حسناً، (ليلي)، حصة البالي مع 11:00
بعدها موعد اللعب، ثم حصة الكاراتيه مع 3:00
لذا، لم لا تذهبين لجلب زِيك الرسمي؟
!هيا هيا
ـ (كام) ـ ماذا؟
إنها تتعلم الكاراتيه، فهو لا يحتوي هجوماً
أمرٌ قابلٌ للجدال، لكن لماذا تُجدول كل هذه الأمور الإضافية
في نفس اليوم لعرض موهبتها؟
حسنا، هل تتهمني بالإفراط في جدولة
لإبنتنا عديمة اللحن لأنها متعبة جداً
حتى تَتغيّب عن عرض المواهب ولا تذل نفسها؟
(ليلي)، ليس لديها أي موهبة
.لأنها بالسابعة من عمرها !لا أحد لديه موهبة بعمر السابعة
أنا كانت لدي. الأطنان منها
قص شعر الأغنام، تقشير الذرة، رزم القش
كان من الصعب عليّ أن أختار موهبة واحده فقط لأعرضها
في أول عرض لي بمسابقة
في النهاية، إخترت رقصت الفالز
!رقصت الفالز بعمر السابعة؟
بالكاد. شريكي تبقت له رقصتين
!لقد جلبته
مهلاً، أليس اليوم هو لعرض موهبتي؟
ومن يعلم؟ لنذهب لركوب بعض المهور
لا، لا، أنت محقة إنه اليوم
...وبما أن لديكِ القليل من الوقت قبل حصة البالي
لم أنتما الإثنان لا تقوما ببعض التحمية؟
مايسترو. تفضل
ـ حسنٌ، عظيم. شكراً لك ـ اجل، اجل
...إذاً، (ليلي)، أيمكنك مقابلتي هنا عند
? سي؟ ?
? سي ? ?الآن أبي وحيد?
? فأنا هنا معك ?
? لا، لست كذلك، أنت لم تقتربي حتى?
? لا يمكن أن يبدو سيّاناً لك?
ربما أستطيع أن أساعد? ?..أبيك أيضاً سيكون هنا مع
? سي ?
?لا، هذا ليست حتّى نوتة?
?أشعر بأنك تفعلينها عمداً?
?هذا يبدو حاداً قليلاً?
أنا لست حاداً إطلاقاً? ?أنا النغمة المثالية
?أنا أتحدث عن نبرتك تجاه ابنتنا?
?أستطيع أن أفهمكم حتى وأنتم تغنون?
حسام بها : ترجمة !الحلقـ17ـة ـ خزانة؟ سوف تحبها العائلة الحديثة Re-Synced By: MEE2day
"أشياء جو"
ماذا تفعلين؟
أنا أجمع كل لهّاية بهذا المنزل
لأنه من اليوم فصاعداً (جو) سيتوقف عن إدمانها
حسناً، (جو)، احصل على لهتتك الأخيرة إذ كنت تريد
(غلوريا)، أنا أحاول أن أشاهد شيءً هنا
حسنا، يمكنك أن تبكي كيفما شئت
.فلا يمكنني أن أسمع أيّ شيء حاول أن تنشأ بـ(كولومبيا)
لهايتي كانت شمعة القدح
(لوك)، كيف لك أن تنسى بدلة السباحة؟
أتيت لهنا لسباحة
.لا بأس، يا عزيزتي يمكنه أن يرتدي خاصتي
سأقترض من (جاي)
ألديك شورت مفضل لديك لا يجب أن أمسه، يا(جو)؟
تلك السفينة أبحرت منذ حوالي 20 عاماً
!ملاحظةٌ قويّة
إحتفظ ببعض من هذه الروعة
لتصويرنا التجاري لهذا اليوم، أبي؟
خزانة، خزانة? ?خزانة، خزانة
أترين ما يفعله منافسنا؟
الليزر؟ المؤثرات الخاصة؟
أراهن أنهم صَرفوا 5 ملايين دولار على هذا الشيء
لا تقلق يا أبي. الفكرة التي خطرت على بالي
