الموسم الثاني – الحلقة الثالثة: "جيليان الروحانية"" تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى Loay_76@yahoo.com
يا رفاق. أنا لا أستطيع المضي خطوة أخرى!
هيا يا آنسة ويلز ليس تحت الشجرة!
حسناً يا سيد براون تقدم للأمام
أنت التالي
الآن هل تتقدمين؟
هيا! هيا! حسناً .. ها نحن نمضي!
أوه – هه!
حسناً .. إنها ليست تاهيتي
لكنها بالتأكيد تفوق 40 يوماً و 40 ليلة
من إنتقام الرب من الفاسقين
هل شعر أحدكم بتلك الرجة الشديدة عندما دخلنا في الدوامة؟
نعم. لقد ظننت أن أحدكم يا رفاق قد ركلني في مؤخرتي
يا رفاق .. أين كوين؟
- لقد كان خلفي مباشرة - يا رفاق. أنا هنا
- كوين؟ - كيو – بول؟
وايد .. رمبرانت! هنا
- سيد مالوري؟ - هل تعتقد أنه قد فاته الإنزلاق؟
- كوين؟ - هيا يا رجل. ذلك ليس مضحكاً
- كوين. هنا! - كوين؟
سيد مالوري! إنني هنا
ماذا بكم. هل أصابكم الصمم؟
توقف عن ذلك. أين أنت يا رجل؟ كوين؟
..؟ سيد مالوري!
إنني لا أراه هنا! كوين؟!
هيا يا سيد مالوري!
أوه يا إلهي
ماذا لو أنك إستطعت السفر إلى عوالم موازية؟
نفس السنة نفس الأرض
فقط أبعاد مختلفة؟
عالم يحكم فيه الروس أمريكا؟
أو حيث تتحقق أحلامك في أن تكون نجماً مشهوراً؟
أو حيث كانت سان فرانسيسكو سجناً شديد الحراسة؟
أصدقائي و أنا وجدنا البوابة
المشكلة الآن هي في إيجاد طريق العودة إلى عالمنا
المــنــزلــقــون
- هي. كيو – بول! - كوين؟
كوين؟ هي. كيو – بول؟
وايد. ألا تسمعينني؟!
سيد مالوري؟
هيا يا ولد!
أي علامة على وجوده؟ كلا
- ألا تسمعونني يا رفاق؟ - لقد بدأت أقلق بالفعل
أنا لا أصدق هذا دعونا لا نبالغ في القلق
ربما هبط في مكان آخر في المدينة لقد حدث ذلك من قبل
ماذا لو لم يكن قد فعل؟
ما .. ما الذي تقولينه؟
ماذا لو أنه قد علق خلفنا في ذلك المكان البائس؟
- لا تصيبينا بالرعب الآن - أنا لا أفعل ذلك!
إنظروا .. لقد هبط في مكان آخر
إنه سوف يلتقي بنا ربما في فندق دومينيون
لا أعلم يا بروفيسور أعني أنني قد بدأت
أشعر بشعور غريب تجاه هذا الأمر كله
كم من الوقت سوف نبقى في هذا العالم؟
هذا غريب
ما المشكلة الآن؟
جهاز التوقيت لا يعمل
دعني أرى
يبدو و كأنه قد إحترق
نعم
لقد حدثت له دائرة قِصَرَ
لا بد و أن الصاعقة قد سببت
تدفقاً كهربياً كبيراً بما يكفي لكي يحرق الجهاز كله
و جعلني غير مرئياً؟
هذا شئ لا سصدق أولاً كوين و الآن هذا!
آنسة ويلز. نحن جميعاً مهتمون بأمر كوين
لكن في الوقت الحالي بدون جهاز التوقيت
نحن ليس لدينا فكرة متى سوف نعادر هذا العالم
إصلاح هذا الجهاز هو أهم أولوية الآن
ما .. ماذا لو أننا لم نتمكن من إصلاحه قبل أن يحين وقت الزحيل؟
عندها ربما نفقد كل الفرصة
و بالنسبة لنا جميعاً .. حيثما كنا الآن
سوف نصبح في نهاية الطريق
عظيم
أوه .. إنه لذيذ شكراً .. جربه
حسناً .. أنا أعلم أن هذا ليس عالمنا
كلا .. إنه أقرب إلى منتصف الخمسينيات منه إلى نهاية التسعينيات
أرجو المعذرة يا سيدي هل يمكنني أن أرى حصانك؟
أستميحكم عذراً يا سادة .. مرحباً
مرحباً يا سيدي .. أرجو المعذرة يا آنسة؟ يا مدام ..؟
أنتي يا ذا القبعة الخضراء! يا سيد ساعي البريد .. مرحباً؟
صباح الخير يا ميل كيف حالك؟
مرحباً .. هل يمكنكم أيها الرفاق أن تروني؟
مرحباً؟ مرحباً ..؟
بروفيسور ..
