هل تريدين المزيد من الكاكاو عمتي زيلدا ؟
ليس قبل أن أعرف لما تفعلين كل هذا
أن فقط أريدكم أن تسترخوا
وأريد سيارتي الخاصة
لا
- لم تتركا لي خيار .. هنا - آوو
سي .. في التاريخ ؟
- حصلت على (سي) لأني لا أمتلك سيارة - هذا حصل لي مرة
حصلت على (دي) لأن والدي لم يشتري لي صاروخ
كان عندي تقرير مقرر على طريق الحرية
ذهبت إلى طريق الحرية الغبي لكن رحلتي إلى بوسطن تأخرت
لذا نفذ مني الوقت
سابرينا .. لا يمكنك لوم ظروفك
لأنك لم تنجزي عملك
إذا كان هناك عقبات في طريقك إذهبي من حولها
هذا صحيح
إذا لم تستطيعي الحصول على درب الحرية جربي نضال الحرية
نشرة عن درب الحرية ؟
درب الحرية ويشتمل على العديد من المواقع التاريخية
من الأهم إلى بوسطن
ألم تكن السيارة أسهل ؟
تـرجـمـة : أبـومـشـعـل
أنا مستَغـَلة
أنا قادمة
- مرحباً شباب - مرحباً
- جاهزون للإفطار ؟ - أجل .. سنذهب إلى بيج جونز
إذا أنت سجلتي طلب خاص قبل الساعة 8:30 ستحتفظين بالطبق
وإذا وصلتي قبل 8:15 ستحصلين على شوكة
أعتقد أن بيج جونز سينهي أعماله ؟
سنذهب إلى حوض الأسماك سنعود على السادسة
أنا أقود .. أوه .. لا لست كذلك ليس لدي سيارة
- محاولة جيدة سابرينا - استمتعوا
- هذا غريب .. إنه عالق - هل أنتي متأكدة ؟
ما الذي يحدث ؟
أنا أعلم أنه يبدو جنون ولكن الباب لا يفتح
أتسائل كيف يحدث هذا ؟
يا عزيزتي هيلدا هلا تحققتي من الباب الخلفي ؟
- حسناً - وأنا سأحاول بهذا
يا أولاد هذا ...... لا
هيلدا .. حالفك الحظ ؟
حتى باب القطة لا يريد أن يفتح
هل حان الوقت لنقلق على كمية الأوكسجين ؟
هلا عذرتونا لثانية ؟
- ما الذي يجري هنا ؟ - عندي حدس
هيلدا هل أرسلتي دفعة الرهن العقاري في الأسبوع الماضي ؟
بالطبع أنا فعل .. أليس كذلك ؟
بكل تأكيد أناااا ... لا أتذكر
حسناً .. على الأرجح نحن محتجزون إنه سحر تكتيك التخويف
ليذكر الزبائن أن لديهم دفعة متأخرة
أو أن أختهم الصغيرة لديها سكتة دماغية خفيفة .. سنذهب لهناك
كيف سأماطل هارفي وفاليري ؟
- فكري بشيء ما - لكن لا تستخدمي تجميد العقل
عندما يتم إذابة الناس فإنهم يفقدون حرف الآر
- إلتف حول العقبات صحيح ؟ - هذه فتاتنا
من ثم يمكني أن أحصل على سيارة ؟
لا
آسفة يا رفاق نظام الحماية عندنا استثنائي
ذهبت عمتاي للتحقق منه في الطابق العلوي ولكننا محتجزون
دعيني أحاول هذا الشيء
هل هذا جزء من نظام الحماية أم إنه إضافي ؟
نحن لن نذهب إلى بيج جونز
لا بأس بذلك .. أنا سأطبخ والجميع سيعود للبيت مع سكين
إنتظروا هنا
مرحباً يا سيدات أهلا بكم في الرهن العقاري
حيث نتخلى عن المظاهر لتوفير المال
لهذا السبب أنا إخترتك
أجل .. أود إعطائك بطاقتي ولكن هذا سيكون من المظاهر
لقد أُغلق منزلنا
هل بدأ في الإمتلاء بالرمل بعد ؟
- لا - حسناً .. إذاً ليس من الرهن
ربما مجرد التأخير في السداد دعونا نلقي نظرة .. أممممم
سبيلمان .. أوكي ..
