مرحباً ؟
! مرحباً
! دعونى أخرج من هنا بحق الجحيم
من أنت بحق الجحيم ؟
... أنت أصغر مما كنت أتوقع
وهو الشيئ الغريب نظراً ...لمدى الأذى الذى ألحقتَه
بالضابط المسؤول عنك . وهو ليس بالشخص اللين
ربما هذه ليست بالمرة الأولى التى يقحمك فرط عصبيتك بمشكله ، أوليس كذلك ؟
وربما كان هذا سبباً وراء إنضمامك إلى الجيش بالمقام الأول ، صحيح ؟
أم أنّك مجرَّدُ شَخصٍ وطنىّ ؟
أين أنا ؟
أين لست أنت ؟
أنت لست ضِمنَ سريَّتِكَ بـ (فورت بينينغ)
حاضراً محاكمتك العسكرية والتى كانت لتحاكِمكَ بسنتين
قاضياً إياها بسجنٍ عسكرىّ ما كان ليحولك لوغد أكثر مما أنت عليه الآن
. لقد قمتُ بنقلك
. لا تشكرنى لذلك
إذا وما هذا ؟ - ... حسنٌ ، أعتقدُ أنه درسُ رياضيات -
لأننى لا أرتدى أى شارة أو رتبة عسكرية
... وهذه ليست بزنزانة ، لذا - من العملياتِ الخاصة ؟ -
! تباً لك يا هذا
تباً لى ؟
. حسنٌ أراك خلال يومين يا فتى
ماذا ؟ إلى اين انت ذاهب ؟
! أنت
! أنت أيها الوغد ، عد إلى هنا
! يا هذا
! دعونى اخرج من هنا بحق الجحيم
|| (بـانـشــي)؛ الموسم 03؛ الحلقة 10 || .(بعنوان" : (بنهايةِ المَطافِ جَميعُنا ندفعُ الثَّمن "
Translated By: Hossam Aidrecha synced & Corrected By: Hossam Aidrecha
. إنه لشرفٌ مقابلتك
. فمثلما أخبرتُك ، أنا معجب كبير بك
يا وغد ، أنا لا أعلم من تظننى
. أنت (جوب) . (جوب) المعروف
عام 91 ، قمتَ بإختراقِ البنك الوطنى بـ (كاراكاس)
وقمتَ بتحويل 7 ملايين دولار . لمنظماتٍ إنسانيةٍ غير هادفة للربح بجوب أمريكا
وبعدها بستة أشهرٍ قمت بقرصنة الجهاز الرئيسى لشركة (وينج-ليجون) للشحن
عن طريق فيروسٍ إلكترونىّ ... مما كلفهم قرابة الـ100 مليون
... أعلم أن حديثك يبدو شبيهاً بالإنجليزية
. ولكنى لازلت جاهلاً عمّا تتحدث بحق الجحيم
لقد قضيت 7 سنواتٍ بوحدة الجرائم الإلكترونية أحاول تعقبك
أدرُس أعمالك ، ... وإختِراقُ مخزَن الأسلحة
. كان بسيطاً جداً مقارنة بأعمالك الأخرى
ولكن الطريقة التى قمت فيها بعكس ... التوقيت لإيقاف شبكة الطاقة خاصتنا
... أعنى ، ربما هناك إثنان أو ثلاثة مخترقين آخرين
من بإمكانهم فعلُ ذلك ، وهم يعيشون فى (الصين)
إذاً لم لا تذهب إلى هناك وتُطلقَ عليهم النار وتقتُلهم ؟
عام 94 ، قمت بإختراقِ قاعدة بيانات وكالة الأمن القومىّ
وقمتَ بحذفِ السجلات الشخصية لأربعين شخصاً عسكرياً
... نظريتى لهذا
. أنك كنت تريد إخفاء شخص واحد
. ولكنك كنت تخفى أثرك كعادتك
لكن ، هذا وضعك تحت أعين وكالة المخابرات المركزية للأبد.