ذكروني ما هو الأنبوب المفرغ؟
إن الزيت عندكي على ما يرام يا مدام .. أي شئ آخر؟
إنه واحد من التقنيات التي وجدت قبل الترانزستور *** لا تزال تكنولوجيا الأنابيب المفرغة تستخدم في بعض المحطات الإذاعية حتى اليوم نظراً لقدرتها على التعامل مع طاقة الإرسال الضخمة ***
صحيح
أعتقد أننا يجب أن نجد تليفوناً بالعملة
و نتصل بالفندق في حالة ما إذا كان كوين يحاول الوصول إلينا
فكرة جيدة أرجو المعذرة أيها الشرطي
هل يمكنك أن تخبرنا الطريق إلى أقرب تليفون عمومي؟
إنه على بعد مبنيين في إتجاه جيري شكراً لك يا سيدي
إهدأ يا جيسي .. إهدأ الآن
هي! ماذا بك هل أنت أعمى
ربما كان علينا أن نستقل تاكسياً و أن نذهب إلى الفندق
إنها تقريباً ساعة الذروة ربما لن نستطيع الحصول على تاكسي
وا! توقفوا هناك!
هي! قلت توقفوا!
ما هذا الذي على معصمك؟ أرجو عفوك؟
إستدر و واجه الشارع
ضع يديك فوق رأسك
إنظر .. كل ما سألنا عنه هو تليفون بالعملة
ما الأمر يا رجل؟
أنا لم أر أبداً أي شئ يشبه هذا
إن عليها أرقاماً و ليس بها عقرب آخر
من أين أحضرت هذا الشئ؟ من المؤكد أنها ليست مسروقة
أنت مقبوض عليك لحيازتك أداة غير قانونية
إهربوا من هنا! إخرجوا!
ما الذي تتحدث عنه؟
المادة 41 الجزء 7 من قانون مكافحة التكنولوجيا
إستدر للخلف و ضع يديك خلف ظهرك
- ذلك سئ - جميعكم
إخرجوا من هنا!
- إذهبوا! إذهبوا! - حصانك!
أوه. جيسي! جيسي!
جيسي.. إلى أين أنت ذاهب؟ ياللمسيح!
إركضوا يا رفاق!
هيا يا رفاق! لنذهب!
توقيع و عنوان خارج الولاية على الخط من فضلك
ما نوع هذا العالم؟ ما الذي يمكن أن يثير إهتمامك في إرتداء ساعة يد؟
هل كانت هناك أي رسائل من أجلنا؟
هل هناك أي رسائل لهؤلاء الرفاق اللطاف؟ كلا؟
هناك شئ غريب في دليل التليفون هذا
ما هو ذلك؟ إنه يقفز من كلمة "كهربائيات" إلى "مصاعد"
بدون أي شئ إطلاقاً عن "إليكترونيات"
و نفس الشئ بالنسبة لـ "تلفيزيونات" ..
لا توجد محلات صيانة للتلفيزيونات أو بائعي تلفيزيونات أو محطات تلفيزيون
سيارات قديمة لوحات تحويل قديمة الطراز
لا تلفزيونات .. هذا غريب
ما هو الشئ المضحك؟
أوه .. الحياة يا سيد براون ها نحن هنا ..
عالقين في عالم لا يزال في العصر الحجري تكنولوجياً
مع جهاز توقيت معطل جاء من عصر الفضاء
ماذا سنفعل؟ هذه ليست مزحة لعينة!
سوف نخرج و نبحث عن محل كمبيوتر. هلا فعلنا ذلك؟ لحظة واحدة ..
أرجو المعذرة يا صديقي هل يمكنك أن تدلني على أقرب محل كومبيوتر؟
- إنني اريد جهازاً رقمياً .. - شش .. إخفض صوتك!
مكتب مكافحة التكنولوجيا سوف يصادر رخصة إدارتي للفندق
الجناح 304 هناك في آخر الممر
لا بد أن تلاحظوا شيئاً يا رفاق
الخروج من هنا ربما يكون هو فرصتي الوحيدة
لا بد و أن يكون هناك بعض الأشخاص الذين يمتلكون التكنولوجيا
هناك قوة شرطة كاملة للقبض على الأشخاص اللذين يمتلكونها
منطق إستنتاجي فحيت يا سيد براون
أشكرك يا سيدي الآن السؤال هو ..
كيف يمكننا الإتصال بهؤلاء الأشخاص
اللذين لأسباب تتعلق بحياتهم عليهم أن يختفوا؟
و من منهم يمكننا حتى أن نثق بالتعامل معه؟
هل أنت واثق أنها كانت فكرة جيدة؟
لو أن هناك شيئاً واحداً تعلمته عبر السنين
هناك شخصين فقط يمكنك أن تأتمنهم على سر
فهما المحام و القس
و القس لا يكلفك شيئاً
إنني سوف أتلو صلاة من أجل كوين
أنا لم أُرد أن أقول أي شئ كي لا أحبطها
لكن بيني و بينك
إن لدي شعوراً سيئاً بأنه قد بقي عالقاً هناك في عالم الأمطار
أنت يمكنكي رؤيتي أنت تستطيعين ذلك. أليس كذلك؟
إذهب بعيداً!