إنها قادمة
عصير البرتقال الطازج
حسناً .. الآن هل أصنع العجّة أم بيض بندكت ؟
بما أني لا أعرف ما هو بيض بيندكت سوف أصنع العجّة
سابرينا
- الزلازل مزعجة - نحن وحيدون
- أجل يمكننا أن نبقى معك ؟ - لا تفعلوا من فضلكم
أنا أعني .. لا أستطيع أن أدعكم تسرقون وصفة عائلة سبيلمان
للبيض ؟ .. هيا أنتي حتى لن تشعري بوجودنا
- حسناً .. كيف تحبونه - المخفوق .. يتناسب معي
حسناً إذا
هل ذلك المخفوق يوضع على الفرن أم يصنع في طاجن ؟
سبعين .. واحد,سبعة
خمسة .. نقطة ,,خمسة
كيف تجدون هذه الآلة ها ؟
أفضل بكثير من المثبتة بقاعدة كما أقول
حسناً
المدفوعات لديكم حديثة
إذاً لماذا منزلنا مغلق ؟
لا أعلم
أستطيع إعادة حساب الأرقام مجدداً
لا
أو دعيني أرى إن أمكنني أن أجد المدقق على الهاتف
- لم أكن أعلم أن البيض قابل للإشتعال - لا .. ممسكة الصحون التي قابلة للإشتعال
إنها تغطي البيض
إيثل ؟ .. إيثل .. أنا إد
من فضلك هلا حاولت على بلازا 209 من أجلي
لا تستعجل .. لدينا القرن بكاملة
- أنا شبعت - ممتلئة
أعتقد بأنه يجب أن تري عماتك ماذا فعلوا مع نظام الحماية
أووه .. حسناً
راهن ... أنت أيضاً
مزحة واحد .. وإيثل سوف يتأذى
أجل .. سوف أتصل بك لاحقاً
ما كانت تعنيه أختي هو ألم تجد أي شي ؟
حسناً .. رهنكم العقاري مدفوع بالفعل
هل تعرف ما أنت ؟ انت غير مفيد
سنأخذ رهننا العقاري لمكان آخر
هيلدا .. إنه قرض 200 عام على فائدة واحد بالمئة
لا يهمني
لماذا تمطر قشور اللحم
منزلك مغلق .. وأحدهم يلقي الوجبات المالحة ؟
ليس لديك مشكلة بالرهن إنها مشكلة عائلية
ليست لدينا أية مشاكل مع الأقارب
- بويد و راسين - أبناء عمنا المتخلفين
قلت لكم
ألا تظنين بأنه ربما ضاعت عمتاك في الطابق العلوي
أعتقد بأنني حصلت على تقرّح
ماذا كان ذلك ؟
إنهم على الأرجح فصلوا الهاتف سأذهب للتحقق
لما لا تذهبان وتلعبان بلياردو ؟
- لديك طاولة بلياردو ؟ - أجل
- إنها موجودة في الصالة - هذا رائع .. هيا نلعب
- تبدو جديدة - لماذا كنا نلعب الورق
- وأخيراً .. هل يمكننا المغادرة الآن - للأسف .. لا
أبناء عمنا راسين وبويد وضعوا حظر على منزلنا
لكن الخبر الجيد هو أنني دفعت الرهن
- راسين وبويد ؟ - إنهم أقارب لم تقابليهم بعد
لأنهم رهيبين إنهم فقط .. رهيبين
لقد غضبوا لأن الجدة الكبيرة تركت لنا كتاب السحر بالوصية
يميلون للجلد إذا كانت ليلتهم سيئة في البينغو
لكن لا زالا يستطيعان عمل السحر لقد أوصدوا هذا البيت جيداً
على الأرض القليل من السحر يقطع شوطاً طويلا .. ولكن في العالم الآخر
إنه حول إثارة الإعجاب وكأن تعلقين ملعقة على أنفك
أوووه
لابد أن الإدارة صعبة عليهم في العالم الآخر
بدون كتاب السحر
لماذا .. لأنه سيكون مثل مراهق أمريكي بدون سيارة
علي تسليمه لها
حتى في حالة الذعر .. تمكنت من توجيه تلك السيارة
علينا أن نفعل شيء عندي فانون في الصالة
- نحن لا نمتلك صالة - أصبح لدينا الآن
إهدأي .. هذه العداوة لن تدوم للأبد
على الأرجح ستنتهي في سنة أو سنتين
- ماذا ؟ - سنفكر بحل على الغداء
سوف نأكل
- من يمكن أن يكون ؟ - ربما راسين وبويد