سأخبرك مجدداً أنك قمت ... بالخلط بينى وبينَ شخصٍ آخر
ولكنك تبدوا متحمساً جداً
أكره أن أفسِدَ متعتك يا (ليو)
. أنت مثل البطاقة الذهبية يا (جوب)
. وسأقوم بصرف قيمتك
. أنا آسفة
أنتِ متهورة و مندفعة . وتحديتنى
. ظننتُ انّى أقومُ بمساعدتِك
شكراً لك يا (برتون) . أحضر السيارة إلى هنا
لقد كنتُ أتعاملُ مع أمثال (فرايزر) و (موراليس)
. حتى قبلَ ولادتكِ
. ستتعلمين يا (ريبيكا)
ولكن حتى يصبح بإمكانكِ التّعلم ... يجب أن تتقبلى حقيقة أنكِ
. لا تعلمين أىّ شيئ
. ليس بعد - . أنا أتفهم -
ولأصدُقكِ القول ، فكلانا إرتكب أخطاء
. أخطاء لا يمكن تكرارها مجدداً
هل أنت ذاهبٌ إلى (فيلاديلفيا) ؟
. جميعنا سنذهب
. يا رجل ، إبتعد عنى بحق الجحيم
! أنت ، هذا يكفى
. إياك حتى أن تفكر بهذا ، أيها الوغد
تباً ، أأنتَ بخيرٍ يا (جوب) ؟
أىُّ نوعٍ من الأسئلة الغبية يكون ذلك ؟
. إنه بخير
هل لديك أىُّ فكرة عن كيفية وصول (ستو) إلينا ؟
. لقد كنا مهملين - . فى الحقيقة هو لا يعلم كلّ شيئ
. وهذا ما يبقينا على قيد الحياة حتى وصول المساعدة
صحيح ؟ ومن سيقومُ بمساعدته ؟
ذلك الرجل لديه فقط ثلاثة أصدقاء . وهم جميعاً موجودون ها هنا
أنت تؤمن به ، أوليس كذلك ؟
أوتعرفنى ؟
. سوف يأتى إلينا - . أوه ، أنا أعلم انه سيأتى -
. سوف يقضى على كل تلك العُصبَة
. وربما يمُر خلال البوابة الأمامية
ولكن ما زال هناك جمعٌ كبيرٌ من المرتزقة
. بالعديد من الأسلحة يحولون بينه وبيننا
. أريدُ رؤية العقيد (ستو) . نحن اصدقاء قدامى
. أنا لن أرحل حتى تقومَ بفتح هذه البوابة اللعينة
. سيجدُ طريقة ما
. تباً لكِ ، سيجد طريقة
. هو ليس جنّيتكِ العرَّابة . والتى تأتى لتحقق كل أحلامك
لكم مرة عليه أن يضع حياته على المحك من أجلكِ
حتى يقوم أحدهم بنسفِ رأسه ؟ - أتقومُ بإلقاء اللومِ علىّ لهذا ؟ -
! لستُ أنا من قام بإفساد الموقف
. أوه ، تباً لكَ (جوب) - ! لا ، تباً لكى (كارى) -
أو (آنا) ، أو أياً كان ! ما تدعين نفسكِ به اليوم
... إذا كنت قلقاً لهذا الحد - ... كيف لصديقك أن يعلمَ بالضبط -
. كان عليكَ إيقاف العملية برمتها - كيف يمكن الوصول إلينا جميعاً ؟ -
. أنا محترفة - ماذا أهملتى وأوصلنا إلى هنا ؟ -
! أخبرينى ماذا قلت لهذا اللعين - . لم أخبره بأىّ شيئ -
!كيف تجرؤ ؟ - ! كلاكما ، إخرسا -
إذا كنا سنموت ، . حينها سنموت
. فليكن لديكم بعض الكرامة بحق الجحيم
... (جوب)
لو كانت هى من زل . لكانَ أربعتنا أمواتاً بحلول الآن
لو كنا سنخرجُ من هنا أحياء
. فعلينا التكاتف معاً
نعم ؟
. أدخل
ماذا تفعل هنا ؟ - . لقد كنت قريبا بالحى -