جيليان. ما الأمر؟
إنها ليست الأصوات ثانية أليس كذلك؟
أنا .. أنا فقط بحاجة إلى بعض الهواء
إنتظري. يجب أن تساعديني
دعني و شأني!
- دعني و شأني - إنتظري دقيقة!
إذهب بعيداً!
دعني و شأني! عودي!
- عودي! - إبتعد!
توقفي! عودي!
إنتظري! إنتظري دقيقة فقط إشرحي لي هذا!
دعني و شأني!
أمي سوف تتضايق إذا إعتقدت أنني أتكلم مع الأشباح ثانية
توقفي! توقفي! إنني لست شبحاً! إنني من لحم و دم!
لقد وقعت في نوع من المستوى النجمي. يجب أن تساعديني
ليس أنا فقط و لكن أصدقائي أيضاً
لو أنهم علموا أنني بخير هذا لن يكون ذلك صعباً عليهم
يجب عليكي أن توصلي رسالة لهم مني
حسناً .. "لقد حدث فقط أنني أتحدث
مع صديق لكم في المستوى النجمي"
تستطيعين أن توصلي لهم ورقة سوف يصدقونكي
لن يعرف أحد حتى أننا هنا. أرجوكي
إذن هل ستتركني و شأني بعدها؟
أعدكي إفعلي ذلك و سوف لن تسمعي عني ثانية
هذا فحيت. إنهم يعاملونه كما لو كان نجماً غنائياً
شكراً لك يا أبت
من الواضح أن غفران الذنوب هو عمل ضخم في هذا العالم
أرجو المعذرة أرجو المعذرة يا أبت
أنا كنت هنا أولاً
من صديق لكم
شكراً لكي! من الأمر؟
ماذا فيها؟
"الصاعقة الكهربية" غيرت من إنزلاقي
إنني حي و معكم الآن عالق في المستوى النجمي
إنني أتمني أن نستطيع أن نجتمع ثانية عندما ننزلق خارجاً من هنا .. كوين"
كوين؟!
كيو – بول هنا؟!
رمبرانت. لا!
إنه هنا يا بروفيسور إنه حي!
"مستوى نجمي"؟!
يا سيدتي الشابة. أرجوكي أرجوكي
الآن يجب أن تخبريني كيف حصلتي على هذه الورقة
هل رأيت؟ إنهم لا يصدقونني
أنا لا أستطيع مساعدتك. كلا!
أنت قد أعطيتني كلمتك أنت ظالم تماماً!
إنه يريد أن يُذكركي بالمرة
التي كنتي فيها أنتي و هو .. تتعانقان في قبو ما
لكنك دخلت عندها
لا ..؟
إنه يقول. أنك دخلت هممم
كيف ذلك؟
جيليان؟
لو أنني سوف أوصلكي إلى المقهى we ought to Ieave now.
أنا كنت آتية حالاً يا أمي
إشرح ذلك يا بروفيسور
حسناً. لو أننا نفترض أن هناك عدداً لا نهائياً من الأكوان
فعلينا إذن أن نفترض أن هناك عدداً لا نهائياً من المنزلقون
ذلك الفاصل الرومانسي يمكن أن تتم إعادة تمثيله
هنا على هذا العالم مع قرنائكما
حسناً .. أنا مقتنع بأنه هنا
كوين؟
كوين أين أنت؟
آنسة ويلز. لو أنه في المستوى النجمي
فلا جدوى من محاولة التخاطب معه
إستمري في الكلام يا وايد هذا يجعلني أشعر بأنني أفضل
إنظر. ما هو هذا "المستوى النجمي"؟
في علم الروحانيات يُعتقد أنه المستوى التالي الأعلى من العالم الملموس ..
شئ يشبه إلى حدٍ ما بعد آخر
حسناً الآن...
لو أن هذا الفيض من الكهرباء الصاعقة ... لو أنها قد حملته إلى هناك
ألن يؤدي إنزلاقنا خارج هذا العالم في إعادته؟
ربما كانت هي فرصتي الوحيدة
هذا هو ما يبدو لكن في الوقت الحالي
إصلاح هذا هو أهم أولوية
بدون هذا نحن جميعاً عالقون هنا
و هناك
هل تسمح لي يا بروفيسور؟ سوف أذهب لأرى ما الذي يمكنني أن أجده
أرجو المعذرة يا أبتِExcuse me, Father.
كنت أتساءل ما إذا كنت أستطيع أن أتكلم معك على إنفراد لو أن هذا ممكن؟
بالتأكيد
أنا أعلم أن ما أخبرتك به هو صعب التصديق ..
