سابقاً في الـ100
(قبل الحرب الأخيرة (ماونت ويذر كان قاعدة عسكرية بنيت في جبل
(مرحباً بكم في (ماونت ويذر
أنتم لستم سجناء, لقد أنقذناكم
إذاً فلماذا قدْ نرغب بالرحيل ؟
هذا المكان مثالي للغاية أكثر من المطلوب
!حاصدون
(أوكتيفيا)
(أين (لينكولن
(هذا سيدخل برنامج (سيريبروس
سيقتلونه, علينا أنْ نفعل شيئاً
أصدقاؤنا هناك في الخارج
و عليكَ أن تذهب و تأتي بهم
أين الفتاة التي كانتْ ترتدي هذه الساعة
فلننطلق
سنبحث عن الصغار في كل مكان
أنا أقود بعثة لإعادتهم
و سآخذ السجين الأرضي ليدلنا على الطريق
سأُخرجكِ من هنا
فرصتنا الوحيدة هي في أن نقاتل جنباً إلى جنب
أنا أعرف بأنّ قومي سيساعدون
لا, لا, لا
تحركوا, تحركوا, تحركوا - لدينا سجين -
...أسلحة
أمنوا المحيط, مجموعات من ثلاثة أشخاص
بفواصل 90 متراً
إفتحوا البوابة
كم منكم هناك ؟
لنذهب
علينا أخذها للوحدة الطبية, هيا, هيا
إنتظروا
حالما يتم تأمين السجينة
إنها ليست سجينة, إنها إبنتي
كلارك) ؟)
أماه ؟
|| المائة || "الموسم الثاني، الحلقة الخامسة" "بعنوان: تجارب بشرية"
أحتاج لمحلول ملحي و ضمادات ضغط
سأجلبها - حسنٌ يا عزيزتي -
رأيتُ سفينتكم تتحطم
لمْ أكُ عليها, أنا هنا الآن
هل هي بخير ؟
ستكون كذلك
أنا آسف سيدتي
لمْ نكُ نملك فكرة عن من تكون
أين كنت ؟ - (بارن) -
(في (ماونت ويذر
أأخذكم الأرضيون إلى (ماونت ويذر) ؟
لا, بل رجال الجبل
علينا أنْ نخرجهم من هناك
لنْ نفعل ذلك الآن
أجل سيدتي
(كلارك) - (أمي) -
هل نجح أحدٌ آخر بالوصول إلى هنا ؟
أجل, 6 منكم
فين) و (بيلامي) ؟)
خلتهم قدْ ماتوا
خلتكٍ قدْ متِّ
ليستْ أنا
فأنا هنا الآن
شكرا لقدومكَ
قيل لي إنّكَ زرتَ الوحدة الطبية
ثلاثة أو أربع مرات سائلاً عن (كلارك) ؟
أجل, و لمْ يسمح لي أحدٌ برؤيتها
ذلكَ لكونها لمْ تعد موجودة
(لقدْ هربت (كلارك
حاولتُ إقناعها بأنّها بمأمن هنا
لكنّها لمْ تكفّ عن البحث
عن أعداء في الوقت الذي هي فيه بين أصدقاء
أنا آسف, لا أُريد أنْ أُقلل ...الإحترام ولكن
كلارك) لنْ تتخلى عنّا ببساطة)
أتمنى إنّ الحالة ليست هكذا
لماذا ؟, هل أنتم تبحثون عنها ؟
لا يمكنني المخاطرة بأرواح قومي
لإعادة شخص
لا يرغب في أنْ يكون هنا
أتمنى إنْ تتفهم هذا
أجل
ما يمكنني فعله هو السماح لكَ في أنْ تذهب في إثرها
هل بوسعي العودة ؟
بالتأكيد يمكنك ذلك
جاسبر), هذا بيتك الآن)
أنتَ مرحبٌ بكَ للبقاء المدة التي ترغب بها
أحطني علماً بما ستقرره
"حتى وقت رحلتنا الأخيرة إلى الأرض"
سيدي, السجين يرفض شرب الماء
إن لمْ تشرب ستموت
و إنْ متَّ لنْ تكون قادراً
على مساعدتي في إيقاف القتل
ما الذي يجعلكَ تظنّه يرغب في إيقاف القتل ؟
عليّ أنْ أؤمن بأنّهم لمْ يعيشوا هنا
طوال الوقت مقاتلين
في الوقت الذي كانت توجد فيه طرقٌ أفضل
هيّا
آسفٌ بشأن القيود
إذاً, فكّ قيدي