. ليس لدىَّ وقتٌ للألاعيب . إذا كان لديك أى شيئ مهم فلتقله الآن
ماذا يحدث أيها العقيد ؟ أكلّ شيئ على ما يرام ؟
أنظر ، أيها المأمور ، بوسعى ... تخيل مدى الملل وعدم أهمية
حياتك ، ولكن بصراحة ، . أنا لا ألقى لذلك بالاً
إذا لم يكن لديك سببٌ لوجودك هنا ، . فلتخرج حالاً من قاعدتى بحق الجحيم
. لدىّ ستة ملايين سبباً
!المأمور لص ؟
. فى الحقيقة أنا لست المأمور
لقد أتيت الى ها هنا للتفاوض ؟
لقد أتيتُ إلى هنا لأخبرك أنك إن لم تدع أصدقائي يذهبون
. فإنك لن ترى أموالك مرة أخرى
بإمكانى الإبقاء عليك هنا وقطع أصابعك واحداً تلو الآخر
. حتى تخبرنى أين المال
. كلانا يعلم اننى لم أكن لآتى إلى هنا بدون ضمان
. حالياً ، أنا لا أعلم أى شيئ عن مكان المال
وإذا لم أعد خلال نصف ساعة
. فضمانى سيقوم بإبلاغ وكالة التحقيقات الجنائية
. لقد كنت جندياً
تخمينى أنك قمت بتضييع كل فرصة أتيحت لك
. خيبت ظنّ كل من قام بالإعتماد عليك
. فهذا ما يبرع به المتمردون من أمثالك
. فأنت لا تصل أبدا لمستوى التطلعات - . أوه ، أنت فى الحقيقة جيد بهذا -
! أريد مالى اللعين - . أريد دليلاً على الحياة -
أأنت عطش ؟
. جسمك جاف
. وأعضائك بدأت بالتوقف عن العمل
. بالطبع بإمكانك الشعور بهذا . الصداع ، القشعريرة
. وقريباً الهلوسة ستصبح مركزة
. ستفقد إحساسك بالواقع
. أخبرنى بالحقيقة . وسأكافؤك
ما كان إسم والدتك ؟
. (كاثرين)
(كاثرين) ، أكانت أماً جيدة ؟
. أعتقد ذلك
. أريدك أن تكون أكثر تحديداً معى
أكانت أماً جيداً ؟
. نعم - . نعم -
أأحببتها ؟ - . نعم -
. نعم
. إسم أبيك كان (دينيس)
أكنت تحبه هو أيضاً ؟ - . نعم -
. أبيك كان يضرب أمك بقسوة وبإستمرار
. وأودعها المستشفى ست مرات
كان يقوم بضربك أيضا ، أليس كذلك ؟
. لا - . بالطبع كان يفعل -
. لا - ! بالطبع فعل ذلك -
. ولهذا كان عليك قتله
. أنا لم أقتله
. بالطبع قمت بقتله
. لقد كان رجلاً سيئاً وجعلك تعانى
. لقد جعلك أنت وأمك تعانيان
. وقد قمت بقتله . فقط أخبرنى انك قمت بقتله
. أخبرنى بالحقيقة . أريدك أن تخبرنى بالحقيقة
. لم أقم بقتله - . كل ما أريدك أن تخبرنى به هو الحقيقة -
. لا - ... أريدك أن تخبرنى -
"لقد قتلت والدى" . أريدك أن تعترف بها
. أخبرنى أنك قتلته
. أنت بمأمن ، أنت هنا معى . كان لزاما عليك ان تجعله يعانى
. لم اقم بقتله - . فقط إعترف أنك قمت بقتل والدك -
. أخبرنى بالحقيقة . أخبرنى أنك قتلته
. لقد قمت بقتله - ماذا ؟ -
. لقد قمت بقتله -
ماذا ؟
. لقد قتلته
. ها أنت ذا ، ها أنت ذا
. إشرب ، إشرب ، إشرب
. كما ترى ، فكلّ أصدقائك احياء
. حتى الآن
. إذهب وأحضر أموالى
. سأقوم بزيارتك قليلاً