ـ أفضل بكثير من خاصتهم ـ سنلغي ذلك
ماذا؟ لقد عملت لمدة شهرين على ذلك
آسف. سنباشر مع المجرّب
سوف نعيد صياغة الإعلان القديم
قبل 30 عاما، كان يعمل أبي في إعلان محلي
لخزانات ال(بريتشيت)، و كان دائماً
فخور جداً بالشعار الذي توصلّ إليه
لم أفهم قطّ ما يعنيه
خزانات ال(بريتشيت)
إختر واحدة من النماذج التسعة الفاخرة
مثل فندق (مونتي كارلو)
أو ماذا عن تصميم مخصص
باستخدام حالتنا من الفن. التكنولوجيا؟
تعال وزر ال(بريتشيت)
وعد لبيتك مع خزانة أحلامك
!خزانة؟ سوف تحبها
المدينة بأكملها جنَّ جنونها لذاك الإعلان
الناس توقفني بالشارع
تطلب مني أن أقول الشعار
هل أنت متأكد من أنهم لم يكونوا يطلبون منك تفسيراً له؟
وما الذي سأفسره؟
عوضاً عن "أعجبتك سوف تحبها"؟
"استعمل كلمة "خزانة
فإذاً لم لا، "أعجبتك؟ خزانتك!"؟
هذا ليس له أيّ معنى
انظرِ، أدرك أنه كان أمراً صعباً عليك و(ميتش)
ليكون لديكم أباً مشهوراً
تعلمين، الحصول على صورتك تلتقط بالمطاعم
حدث ذلك مرة واحدة، يا أبي فقط لأننا كنا نأكل
مع (رالف بيرمان)، بإختراعه "جهاز فتح باب المرآب "
لقد كان يأكل معنا
المغزى هو
أن ذاك الإعلان حقق نجاحاً وسوف يحقق مجدداً
إذاً سندفق كل عملي الشاق
لأنك هلعت بإعلان تجاري آخر
وهو ليس جذاب حتى
?خزانة، خزانة?
!حسناً، إذهب لهناك
إذ كنت حقاً تريد إبهار (بيث) حين تصل إلى هنا
فحري بك أن تحاول بهذا الفيل العملاق
البطريق جيد بقدره
!نقود
لقد أنفقت الكثير من المال. الكثير
آسف. أنا مضطر لأن أذهب للعمل
شيء ما دائماً يجري في محل ال(هوت)
أنت تعمل بال(هات)؟ سأخمن أنه محل بيتزا
لكن اعتماداً على معدتك المتموجة رأيتها
عندما ساعدتني على النزول من قارب الجندول
سأخمن بأنك تعمل... بـ(نظارات هات)
صحيح، (شايس) إختار هذه النظارات الشمسية الكلاسيكيـة
التي تبدو كأنني كدت أن أقتل
في حفلة منزلية رائعة بالسبعينيات
تم تلفيق لك التهمة
عليك استخدام هذه العبارة
في وظيفتك في ال(هات)
"لقد قلت "وظيفا في ال(هات)
أنا حائر فعلاً، يا رفاق
هذا يؤلم
ـ مجدداً؟ ـ اجل ـ إنه على الأرجح دوار الحركة
اجل، إنه دوار دفع قمامة المأكولات المقلية بالزيت
في فمك طوال اليوم
إنها مديرة أعمالي مرة أخرى دائماً تلاحقني
لا أطيق الإنتظار حتى الخريف حين تذهب للكلية
نعم. (مورين)؟
(بيث) لن تأتي
انها متعبة جدا لقيادتها من (سان دييغو)
إذاً (بيث)، التي لم أقابلها قطّ في الواقع
أهي واحدة من الفتيات بالحياة الواقعية، إبتعدي عن صديقي؟
أنت تعرفين أنها فتاة حقيقية
حسنا، لكن، كما تعلم أنها سافرت كل هذه المسافة إلى هنا
لبعض التدريب الخاص بـخفر السواحل
