...سابقا في الناجين المئة
نخاع عظمك بإمكانه أن يعيدنا للأرض
لن يتوقفوا أبدا
لقد وافقت على الصفقة, وإنتصرنا
هل يستسلمون؟
ليس تماما
ماذا عن السجناء القادمون من الأرك؟
سيُقتلون جميعا
ولكن لا تهتمين لذلك, أليس كذلك؟
مسؤوليتي تستدعي أن أحمي شعبي أولا
أعطهم إشعار التراجع
دعني أساعدهم
خذوه
رجاءا لا تتركني هنا
الأمر لم ينتهي بعد
جاها : أسلافنا القدماء إستعملوا قديفة نووية لتذمير العالم
نحن نستعملها للعودة إلى هناك
إغتنم هذه الفرصة وثق في إيمانك معي, جون مورفي
ها هو قدرنا
ما ذلك بحق الجحيم
جاها : إنها طائرة آلية, سنلحق بها 24 مدينة النور توجد هناك
وسنجدها
الآن إصعد إلى القارب
أنت يا أهاب
تعال, نل قسطا من الراحة
أنا بخير
تبا لهذا
إن لم تكن لتنام
يمكنك التجديف
إحمل ذلك المجداف يا كريق
وإلا ماذا؟
لا نعرف حتى إن كنا في وجهتنا الصحيحة بعد الآن
لاحقنا ذلك الطيار الآلي عند شاطئ البحر
تبا, نستحق أن نموت هنا
مورفي : إهدأ, إهدأ سأفعل ذلك, سأجدف
ريتشارد : يابسة؟
!يابسة
!أجل
ما رأيك بأرض النور يا جون, هاه؟
!سحقا
ما كان ذلك؟
هات ذلك المجداف, هات ذلك المجداف
ريتشارد! هناك شيء ما في الماء
!المجداف
دراعي, دراعي
أنا لا أراه, أين هو ؟
ريتشارد! ريتشارد
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
يجب أن نجدف الآن
!لقد عاد, إنتظر
أين هو؟ - كريق, المجداف -
!إجدف يا كريق أين هو ؟
!إجدف يا كريق
سنغرق
سنموت جميعا, سنموت جميعا
يمكنني ذلك, أستطيع أن أجدف
!هيا! إجدف
أنت, ماذا بك بحق الجحيم؟
إبتعد عني! إبتعد عني
...ما هذا بحق
ماذا خطبك بحق الجحيم؟
إنتظر
لقد ذهب, لننطلق
لماذا؟
حتى ننجوا
وبسبب أنه يمكنك التجديف
Translated By Badonline
لقد حان الوقت
فوكس
أوكتافيا
لقد بقيت
تبا لك, بالطبع سأبقى
أعرف أين أئتمن ولائي
يجب أن ندهب للداخل
إن كان ذلك ممكن أكنت تتوقعين أنني سأبقى هنا؟
لماذا ليكسا أصدرت أمرا بالتراجع؟
لقد عقدت صفقة مع الجبليون تحرير الأرضيون, نحن الآن بمفردنا
توقفي! سيعرفون أننا هنا
ماذا عن لينكولن؟ ليس من طبعه أن يرضى بخظة كهذه
لم يفعل, لقد أخذوه
ما خطبك؟
سأخترق هذا الباب
تلك هي خطتك؟
بيليمي يعتمد عليك
والآخرون دائما يعتمدون عليك
حسنا, ماذا تريدين مني؟
لقد وثقت في ليكسا
لقد سمحت بتفجير المخيم
...لقد سمحت لكل أولائك الأشخاص
أفعل أفضل ما بوسعي
حقا؟ حسنا, ذلك ليس جيد كفاية
بيليمي
كنت أعرف
أجسامكم مرهفة جدا ليتم حفرها
بيليمي : كل شيء على ما يرام, إنها معنا
أين هو جيشك ؟
رحل كما فعل جيشك
قل أنه لديك خطة ما
