10,702
.أنا لا آكل بالخارج كثيراً-
184
00:21:11,070 --> 00:21:13,805
.في الحقيقة، لقد مرت فترة لي أيضاً-
185
00:21:14,206 --> 00:21:16,875
.نسيت مدى عذاب الحذاء ذو الكعب العالي
186
00:21:17,176 --> 00:21:18,442
."أنت تبدين جميلة يا "ايميلي
187
00:21:18,778 --> 00:21:21,543
.لقد مرت فترة أيضاً منذ سمعت ذلك
188
00:21:23,115 --> 00:21:24,749
.شكراً لك
189
00:21:27,019 --> 00:21:30,822
.حسنٌ، هذا نخب خروجنا من مناطقنا الآمنه
190
00:21:41,900 --> 00:21:46,003
لديك ابتسامة رائعة
.أراهن على قلة من يحظون برؤية ذلك
191
00:21:46,237 --> 00:21:48,606
.لا، لا اعتقد ذلك
192
00:21:48,940 --> 00:21:53,041
.نعم، أعرف معنى أن تبني اسواراً مع من حولك
193
00:21:55,479 --> 00:21:57,681
..."ابنة أخيك "ريبيكا
194
00:21:57,982 --> 00:21:59,749
منذ متى وهي تعيش معك؟
195
00:22:01,286 --> 00:22:03,653
.منذ فترة قصيره
196
00:22:03,988 --> 00:22:06,723
لقد كانت في ورطة
.واحتاجت إلى مرشد
197
00:22:07,091 --> 00:22:10,293
.وقد حان وقت اعتمادها على نفسها
198
00:22:14,164 --> 00:22:15,832
.انه الافضل لها
199
00:22:42,659 --> 00:22:45,427
هل تظنين ان هذا هو التدخل
الذي يحدث في العائلات الاخرى؟
200
00:22:46,763 --> 00:22:47,963
.آمل ذلك
201
00:22:48,365 --> 00:22:50,399
اعني لماذا يجب ان نكون
نحن الوحيدين الذين يحصلون على كل المتعة؟
202
00:22:50,667 --> 00:22:52,300
هل تريد كأس صغير ام كبير؟
203
00:22:53,603 --> 00:22:55,103
.لا هذا ولا ذاك
204
00:23:16,692 --> 00:23:18,359
.لقد ابلينا حسناً هنالك
205
00:23:19,461 --> 00:23:21,562
.نعم، لقد فعلنا
206
00:24:36,369 --> 00:24:37,802
أين كنت؟
207
00:24:38,137 --> 00:24:41,639
ذهبت للقيادة قليلاً
آمل الا تمانع ذلك؟
208
00:24:41,941 --> 00:24:44,276
.سيكون من غير الحكمة اختبار صبري
209
00:24:46,745 --> 00:24:48,880
.لم أكن لأحلم بذلك
210
00:24:50,583 --> 00:24:52,451
.لقد نفذ لديك الوقود
211
00:25:10,435 --> 00:25:13,504
...إذاً
212
00:25:18,443 --> 00:25:22,813
سأراكِ بالجوار؟-
.نعم-
213
00:25:22,981 --> 00:25:24,848
.حسن-
214
00:25:25,083 --> 00:25:29,586
."طابت ليلتك "جوردن
.طابت ليلتك-
215
00:25:47,138 --> 00:25:49,205
.بإمكانك أخذ شاحنة زوجي
216
00:25:49,507 --> 00:25:51,541
.لم أقم بقيادتها منذ وفاته
217
00:25:56,847 --> 00:25:59,782
.لا يمكنك الاختباء من الموتى
218
00:26:00,050 --> 00:26:02,876
أوليس هذا ما تفعله؟
219
00:26:07,223 --> 00:26:09,224
ليسا"،هل أنت هناك؟"
220
00:26:11,127 --> 00:26:14,530
.لقد كذبتي علي-
...لا، إنه فقط جاري الذي-
221
00:26:14,865 --> 00:26:16,965
هو فقط يأتي ليطمئن علي
من وقت لآخر
222
00:26:18,668 --> 00:26:20,469
.تخلصي منه
223
00:26:30,012 --> 00:26:31,880
.ها أنتِ ذا يا عزيزتي-
.أهلاً-
224
00:26:32,314 --> 00:26:35,016
مارجريت" تقوم بتحضير الطعام"
وقامت بتحضير طاولة لثلاثة أشخاص
225
00:26:35,317 --> 00:26:36,918
.شكراً لك "فينس"، ولكن لا
226
00:26:37,352 --> 00:26:39,688
بالله عليك، فهي تقوم بتحضير
.وجبة الدجاج والبسكويت العالمية
227
00:26:39,889 --> 00:26:41,189
.قلت لك لا
228
00:26:43,425 --> 00:26:47,996
هل كل شيء على ما يرام؟-
.لا، انا بخير، أنا فقط-
229