ولا يمكنها أن تقود لبضع ساعات لتراك؟
لقد كانت تنقذ الدميات الغارقة طيلة الصباح
وبعض منهم زائد الحجم
لأن الكثير من الناس يسقطون من السفن السياحية
حسناً، لكن ألا يزعجك
أنها عاملتك بجفاء، مئات المرات؟
أدرك بأن لديك مشكلة مع (بيث)
لكن ما بيننا فيناسبني، متفقين؟
...وإذ كنا نوجه أصابع الاتهام
أريد منك أن تساعدني على العثور على مفاتيح
إنتظرِ، صه
ـ إنهم في سترتي ـ حسناً
وجدتهم
أمي، ذلك المترصّد يحدق لك مجدداً
لا! كنت أقرأ برجي
سوف تقترضين ملابس" سباحة ضخمه اليوم" .ماذا؟
!لا، الطائرة! الطائرة !إنها تجسس دائماً عليّ
!إرحل، أو سأتصل بالشرطي
لا تضيعي جهد وقتك، يا(غلوريا)
قانون (جوني) ليس لديه فرصة مع هذا الطفل
أن تبحث عن غضب السحابة الباردة
مع تردد السوق لجهاز تشويش إذاعي. لا يمكن تعقبه
كما قد تخمن، فأنا طائرة بدون طيّار بنفسي
!نعم، أنت تتطاير الآن. إنها تقترب
أمي، ربما عليك أن تُستري
لا! هذا جنون. يمكننا فقط أن نبعدها من السماء
(ماني)، أحضر الخرطوم
سأستعمل هذه لأعميه
!أعيني
وبهذه السهولة، إختفت
دفاعاً عنه، الماء البارد جداً
مازلتم تتمرنون
نحن متأكدان، ووجدنا أغنية أكثر ملاءمة
لغناء ملائم لصوت (ليلي)
ـ حقاً؟ حسنا، أود أن أسمع هذا ـ حسناً
? كان الجميع يقاتلون بالكونغ فو?
? تلك الركلات كانت بسرعة البرق?
? في الواقع، كانت مخيفة قليلا?
حسنا، توقف، توقف، توقف !لا، هيا. بحقكم. لا. لا
هذا مثير للسخرية. هي لم تكن تغني حتى
ولم تكن تغني من قبل أيضاً
حسنا، إذهبي واشربي الماء. (كام)
(ميتشل)، أنا فقط لا أريدها أن تحرج نفسها
أمام صديقاتها ناهيك عن الآباء
فسلفاً يمكنني سماع صوت "أندرو الوضيع "همم
إلهي. مازلت تتنافس مع (أندرو)
لقد نظّم إنقلابًا، يا (ميتشل)
أجبرني على الخروج من المجموعة التي أسستها أنا
أسستها أنا. فرقة (جرين سليفرز)
بجنوب (كاليفورنيا)، كرئيس الجوقة بالعطلات
"و"الجوز الطيب الذي أردناه
بشراب البيض بعيد موسم الميلاد" "مغطى بالبودرة
...ـ جريدة لوس أنجلوس تايمز. 23 ديسمبر 199 ـ أتذكر
أتذكر. أتذكر
إذاً أنت لا تشعر بالقلق حول إحراج (ليلي) لنفسها
أنت قلق حول إحراج (ليلي) لكَ
ليس كثيراً ولا هي تغني الآن
(ليلي)، ستغني مهما كانت تريده
...وأنت ستنسى هذا الأمر مع (أندرو)
لأن الرجل الناضج لا ينبغي أن يكون له أعداءً
ـ هذا سخيف ـ أتعرف ما السخيف
أن تجبر على تتحول إلى أجراسك الرنانة
لرجل بأقل من المدى الصوتي على صوت بغلاية الشاي
مرحباً
ظننت انه لديك موعد
كان لدي، لكني غيرت رأيي إنه ليس بالضبط ذكي بما يكفي
ما أمره؟