ليس بالفعل. علينا أن نتحدث مع دانتي
مايا تقول أنه في الحجر الصحي
!جاسبر : كلارك
شكرا لك
نصف ساعة
للتو قمنا بتغيره, لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا
آخر مخزون لها
سنجد لك واحدا آخر
كل مكملات الأكسجين توجد في المتسوى الخامس
إذن يجب علينا أن نعود بك إلى المستوى الخامس
المستوى الخامس ليس آمن لأي منا
سينجح
للدخول إلى هناك, ربما, مايا محقة جميع الجنود في هذا الجبل مجتمعين هناك
لن نجد طريقا للخروج
يمكننا فعل ذلك, سنفترق
أوكتافيا : حسنا, أنتم يا شباب إذهبوا إلى دانتي
سنساعد مايا
سأراقب السجين
نل قسطا من النوم
كيف أمكنك فعل هذا؟
أقسمت بولائي للكوماندر
لقد تركت حلفائنا لكي يُدبحوا
لقد جلبت الخزي لنا جميعا
وعصيانك للأوامر يخزيك أنت
لماذا أنت هنا, إندرا؟
لأنك واحد منا
لن أدعها تموت وحسب
بموجب شروط الهدنة
فالأراضي المجاورة للجبل محظورة
إذا إنتهكت هذه الشروط
ليكسا لن تقبلك بعدها
أوكتافيا إتخدت قرارها
والآن دورك في فعل الشيء ذاته
لك؟ - شكرا لك -
سيدي, الملازم إيمرسون قد عاد
يحتاجونك في المهجع
حسنا
لينحنوا على ركبهم
يا إلهي
على ركبتيك
هل من خسائر؟
ليس بالكم الذي فقدوه, سيدي
أشك في أنني الوحيد الذي غادر سليما
أحد الأطفال مازال مفقودا
إن أردت, سأجمع فريقا مرتديا البدلة
وأمشط المستويات الأخرى
لا, لا مزيد من الخسائر البشرية
في غضون يومين, سنكون كلنا على اليابسة
إنزع الأغطية
لا
أبي؟ - نايت! -
لا! أيها الوغد
ما خطبكم أيها الأشخاص؟
أين إبنتي؟
تتحدث عن كلارك
آسف لما آل إليه الوضع
لقد مات - لا بأس بذلك -
سبق وأن أخدنا منه كل النخاع
أيها الحراس, نريد واحد آخر
إنها التالية
لا. لا. خدوني. لاتلمسها
لا تلمسها - إبتعد عني -
!لا تلمسها! لا تلمسها
رجاءا. لا
حسنا, أربط الأحزمة
لنبدأ
رجاءا. رجاءا لا تفعل
!ثبتها! ثبتها جيدا
!لا, إبتعد عني
رجاءا لا تفعل
...لا
!لا, لا... لا
مرحبا, كلارك
سيدي, نحتاج مساعدتك مجددا
مونتي : لا بأس لقد قمت بتعطيل الكاميرا من علبة التوصيل عند الردهة
نستطيع التحدث بحرية
في الأصل, لا أحد يراقبنا
كلهم في المستوى الخامس, والفضل يعود لكم
لن تفعل - لا. لن أفعل -
بيليمي : رجاءا, لا نملك الكثير من الوقت
نريد طريقة لنخرج بها أصدقائنا من هذا الجبل دون قتل الجميع
لن يساعدنا
...لقد فصلت الكهرباء, مهددة حياة الجميع في هذا الجبل شعبي, حتى الذي قدموا لكم المساعدة
كنا نعرف انهم سيكونوا بأمان في المستوى الخامس
لم ندمر تلك التوربينات عن قصد حتى ترشدهم لما هو صائب
نحن الأشخاص الصالحون هنا, ليس أنت