00:26:48,363 --> 00:26:50,364
.أنا بحاجة لبعض الوقت بمفردي
230
00:26:50,532 --> 00:26:52,100
.آسفة
231
00:26:53,902 --> 00:26:56,170
.حسنٌ-
.شكراً-
232
00:27:06,414 --> 00:27:08,215
!لا...لا...لا
233
00:27:15,624 --> 00:27:17,390
.اوه، يا الهي
234
00:28:40,571 --> 00:28:42,339
.لنبدأ العمل-
235
00:29:13,169 --> 00:29:17,105
شوغر"، استيقظ"
236
00:29:28,117 --> 00:29:28,984
قم باختبارها مجدداً
237
00:29:29,285 --> 00:29:30,952
.لقد قمنا بفعلها سِتَ مَراتٍ
238
00:29:31,254 --> 00:29:33,221
وسنفعلها لمرة سابعة
239
00:29:33,522 --> 00:29:37,044
اذا كان بامكانك فعلها
240
00:29:37,626 --> 00:29:39,727
"هوود"
241
00:29:39,895 --> 00:29:42,029
أنتَ
242
00:29:45,100 --> 00:29:48,035
كاري"، أراضٍ أنت؟"
243
00:29:48,404 --> 00:29:50,871
."لا، أرني كاميرات المراقبة من "جنوا
244
00:29:51,072 --> 00:29:53,507
.الوقت الحالي
245
00:29:53,708 --> 00:29:57,211
الوقت الحالي
الوقت الحالي
246
00:29:57,445 --> 00:29:59,914
أرني البث المسجل
247
00:30:00,148 --> 00:30:01,882
حسن، أي شيء آخر؟
248
00:30:02,117 --> 00:30:03,217
.نعم-
ماذا؟-
249
00:30:03,551 --> 00:30:05,052
سأقوم بترك تلك الكاميرات الصغيرة
250
00:30:05,320 --> 00:30:08,322
.في طريق دخولنا و خروجنا-
.وكأنني ليس لدي كفاية لأراقبه-
251
00:30:08,623 --> 00:30:10,457
.لن أجازف بأي شيء
252
00:30:10,891 --> 00:30:12,726
إذا رأيت أي أحدٍ او أي شيء
...لا ينتمي لمكانه
253
00:30:13,127 --> 00:30:16,262
.فقم بفتح فمك الكبير واخبرنا
254
00:30:16,431 --> 00:30:18,097
.حسنٌ
255
00:30:25,772 --> 00:30:27,307
.ثلاثة، اثنان، واحد
256
00:30:42,422 --> 00:30:44,357
.حسنٌ
257
00:30:44,591 --> 00:30:47,993
الكل مستعدٌ؟-
.نعم-
258
00:30:49,295 --> 00:30:51,296
.نعم-
.لنبدأ-
259
00:30:53,967 --> 00:30:56,134
.حان الوقت لبعض الهدوء والسكينة
260
00:31:41,013 --> 00:31:41,979
.المتفجرات جاهزة
261
00:31:56,360 --> 00:31:57,994
حسنٌ إذاَ
262
00:32:42,772 --> 00:32:44,139
"إنها لك يا "شوغر
263
00:32:44,441 --> 00:32:46,442
.اقوم بسحبها الآن
264
00:33:02,758 --> 00:33:04,493
.إنها لن تتحرك
265
00:33:07,563 --> 00:33:10,164
!يا الهي
266
00:33:11,166 --> 00:33:12,600
!أيتها اللعينه
267
00:33:17,772 --> 00:33:20,741
.حسنٌ، الواجهة الغربية هادئة-
268
00:33:21,010 --> 00:33:23,511
.هذا كان الجزء السهل، لقد دخلنا-
269
00:33:23,812 --> 00:33:26,725
انا قادمة اليكم
270
00:33:31,753 --> 00:33:33,821
هيا معي
271
00:33:58,546 --> 00:34:00,346
.لنفعلها
272
00:34:18,489 --> 00:34:20,031
حسنٌ
273
00:36:37,466 --> 00:36:39,000
.جيد، جيد، كل شيء جيد
274
00:36:52,681 --> 00:36:54,448
."العقيد "دوجلاس ستو
275
00:37:02,490 --> 00:37:04,858
."العقيد "دوجلاس ستو
276
00:37:13,868 --> 00:37:15,202
.المكان فارغ
277
00:37:26,714 --> 00:37:27,447
.لديكي 3 دقائق لتجهزي
278
00:37:27,749 --> 00:37:29,783
.لا تبقيني منتظراً-
.حسنٌ-
279
00:37:30,184 --> 00:37:32,352
.حسنٌ، الطريق إلى غُرفَةِ الكمبيوتَر خالٍ
280
00:37:32,586 --> 00:37:33,920
.إستمر بالتحرك
281
00:38:11,791 --> 00:38:14,859
بمجرد ان أُفَعِلَ الخوارزمية