لكن ليشهد الله على أنه الحقيقة
السفر عبر الأبعاد؟
معظم إخوتي سوف يرون
أن الفكرة ذاتها هي كفر
تدخلي ببساطة في هذه القصة
ليس خيراً من المتاجرة مع الشيطان
أرجوك. هل يمكنك أن تساعدنا؟
أنا أعرف ذلك الرجل من خلال عملي في سجن الولاية
إنه حر الآن و رغم تحذيراتي
قد عاد للعبث في العلوم المحرمة
لماذا يخاف هذا العالم بشدة من التكنولوجيا؟
هل سمعت عن هيروشيما؟ *** ضربت الولايات المتحدة الأمريكية مدينة هيروشيما اليابانية المسالمة بالقنبلة النووية في أغسطس 1945 في عمل يعد من أفظع أعمال الحروب في التاريخ كله ***
نعم
عندما دُرست فظائعها بعناية إستنتج الناس
أن التكنولوجيا سوف تؤدي فقط إلى التعجيل بنهاية العالم
لقد تم رؤية التكنولوجيا على أنها عمل الشيطان
و لذلك تمت مقاطعتها
لكن لا يبدو كل شئ هنا على أنه من تكنولوجيا الأربعينيات
لقد حدثت بعض التطويرات
لكنها كانت تتقدم ببطء شديد للغاية
يا أبتِ صديقك هذا
هل يمكن الوثوق به كي يحفظ خصوصيتنا؟
أعتقد ذلك
لكن ما زالت هذه أوقات خطيرة
هذا هو عنوانه و إسمه مايكل
لكن كونوا على حذر ..
مكتب مكافحة التكنولوجيا متمكن إلى حد بعيد من عمله
لو أنهم تمكنوا من الإمساك بكم
فلست واثقاً ما إذا كان الرب نفسه مساعدتكم
316 شارع كومنولث هذا هو
أنا أتمني بالتأكيد أن تكون لا تزال معنا يا كيو - بول
أنا لا زلت معكم يا رمبرانت
نعم؟
أوه يا إلهي
أبي ..
أنت والد كوين مالوري أليس كذلك؟
إبني قد مات
سيد مالوري
الأب جيري قد أرسلنا
ما هو الذي لا يصدق إلى هذه الدرجة؟
هل ذلك هو ما كان إبني كوين ممتلئاً بالنظريات بشأن السفر عبر الأبعاد
أنا لا أستطيع أن أقول أنني قد شجعته
تكنولوجيتنا بسيطة
و ما كان يتحدث عنه كان شيئاً لا يمكن تنفيذه
إنه لا يزال كذلك
سيد مالوري. في عالمنا
إبنك كان مخترعاً ذا إنجازات رائعة
و هل هو بخير؟ هل هو بصحة جيدة؟
إنني بخير يا أبي لكنني أفتقدك
أه .. إنه على ما يرام
كان يريد أن يكون معنا لكنه كان ..
مشغولاً بالإختراعات كما تعلم
سيد مالوري كيف مات إبنك؟
شلل الأطفال
شلل الأطفال؟
إنه وباء يقتل مئات الآلاف سنوياً
و بسبب الرعب الغير منطقي من العلمce,
يُترك مرض من الممكن منعه لينتشر بحرية؟
ماذا؟ أليس عندكم شلل اطفال في عالمكم؟
لقد إكتشفوا لقاحاً ضده منذ عهود مضت
أنا و آخرون مثلي
قد حاولنا أن نجعلهم يرون أن التكنولوجيا
هي خطيرة بالضبط مثل الأشخاص اللذين يتحكمون فيها
نحن نستمر بالضعط على الكونجرس ..
لكن هذا البلد يخاف بشدة من المجهول
سيد مالوري. مالم نقم بإصلاح جهاز التوقيت هذا قريباً
لن يتمكن أي منا من العودة إلى عالمنا ثانية
هل ستساعدنا؟
لقد قضيت خمس سنوات في السجن
لحيازتي أشياء كهذا
أنا لا أعلم لو كانت تمثل أي فائدة لكم
لكنكم على الرحب و السعة كي تحاولوا
حسناً هذا الجزء قد تم ..
الآن العملية الفنية الكبرى
الشريجة الإليكترونية القديمة تخرج ..
و تنستبدلها بالشريحة الإليكترونية الجديدة من ساعة معصمي
هذا ذكي للغاية يا بروفيسور
حسناً. الآن
دعونا نجري إختباراً صغيراً هنا
هذه تدخل هنا بهذا الشكل
و ..
تؤ .. لا شئ!
لا بأس يا بروفيسور نحن على وشك أن نفعلها
ماذا؟
أنتي و كيو – بول؟
أنتي و كيو – بول!
إنظر. لقد بدا و كأن العالم على وشك أن ينتهي
كان علينا أن نواجه ما نشعر به ..
لقد تحدثنا و قبلنا بعضنا البعض لم يكن الأمر مهماً
أه - هه
اللعنة على ذلك يا كوين لِمَ كان عليك أن تقبل ثم تحكي ما حدث؟
حسناً. الكلك مستعد للإقلاع هذه المرة
كلا. كلا! كلا يا بروفيسور ..
القطبية لا تزال معكوسة
أو! اللعنة!
اللعنة. كيف من المتوقع أن أستطيع العمل بهذا الشكل؟
إنني فيزيائي نظري!