. فنحن لم نصبح أصدقاء بعد أيها الساقى
. مرحباً ، (كورت)
. (كالفن) - . لقد مرت فترة -
. مرحباً بك بالمنزل
ليس سيئاً أوليس كذلك ؟ - . نعم -
أتعلم ، عندما إختفيتَ بتلك الليلة
. إعتقدتُ أنك بحاجة إلى تصفية ذهنك لفترة
. ولكن هذا صعبُ التحمُّل - . أنا متأكد -
والآن تعود بغتة كما غادرت ، هاه ؟
. لقد حان وقتُ العودة إلى المنزل
. صحيح
. عندما تركتنا بتلك الليلة ، (كورت)
كان هناك بعض ممن أرادو . تتبعك وجعلك تدفع الثمن
. ولكنى دافعت عنك . لقد كذبت على الأخوية من اجلك
وها أنت تعود إلى هنا دون إنذار
. وتفعل ما فعلت لـ (جاسبر) و (برايس)
. انت تصعب علىّ أمرَ إبقائك فى أمان
حقاً ؟
... ومع ذلك . أنت من دمى
وكما كنت تقولُ دائماً الإخوة دائماً قبل الأخوية ، صحيح ؟
لذلك أيها الأخ الأكبر ، سأعطيك فرصة أخرى لتقوم بالفعل الصحيح
قم بخلع هذا الزىّ . وعُد إلى عائلتك الحقيقية
. وسأقوم بتسهيل الأمور
. سأقوم بإدخالك كما فعلت معى أنفاً
. سأقوم بعمل الأفضل
. سأقوم بإيقاف الأخوية
. جميعها . عليك أن تكون ذكياً (كالفن)
. لديك زوجة وطفل صغير لتربيه
. إبتعد - أبتعد ؟ -
لم اعد الصغير المغفَّل الذى كُنته
عندما أنقذتنى من أبينا . وأخذتنى إلى أول قتالٍ لى
. لا يمكن الإبتعاد الآن
. فأنا الأخوية
. إعتَنِ بأسرتك
إياك وأن تأتِ إلى هنا وتخبرنى
أن أهتم بأسرتى ، أيها الخائن اللعين
سنقوم بدفنك ، أتسمعنى ؟
. من الأفضل أن تراقب ما هو آت يا أخى
يوم صعب ، يا (كاى) ؟
. إذاً ، أرى أنه يوجد إعادة تجميع للعائلة
والآن ، أخبرنى يا (كاى) ، مع من منكما أشارك أعمالى؟
أنت أم هى ؟
. انت مرتبط بعمل معنا - . هو قولك أنت -
. ولكن أحدكما يقول نعم والآخر يقول لا
. والآن لا أملك أى منك على الإطلاق - . نحن هنا لنغير ذلك تماماً -
. انت لم تأتِ إلى هنا قاطراً شاحنة
إقبل هذه الهدية وعرضنا
. ستأتيك شاحنةغداً ، مجانا
. (مينج) قام بصنع سيف رائع
لكن لا يمكنك التحدث عن جودة السيف
. حتى يتم إستعماله فى المعركة
ما هو العرض ؟
. تمهل ، تمهل ، تمهل . خذ وقتك
كل شيئ على ما يرام ، خذ وقتك . خذ وقتك
. لقد كنت غاضياً لفترة طويلة
. هذا الغضب موجود ليحميك من الخوف
الآن ، بإمكاننا أن نتجادل حول أن الخوف
يأتى من أبٍ سكير ومُعتدٍ
ولكن فى الحقيقة لا يهم من أين يأتى
. المهم انه يمكن التغلب عليه
سأخفف عنك هذا العبء
. حتى يكون بامكانك تحقيق مبتغاك
. وحينها ستكون جاهزاً
جاهز لأى شيئ ؟
الجيش مرة أخرى ؟ - . لا -
. ليس الجيش
. شيئ آخر
. مرحباً ، (بانك) - . (أوتو) -
. (جاسبر) و (برايس) يرسلان تحياتهما - . شكراً -
إذا سوف تقف هنالك طوال اليوم كالجبان ؟