أخذ رضاعته قبل ساعات
ولا يزال يبكي. إنه يتصرف كطفل
ربما هو ليس مستعداً لتخلي عنهم
لا، لقد وعدت أمي أنه لن يستخدمها بعد الآن
عمه استخدمها حتى بلغ الرابعة
والآن هو في السجن
أشعر بأن الكثير في عائلتك قصصهم تنتهي بهذه الطريقة
سأرتدي ثوب السباحة
مرحبا، ماني
أرجوك ظل مع (جو) أمام التلفاز
...فهو دائما يهدأ حين يستمع إلى
خزانة، خزانة ? ? خزانة، خزانة
أبي، قد تريد أن ترى هذا
لقد وضعنا على اليوتيوب؟
"سماه " الطائرات 1، البلهاء 0
حصل على 32 ألف مشاهدة
علينا أن نرد الضربة
الطائرة عبثت مع البلهاء الغلط
(أندي) في المستشفى
لماذا؟ لماذا؟
الزائدة الدودية
أهو بخير؟ ربما ينبغي أن أذهب لهناك
هذا ليس جيد
ابن عمي الثاني أصيب بالزائدة الدودية
والآن هو في السجن
خزانة؟ سوف تحبها
و... إقطع
هذا كان جيد، يا (جاي)
لنحاول مرة أخرى. ربما ضياءً قليلاً
ـ ضياءً؟ ـ نعم
فقط، كما تعلم سعادة وأكثر دفئاً
حتى أكثر من ذلك؟ حسناً
...من سطر (جاي). ها نحن ذا. و
أكشن
!خزانة؟ سوف تحبها
إقطع
أرأيت كانت هذه بالضبط نفس اللقطة، أليس كذلك؟
رأيت
ـ أيضاً ماذا يعنيه ذلك؟ ـ لا أعلم
إذاً هل إلتقطناه؟
أعطيتك، 10 خيارات مختلفة
دعنا لا نبالغ في الأمر، حسناً؟ اختر واحد فقط
حسنا. طيب ... سنمنحه دقيقة
ـ سوف يهدأ ـ بالتأكيد
ـ (كلير)؟ ـ نعم. نعم
كنا نتحدث
وبدقة من وجهة النظر التسويقية
...ـ أتظنين أن (جاي) ـ نتن
إنه الأسوأ. سيئ للغاية
بدقة من... وجهة نظر للحفاظ على وظيفتي
سيبدو مخدر لو أخبرته بهذا
!رباه. لا يمكنني أن أطرد أبي
أدرك. أدرك. لابد أنه صعب
ولكن عليك أن تدركي بأنه أفضل شيء لصالح الشركة
ـ نعم، أدرك ـ حسناً
أيمكن على الأقل أن أعتمد عليكم لدعمي؟
كلياً. هيا. كلانا يعلم أن والدك مدهش
أرأيته اليوم؟ يبدو كـ(جورج كلوني)
لكن أكبر، ولكن أفضل
إعتقدت أنه (جاي). أنا آسف
أوه، يا رجل. أغمي عليّ تقريباً
كنت سأضع رأسي بين ساقي
مجال واسع هناك
سنقوم الآن بأخذ قسط من الراحة لتنظيف قصاصات الورق
والذي كان بالتأكيد غير مذكور كالتمرين الأول
.حسنا، ها (أندرو) قادم تصرف فقط كأننا لا نهتم
حول أمر (جرين سليفرز) برمته
أتمنى لو أمكنني فعل هذا
(كاميرون)
ـ (أندرو) ـ عرض ممتع
...ـ إذاً أقمت بـ ـ الإخراج؟ لا، ليس هذا العام
لم أظن ذلك
...أنت
نحن حقاً نستمع بالعرض، أيضاً
فهو مخصص للأطفال، كما تعلم
أعتذر. تبقى لهم ماء معدني فقط
(ميتشل)
(سيمون)
تبين مؤخراً، بأن (أندرو) تزوج (سيمون)
منافسي اللدود من كلية الحقوق
أو ... عدو؟
...لقد
إذاً كيف حال العمل؟ أنا متأكد بأنك سمعت أن أصبحت شريكاً