إنني أتعامل مع الأكوان. ليس مع الأشياء التافهة بهذا الشكل!
لا يمكنك التوقف الآن يا بروفيسور
إنه أمامك تماماً
لقد نيست شيئاً ما
ربما كان شيئاً بديهياً بسيطاً الآن دعوني أفكر
ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟
كل تلك الأصوات في رأسك تشغل تفكيركي؟
2.50 دولاراً من فضلك
إحتفظي بالفكة ربما تحتاجينها من أجل العلاج
كنت أعلم ذلك
كنت أعلم أنك سوف تحنث بوعدك!
جيليان. أنا لا أعلم إلى أين يمكنني أن ألجأ
أنا لا يهمني ذلك إنها ليست مشكلتي
كلا. أنا لا أستطيع .. أنا لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى
أنا لن أستطيع أن افعل ذلك من أجلك أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجل أي شخص
إنظر. إبحث عن شخص آخر
كي يتحدث إلى أصدقاءك أنا لا أستطيع
ما الذي تخافين منه إلى هذه الدرجة؟!
إنهم يكادون يعتبرونني مجنونة. حسناً؟
ها هي تعود لذلك ثانية
أنت لا تعرف ما الذي وضعوني فيه بسبب ذلك..
كلا. إنظر إليها بجدية
حسناً؟ لكن كان ذلك صعباً بالفعل على والدتي
جيليان. هل تريدين أن تفسري لي هذا؟
حسناً. لا بد و أن شخصاً ما قد توصل
إلى داخل خزينة الحساب بينما كنت غير منتبهة
كان هنا ما يقرب من المائة دولار
سوف يتم خصمها من مرتبكي
100 دولار؟ يا سيدة هنري ذلك ليس عدلاً
بقيمة ما أربحه. ذلك سوف يستغرق ستة أشهر لسدادها
أنا آسفة يا جيليان لا أعلم ما الذي أستطيع أن افعله غير ذلك
خزينة الحساب هذه هي مسئوليتكي
هي!
جيليان. إنها هنا
أعتقد أنني أعرف ماذا حدث يا سيدة هنري
إفتحي حقيبتكي
إصمتي أيتها الـ "مجنونة"
هي!
إنها لأمي يمكنكي أن تسأليها
نعم. سوف أفعل ذلك
لماذا لا تأتين إلى مكتبي؟ بينما أقوم بالمكالمة؟
سيدة هنري ...
هل يمكنكي أن تحضرى شخصاً آخر كي يراقب المكتب؟
على القيام بمأمورية سريعة هيا
أعطوني شيئاً ما كي أرفع هذا
شكراً
يمكنني أن أُعطي عيني .. أسناني
من أجل كماشة كهربية طويلة الأنف!
هذه ليست كماشة كهربية!
ذلك مفتاح للسباكين!
كيف بحق الجحيم تتوقعون مني أن أُنقذ هذا الولد
بـ .. بمعدات كهذه؟!
إنظر. لا أحد يلومك يا بروفيسور
أمنى لو كان كيو – بول هنا نعم و أنا أيضاً
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك. إيه؟
أن البروفيسور ليس قادراً على أداء عمل الطلبة البدائي هذا؟
كلا يا سيدي ليس هذا ما أعنيه
ما الذي كنت تعنيه حسناً. اللعنة!
سوف أخرج من أجل .. من أحل بعض الهواء النقي!
حسناً .. ماذا لدينا هنا؟
- من أنتم؟ - مكتب مكافحة التكنولوجيا
سيدي. أن مدرك أنه لا بد و أن هناك شي من التجاوز ها هنا
لكنه شئ لا فائدة منه لك على كل حال
أو!
حسناً. بمجرد ذوبانها فهي لن تكون لها أي فائدة لأي شخص
إنظر. هؤلاء الأشخاص مجرد متفرجين أبرياء
إنني أنا السئول عن هذا
الآن. أرجوك ألا تعاقهم من أجل أخطائي
إفعل ذلك بهدوء!
أوه يا إلهي إنهم رجال مكافحة التكنولوجيا
لقد قبضوا على أبي ..
و جهاز التوقيت
إنني سوف أدخل
ما الذي يفترض أن أفعله؟
هل تتحدثين إلي؟
توقفي هناك توقفي!
ليس لدي ما يكفي من المال كي أُبقي التاكسي
هي! هل تتحدثين إلي؟
حسناً. إذن دعيه يذهب أنا سوف أعود بأسرع ما أستطيع
لا بد و أنك تتحدثين إلي
لأنه لا يوجد أحد آخر هنا
هل لديك أي فكرة عن كيفية عمله؟
إنني لا أستطيع حتى أن أقول لك من أي مادة هو مصنوع
أنا لا أحتاج لتذكيركم بأهمية هذا الإكتشاف
أي إنجاز سوف يمنحنا تفوقاً هائلاً
عندما يقوم الكونجرس بإلغاء التحريم
نحن فقط نحتاج فقط بحاجة إلى أربعة أصوات لتميرير القرار
يا إلهي .. كل هذه التكنولوجيا
... و سوف نتمكن أخيراً من الإنتهاء من هذا الأمر
هل تعني. أن نضمن أنهم سوف يقومون بالضعط لتمريره
سوف أجعله يُمرر بالضعط
و إذا لم يحدث .. فسوف أُطلق كل من يملك قوة الضعط السياسي على على المرتبات و المستحقات المالية
يا ريك. عندما يأتي هوبرت في صباح الغد
أريد أن يجعل هذا هو أولويته رقم واحد
أوه. مالوري ..