.سيكون لديك 12 دقيقة
282
00:38:17,897 --> 00:38:20,298
.جاهزة حينَ تكونُ انتَ جاهز
283
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
.إستعدي
284
00:38:21,666 --> 00:38:22,551
ثلاثة
285
00:38:22,873 --> 00:38:23,675
إثنان
286
00:38:23,880 --> 00:38:24,808
واحد
287
00:38:24,906 --> 00:38:25,732
تحركي
288
00:38:39,751 --> 00:38:42,186
أرجوك
289
00:38:42,421 --> 00:38:45,054
...أرجوك، لا
290
00:38:46,324 --> 00:38:47,825
أرجوك
291
00:38:56,634 --> 00:38:58,302
...ما هذا-
292
00:39:03,106 --> 00:39:04,808
أرجوك
293
00:39:49,452 --> 00:39:53,988
تباً، "جوبز" يحتاج الى المُسَاعَدَةِ
في غُرفَةِ الكمبيوتَر حَالاً
294
00:39:54,857 --> 00:39:57,124
هل يسْمَعُنِي أحَدُكُم؟
295
00:40:01,163 --> 00:40:03,064
هل يسْمَعُنِي أحَدُكُم؟
296
00:40:03,165 --> 00:40:04,799
.لا أستطيع فالوقتُ ينفَذْ-
297
00:40:10,071 --> 00:40:11,672
ماذا يفْعَلُ بحَقِ الجحيم؟-
298
00:41:22,409 --> 00:41:24,643
!أين كنت بحق الجحيم؟-
299
00:41:24,711 --> 00:41:27,512
إيكو-واحد-تسعه، ما هو وضعك؟-
300
00:41:27,514 --> 00:41:29,247
.اوه، تباً
301
00:41:30,150 --> 00:41:33,017
.لديك دقيقتان فقط-
302
00:41:34,087 --> 00:41:38,322
.استيقظ ايها العجوز، نحن فى طريقنا اليك
303
00:42:23,100 --> 00:42:25,802
.أوه، تباً، لا يمكن ان يكون هذا جيداَ-
304
00:42:26,103 --> 00:42:27,704
...حسنٌ، إسمعوني جيداً
305
00:42:27,839 --> 00:42:30,673
.القائد قد وصل لتوه إلى القاعدة
306
00:42:33,277 --> 00:42:35,312
."العقيد "دوجلاس ستو
307
00:42:40,951 --> 00:42:43,786
."العقيد "دوجلاس ستو
308
00:42:58,702 --> 00:43:03,072
فيزباتريك"، الهوية الخاصة بي لا تعمل"
لا يمكنني الولوج الى مكتبي
309
00:43:03,173 --> 00:43:05,407
.لقد سجلت دخولك بها عند مستودع الاسلحة
310
00:43:10,146 --> 00:43:12,648
.أرسل فريقاً الى المستودع الآن
311
00:43:12,715 --> 00:43:15,116
كم شخصاً؟-
.الجميع-
312
00:43:23,126 --> 00:43:24,993
.هيا، أسرعو، يا قوم-
313
00:43:24,995 --> 00:43:27,561
المكان على وشك أن يصبح مزدحماً هناك
314
00:43:29,732 --> 00:43:31,699
!عزيزي، علينا ان نتحرك
315
00:43:36,438 --> 00:43:37,672
.تباً
316
00:43:39,875 --> 00:43:44,378
لا أصدق ذلك-
.احدهم قام بإعادة ضبط الاكواد
317
00:43:51,086 --> 00:43:54,154
!إفتح الباب اللعين
318
00:43:54,289 --> 00:43:55,923
!فتحته
319
00:43:56,091 --> 00:43:57,991
!إذهبوا
320
00:44:06,901 --> 00:44:08,502
.تباً-
321
00:44:08,703 --> 00:44:10,938
."العقيد "دوجلاس ستو
322
00:44:11,106 --> 00:44:12,706
.أوه،تباً-
323
00:44:12,907 --> 00:44:15,609
.حاول مرة أخرى-
324
00:44:15,844 --> 00:44:17,410
."العقيد "دوجلاس ستو
325
00:44:17,478 --> 00:44:20,947
ماذا هنالك؟-
وكيف لي أن أعرف بحق الجحيم؟-
326
00:44:24,152 --> 00:44:25,618
."العقيد "دوجلاس ستو
327
00:44:28,956 --> 00:44:31,991
!جوب" تحرك"-
.جدوهم حالا-
328
00:44:32,226 --> 00:44:34,693
!لا، لا، إياك، سيسمعوننا-
329
00:44:34,895 --> 00:44:36,696
! تباً-
! تحركوا-
330
00:44:36,964 --> 00:44:38,665
هيا،هيا،هيا
331
00:44:43,804 --> 00:44:45,104
! لنذهب،هيا،هيا
332
00:44:50,777 --> 00:44:52,344
هيا..