في جوتشال، مانجيس فلوم، أربس، ولبوف
وأنا فعلاً في معهد العدالة الآن
مجزية جداً
أعتقد أن شركتنا تبرعت بأحد آلات الفاكس القديمة
لكم يا رفاق
من الأفضل أن نتحرك. نذهب إلى مقعد بالأمام
لأن ابنتنا على وشك الأداء
إبنتكما من (فيتنام)، صحيح؟
تمكنا من تبني واحدة من (كوريا)
...إذاً
هل حقاً أنهى المحادثة بكلمة "إذاً"؟
دعنا نجلس بمقاعدنا فحسب
لا، (كام)، لا أعرف إن كان هذا
...البيئة الأكثر داعمة لـ(ليلي) ل
أنا متفق. دعنا نخرجها من العرض ـحسناً. اجل
وهل الكوريين فعلاً أفضل؟
لا أعلم
الدجاجة في الوعاء. أكرر أعيننا على على الدجاجة
كّلِ الطلاء. سحقاً. فاتتني
!(لوك)، الجاذبية
!اخرس، أيها المعقد
الخطة "باء"! إذ لم تتمكن من !هزيمتهم، أطلق طائرة
!تفعيل التحكم الصوتي
تقدم 10 أقدام
!ـ أوه! انها تهاجم !ـ إنبطح
!سحقاً. تعطيل التحكم الصوتي
!الخطة "سي"! إتبعها للمنزل
!أسرعوا
!مهلاً! تلك دراجتي
!نحن نقدم كل التضحيات أنا أرتدي المونوكيني
ـ أهلاً،(ليزي)! تريثي !ـ ماذا؟
عليّ أن أقترض هذه. حسناً؟
حسناً، جيد
أعدك بأني سأعيدها لك،حسناً؟
!لا، ذلك ما قلته لي عن مرطب أمي
إنه يتوجه الى النهر في محاولة لتضليلنا
اللعنة عليك، يا (دينيس) بمكتب براءات الاختراع
!للمماطلة بالدراجة المائية
!انتبه
أأنت بخير؟
...سيتطلب أكثر من شاحنة لتوقفـ
ـ أأنتم بخير؟ ـ اجل
!هذا لم ينتهي بعد! أتدرك ذلك
!رباه! أبي
!(فيل)
"الطائرة 2، البلهاء 0"
!بحقك
على الأقل كانت بعيدة لذلك لا يستطيع ان يقول بأنه نحن
اجل
عظيم، تعليق آخر
"مضحك. هذا وكيلي بالعقارات، (فيل دا)"
حسنا، لنحضرها ونرحل
ستصعد بعد الأداء المقبل
نحن نقوم بالتصرف الصحيح
يمكنك تطوير ندوب لعاطفة عميقة في سن 7
ما زلت لا أستطيع الأكل
الملح و بطاطس الخل. نعم أعلم ذلك
لا يمكنني أن أخفف عليك هذا الآن
أنا آسف. حسناً
أنظر لها
اجل. أضفها للقائمة للأشياء التي لا تستطيع أن تفعلها
كلا. أقصد، ليست متوتر إطلاقاً
وانظر للأطفال الآخرين. إنهم حطام
أتعلم، ربما قد لا تكون لديها موهبتنا
لكنها لم تحصل على وعينا الذاتي أيضاً
حسنا ،لم نمنحها و"عينا" الذاتي
...اليوم هو يومها، وسو
وسوف تغني. هيا بنا
مرحبا. أمي تخضع لعالج كيميائي
لذلك حلقت رأسي لأكون مثلها
هذه لك، يا أمي
? وأنا ?
? أنا ?
? سأحبّك دائماً ?
? أوه, أوه ?
ـ أنتمْ، أنتمْ. لدينا مشكلة ـ ما الخطب، عزيزتي؟
لا أستطيع أن أمرّ بعدها. أتمازحني؟
حسنا، عزيزتي، لا يمكننا أن نرحل الآن هكذا
.عذرا، علينا الإستعجال (مايا) تشعر بالحمى قليلاً
حسنا، اعتقد أن بعض الناس لا يمكنها أن تتحمل الحرارة
? ...سأضل أحبك ?