عمل طيب
الآن. ما هو الموقف مع أولئك الأشخاص؟
مبدئياً. هناك أكثر بكثير من حيث جاء ذلك الجهاز
لقد أخبروني بأن أساس هذا الجهاز
مصنوع من نوع من البلاستيك
نوع من مركب من البوليمرات البترولية المختلفة *** لم يكن البلاستيك مشهوراً قبل الحرب العالمية الثانية (ألأربعينيات) بسبب إعتماد كل الصناعات على الحديد و المعادن و لك بعد الحرب ظهر العجز في المعادن نتيجة إنتشار الصناعة و قلة المواد الخام و غلو ثمنها فظهر البلاستيك و اللدائن و البوليمرات البترولية كبديل أرخص ثمهاً و أكثر وفرة ***
أبر ..!
هل لديك أي فكرة من أين أتى؟
بعض الكلام المجنون الغامض عن "عوالم مشابهة"
على أي حال. إنهم ربما كانوا من غريبي الأطوار
لكنهم يبدون على إستعداد لإراقة أحشاءهم
نحن بحاجة لأن نبدأ في إتخاذ خطوات كي نحمي مصالحنا
ضد مخالفات براءات الإختراعات التي بهذا الشكل
لا تقلق بمجرد أن نحصل على كل شئ
منهم و كل ما نريد سوف نقضي عليهم
نهاية القصة
هذا هو كل شئ. هه؟
هذا هو المكان الذي سوف نقضي فيه بقية حياتنا؟
أخشى أن الأمر كذلك
ربما تمكنت يوماً ما من إعادة بناء جهاز التوقيت
لكن ليس بهذه الكومة من خردة ما قبل التاريخ!
جيليان
مرحباً. كوين معي
إنه يريد أن يقول لكم شيئاً
هل هو بخير؟
نعم. إنه على ما يرام فيما عدا أنه يمكن أن يكون منفعلاً إلى حد ما
أنا أميل لكي أكون كذلك في مواقف الحياة أو الموت
أين هو بالضبك؟ هنا يا رمبرانت
هذه البرودة التي شعرت بها للتو .. كوين قد لمسك
واو! الناس كبار السن إعتادوا أن يقولوا
أن ذلك يعني أن شخصاً ما يخطو فوق قبرك
كوين. لقد صادروا جهاز التوقيت
- أنا أعلم - إنه يعلم
- قولي لهم - لقد طلب مني أن أقول لكم
أن والده يعرف الرجلين اللذين أخذاه إنها تمثيلية و خدعة
إنها خدعة. إنهم يعملون في .. بايسايد للطاقة الكهربية و الأجهزة
- بايسايد للطاقة الكهربية و الأجهزة - ماذا؟!
قولي لهم عن أمر أبي
إن والده سوف يقوم بحلبكم للحصول على أكبر كمية ممكنة من المعلومات ..
- و بعدها يقتلونهم - و بعدها هم يخططون لقتلكم
قولي لهم أين يوجد جهاز التوقيت
جهاز التوقيت في معمل أبحاث سري في محطة لتوليد الكهرباء قرب ..
- مركز إمباركاديرو - قرب مركز إمباركاديرو
- أخبريهم عن التكنولوجيا - حسناً. أنا أعلم!
كوين يقول أنهم لديهم كل أنواع التكنولوجيا الحديثة مخبأة
لو أنكم تمكنتم من الدخول هناك فربما وجدتم ما تحتاجونه
كيف يقترح أن نفعل ذلك. همم؟
هي يا ولدي؟
نحول أنفسنا
إلى وحدة إقتحام إنتحارية و نقوم بالهجوم على شركة الكهرباء؟
إسأليه إذا كانت لديه فكرة أفضل
ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟
صنع هذا النوع من ألأجهزة
يحتاج إعدادها إلىبعض الوقت يا سيد براون
حسناً. الوقت هو ما سوف نقضيه إذا ما أمسكوا بنا لذا أسرع!
حسناً يا سيد براون لو أنك دفعت هذه للداخل هناك
تأكد من أن الشعاع سوف يصيب هناك بالضبط
الآن. ماذا سوف يفعله هذا بالضبط يا بروفيسور؟
حسناً. هذه خلية كهروضوئية بسيطة
إنني أستخدمها كمفتاح ..