أخبريني, لو أطلقنا سراح شعبك وشعبهم ما كان ليحصل لشعبي؟
أيمكنك أن تصلنا بمركز القيادة؟
نحتاج أن نرى ماذا يحدث هناك؟
ليست بمشكلة - لندهب -
ستساعدنا سواء أعحبك ذلك أم لا
...ذلك
جون, دعني أساعدك
لا أريد شيء منك
هيا. أنت ناجي
كلينا كذلك
أيا كان تود إخبار به نفسك لتشعر بتحسن أيها المسشتار
قدرنا ... هناك, يا جون
وماذا عن قدر كريق؟
نضحي بالقليل لننقذ الكثير
أتعرف, أنت محق
...أنا ناجي
مما يعني بالظبط أنني إنتهيت من تتبعك
سأذهب في طريقي الخاص
يمكنك الذهاب لأي مكان تريده بحق الجحيم
!جون. جون
بحق الجحيم إبتعد عني
!لقد فقدت الكثير من الدم, ولازلت كذلك
هل سمعت ذلك؟
رجاءا, مهما كنت, نحتاج مساعدتك
!مهلا! إنتطر
...جون
لا أستطيع فعل ذلك, إذهب وحسب, حسنا؟
كلينا نعرف أنك تريد ذلك
سأعود من أجلك يا جون
!أرضك الموعودة مقفرفة
أخبرتك, لا يوجد أحد هنا
إننا آسفون إن لم نكن نأخد كلامك بصدق
لماذا لست مع شعبك في المستوى الخامس؟
بعدما قمت به, يمكنهم العيش بحرية أما أنا لا
الخلاص يأتي بتكلفة
تحملت ذلك حتى لا يظطروا لذلك
لم يمكن كايج تلك كانت فكرتك لعقد صفقة مع الأرضيون
مونتي : سندخل, تمكنت من ذلك
المكان آمن, إنه يقول الحقيقة
حسنا
لنشغل شاشات العرض
هيا, علينا أن نسرع لقد نفذ منها الهواء
أولا, يجب عليك إقفال الباب
كان ذلك وشيك -
إنها بخير, أيمكننا المغادرة الآن؟
سأكون بخير
إسمعي, لن أتركك
جاسبر - إنها على قيد الحياة, ولكن ليست آمنة -
كايج يعلم أنني ساعدتكم, إنه في المستوى الخامس
إذن ما الذي سنفعله؟
سنقتل كايج
أنا معك
أعتقد أن المركز الرئيسي على الهواء
كلارك : يا إلهي
أتلك ريفين؟
أمي
أخبرهم أن يتوقفوا الآن
لن أفعل ذلك
كلارك : إيمرسون
كارل إيمرسون, من الجبليون معلومات سرية, أجب
من معي؟
أنت تعرف من أكون أعط المذياع للرئيس
بيليمي : إنهم يتحركون
ليست بمشكلة سأضعهم على شاشة العرض الرئيسية
كايج : الرئيس ولاس يتكلم
أباك في قبضتي
إن لم تسمح لشعبي بالذهاب سأقتله
كيف لي أن أعرف أنه بحوزتك
إبقى على مسارك يا كايج
لن تفعلي ذلك لا تعرفني جيدا
لننهي الأمر الآن, أطلق سراح شعبي
لا يمكنني فعل ذلك
قد يعني ذلك نهاية شعبنا يا كلارك
بيليمي : كلارك نحن في حاجة إليه وأنا أحتاج من إبنه أن يصدقني
لا تجعلني أقدم على هذا
...أبي سأعتني بشعبنا
لا أحد منا لديه خيار هنا يا كلارك
لم أُرد ذلك ولا أنا أيضا
إسمعني جيدا
لن أتوقف حتى يتحرر شعبي
...إن لم تطلق سراحهم سألوث المستوى الخامس
كلارك, على المذياع : كايج, إستمع إلي لا أريد لشخص آخر أن يموت