333
00:45:09,762 --> 00:45:11,596
تحركوا، تحركوا، تحركوا
334
00:45:11,798 --> 00:45:13,131
! إذهبوا
335
00:45:15,434 --> 00:45:17,035
! تباً
336
00:45:22,175 --> 00:45:23,808
هيا يا رجال، تحركوا
337
00:45:34,986 --> 00:45:37,388
ماذا تفعل هنا ؟-
338
00:45:41,893 --> 00:45:44,128
.ايها الداعر الصغير-
339
00:46:07,552 --> 00:46:09,018
! خُذْ الحقائب
340
00:46:19,696 --> 00:46:20,930
! إذهب
341
00:46:29,273 --> 00:46:30,706
!"جوب"
342
00:46:32,809 --> 00:46:36,044
! "شوغر"-
! أمسكت بها-
343
00:46:42,952 --> 00:46:44,787
.حسنٌ، هيا احضرها-
344
00:46:44,888 --> 00:46:46,755
.أمسكتها-
345
00:46:51,560 --> 00:46:53,295
.هيا يا عزيزتي-
346
00:46:55,231 --> 00:46:57,465
! فجره الآن-
347
00:46:58,734 --> 00:47:00,235
.هناك شئ خاطئ-
348
00:47:00,369 --> 00:47:01,803
شيء خاطئ، شيء خاطئ.
349
00:47:02,037 --> 00:47:03,405
تفقد المفجِّر
350
00:47:45,447 --> 00:47:47,815
! فجره-
.إفعلها-
351
00:47:49,517 --> 00:47:51,484
! فجره-
! إفعلها-
352
00:47:57,391 --> 00:48:00,793
.تباً
353
00:48:02,063 --> 00:48:04,564
.حسنٌ-
أين هو؟-
354
00:48:04,598 --> 00:48:05,999
...لو كان لا يزال بالأسفل حين إنفجرت
355
00:48:06,234 --> 00:48:09,434
.فلن يكون لديه وقت للهروب من الإنفجار
.علينا التحرك-
356
00:48:13,474 --> 00:48:16,275
! إنتظر-
357
00:48:18,144 --> 00:48:20,380
.أوه يا إلهى-
358
00:48:24,517 --> 00:48:26,285
! تباً
359
00:49:06,157 --> 00:49:08,324
! هيا بنا، لنذهب-
360
00:49:21,172 --> 00:49:23,606
هل الجميع ما زال حياً بالخلف؟-
361
00:49:23,707 --> 00:49:26,075
.نعم
362
00:49:57,239 --> 00:50:00,942
."أهلاً، "بروك-
."أوه، "إيميلي-
363
00:50:01,110 --> 00:50:02,510
.لم أعتقد أنكِ ستجيبين
364
00:50:02,678 --> 00:50:04,912
.الجيران أخبروني أن الشرطه
كانت موجودة عند المنزل
365
00:50:04,947 --> 00:50:08,215
.في الحقيقة، لم أسمع منكِ وكنتُ قلقاً
366
00:50:08,551 --> 00:50:11,385
.يا الهي، يا "ايميلي"، أرجوكِ أي احدٍ آخرُ غيرُه
367
00:50:11,487 --> 00:50:13,020
."بروك"-
. لا-
368
00:50:13,088 --> 00:50:14,722
انظري، هذا ليس
.عني انا وانت بعد الآن
369
00:50:14,723 --> 00:50:16,723
.هذا عن سلامَتِكِ-
.أنا بخير-
370
00:50:16,725 --> 00:50:19,459
نعم، ربما حالياً
.ولكنك تتعجلين القدر
371
00:50:19,461 --> 00:50:22,730
استمعي الي، عليكِ الابتعادُ
بقدرِ الامكانِ عنْ هذا الرجل
372
00:50:22,898 --> 00:50:25,966
انت لا تفهم
فنحن بيننا ذلك الرابط
373
00:50:26,101 --> 00:50:29,035
رابط؟
لا، لا، اوتعلمين ماهو؟
374
00:50:29,137 --> 00:50:31,638
انتِ تعتقدين ان بإمكانك إصلاحه
مثلما حاولتِ أن تصلحيني
375
00:50:32,540 --> 00:50:35,075
."الى اللقاء يا "بروك-