لقد دعوتهم للتو على الغداء
يا رحمة الرب
أنظر إلى عدد المناشف
وكأنه كل شخص لديه منشفته الخاصة
- أها ,, أوهوو - أوه
من الجيد يا أقرباء أنه لديكم
مكان مجهز كهذا لأنكم لن تغادروه أبداً
- مرحبا .. أنا سابرينا - كنا نجلس على الكراسي
في فنائنا الأمامي .. وفجأة جُـلبنا إلى عالم الفانون
ماذا تسمين هذا .. ماو ماو ؟
وقاحة
- لا بد وأنك راسين - وهذا هو بويد .. زوج راسين
وأم بويد .. ماو ماو هذا إسمها الحقيقي
أرادت سابرينا أن ندعوكم لنتحدث عن هذا الخلاف
على الغداء ,, هل قال أحد ما شيء عن الغداء ؟
لقد لبست فستاني .. من الأفضل أن يغذونا
ماو ماو .. المنشفة
حسناً .. حتى الآن .. جيد جداً
أنظري مالذي يستطيع فعله كتاب السحر
هذا المكان يشبه تاج محل بسباكته من الداخل
آسف يا أقارب غريس لاند مغلقة اليوم
هل تعلم .. لحم القط المقدد حقاً لطيف
حسناً ما رأيكم أن نبدأ هذا الزيارة جيداً
سأحضر للجميع الشاي المثلج للجميع وأنتم يا رفاق تستطيعون فتح المنزل
ماذا عن , أخذ الشاي المثلج مع قليل من السكر وكتاب السحر
حسناً .. هذه بالتأكيد روح التسوية
ألا يمكنك أبداً أن تتكلمي مثل شخص طبيعي ؟
هذا من المرأة التي تقول : كاينت ؟
أعتقد بأننا سنكون أفضل عندما نأكل شيء
غرفة الطعام بذلك الطريق
- أووه .. لا يوجد دش تلفزيون - ما هذا .. عيد الميلاد ؟
أنا لا أهتم كم مرة غلبتني
- لن أدعوك برشيقة ويستبريدج - حسناً .. ما رأيك بالرشقة فقط ؟
هل تم إصلاح الإنذار ؟
- ليس بعد - علينا الإتصال بالإطفاء
- لديهم طرق - لا
ما قصدته سابرينا ... لا شركة الإنذار تعمل عليه
وماذا عن الشرطة ؟
- لما لا تبقون للغداء - ماذا ؟
سيكون على ما يرام .. أنا سوف أحذر ... ... أخبر ضيوفنا
- لديكم ضيوف ؟ - أبناء العم
كيف دخلوا إذا كنا لا نستطيع الخروج ؟
حسناً .. لقد وصلوا لهنا الليلة الماضية
استفاقوا للتو .. من تعب الرحلة
- من أين هم ؟ - هونغ كونغ
- ما هذه ؟ - لا أعلم
شيء مكلف .. أنا أعتقد
أنظر لذلك .. الذي يمتلكونه
لا تلمس هذا
أنا آسفة إنها معدات حساسة جداً
بالتأكيد .. بالتأكيد ضعينا بالأسفل من أجل إبريقين
أسمعوا .. قبل أن نذهب للغداء يجب أن تعرفوا
بأن أصدقاء سابرينا الفانون سينضمون لنا
أوه .. إلهي .. لا تخبري ماو ماو
ماو ماو لا تشارك الخبز مع أي فاني
- حسناً .. سابرينا نصف فانية - يا إلهي .. لا تخبروا ماو ماو
لن نخبر ماو ماو إذا لم تفعلوا أي سحر على الغداء .. إتفقنا ؟
هل هذه الثرثرة نوع من القواعد يمكن للشخص أن يقول : كتاب السحر ؟
من هذا الطريق
هنا .. في حال كنتي بحاجة لصرف إنتباه هارفي وفاليري
"النعناع المدهش ؟" "حقيقة واحدة تدهش لساعات"
هل حقاً تعتقدين بأني سأحتاج لهذه ؟
أحضروا اليرقة
كما قلت .. فقط في حال
هذه قبعة مثيرة للإعجاب بويد
- أتمنى ألا ترتدي هذه - إنها مجرد لمسة سخيفة
ستكون جيدة لو استطعنا الحصول على اسم تجاري للصودا
لكن مع صفقة الصودا هو يبدو كالأحمق
رجل ناضج مع صودا رخيصة على رأسه
ما الرسالة التي ستوصلها هذه ؟ سأقول لكم ما الرسالة :
"هذا الرجل لم يحصل على كتاب السحر"