على الأقل نحن نعرف إنّه قادرٌ على الكلام
أتمنى لو كان بوسعي ذلك
لقدْ علمتُ ذلك, إنّه لا يفقه
كلمةً مما نقول
هذه خطّة
إنْ ظننا إنّه لا يتكلّم الإنجليزية
فلنْ نتوقع منه إخبارنا بأيّ شيء
مع كل الإحترام سيدي, لماذا نأمل منه
أنْ يأخذنا إلى قائدهم
و ليس إلى فخ ؟
لا نأمل
و ذلك هو أجمل ما في الأمر
إنْ كان يرغب بقتلنا
أو مساعدتنا في إقامة صلح
في كلتا الحالتين
أكثر ما يفيد بالنسبة له
أن يأخذنا إلى معسكرهم
ظننتكِ تمّ إخراجكِ من المجلس
هذا دبوس الحاكم
مهلاً... أنتِ ؟
أجل
ثيلونيوس) لمْ ينجُ)
و (كاين) غادر قبل يومين
في محاولة عقد صلح مع الأرضيين
و إعادتكِ أنتِ و الآخرين
قلتُ لكِ نحن لمْ نكُ عند الأرضيين
كم كانت مدة نومي ؟
حوالي 10 ساعات
تمهلي يا (كلارك) تمهلي
لا زال الوقت باكراً
أمي, علينا أنْ نتحشد (ضد (ماونت ويذر
كم من الحراس هنا ؟
أين (فين) و (بيلامي) ؟
كلارك), أرجوكِ, أنتِ بحاجة للراحة)
لستُ بحاجة للراحة أنا بخير
و لستُ بحاجة لكِ لتحميني
ما أُريده هو إنقاذ أصدقائي
سيدتي
هناك حركة في الغابات الشمالية
أرضيون ؟
لا أظنّ ذلك
مرحباً
كنتُ أنتظر هنا طوال الليل
قالتْ (آبي) إنّكِ كنتِ بحاجة للنوم
...رايفين) أنا)
مزعج, و لكني أعتاد عليه
إفتحوا البوابة
الأسلحة
أحتاج سلاحكَ
تمّ تأمين الأسلحة
بيلامي) ؟)
إذهبي, سألحق بكِ
حسنٌ
أنا أعرفكِ, من محطة المعمل
أين الباقين ؟
ليس هنالكَ باقون
وجدناها على بعد مسيرة يوم من هنا
لا يوجد ناجون, وهنالك الكثير من المؤن
خذوها للوحدة الطبية
و الآن, هذا شيءٌ ظننتني لنْ أراه أبداً
أنا سعيدة لكونكِ بخير
و أنتِ كذلك
كم شخصاً معكِ ؟
لا أحد
أين (فين) ؟
يبحث عنكِ
عددتُ 26
أنا 28
هؤلاء الأشخاص لا يبدون (كمقاتلين يا (فين
و هنالك أطفال, و أناس كبار السن
و ليست هنالك بناية كبيرة تستوعب أصدقائنا
يمكن أنْ يكونوا تحت الأرض
إنتظر حتى يخيم الظلام ثمّ ندخل
ندخل ؟
فين), نحن لا نعرف بعد فيما) لو كان قومنا هنا
إنّهم هنا
أو كانوا هنا حينما أخذ ذلك (الأرضي ساعة (كلارك
ماذا إنْ كنّا متأخرين للغاية ؟
...من المحتمل إنّهم أموات, علينا أنْ
إهدأ
كم لدينا من العتاد ؟
أظنّكَ أعجبتني أكثر كصانع سلام
أنا أرى سبب إختيار (سينغ) لكَ
لا تقلق, الجرعة الأولى هي الأسوأ
نحن لا نعرف شيئاً عن هؤلاء (الناس في (ماونت ويذر
أعدادهم, قدراتهم
علينا أنْ نتقدم بحذر
طبقاً لـ(كلارك) الـ 47 لا زالوا في الداخل
و لمْ يتمّ إيذاؤهم أو حتى الآن على الأقل
الآن, انا أكره تركهم هناك
و لكن إنْ كانتْ محقّة, فلدينا بعض الوقت
(حسنٌ, سنجمع معلومات عن (ماونت ويذر
(و نرسل فريقاً إثر (كاين
يجب أنْ يعرف إنّ الأرضيين ليس لديهم الصغار
ماذا بشأن (فين كولينز) و (جون ميرفي) ؟
ماذا ؟, لا
لا يمكنكِ التخلي عنهم بهذه البساطة
عزيزتي لا نملك العدد الكافي من الرجال