أم انك ستأتى إلى هنا وتلعب ؟ - . أنتم ، إبتعدوا من هنا ، الآن -
. لن اخبركم مرة اخرى
. لنذهب
. سنراك لاحقاً يا(بانك) - ! إبتعد عنه -
أعلم أنك سترانى . لأننى سآتى إليك
وكلانا يعلم أى جبان أنت . بدون الدعم الذى معك
! ابتعد عنه - ! أيها اللعين -
. (بانكر) ، دعه يذهب - ! هيا بنا -
! أوه
. تباً ، هذا لا يجدى
. فقط تابعى المحاولة
. لا تستسلمى - . لكن من فضلكم إخرسو -
. فأنتم تقطعون تركيزى
! إذهب
! (مورفى) ! إذهب إلى هنالك
أنت ، أحضِر الفتاة إلىّ ! إذهب
! إخرس
. علينا الإسراع بحق الجحيم ، أيها العجوز
. أنظر ، فقط قم بكسر إبهامى - (شوغر) ، أأنت متأكد ؟ -
... تلك الطريقة الوحيدة التى بإمكانه
! وووه ! هذا السيف جيد حقاً
. علينا أخذك إلى السيارة
. لن يطاردنى أحدٌ إلى خارج مكان عملى
. سنحبس بالداخل - . حينها سنقاتل طريقنا للخارج -
... سيدى ، أنا اجادلك بكلِّ إحترام أن تعيد التفكـ - . هذا هو مكتبى -
! الجميع إلى الخارج ، تحركوا ، تحركوا
أوسمعت ذلك يا رجل ؟
. الصوتُ آتٍ من هنا
. هيا يا رجل
. حسنٌ يا عاهره ، لنذهب
. حسنٌ ، أهلا بك
أين هما بحقّ الجحيم ؟ - . لا اعلم -
ماذا ؟ . لنخرج من هنا بحقّ الجحيم
. هيا بنا
! توقفوا
! يا إلهى
. سألتفُّ حوله لأجذِبَ نيرانه
مستعد ؟ - ! إذهبى -
! (شوغر) - . أنا بخير -
! قنبله
! تباً
. مرحباً ، عزيزتى
اتذكرنى ؟
وهل بإمكان أحد نسيان وجه قبيح مثل هذا ؟
. ليس سيئاً
. لقد كنتِ تتمنعين عنى
! آه
. بإمكانك القِتال أفضل من مطارحتك الغرام
. لقد وجدتك أيها اللعين
. أوه ، فوضى لعينة
إذا لم تعجبك طريقتى بالقتل فأقتل أنت القادم
. تم
. لا أحد يحب المتذاكى
. تباً
! (لينكس)
... (لينكس) ، أنا
. مرحباً ، (فرايزر) - . أوه -
. (بروكتر) - . هذا صحيح -
. لقد أخبرتك أنك ترتكب خطأ
ألديك إتفاق جديد تفكّر به ؟
. نعم ، ولكن ليس معك
. والآن ، أعلم أنك لا تستطيع رؤية الغرفة حالياً
. لذا سأفعل ما بوسعى لأصفها لك
. هناك 3 من رجالك على الأرض . جميعهم اموات
فتَاكَ (لينكس) ، موجود تحت قدميك ينزف ببطء حتى الموت
. يبدو مضطرباً جداً
أنا موجود هنا مع إبنة اختى . (ريبيكا) و (بورتن)
. أنت تعرف (بورتن)
. وزميلنا المشترك (هيكتور موراليس)
. والآن (هيكتور) لديه سيف جميل جداً
. كان هدية منى لهذه المناسبة الخاصة
وكما تستطيع الشَّم
انا ادخن واحداً من سيغارك الرائع
... لقد قمت بعمل إتفاقٍ مع الشيطان
. أيها الهولندى الغبى
. لا تدعونى بذلك . فأنا لا أحب ذلك
. ستدفع ثمن هذا يا (كاى) - . بنهايةِ المَطافِ جَميعُنا ندفعُ الثَّمن -
. ولكن فى حالتى أنت لن تكون موجوداً لرؤية ذلك