- كتاب سحر ؟ - دليل التلفاز
الهونغ كونغيين
هل يمانع أحد لو أنا أطلقت شيء ما مقلي ؟
انتي تتحدثين عن استخدام الميكروويف
أعني أنه لا يوجد به شيء سحري
بطاطس محمصة في 6 دقائق هذا سحري جداً
إذا اخبرونا كيف هي الحياة في هونغ كونغ
مالذي يتحدث عنه أصدقائك الفانون الصغار
فاني ؟؟ .. لن أجلس بجانبه
- فاني ؟ - النعناع ؟
- هل هي أنفاسي ؟ - أجل .. هارفي أنت أيضاً
كل شخص سيكون مندهش عند الرقم 9
أنا
ثلاث مرات 9 يعني 27 وهذا يعني إثنان و سبعة
إثنان وسبعة يساوي تسعة .. هذا مدهش
لدي آلة حاسبة بغرفتي ؟
ساسبقك
بالتفكير أنني اختلطت مع البشر
الآن لن أستطيع أن أُدفن بسرداب العائلة
أعتقد بأن مشكلتك مع الفانين
هي نفس المشكلة مع عمتاي
ماذا ؟ الفانون لديهم كتاب السحر ؟
لا .. انتي اختلفتي مع عمتاي لأنك لم تفهميهم
وهما لديهم كتاب السحر
عليك أن تري الأشياء من وجهة نظر الشخص الآخر
أعتقد بأني أرى كلا الجانبين لأني نصف فانية
علمت بذلك هذه العيون متباعدة جداً
ذلك لأن كل شيء معكوس عندما أنظر للمرآة
أنا لا أرى ما ترينه عندما تنظرين إلي
بالضبط .. أنت تشبه لا شيء من هذا
هذا مدهش
أريد أن أعمل .. ولكنه شيء صعب عندما لا تحصل على كتاب السحر
أو كتاب القواعد
سنجلب المزيد من الحلوة والبندق
يبدو أنكم تحبون هذا التجمع
أعلم ما تعنيه .. أنا أريد سيارة
تماماً مثل بويد يريد عمل
- بالضبط .. ولكني لا أملك المال - مثل أننا لا نمتلك كتاب السحر
صحيح . هل ترى .. نحن الآن نفهم بعضنا
أنها البداية .. كيف تعمل الأشياء
أنا سعيدة لرؤية أحدهم يفهم مشاكلنا
أنا أفعل .. وأنا أعلم كم من الصعب أن تفعلوها بأنفسكم
أنا أعني عمتاي أخبراني علي أن أكسب ثمن السيارة
لكن من الصعب الحصول على عمل عندما تكون في 17
هل تعنين بأن بويد ليس عليه أن يواجه مشكلة في العثور على عمل
لا .. أن اقصد أنه صعب علي لأنني في المدرسة
أووه .. إذا أنتي الآن تلقين بتعليمك في وجهنا
أراهن بأنك تعتقدين أننا لاشيء سوى قمامة السحرة
ليس هذا ما قصدته انا الشخص الذي يتعاطف معكم
- حقاً - بالتأكيد
عندما أفكر كم ساعدني الكتاب منذ أن حصلت عليه
المغفلة لديها كتاب السحر
ماو .. الفانون يسيطرون على العالم
سابرينا أعطينا كتاب السحر وأعطينا إياه الآن
ولكنني أدرس للحصول على ترخيص السحر
نحن هنا
حسناً .. أعتقد بأنه لا يوجد سبب لنا لنبقى
كتاب السحر أنتقل ليد أخرى ومرى أخرى .. أيدينا فارغة
هيا .. نحن سنفوت الدولاب
لا تذهبوا أنظروا هناك المزيد من الحلوى
لدينا حلوى في المنزل
ربما تكون معلبة ربما تكون من فائض الحكومة
لا أعلم حتى ربما تكون فطيرة محشوة
ولكنها لنا
لا تكن طفل كبير بويد
أفتح هذا المنزل ودع الفانون يعودون لبيوتهم
نحن لن نفتح هذا المنزل
ولا بجميع اللحوم المقددة في الصين
كيف سأخرج فاليري وهارفي من هذا المنزل ؟
انا أقول نقاتل قشور الخنازير بالقمامة
دعونا نبدأ برميهم بالطماطم الفاسدة
لا .. لا .. لا
عائلة سبيلمان لن تنحدر لمستواهم
لا يهم كم سيكون هذا مغري
لن ندخل أي مكان من خلال الحصول .....
.. حتى ...