مرحباً؟ إم؟-
376
00:50:35,176 --> 00:50:38,512
مرحباً؟ "إيميلي"؟
! يا الهي
377
00:51:09,143 --> 00:51:11,944
أينَ "هوود" ؟-
378
00:51:31,230 --> 00:51:34,066
أنتم تعلمون يا رفاق أن هذا احتفال، صحيح؟
379
00:51:37,470 --> 00:51:39,203
.علي الذهابُ الى المنزل
380
00:51:41,074 --> 00:51:42,940
."لقد قمت بعمل رائع يا "شوغر
381
00:51:44,043 --> 00:51:45,610
.أعرف
382
00:51:56,589 --> 00:51:59,157
أنظُر، انا لا أعلم ما يجري بينكُما
383
00:51:59,224 --> 00:52:00,624
...ولكن ايما كان-
.لقد تَشتَتُّ-
384
00:52:00,726 --> 00:52:02,259
.لقد وضعتنا جميعاً فى خطرٍ جم-
385
00:52:02,327 --> 00:52:04,561
...لقد تركتني وحدي-
! "جوب"-
386
00:52:06,731 --> 00:52:08,499
.إياك-
387
00:52:35,259 --> 00:52:37,227
...إن-
388
00:52:56,046 --> 00:52:58,447
.إحتفظ بها-
389
00:52:58,815 --> 00:53:01,751
لقد أقنعت مخبري انه حان
وقت إظهاره لضميره
390
00:53:04,955 --> 00:53:05,988
أين "شيتون" ؟
391
00:53:08,825 --> 00:53:10,625
"في طريقه إلى "لويزيانا
392
00:53:10,661 --> 00:53:13,729
حيث يوجد مجموعة منبوذة من القبيلة
"تتمركز في "نيو اورلانز
393
00:53:13,829 --> 00:53:16,197
يطلقون على انفسهم
الحرس الثامن عشر
394
00:53:20,637 --> 00:53:22,538
هل ستذهب الى هناك؟
395
00:53:22,805 --> 00:53:26,708
.نعم-
ماذا ستفعل عندما تجده ؟-
396
00:53:27,677 --> 00:53:30,078
ما لم تستطيعي فعله
397
00:53:35,585 --> 00:53:40,815
.انظري، انا اعلمُ ان هذا صَعب عليك-
.لا، فالفَتى الذي عَرِفتُه قَدْ مَات-
398
00:53:40,850 --> 00:53:43,958
ذاك اليوم في الغابه
حينما نظرت في عينيه
399
00:53:44,093 --> 00:53:46,427
وكان ليقتلني دون ان يفكر للحظة
400
00:53:46,795 --> 00:53:50,331
بالرغم ما كان فى يوم ما
فهو قاتل متحجر القلب الآن
401
00:53:50,499 --> 00:53:52,700
ويجب ان يتم ايقافه
402
00:53:53,034 --> 00:53:55,807
فقط انا لا استطيع ان اكون
موجودة لاشاهد هذا يحدث
403
00:54:18,492 --> 00:54:20,727
اعتنِ بنفسكَ أيها المأمور
404
00:54:24,565 --> 00:54:26,132
"بروك"-
نعم؟-
405
00:54:26,334 --> 00:54:30,537
.غطِّ مكاني-
.آسف، لا أستطيع-
406
00:54:30,705 --> 00:54:32,739
ماذا؟-
407
00:54:35,375 --> 00:54:38,019
."لانني ذاهب معك الى "نيو اورلانز
408
00:54:41,149 --> 00:54:43,582
.سأقود
409
00:54:44,362 --> 00:54:47,852
Translated By : Hossam Aidrecha
Special Thanks To : Tarik Omar
410
00:56:16,120 --> 00:56:18,788
.هذا ليس خطئي-
.انه خطأك-
411
00:56:19,957 --> 00:56:21,591
.ليس بخطأي
412
00:56:22,960 --> 00:56:25,695
تم اتخاذ الاحتياطات
413
00:56:26,030 --> 00:56:28,098
.القِ باللومِ عليهم-
.انه خطؤك اللعين-
414
00:56:28,398 --> 00:56:31,440
...هذا مستحيل انا لم