. أو بالأحرى أن تسمع عنه
. مرحباً بك
. أيها الغبىّ المتخلّف
ألا تعلم أنه سيغدر بك كما فعل معى ؟
. لا فأنت قد غدرت بنفسك أيها الأعمى
اتعلم أننى لم تواتنى فرصة ... لأشكرك شخصياً لـ
. للهدية الصغيرة التى اهديتنيها
. أفكّر بك كل مرة أتحسسها - . فقط إفعلها -
. أوه ، هذا محرج . فأنا لا أخطئ ابداً
. آسف أنى تأخرت هكذا
. لم أشكك بك ولو لدقيقة
ظننتك قلت أنه سيتعرض للقتل محاولاً إنقاذنا
. ولكننى لم أشكك أبداً فى قدومه - أين (كارى) ؟ -
! (هوود)
. ضع المسدس أرضاً أو سأقتلها
. لا - . إفعلها ، أو سأقتلها -
. ستتركها تذهب الآن - ! أنا لا أمزح معك -
. دعها تذهب - ! دع المسدس اللعين أرضاً يا (هوود)-
. دعها تذهب الآن - ! لا تخادعنى ! سأقتلها -
. لا ، لن تفعل - ! ضع المسدس اللعين أرضاً -
! (جوردون)
. (شوغر) ، ساعدنى فى هذا
. هيا إنزعى السترة ، هيا
. تباً ، إضغط عليها - . ها أنا ذا -
. أنا هنا يا (غوردون) .كل شيئ سيكون على ما يرام
. ستكون على ما يرام
. تباً لى
. شغلها ، أنا فى طريقى
. تمسك - . أنا لن أفعلها -
. لا تتحدث هكذا . ستكون على ما يرام
. سنقوم بإخراجك من هنا - . عزيزتى ، أنا لن أنجو -
. أنت لست الوحيدة بالعائلة من يمكنها حمل السلاح
لماذا فعلت هذا ؟
. أتيتُ لآخذك إلى المنزل يا (كارى)
. لم أتوقف يوماً عن حبك أنت تعلمين ذلك ، صحيح ؟
. أنا أحبك . إبق معى
. (جوب)
. أنت بخير . أنت بخير
إبق معى ، حسنٌ ؟
! (جوووب)
أتريد أن تخبرنى ما حدث بالخارج هناك اليوم بحق الجحيم ؟
. العديد من هؤلاء الأشخاص غاضبين لعودتى
. هم يشعرون بالخيانة - . نعم ، نعم ، أنا أتفهم -
لا ، أنا اعنى الجزء الذى أمسكت به مدنياً
. وبدأت بخنقه أمام مقهى مليئ بالشهود
. آسف لذلك - أنت آسف ؟ تياً لأسفك ،حسنٌ ؟ -
أنا لا أحب هؤلاء الأشخاص مثلك تماماً
... ولكن إن كنت سترتدى تلك الشّارة - ! أنا مثل هؤلاء الأشخاص -
كل شيئ سيئ ، متطرّف فكَّر به
. فكرت به أيضاً
كل شيئ قذر فعله
. قد فعلتُه
لقد فعلتُ أشيائ . قد تجعلك تتقيأ
. هم يجعلونى أرغب بالتقيأ
أنت تظن أنك الوحيد ها هنا من فعل أشياء خاطئة ؟
. لقد فعلت انا أيضاً...أشياء
... تباً ، (بانكر) أنا
أنا لا أعرفك حقّ المعرفة حسناً ؟
لكن مما رأيت . فأنت لم تعد الرجل الذى كنت عليه
. سأظلُّ دوماً هذا الرَّجل
. إرتدائى لهذا الزىّ لا يمحى سجلى كاملاً
. فأنا أفعل ما بوسعى لأتغيَّر
... وكلَّ فترة
أتمكن من إقناع نفسى اننى شخصٌ أفضل
ولكن لحظة إقترابى
من احد هؤلاء الحقيرين
وأرى طريقة نظرهم إلىَّ
كل ما أشعر به هو الكُره
والغضب . ولا أستطيع مجابهته
. حسنٌ ، جيد إسمعنى
إستمع ، إستمع ، تمهل أنظر إلىّ