لنرسل مجموعتي إنقاذ منفصلتين
و نحمي مخيمنا
أمي, إنّهم في ورطة
فهم إمّا سيلقون بأنفسهم في تهلكة
أو سيجعلون الامور تسوء أكثر مع الأرضيين
و اللذين نحن بحاجة لهم لنخرج (قومنا من (ماونت ويذر
أنا اعرف بأنّكِ تشعرين بأنّ هذا ليس إنصافاً
و لكن الأولوية بالنسبة لنا يجب أنْ (تكون مع الحاكم (كاين
إنْ كانتْ هنالك أيّة إحتمالية لعقد الصلح
لو كنتم تريدون الصلح ما كان حرياً بكم قتل
الأرضيّة الوحيدة التي كان يمكنها مساعدتنا
أنا آسفة
تمّ إتخاذ القرار
أنتِ آسفة ؟
فين) و (ميرفي) في الخارج هناك)
يبحثون عن إبنتكِ
بالأسلحة التي أعطيتينا إيّاها
و الآن بوجودها في الديار
ستتخلين عنهم فحسب ؟
لو لمْ يكُ بوسعكِ التخلي عن الحراس
فنحن نعرف المنطقة ولدينا خريطة
بوسعنا فعلها بأنفسنا
قطعاً لا - أمّي -
لقد إستعدتكِ للتو
(آبي)
أنا آسف, نحتاجكِ في الوحدة الطبية
من الأفضل أنْ تذهبي
(بيرن)
لا أحد يغادر هذا المعسكر
نعم سيدتي
سنحتاج لأسلحة
حصلتُ لكم على بضعة مخازن إضافية
والدتي تجري عملية جراحية
و الفريق المنطلق إثر (كاين) رحل للتو
علينا الذهاب نحن أيضاً
هل وجدتما (أوكتيفيا) ؟
لا, أنا عثرتُ عليكم
لنْ أدعكم ترحلون من دوني
(أوكتيفيا) - فين) و (ميرفي) إتجهوا إلى) -
(قرية (لينكولن
لقد كنتُ هناك, فهل كنتَ ؟
و هل كانت هناك هي ؟ - هل إنتهيتِ ؟ -
ما هذا ؟
حقيبتك
فلترينا الطريق
مهلاً, ليس بهذه العجلة أيها المخلّصين
ظننتك قلت بأنّ الأمر تمّ التعامل معه ؟
هو كذلك
(إقطع التيار يا (ويك
تمّ التعامل معها
و هل تصدقه ؟
(أجل أُصدقه, (كلارك) تخلت عنا يا (مونتي
لقد اختلفت الجنون لتدخل القسم الطبي وتهرب
.يجب أن نذهب ورائها
أين تذهب؟ - .إلى سفينة الإسقاط أولاً -
لقد سمعت لتوي، هل سترحل؟ - أجل، سنرحل -
.كلا، لن نرحل - ما الذي كانت ستفعله (كلارك)؟ -
كلا، لا يمكنك هذا خطير للغاية
لا تقلقي، أنا جبان - كلا، أنت ذكي -
لا يمكنها إجبارها على العودة - مونتي) مخق، لكانت ستأتي ورائي) -
ولكن لماذا أخاف من فعل نفس الشيء؟
مهلاً .. ماذا؟ - الإشعاع -
.هناك خرق - ولكن كيف؟ -
!لا أعرف - ماذا نفعل؟ -
!كلا
!النجدة
!ليساعدنا أحد
!النجدة
!ليساعدنا أحد
درجة الحرارة 104 وترتفع - ضغط الدم 180 على 120 -
% معدل التقرح 75 العلاج العادي لا يجدي نفعاً
مهلاً، ما معنى هذا؟ ألا يوجد هناك علاج غير عادي؟
.ثمة شيء واحد يمكننا تجربته - ما الذي تنتظرونه؟ -
.إنه ... غير تقليدي
،لأنك عشتم في الفضاء
طور جهازكم الدموي قدرة .على تنقية الإشعاع من دمكم
،والآن هذه مجرد نظرية .. ولكن لو مررنا
دماء (مايا) من خلال دمائكم .. - سيجعلها تتحسن -
ماذا يحدث له؟ - لست واثقة -
،أعرف تلك النظرة لا تفكر فيها حتى
.هذا خطير للغاية
.سأشارك
أخر مرة رأيتك فيها كنت تُغلقين باب سفينة الإسقاط