ـ أتصدق هذا؟ ـ لا
.حسناً، الآن بإمكاننا الرحيل لنخرج من الباب الجانبي
...مرحباً، أبي، أنا
حاولت أن أمسك بك بعد التصوير
لكنك رحلت من هناك
لم أكن أريد أن أبدو وكأني
أتسكع بالأرجاء للمجاملات
كانت هناك بعض المناقشات بعد خروجك
!واصل التحرك، يا رفيق
...بعض الأشخاص شعروا بأنك إجتزت
!"العلامة تقول "لا قوائم
ماذا كنت تقولينه؟
تعتقد المجموعة
أنه ربما سيكون من الأفضل
لو كان شخص آخر هو المتحدث بإسمنا
إنها تدعى، خزانات ال(بريتشت)
اجل، أعلم، ولكن وأنت خارج
ـ مجرد جزء صغير ـ تباً يا أولاد
!إنها لي الآن
ـ غاضب بعض الشيء ـ غاضب؟
لا يوجد شيء خاطئ بكونك خشن قليلاً
هذا ما أنت عليه
ـ لكن عندما يتعلق الأمر بالبيع، يا أبي ـ ماذا تعنين
ماذا تعنين، بما أنا عليه؟
أهذا ما يفكر به الناس عني أنني الشخص العابس الكبير؟
يا أبي، لا يمكن أن تكون صدمة كبيرة
"ـ فالأطفال يدعونك بـ"جدي ـ العابس ـ منذ متى؟
لا يقولونها في وجهك؟ أيها الجبناء
"إذاً فلو يدعونني "الجد ـ العابس بماذا يدعون أب (فيل)؟
"كما تعلم، فقط... "الجد ـ المرح
ذلك الكومة السخيفة من سلسلة الإنسان "يحصل على "الجد ـ المرح
ـ هذه ليست القضية، يا أبي ـ لا، لا، أعرف ما هي القضية
تحاولين القول بأني لست حماسياً ومحبوباً بما فيه الكفاية
لبيع الخزنات بعد الآن
إنه يوم كأي أب يدرك بأنه قد يأتي
ولكن يأمل ألاّ يأتي أبداً
...أنحن متأكيدين أن كلّ أب
!توقف عن إيذائي
مرحباً، كيف تشعر؟
مرحباً
يبدو أنهم أعطوك
حفنة من المخدرات الجيدة قبل الجراحة
أتيت للتو للإطمئنان عليك
مخيف جداً أن تخوض هذه المعاناة لوحدك
سيئ للغاية أن صديقتك
لم تستطيع أن تأتي
(بيث)، حقيقية
أعلم هذا
كلا
(بيث)، حقيقية
أحقاً تريد التحدث عن هذا؟
إلى مدى واقعيت علاقتكم؟
الواقعية، هي عندما يدرك شخص أنك بالمستشفى
ويلغي كل شيء لأنها لا تريدك
أن تكون خائف ولوحدك
انظر، أنا لا أسعى لأن أكون لئيمة
ما في الأمر... هو أفكرت يوماً بأنك قد تكون
ترضي أحداً هنا؟
لقد... لقد فعلناها جميعاً
نتحدث لأنفسنا للبطريق
لأننا لم نفكر بأنها قد تكون لدينا فرصة للفوز بالفيل
إذ كنت أنا فيلتك، فلديك فرصة
هذا ما أحاول قوله، أيها الدمية
أنا مسرورة لأنه أخيراً نائم
ظل يتكلم عن (بيث إسرائيل) مستشفى
لقد أخبرته بأن تأمينه مضبوط
يمكننا أن نفعل العملية الجراحية هنا
(بيث إسرائيل)؟
يا إلهي. (أندي)، هل أنت بخير؟
هو بخير، صحيح؟
اجل، إنه نائم
الحمد لله
أنا (بيث)، صديقة (أندي)
مرحباً، أنا (هايلي)
بالطبع. (أندي) أخبرني الكثير عنك
أنا آسف جدا لتغيبي عن الكرنفال
لقد كنت مستيقظة لمدة يومين على التوالي
حسنا، أنت هنا لذلك يجب أن تذهب
حسناً. شكراً مجدداً
أنصت, أنصت
لقد نجحت. لقد توقف عن البكاء
هنيئاً له. أنا سعيدة. إذاً أنصتِ