أوقف الحفر وبعدها نستطيع أن نتحدث
لا بد وأن هناك طريقة ما للخروج بها كلنا سالمين
إيمرسون - سيدي -
إنهم يراقبوننا من مركز القيادة
إذهب وأقتلهم كلهم
حاضر, سيدي
إيمرسون في طريقه إلينا
,لقد قاموا بتعطيل بطاقتي أيمكنك فعل الشيء نفسه له؟
يمكنني ذلك بسهولة
إلى أين يتجه؟
المهجع
مونتي, أيمكنك فعل ذلك؟ تستطيع تلويث المستوى؟
يمكنني ذلك
تمهل, كلارك يجب أن نفكر في ذلك ...هناك أطفال في الأرجاء
أعرف
وأشخاص قدموا لنا المساعدة
إذن من فضلك إمنحني خيارا أفضل
أنزلها من الطاولة
سيدي, لم ننتهي بعد - الآن -
ضعها على الطاولة - لا -
لا. رجاءا. أنت لست مظطر لفعل ذلك
!توقف
لابد وأن هناك طريقة أخرى
لا توجد - لا -
ما الذي فعلت؟
كاين : لا أحد يجب أن يموت بسبب نخاع العظم
.يمكننا التبرع بذلك. يمكننا التبرع بذلك
ثبتها
!لا تؤذها
لا
يمكننا أن نتبرع بذلك
هذا لن يحدث مطلقا
يمكنني, أستطيع ذلك بمساعدتها
يمكننا أن ننجوا جميعا
لا يمكننا
إشرع في الحفر
ثبتها
بيليمي : كلارك إن فعلنا ذلك سنتجاوز نقطة اللاعودة
إكتشف كيفية ذلك
.هذا يأخذ وقتا طويلا
أقصد ماذا إذا تم الإمساك بها؟
لكنا سمعنا شيئا
...وماذا إن لم تعثر على الرقيب لي أو لا أعرف ... تغير في البروتوكول؟
ماذا إن تم الإمساك به؟
جاسبر, المحارب لا يقلق على ما قد يكون خارج سيطرته
حمدا لله
هل رآك أحد؟
لي, أخفض المسدس
لم تدكري أن هناك غريب معك
هي ليست بغريب
بالفعل, هي كذلك - إنها معنا -
كايج في المهجع لقد أحضروا مجموعة أخرى من الأرك, لمزيد من النخاع
لا يحاولون إصلاح المخزون حتى
كم جندي مع كايج؟ ستة, لماذا؟
فقط قربني منهم سيبتهجون لحصولهم على 8 جرعات إضافية
...أحتاج إلى
ركز على الحلق إقطع. لا تطعن. وإجعل ذلك عميقا
آمل أن تكون داري لما تفعله أنا أيضا
ستنجح - أجل -
أحبك
الأرض الموعودة
طريق شاق من سفينة الأرك, هاه؟ ليست سفينتي
لم أعاينها أيضا
ومع ذلك, أتمنى لو أمكنني رؤية ذلك
ربما يمكنك ذلك. هناك غرفة خاصة إعتدنا أن نحتجز فيها إيمرسون
...كل ما يجب فعله هو إيصالك إلى هناك, وبعدها
لكي أعيش في زنزانة؟
على الأقل ستعيشين
!غرباء
لا, أوكتافيا! لا تفعلي
لا
غرباء! إنهم خلفنا
!تحرك! هيا, هيا
بيليمي : يجب أن يغادروا ذلك المكان
!مايا, توقفي
!مايا : أركضي
!الآن
كلارك : إنه هنا
لقد أمسكوا بجاسبر
لدينا واحد آخر
!جاسبر
لماذا تفعل هذا؟
لييستجب الفريق إلى قاعة الطعام
!تفرقوا
توقف, أرفع يدك
لماذا تتوقف؟ لأنني إنتهيت
كل ما يجب فعله .. هو سحب هذا
البوابات والمخارج ستفتح أحهزة تعقيم الهواء ستُعكس لتسحب الهواء الخارجي للداخل