.كان يجب فعل ذلك
هل نِمت؟
(لا بأس، سأنام عندما نجد (فين (لم تشاهدنه يا (كلارك
خسارتك وخسارة الأخرين والحرب، هذا غيره
لقد قتل الأرضي الذي رسم لنا الخريطة
سحب الزناد دون .أن يرمش ثم ذهب
(هذا لا يبدو (فين - كلا، لا يبدو -
،رأيت ما هو قادر أن يفعل
وقررت أن أدعه يذهب مع (مورفي) وبندقيتين آليتين
واثقة أنه كان .يجب فعل هذا أيضاً
عندما عدنا لسفينة الإسقاط ،ولم نجد أحد هناك
.افترضنا أن الأرضيين الفاعلين .. - بالطبع، فعلتم -
لم تكن تعرفوا أن هناك رجال الجبل
.لم يعرف أحد
كم من الوقت تتطلب كعكة الشيكولاته كي تنقلب وتسنزف دمائهم؟
.لا أعرف، ولكن لا نملك وقتاً كثير
حسنُ، نجد (فين) أولاً (وبعدها قومنا في (ماونت ويذر
.(و(لينكون ..
.أعتقد أننا نمنا بما يكفي
.ماذا تفعل؟ لم تكن هذه الخطة
.سنُغير الخطة
.هذا طعامهم
!حريق
الإلهاء؟ ليس سيئاً
.هيّا بنا
!يجب أن نهرب - .لا يمكننا، سيقتلونا قومنا -
!سيقتلونا
من المسؤول هنا؟
سأسأل مجدداً، من المسؤول؟
،قائدنا ليس هنا يمكنك التعامل معي
،لا يجب أن يتأذى أحد .نريد اسعتادة قومنا فحسب
.فومكم ليسوا هنا - .إذن، لن تمانع إذا بحثنا -
.أترى؟ لقد قلت لك سوف تتحسن جسدك يطوق إليها بالفعل
.الآن
.خمسة عشرة ثانية
.هذا رقم قياسي تقريباً
.هذا فريد من نوعه
زد جرعته، وقم بصعقه كل ساعتين
،عندما يخاف من الصوت .سننتقل إلى المرحلة الثانية
أواثق من هذا؟
،أنظر إليها، أعرف أنها تروق لك
ولكن دمائها على وشك .الدخول إلى جسمك
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
!يجب أن نفعل هذا الآن
(جاسبر) - !لا يمكنني تركها تموت -
.لنفعل هذا
.هذا سيلدغ قليلاً
قليلاً؟
ماذا؟ ما الخطب؟
.لا شيء، أشعر بشعور جيد - مايا) كانت مخدرة تماماً) -
.سوف تشعر بهذا بالطبع
.هذا طبيعي تماماً
،لو لم تفعلوا هذا مسبقاً كيف تعرفين هذا؟
أنت مخق، كان يجب "أن اقول: "هذا متوقع
،هذا سيستغرق بعض الوقت لماذ لا تعود إلى غرفتك؟
.سوف أرسل لك عندما يستيقظ
أتمنى أن تفهمي هذا يا أمي" "(يجب أن أفعل هذا، (كلارك
أكنتِ تعرف هذا هذا؟ - كلا -
.بالتأكيد، تفضلي بالجلوس
أخريني اين ذهبوا ولن تكوني في مشكلة
.. آبي) أنا) - ،شخص ما تركهم يعبرون السياج -
شخص ما، أعطاهم أسلحة
.. لا أعرف ماذا تقصدين
تظن أنه بسبب ما مرت به .أنها قد تغيرت، ولكنها لا تزال فتاة
(أنتِ مخطئة يا (آبي
توقفت عن كونها فتاة .منذ يوم أرسلتيها للموت هنا
!ابقوا متيقظين - أجل يا سيدي -
سيدي، هذه فكرة سيئة
لن تتقدموا أكثر من هذا - سيدي؟ -
،لو كنت مخطئ بهذا الشأن .شخص واحد يجب أن يموت
عد للمنزل، هذا أمر - .عُلم يا سيدي -
.لنذهب
.سِكينك، أيضاً
.لتكن هذه أول واردة نحو السلام
.إذن تقابلنا مجدداً
أخبرتك، قومك ليسوا هنا - توقف عن الكلام -
أوجدت شيء؟
!(فين)
فين) أجبني، هل أنت بخير؟)