داخل نظام إنذار الحريق
عندما يتم قطع الشعاع فإن الإنذار سوف ينطلق
حسناً
ذلك سوف يقوم بالغرض
حسناً
أتوقع أن ذلك سوف يصيبهم بنوع من الإضطراب
و وسط هذا الإضطراب سوف ندخل إلى داخل المبنى
كل لطف مايك مالوري ليس سيئاً
نعم. هل نرى إن كان سيعمل؟
هل هذا إنذار كاذب ثاينة أم ماذا؟
لا أعلم
هيا يا بروفيسور هيا نذهب
إلعبها بثبات!
و بثبات سنكون يا سيد براون
إنه مغلق!
همم
أنا أحب القفل الدوار المصنوع بعناية يا سيد براون
كل ريشات القفل الحساسة تلك تنتظر اللمسة الحانية الملائمة
من مفتاح مصنوع بدقة
هل يمكنك فتحه؟
بطريقة كلام أخلاقية
رجل طيب
السماء العظيمة في الأعلى
اللعنة. إنه مفكك إلى أجزاء صغيرة
هل تعتقد أن تستطيع أن تعيد تجميع الأجزاء مع بعضها؟
لا أعلم
هيا يا بروفيسور لنتحرك
سيد براون. ليس هناك معنى في الخروج
مالم نحصل على ما أتينا من أجله
يا رجل. شخص ما قادم! دعنا نذهب! هيا!
اللعنة!
هي يا رفاق إن لدينا إقتحاماً قد حدث هنا!
أسرع يا سيد براون!
كوين ..
ما الذي سوف يحدث لو أنهم لم يستطيعوا إعادة جهاز التوقيت؟
عندها فسوف نعلق كلنا هنا
إلى الأبد
هل أنت خائف؟
قليلاً
حسناً. لو أن ذلك حدث
فأنا فقط أريدك أن تعرف أنك إذا إحتجتني
فسوف أكون بالجوار حتى تستطيع التحدث إلى أصدقائك
شكراً لكي
أنت فعلاً محظوظ هل تعرف ذلك؟
محظوظ؟
حسناً. أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً
لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك
أنا اعني. خذ ذلك من شخص ليس لديه أصدقاء
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك
صدقه. لا أحد يريد أن يكون صديقاً لإنسانه غريبة الأطوار
لذلك أنا قد حاولت أن أتجاهلك
أنا لم أكن أريد أن يسخر مني الناس ثانية
جيليان. هؤلاء الناس
إنهم يفعلون ذلك فقط لأنهم ..
لأنهم فقط يخافون مما لا يفهمونه
أنا أعلم لكن ذلك ما يزال يؤلم
أنتي لديك هبة
سميها إي. إس. بي *** إي. إس. بي هو الإدراك الفائق للحس و هو ما يطلق على الأشخاص اللذين يملكون قدرات عقلية فائقة ***
أو سميها نوعاً من الإستشعار الفائق
إنها معجزة
و أنا لا أعتقد أن سواء من أو ما أعطاكي هذه الهبة
قد أرادكي أبداً أن تلقي بها بعيداً
إنكي مذهلة. تذكري ذلك
شكراً لك
الحياة غريبة جداً هل تعلم هذا؟
أنا اعني أنك أول صديق حقيقي حصلت عليه
و أنا لا أستطيع حتى أن أحتضنك
أين هما؟ كان من المفترض أن يكونا قد عادا الآن
كان من المفترض أن أكون في المنزل منذ ساعة مضت كما تعلمين
ربما يجب أن أتضل بأمي ثانية
لقد إتصلتي بها مرة بالفعل
عذر آخر سوف يثير الشكوك
لقد حصلنا عليه!
هذا رائع!
التهاني هس شئ سابق لأوانه يا آنسة ويلز
هناك فقط مكانين فقط نعرفهما على هذا الكوكب
حيث يمكننا أن نجد فيه العِدد و الأدوات لإصلاح هذا
و نحن لا نستطيع العودة إلى محطة الكهرباء
ما الذي تقولانه؟ أن علينا العودة إلىمنزل مايك مالوري؟
فقط لو أنكي ترغبين في الإنزلاق ثانية
جيليان ..؟
أوه. لا. وايد. لا بأس أنا أريد أن أُساعد
ربما كان هذا خطيراً
حسناً. هذا كذلك بالنسبة لكم
حسناً إذن. هيا نفعلها
متسابقنا التالي هي مايك أوريجون
طالبة في كلية بيفر
و هي تدرس الطب البيطري
يا رفاق. أنا أتمنى لو أنكم تستطيعون رؤيتها
فتاة أوريجونية بضة الجسم تملأ ثوب سباحتها اتركوازي اللون
بقوام يلفت الأنظار مقاييسه 36-24-35
سوف أضرب الجرس على رقم خمسة
أوه .. أن تكون جرواً مريضاً على يدي هذه ..
عرض ملكات الجمال في الراديو
جيليان
أمي؟
سيدة ميتشيل؟
إذن فأنتي والدة هذه السيدة الصغيرة الفذة
أنا بروفيسور ماكسيميليان أرتورو
و إبنتكي تساعدنا ..