هذا يعني الحرب
دولاب .. من .. اليانصيب
لاااااا
آآآه
هل هارفي وفاليري على ما يرام ؟
نعم .. مازالوا مندهشين. هذا بالأحرى مدهش
- هـيـه - أو .. لا
هؤلاء بذور القش يلعبون بالجاذبية
ولا زلالوا لا يجدون عمل ؟
إثنان يستطيعان اللعب بالعناصر إنه وقت الإعصار
أخيراً .. سنرى شعر (راسين) يطير
توقفي .. هذا ذهب لبعيد جداً
علي فقط أن أعيد لهم كتاب السحر
- أتمنى ألا تفعلي - الجدة الكبيرة
هل تمانعي لو نزلنا من هنا أنا أكلت وجبة كبيرة
شكراً لك و السقف يحتاج إلى لوحة
أيها الجدة الكبيرة هذه إبنة أخينا سابرينا
أووه أنتي يا عزيزتي
لماذا تنظرين إلي بنظرة مثل هذه ؟
أنا آسفة .. أنا فقط اعتقدت بأنك ميتة
هل مكياجي شاحب جداً ؟
لا .. أنت تركت لنا كتاب السحر بوصيتك
سابرينا نحن السحرة نعيش طويلا مما يجعلنا نكتب الوصايا
فقط على الأشياء التي نخشى عليها أن تتراكم
إنها نسختنا من مرآب البيع
هل نستطيع الجلوس ؟ لقد كان حقاً غداء كبير
لقد سمعت جانبكم من القصة
الآن .. أتسائل ماذا سيكون الصواب الذي علينا أن نفعله
أنا أعلم .. سماع الطرف الآخر
واجعلوه سريعاً أنا بحماقة أرتدي طوق
إنه خطؤهم .. يتمسكون بكتاب السحر
ثم أحضرونا لهنا ليتباهوا بثروتهم
- هذا ليس صحيح - كاذب
هل رأيتي مناشفهم ؟
جميعكم .. أوقفوا تذمركم
و بويد .. إخلع هذه القبعة السخيفة
لكن جدتي ....
أووه (راسين) .. أعلم بأنك لستي سعيدة .. ولكن هذا عادل
هيلدا وزيلدا حصلوا على كتاب السحر
وأنتي حصلتي على إختيارك : جميع نقودي
حصلوا على جميع نقود الجدة الكبيرة ؟
نعم .. واشتروا قصر وطيارة والعديد من الخدم
ولا تنسي التاج لـ ماو ماو
ومن ثم جميع المال ذهب
نحن لم نبدده فقط استثمرنا بعض منه
من كان يظن أن سباق التشيواوا لن يفلح ؟
آآآه ... الجميع ؟
وأنا افترض بأنه لم يبقى مال من أجل السيارة صحيح ؟
راسين .. بويد مشكلتكم ليست كتاب السحر
توقفوا عن اللوم لمشاكلكم الخاصة
إذا واجهتم العقبات .. إلتفوا من حولها
نعم .. لقد سمعتها
لازلت أعتقد أن هذا ليس عدل
وهل رأيتي جميع المناشف التي عندهم هناك في الأعلى ؟
حـسـنـاً
والشخص التالي الذي سيقاطعني سيذهب مباشرةً إلى الزاوية
نعم .. هذا صحيح دعوا الجدة الكبيرة تتكلم
زيلدا .. الزاوية
ولكن أنا فقط .....
الآن .. قفوا بجانب بعض ساعدوا بعضكم البغض
ويا راسين إفتحي قفل هذا المنزل
أخيراً .. أنا حر ليس لدي مكان لأذهب إليه
أعتقد بأني سأعد المناشف
- آسفة بشأن الحوض المائي - من يهتم ؟
ما دمنا قد حصلنا على النظر إلى السجادة التي في غرفتك
أنظري .. غيوم
أوووه ....
جدتي الكبيرة هلا عاودتي الزيارة بما أنك لم تموتي
حسناً .. عليك أن تأتي لزيارتي سوف تحبين فلوريدا
إلا إذا احترقتي مثلي
هل لي أن أطلب المعذرة ؟
ليس قبل أن تعيدي التفكير بما قلته
أنا فقط أتمنى أن أتذكر ماذا كان
أنا لن أدع درجاتي تنخفض لأنه ليس عندي سيارة
- حقاً ؟ - أجل
سآخذ الحافلة إلى حوض الماء ولا تتوقعي قدومي قبل حلول الظلام
حسناً
لا تتوقعي بأني سأكون بمزاج جيد لأنني أكره الحافلة
حاولي أن تكون في الجزء الخلفي للجحش
مع ما تبقى من ممتلكات زوجك .. هممم ؟
أنتي لم تتذمري من الحافلة مؤخراً أليس كذلك ؟
- أي تعليمات .. عمتي زيلدا ؟ - خذي معطف
حسناً .. علي الذهاب
- جدتي ... - لااااا ...