. حسنٌ ، هذا الغضب الذى تشعر به
. هو الخزى والذنب
وثق فىّ ، كلنا نشعر بهذا
. وهذا ما يجعلك أفضل منهم
إذا لم تكن تشعر بذلك
حينها سأبدأ بالشعور بالقلق ، حسناً ؟ أسمعتنى ؟
حسنٌ
والآن ، هل بإمكانك أن تعدنى أن ما حدث
بالخارج اليوم لن يتكرر مرة أخرى ؟
. لا أعلم
. إجابة جيدة
لأنك إن اجبتنى بنعم حينها لعلمت انك مليئ بالهراء
إذهب للمنزل ، حسنٌ ؟ . إحظ ببعض النوم
. شكراً لك يا سيدى - . نعم -
. لقد أغلقت الخط مع شرطة الولاية
يا إلهى يا (هوود) (جوردن هوبويل) ميت ؟
ماذا حدث هنالك ؟
... لقد أخبرونى أن معسكر(جنوه) يبدو مثل منطقة الحرب
أجل ، سيتوجب علىّ إخبارك عن هذا يوماً ما
. لا ، لا ، ليس يوماً ما
لقد أخبرونى أن . وكالة التحقيقات الجنائية ستأتى فى أقل من ساعة
. علينا أن نراجع قصتك وما ستقول
. هم قادمون للحديث معك يا (بروك)
عما تتحدث ؟ (هوود) ؟
. الشارة و خطاب إستقالتى على المكتب
اتمزح ؟ ! أنت ! (هوود)
إلى أين تذهب ؟ ... لا يمكنك فقط أن
! لا يمكنك الرَّحيل ببساطة
. حسنُ ، ولكنّنى لن أعيدها إليك هذه المرة
. لقد خاب ظنّى بك يا (كورت)
. ولكنَّ الإختيار لك
إذا كنت سترتدى زىّ الشرطىّ . فلا يمكنك إرتداء زيى
من بحقّ الجحيم قد يأخذه ؟
. لا أعلم
كيف نجده ؟ - . لا أملك أدنى فكرة -
. عادة هنا حيثُ يتدخل (جوب)
... ألا يوجد أحد بإمكانك محادثته ليتدخل ويجـ - . تباً لهذا يا (شوغر) -
. لا أعلم أى شيئ
. لا أعلم من أخذه . لا أعلم أين هو
. ولا أعلم كيفية إسترجاعه
. تباً
. حتى نسمع منه مرة أخرى ، فهو لوحده
أنت ، تبدو مثل رجل جديد
ما يعنى ان وقتك فى هذه الغرفة
. قد إنتهى
من أنت ؟ - . إسمى هو (دالتون) -
أنت ضابط بالجيش ؟ - . لقد كنت -
ولكن الآن أنا أقوم بتجنيد الرجال أمثالك وأقوم بتطويرهم من أجل فرقة ذات مستوى أعلى
أىُّ فرقة ؟ أىُّ فرع ؟
. بالضبط
. أساليبى غير إعتيادية
لدىّ نافذة صغيرة من الوقت لأقيم فيها قدراتك
قدرتى لأفعل ماذا ؟ - . لفعل ما يتوجب أن يُفعَل -
. أظن أننا بإمكاننا فعل عملٍ رائع سوياً
وإن لم أكن مهتماً ؟ - . هذا جيد ، بإمكانك الذهاب فقط -
. ولكن إن فعلت ستكون دوماً إبن أبيك
. أنا لا أشبهه فى أى شيئ
ماذا حدث لأصدقائك ذوى اللحى ؟
. جميعهم أموات
. من الأكيد أن لديك قدرة خاصة على النجاة
. لقد تركتنى هناك لأموت ، أيها المأمور
. انا لست المأمور
ماذا تريد ، إعتذار ؟
. لا . كنت لأفعل نفس الشيئ
. أوتعلم ، كونك المأمور لم يناسبك يوماً
. لا ، لم يناسبنى
Translated By: Hossam Aidrecha synced & Corrected By: Hossam Aidrecha
أراكمـ بالموسمـ القادمـ بإذنـ اللهـ
تباً لى