سيفجر البوابة
كلارك : الوقت يداهمنا
على ركبتيك
أختي, مسؤوليتي
يجب أن أنقذهم
معا
قم بتقييده - حاضر سيدي -
!لا تتحرك
ما الخطب؟
ما الـ .. مالخطب؟
!أخرجوا من هنا
لا
مايا
!حاسبر, عد إلى هنا !كاين : مهلا, فك قيودنا
!لا, لا, لا, لا
...جاسبر
أنا هنا
لقد كانت بريئة
لا أحد منا بريئ
لا. لا
لا
يا إلهي, لا
لنذهب لإحضار شعبنا
أوكتافيا - أوكتافيا, أسرعي -
كاين : هات المفاتيح من عند الحارس
لا أصدق هذا
هيا
إنتظر
!هناك
أبعدوا عني هذه الأشياء
حسنا
أين كلارك؟
ما الذي فعلت؟
لم يكن أمامنا خيار آخر
كنت سأقتل كايج
لو منتحتيني دقيقة واحدة أخرى وحسب لكان الأمر منتهيا
بيليمي : جاسبر, ما كانوا ليتوقفوا
يجب أن نذهب للمهجع
كيف لك أن تسمح بهذا؟
أنا آسف
آسف؟ أأنت آسف؟
حسنا
أمي
لقد حاولت
حاولت أن أكون الشخص الصالح
ربما ليس هناك أشخاص صالحون
!هاربر
أحسنت عملا
والآن لنرشد هؤلاء الناس إلى الديار
حاضر سيدي
أين كايج؟
من هناك؟
أظهر نفسك
لدي شيء يخصك
هذه من أجلك
لا
أول جرعة هي الأسوء
أمٌن المكان في المحيط ريثما يتقدمون
!لقد عادوا
!أيبي
لحظة
جاسبر
كدت أنسى
نظارتي
شكرا لك
أظن أننا نستحق شرابا
إشرب واحد من أجلي
...إن إجتزنا هذه المحنة
أنا لست قادمة
إليك, إن كنت تحتاجين إلى المغفرة
سأمنحها لك
تم الصفح عنك
رجاءا تعالي للداخل
إعتني بهم من أجلي
...كلارك - لا -
النظر في وجوههم كل يوم فقط يذكرني بما فعلت ليكونوا هنا
ما فعلنا
لا يجب أن تحملي ذلك على عاتقك وحدك
تحملت ذلك حتى لا يظطروا لذلك
أين ستذهبين؟
لا أعرف
ربما نلتقي مجددا
...حاولت أن أوقفها
ولكن فقدت التحكم
لقد حصلت على رموز الإطلاق
...لقد كانت هي من فعلتها
ولكن كان ذلك خطأي
أنا آسف
أنا آسف للغاية
الفضول والمزيد منه
مرحبا بك, ثيلونيوس
أنا سعيدة كونك تمكنت من ذلك كنت في إنتظارك
من أنت؟
إسمي ألي
كيف تعرفين إسمي؟
ثيلونيوس, إسم جيد
يحمل معنى مزدوج
بالنسبة لليونانيون, فإن إسم ثيلونيوس يعني الحاكم أو النبيل
بالنسبة للألمان فإنه يعني حارث الأرض
أتسائل, أيا منهم أنت
لقد قلت أنك كنت في إنتظاري
لسنوات أو هكذا تبدوا
الوقت يمر بشكل مختلف معي
جيد جدا, ثيلونيوس
أنت حاد الإدراك كما كنت آمل
أنت لست حقيقية
" عرف معنى " الحقيقة
هيكلك مكون من الكربون
خاصتي من السيليكون
أفكارك كيميائية خاصتي رقمية
وقد أعتقدت أن هذه وجهتي
إنها كذلك, ثيلونيوس
إتبعني
قُدر لك أن تأتي إلى هنا
توقعت ذلك حالما إستلمت هديتك
هديتي؟
شكرا لإحضارها لي إلى هنا, ثيلونيوس
لدينا عمل للقيام به
Translated By Badonline