في مشروع بحثي في منتهى الأهمية
جيليان. إركبي في السيارة
كلا!
نفذي ما تؤمرين به
هناك رجل عالق في المستوى النجمي
و أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدته!
هذا جنون!
لكنه حقيقي! إنني لست مجنونة!
و أنتي تحبينني. ولذا فسوف تعطيني فرصة كي أثبت ذلك
ما دام. أنا أرجوكي ..
هذ بالفعل مسألة حياة أو موت
دعيني فقط أريكي ما الذي أستطيع أن أفعله
ماما. أرجوكي؟
المنزل خال
لا يمكن معرفة متى سوف يعود
أسرع يا سيد براون أنت سوف تنال الشرف
حسناً
سيد مالوري. هل يمكنك فقط أن تخبر هذه السيدة الشابة
ما الذي تريدني أن أفعله بالضبط؟
أنا أستطيع أن أغفر هذا الجنون القادم من صغار السن لكن أنت من المفترض أن تكون أكثر حكمة
يا مدام. أنا أعلم أن هذا يبدو مدهشاً
لكن بطريقة ما الطبيعة قد منحت إبنتكي القدرة
على أن ترى و تسمع الكائنات التي في بعد آخر
الآن. إنظري و تعلمي
إنه يقول أنك يجب أن تعكس
القطبية في جهاز الإسبكتروميتر
الشريحة الإليكترونية ليست هي المشكلة
من السهل قول ذلك عن عمله
أنا ليس لدي أي شئ يصلح لفعل ذلك
هل يملك أحدكم خلة أسنان؟
أو .. مشبك ورق؟
هممم؟
سوف يكون ذلك أمراً محزناً و مأساوياً. أليس كذلك؟
"لأنه بسبب الحاجة إلى حذاء. تمت خسارة الحرب"
هممم؟
هل يصلح البروش الخاص بي؟
يا مدام سوف يكون ذلك فحيتاً. شكراً لكي
حسناً ماذا أيضاً
إنه يقول "صلبوا أصابعكم" *** يقوم المسيحيون في الغرب بأداء هذه الحركة بوضع إصبع السبابة فوق الوسطى علامة على الدعاء بإسم الصليب ***
حسناً
- آه! - نعم!
أنت رجل جميل! أنت جميل!
شكراً لك يا رجل شكراً لك
باقي 17 ثانية و العد تنازلي!
لن يذهب أحد لأي مكان
أعطه لي هنا يا سيدي
أنا لا أستطيع أن أصدق أن رجلاً
أنجب ولداً مثل كوين يمكنه أن يفعل هذا
أنا ليس لدي خيار آخر
أنا مدين بحريتي لشركة كهرباء بايسايد
لقد أخرجوني من السجن مبكراً
تعال معنا يا مالوري!
الإنسان يجب أن لا يعيش بلا تقدير في هذا العالم
دعني أريك كيف تغير التكنولوجيا الأشياء
هذه خدعة! أغلقها!
لا أستطيع
تلك البوابة سوف تظل مفتوحة لمدة 60 ثانية
و بعدها تنغلق وحدها
- قلت لك أغلقها! - أبي! لا! توقف!
كوين؟!
يا للسماء! لقد أُضئ
بواسطة الطاقة المنبعثة من الدوامة!
دعهم يذهبون أخفض مسدسك
هذا وهم! إبني قد مات!
أنا لست كوين الذي عرفته لكنني إبنك ..
و لا أصدق أنك يمكن أن تؤذي أضخاصاً أبرياء
45 ثانية حتى الإنغلاق
هيا يا كيو – بول. لنذهب
أنا لا أستطيع يا رمبرانت
الدوامة ليست فعالة في المستوى النجمي
يجب أن تذهبوا بدوني
إنه على حق. إذهب
أحبك يا رجل
أنا ايضاً أحبك أيها "الرجل الباكي"
سيد مالوري سوف نجد عالماً
حيث يكون هناك تكنولوجيا و أعدك أنني سوف أعود بحثاُ عنك
إلى اللقاء يا ولدي
هذا هو أصعب شئ فعلته في حياتي
شكراً لك يا بروفيسور
إنني لن أتركك
ليس هناك وقت لكي تكوني نبيلة يا وايد
ليس هناك شئ يمكنكي أن تفعليه من أجلي هنا
الإنزلاق التالي قد يأخذلك لعالمنا
إذهبي قبل فوات الأوان
إذهبي! إذهبي!
اللعنة عليك!
هل هو لا يزال هنا؟
كوين؟
الدوامة!
إنها تعبر خلال المستوى النجمي.. أنا أستطيع الإنزلاق!
شكراً لكي
أخبريه أنني سوف أحبه دائماً
كيو – بول؟!
كوين ..؟
مرحباً بعودتك يا سيد مالوري!
إذن. هل تعتقد أننا عدنا لعالمنا؟
أنا لا أعتقد ذلك يا رمبرانت
إنني متأكد تماماً أنه على أرضنا يرتدي رجال البريد ملابساً!
إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى loay_76@yahoo.com