من هم هؤلاء الأشخاص الرائعون؟ لا بد أن يكونوا أقاربك؟
نعم، هم كذلك
مهلاً
لقد أطفئته
!واعتقدت أنه أخيراً تخطى لهايته
!الصراخ يقودني للجنون
الصراخ يقود الجميع للجنون، يا (غلوريا)
إما أن تطفئي هذا الشيء
أو سأصعد إليه
وأعطيه مفاتيحي ليمصهم
مرحباً، كيف حال زوجتي الجميلة؟
ماذا حدث؟ لماذا تبدو هكذا؟
أنا سعيد فقط لرؤيتك
تبدو كالشخص المجنون
أبي، ماذا تفعل بوجهك؟ بالله عليك
ألاحظ أيٌ منكم أن (جو) توقف عن البكاء؟
عدنا من العرض بوقت مبكر لا تسألوا لماذا
أحب عندما يكون للأطفال موهبة
لماذا تبتسم هكذا؟
أحدث شيء لأمي؟
أعد وجهك كما كان عليه من قبل
هيا، أبي. تخلى عن ذلك
.لذا الآن أنا في منتهى السعادة !افتحوا دماغكم اللعين
ها هو ذا
سأتولى أمره
أبي، أنا آسفة. لم أقصد أن أزعجـك
وفّري كلامك، (كلير)
لقد شاهدت ما صورناه اليوم
اجل، أنا لست ذلك المبتهج
المحبوب من المشاهير قبل 30 عاماً
.أنا عجوز عابس الآن متى إتخذت هذا المنعطف؟
لم تتخذه. لم تتخذه
أعني، أنك كنت تزحف إليه
لقد حصلت على ضوئك الوامض لكن... حتى الآن لم تصل إليه
رأيت ذلك يحدث لوالدي، أتعلمين؟
يوم ما، السعداء المحظوظين بآلت الحفر الدوارة
في اليوم التالي يلقي قارورة الشليز على التلفاز
لأن مذيعة المبارايات دخلت لتديع
أقسم أنني لن أكون هكذا
أنت لست بهذا السوء، لو كنت
لماذا جميعنا سننفق كل وقتنا هنا؟
ـ أنتم تحضرون للمسبح فقط ...ـ هذا ليس
هذا ليس صحيح. لا. جنون
أبي، أنت بشوط طويل لتتحول إلى جد
كما تعلم، فلقد كنت معه
بالمرة الأولى التي رأى السوشي في محل البقالة
إنتزع مايك التحقق من العاملين
وعاملنا جميعاً لمحاضرة على (بيرل هاربور) ميناء اللؤلؤ: قاعدة عسكرية
عليك أن تقاوم قليلاً
أقدر كلامك، عزيزتي
لست متأكد من هذا الأمر أنه بالنظام الطبيعي للحياة
الشبح على الساعة 10:00! تحركوا !هذه ليست مناورة
ماذا؟
أيها السادة، عند إشارتي
!لنطلق كلاب الحرب
8... 7...
!مالذي تفعلونه بحقّ السماء هنا؟
الآن إذ كانت لدين دعوة على هذا الشيء
علينا أن نثلثها. (فيل)، إبقى حيث أنت تثليث: حصر الشيء
ـ (لوك)، توجه لشجرة. أعطني بعض ذاك البرتقال. ـ تفضل
"الآن لنباشر عند "إشارتي
لأن لا أحد يبدأ من العدد 8
3... 2... 1.
!إرحل من الفضاء الذي فوق عشبي
أنظر إليه. انظر إلى هذا
!مرحى
!لقد نجحنا
!الطائرة 2، البلهاء 1
بعض الأولاد، يحتاجون للقليل من المساعدة
لكن، ليس كلّ الأولاد
لا لهاية
حسناً أبي، نحن مستعدين من أجلك
أمهلنا خمس دقائق فقط
يبدو كمضيعة للوقت، لكن إمضي قدماً
خزانة، لكن لا سيجار
لماذا؟ لأننا خزانة
سآخذ منها خزانة
ماما تقول دوماً
الحياة كعلبة من الخزانات
في مكانك، إستعد، خزانة
!لنستعد للخزانة
ألقي التحية على خزانتي الصغيرة
سحقاً. كلهم جيدون
HM | تحياتي