!أنت! على ركبتك الآن - !افعل ما يقول -
!على ركبتك
!(فين)
.تمهل
ماذا فعلتم بهم؟
!يا (فين)، بحقك - !ملابسهم هنا -
!كانوا هنا
!(فين) - !لقد قتلتوهم -
!كلا! ابقوا كما أنتم
.أصدقائك ليسوا هنا رأيت واحدة، (أوكتيفيا)، كانت بمفردها
!(أولئك الناس زبالين يا (فين لابد أنهم وجدوا تلك الأشياء
توقف يا (فين)، أنظر إلي - ابتعد عني -
!(لا تفعل هذا يا (فين
لنذهب من هنا فحسب بينما نستطيع، اتفقنا؟
.(فين)
.أرجوك
.هذا هو
أي طريق للقرية؟
أو)؟)
الحاصدون جائوا من هناك
(لم أستطع إنقاذه يا (بيلا
.لم أستطع إنقاذه
.المرحلة الأولى اكتملت
.ابدأ المرحلة الثانية
.جرعة واحدة
من يريد المزيد منها؟
أهلاً بعودتك - ماذا حدث؟ -
.خرق في عنبر النوم
لمي كن هناك أحد مريض .بهذا السوء مثلك ثم عاد
كيف حالك؟ - بأفضل حال -
كيف يمكن هذا؟ - (جاسبر) أنقذك يا (مايا) -
.. مرحبا
أيمكنني التحدث معك في الخارج؟
.لقد أخبرتك أنت شُجاع
كانت خالة طارئة، لم نستطع الوصول إليك في الوقت المناسب
وهل تتوقعين أن نصدق هذا؟
سيدي، أعتذر للتلاعب بك، ولكنها نجحت
كيف حال المريضة؟ - شفائها إعجازي -
(كنت أقصد (جاسبر - سيتعافى، كما أكدت لك -
هذا ليس المقصد، لقد عصيتِ أمراً مباشر من الرئيس
.بألا تستخدمي أولئك الفتية للإحتبار ..
سيدي الرئيس، لماذا نأتي بهم هنا إذا لم نستغلهم؟
.هذا ليس من شأنك
ألا يجب أن تكون في زنزانتك مع وحوشك؟
ليسوا وحوشاً، إنهم جنود
وهما السبب الذي يجعلك تلعبين دور الطبيبة في جامعتك القيمة
يكفي، كلاكما نحن جميعاً لدينا أعمال نقوم بها
.ما يخصني هو الإطاعة - أجل يا سيدي -
أود القول فقط .. أن أول .تجربة بشرية قد نجحت
بعد كل ما رأينا الليلة، في نظري
لا نملك خيار سوى التجربة .على السبعة والأربعين
.(هذا كل شيء يا دكتورة (سينغ
.أخبرني عن تسريب الإشعاع
،عطل في نظام تنقية الهواء ولكن نظام الحماية كان يعمل
عُطل؟ - سأنظر في الأمر-
اذهب للرسم الآن يا أبي
أنا رئيس الأمن .وسوف أنظف هذا
.لديك قرارت أكبر لتقوم بها - ماذا كنت ستفعل؟ -
.أنا؟ كنت سأستغلهم
بهذه البساطة؟
قومنا لهم الأولوية، صحيح؟
أنظر، ليس لأن ملابسهم هنا لا يعني أي شيء
لقد أخبرنا أن أصدقائنا كانوا هنا، لماذا يفعل هذا؟
الرجل ذو العين الواحدة؟
ربما لأنك صوبك مسدس (على رأسه يا (فين
الرجل ذو العين الواحدة (لقد رأيتم (ديلانو
ثعبان، لص هو ورجاله تم طردهم
.وأنتم انتقامه
.هذا منطقي، (فين) علينا الذهاب
!الآن، علينا الذهاب
!كلا
!كان يحاول الهروب فحسب
.هيّا بنا
!(فين)
!فين) علينا الذهاب)
.أنظر إلي، علينا الذهاب
!(توقف يا (فين
!(فين)
فين)، هيّا) يجب أن نذهب
!(أرتيغيس)
.لقد وجدتك
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - مرثد محمد || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88